Maseki Gurume: Mamono no Chikara o Tabeta Ore wa Saikyou! – Capítulo 17: Los negocios que fueron resueltos y las habilidades de Ain. Parte 1: “Como dije, el problema con los Cristales del Mar ya fue resuelto.” Olivia impidió que todos se preocuparan sobre el futuro suministro de Cristales del Mar y dijo que realmente no era un problema. “Perdóneme si suena grosero, Princesa. Pero, si esto pudiera solucionarse tan fácil como lo estás planteando, entonces no habrías tenido la necesidad de haberte ido a contraer matrimonio a Heim en primer lugar.” Warren replicó, algo dudoso. Después de todo, este ha sido un problema que había requerido que la Princesa tuviera que casarse a un país como Heim. Pero según Olivia, este problema ya había sido resuelto. “Fue una decisión bastante dolorosa para nosotros. No pudimos ir en contra del juramento de no agresión que el primer rey hizo. Resultando en que usted, princesa, tuviera que ir a casarse a Heim para conseguir acceso a los Cristales del Mar…” Ishtalika no permitía actos de agresión contra el continente. Fue porque el Rey Fundador, quien había unido a las personas a través del continente de Ishtar, decidió está política en el momento que fue coronado como el Primer Rey. Excepto cuando una crisis fuera inminente, pelear por cualquier motivo político o económico no estaba permitido. Las sanciones comerciales pueden ser consideradas como una medida durante las disputas políticas, sin embargo, el comercio con Heim era insignificante en primer lugar. Por esta razón, lo máximo que podían hacer como medida represalia sería el cese de las relaciones diplomáticas. Estas fueron las principales razones de porque Ishtalika no tomó forzosamente los Cristales del Mar, y en su lugar hicieron un acuerdo legitimo sin ningún uso de fuerza. “Siendo honesto, tengo un poco rencor contra el equipo de investigación que buscó los Cristales del Mar… y fuiste tú quien lo ordenó, Padre.” “Sabía que lo harías; y no puedo culparte por tenerme resentimiento.” “Ara, ¿acaso crees que es por eso que estoy enojada?” Yhit Translations
1
“Fui quien te ofreció como novia. Pero eso no era lo que quería hacer.” Olivia se quejó un poco, pero la fuente de sus quejas parecía ser sobre algo diferente de lo que Silvird estaba pensando. “Ahora, ¿podrías por favor contarme? No tengo la necesidad de disculparme como Rey. Pero como padre, debo disculparme contigo.” “¿De verdad? Entonces te contaré el motivo de mi disgusto… pensé que nuestro país, Ishtalika, había precipitadamente desarrollado la tecnología en comparación a los otros países. Pensé que los investigadores eran grandiosos cuando regresaron y descubrieron una gran cantidad de Cristales del Mar.” “Ciertamente, hicieron un gran trabajo.” “Si, pero si tan solo no hubieran estado satisfechos con simplemente eso…” “Princesa, ¿qué quiere decir?” Chris le preguntó a Olivia que estaba diciendo. De alguna forma, parecía que el flujo de la historia estaba cambiando. “Los Roundhart me dieron mucha libertad. Con eso, fui capaz de utilizar parte de los ingresos fiscales de la casa del conde para mi propia investigación. Es por eso que fui capaz de descubrir algo.” “¿Está ‘eso’ de alguna forma relacionado con el tema de los Cristales del Mar?” “Deberíamos haber cuestionado que solo pudieran encontrar cerca de Heim. Fui capaz de encontrar más en el Ducado de Euro, ubicado al noroeste de Heim, también…” “Princesa, ¡¿Es verdad?!” La sorpresa de Lloyd fue comprensible. Cristales del Mar, los cuales son bastante preciosos no eran usuales de encontrar en cualquier lugar y hallar minas era bastante raro. (¿En qué momento hizo Madre estás investigaciones?) “Sin embargo, Princesa, ¿cómo es que ha logrado averiguar esto? Para llevar a cabo una investigación apropiada de esta escala, necesitarías sumergirte en lo profundo del océano. Nunca fui notificado del despliegue de algún equipo de búsqueda de Ishtalika.” “En efecto, no utilice un equipo de búsqueda. Lo que utilicé… fue una petición enviada para solicitar ayuda al gremio del continente, El Gremio de Aventureros.”
Yhit Translations
2
“¿Hiciste una petición a través de los aventureros? Olivia, entonces, eso significa…” “Bueno, esto podría haber tomado varios años. Después de todo, tendría que haber pedido a los aventureros que se sumergieran en las profundidades del mar. Pero en términos de costos, esto estaba más allá de lo que podía hacer con la libertad que me habían concedido.” Incluso desde que Olivia contrajo matrimonio con la familia Roundhart, ella, lenta pero diligentemente, investigó sobre los Cristales del Mar. Investigó esto debido a que encontrar un nuevo proveedor de Cristales de Mar sería lo mejor para Ishtalika. Esto terminó siendo bastante útil para la situación del momento, pero al mismo tiempo este no fue su objetivo. “Hablar me está comenzando a cansar, por lo que lo dejaré en términos simples. El equipo de búsqueda de Ishtalika solo investigó en aguas cercanas. Ellos no investigaron si había cuevas ocultas, ni tampoco preguntaron a la gente local o escucharon sus historias.” “¡¿C-Cuevas…?! Pero los huesos de los monstruos no deberían acumularse en una cueva…” “Madre, ¿Puede ser que los hayas encontrado escarbando entre la arena de la cueva?” “Fufu… es cierto, Ain. Sabía que era un niño inteligente.” “El Ducado de Euro es una región con muchos desastres relacionados con el viento. Siendo este el caso, las olas también deberían ser fuertes… Solo me base en esos criterios.” Normalmente, las cuevas son lugares pacíficos, pero las cuevas en el Ducado de Euro son bastante diferentes. Sus acantilados rocosos eran muy robustos, y bastante difíciles de minar. Aun así, las fuertes olas podrían manejárselas para abrirse un camino, con el suficiente tiempo, podrían crear cuevas ocultas. Como resultado, los sedimentos del mar gradualmente se movieron, siendo transportados por la corriente del océano y barridos por las fuertes olas, y así, los Cristales del Mar fueron acumulados en las cuevas de Euro. “Es como Ain explicó. Los Cristales del Mar fueron transportados a las cuevas debido a las olas creadas por el particular clima de Euro.” “… Entonces, ¿quieres que en este momento haga un trato con Euro, Olivia?”
Yhit Translations
3
“No seas absurdo, Padre. No voy a convertirme en la esposa de alguien nunca más. Las charlas sobre un acuerdo con Euro ya han progresado hasta cierto punto.” “… ¿Qué quieres decir con eso, Princesa?” Mientras todos tenían una conmocionada expresión en respuesta a las palabras de Olivia, Warren fue el primero en recuperarse y preguntar por más detalles. “Sí, como oyes. Esa es la razón de porque dije ‘El problema con los Cristales del Mar ya fue resulto’.” Mientras decía aquellas palabras elevando su tono, Olivia reveló dos pájaros mensajeros. Iguales a los que Olivia utilizó cuando regresó a casa, un pájaro mensajero no era un pájaro real, sino que era un dispositivo de contacto desechable que puede ser utilizado siempre que el receptor y el tramitante tengan uno de estos dispositivos. Esto funciona por una piedra mágica dividida en dos utilizando una técnica de proceso especial, y manteniendo la conexión entre las dos. Ya que está era una herramienta de comunicación unidireccional, dos pájaros mensajeros eran requeridos. Uno para recibir el mensaje y el otro para responder. Olivia quería tener pájaros mensajeros para al menos dos usos, pero ya que la distancia entre Ishtalika y Euro era bastante larga, el costo de los pájaros mensajeros también era muy alto. Estos dos pájaros mensajeros de Olivia fueron preparados utilizando los fondos provenientes por los ingresos fiscales del territorio Roundhart al juguetear con sus gastos. “Esto se ve como un pájaro mensajero, ¿cierto, Warren?” “Sí, sin duda alguna, su Majestad. Princesa… Puede que la razón de porque este problema ya ha sido resulto sea…” “Ahh… La Princesa siempre ha sido inteligente, y cuando se trata de negociaciones, incluso su Majestad puede ser derrotado algunas veces por ella… No hay forma.” Martha dijo con una voz de sorpresa después de ver los pájaros mensajeros de Olivia. Warren parecía haber esperado esto, y Martha también lo entendió de alguna forma. “Tuve que recorrer a través de numerosas personas del Gremio de Comerciantes y el Gremio de Aventureros. Sin embargo, no pude sellar el trato debido a que solo era la damisela de la casa Roundhart. Junto con estos pájaros mensajeros también te daré
Yhit Translations
4
este documento. Contiene el precio de Euro para los costos relacionados con la mano de obra y el precio de venta para los cristales minados.” Tomando un trozo de papel, Olivia se lo extendió, junto con dos pájaros mensajeros al Primer Ministro Warren. “Jajaja… Siempre has sido una chica que puede anticipar el futuro, Princesa. ¿Pero quien podría pensar que hubieras sido capaz de preparar las negociaciones hasta este punto?” “Ya que se trataba de un recurso que no es muy beneficioso en Euro, intenté regatear el precio hasta cierto punto en las negociaciones. Bueno, eso fue todo lo que pude hacer como intermediaria.” Silvird, Warren, Lloyd y los demás no podían ocultar su sorpresa ante las palabras de Olivia. “Princesa. ¿Qué fue lo que hiciste para que te reconocieran como una potencial compañera de negocios?” “Me acerqué bajo la primicia de una nueva compañía. Les dije que quería utilizar los minerales para el desarrollo de nuevos productos.” “El precio por unidad de los Cristales del Mar es razonable, parece que has logrado bajar el precio a un monto decente. Incluso si la labor del costo es incluida, sigue siendo suficientemente como para ser llamado un logro. El monto proyectado debería ser suficiente para abastecernos por un tiempo.” Warren, después de terminar de leer el documento, expresó su opinión a Silvird. No parecía haber problema y se veía como si Ishtalika pudiera proceder con el trato sin problemas. “Pero, como he dicho, ¿Cómo deberíamos proceder de aquí en más? Con estas condiciones, el acuerdo parece que se desarrollara bien. Por lo que, parece que no habría ningún problema si nos revelamos como Ishtalika.” “Lo siento… No sé qué decir.” “No estás solo su Majestad. Yo igual.” “Con las cosas progresando a este ritmo, parece que no hay punto en enviar a Olivia para convertirse en una esposa.” “Esa opción no es válida, ya que tengo a mi lindo Ain.” “Ya veo.”
Yhit Translations
5
Para Olivia, tener al niño llamado Ain había borrado toda dificultad que ella había experimentado en el otro país. Todos habían sido sorprendidos de que Olivia regresara, pero al final, se sintieron relajados al saber que las cosas iban por buen camino. Parte 2: Parece que Madre era la persona más sobresaliente de aquí. “Ain, lo siento, estaremos conversando durante un largo rato, ¿estás aburrido?” “No, no hay forma de que ese sea el caso. Después de todo, se siente como si todas mis preguntas hubieran sido respondidas a la vez.” “Es grandioso entonces.” Alrededor de una hora después, las preguntas de todos parecían haber sido respondidas. Al final, mi madre demostró ser un poco más engañosa de lo que pensé. “Martha, ¿Podrías preparar algo de té?” “Como desee.” “Ayudaré también. Su Majestad, Princesa, por favor me excusaré.” Su Majestad le preguntó a Martha para ir a preparar algo de té, y Chris le siguió para ayudarle con esa tarea. Ciertamente, siento mi garganta un poco seca. “En serio, parece que todos los niños aman los conflictos de una forma u otra.” “Parece que este es el caso, Su Majestad.” “Este ciertamente parece ser el caso para usted… ¿Podría hacer una pregunta, Su Majestad?” “¿Qué es?” Pareciendo tener una pregunta en mente, Warren le preguntó al Rey. “Puede ser inapropiado preguntar, pero no puedo soportar no saber. ¿Por qué los Roundhart te han desheredado, Ain-sama? “Fue por mi habilidad, Warren-san.” “¿Huh? ¿Tu habilidad dices?” Lloyd-san me miró con una expresión perpleja. Yhit Translations
6
“Perdone mi continua indagación, Ain-sama, ¿pero fue realmente solo por su habilidad?” “Sí. Mi habilidad no fue reconocida por nadie, ni siquiera por mi padre que es un grandioso general, o mi abuela Isis, o cualquier miembro de la casa, ya que la Casa Roundhart es una familia militar. Y entonces, mi pequeño hermano Grin nació con la habilidad [Caballero Santo]” “Hmph… Es un poco extraño, ¿no crees, Lloyd-dono?” Mientras Warren-san se mantenía observándome con una expresión confusa, le comenzó a hablar a Lloyd-san. “De alguna manera esperaba esto de Heim… pero ahora estoy convencido que ese continente se está quedando atrás en muchos aspectos.” “Uhm, ¿qué quieres decir, Lloyd-san?” “Ain-sama. Soy el Gran Mariscal que supervisa y comanda los caballeros de Ishtalika. ¿Cuál crees que fue la habilidad con la que nací?” ¿Por qué me está preguntando algo como eso? Estoy seguro de que debe ser Caballero Santo o algo parecido. ¿Estás alardeando? Por favor, no me jodas. “Algo como Caballero Santo, ¿cierto?” “Ptff… Kukuku, ¿Dices que Lloyd-dono nació como un Caballero Santo? ¡JAJAJAJAJAJA!” “Hey Warren-dono, no tienes porque reírte… realmente no habló mucho sobre esto, pero la habilidad con la que nací es ‘Costura’.” ¿Costura? Costura… como la costura de ropa, ¿esa clase de costura? ¿Este hombre de mirada tan fuerte nació con una habilidad como Costura? ¿Es una broma? “Estoy un poco confundido. ¿No hubiera sido mejor para ti hacer prendas entonces?” “Aunque terminé haciendo esto, puede que tengas razón. No me gusta alardear sobre mi propio esfuerzo, pero… después de continuar entrenando hasta el punto de vomitar sangre, eventualmente me convertí en una de las personas más fuertes en la Orden de Caballeros de Ishtalika.” Lloyd-san dijo que era uno de los más fuertes.
Yhit Translations
7
Su expresión, una cara que destellaba una extrema confianza, era tan genial que incluso me sentí un poco envidioso. “No fue fácil de lograr, pero ya que seguía intentándolo, alguien como yo, que no sería adecuado para ser algo como un caballero… alcancé la cima de la Orden de Caballeros.” “Ain, reconozco la fuerza y esfuerzos de Lloyd.” Ya veo, sí Su Majestad dice eso, debe ser verdad. “Debería estar bien mostrarle tu técnica de costura alguna vez.” “¡No!” “Entonces, aquí tienes un ejemplo de alguien que construyó su propio camino hacia la cima a través de su simple esfuerzo. Permíteme ser claro contigo. En la historia de la Orden de Caballeros de Ishtalika, ha habido muchas personas que alcanzaron la posición de Gran Mariscal a través de sus propios esfuerzos y no por sus habilidades. No creo que puedas hacer lo mismo con los Caballeros de Heim. Si lo piensas, no debería haber ninguna razón de porque no puede ser el mismo caso en Heim.” Warren-san de seguro le gusta hablar mucho. No he visto la fuerza de las personas en Ishtalika. Sin embargo, mirando sus capacidades técnicas, podría haber un considerable número de personas talentosas. “Umu. Ain-sama, es por eso que nos preguntábamos porque te han desheredado solo por una falta de habilidad para el combate.” “Tampoco creí que fuera así de malo hasta que vine aquí, pero en Heim, las personas están muy segregadas al nacer. No piensan mucho en el crecimiento que pueden hacer a través del trabajo duro.” “Que desperdicio… ¿qué es lo que piensas sobre esto, Lloyd-dono?” “Ya que ellos confían puramente en la suerte de sus nacimientos, podría haber una falta de entrenamiento o educación en sus habilidades.” Pensé que las habilidades con las que nacías eran importantes en Ishtalika, pero viendo que ellos alcanzaron considerablemente grandes posiciones con sus propios esfuerzos me hicieron sentir un poco aliviado. Me hace sentir como si estuviera en el lugar donde siempre quise estar. Le preguntaré a Lloyd-san que me muestre su habilidad de Costura más tarde.
Yhit Translations
8
“Lamento la espera. He traído algo de té caliente.” Mientras mi cabeza estaba ocupada con las implicaciones de nuestra conversación, Martha-san y Chris-san regresaron. “Bien entonces, ¿deberíamos ir a la sala trasera? Ain, hay una habitación detrás de esta donde puedes tomar un descanso. Continuaremos nuestra conversación allí.” “Como desee, Su Majestad.” “Su Majestad, ¿Huh? Bueno, podemos dejar eso para más tarde.” Parte 3: Nos dirigimos hacia la parte trasera del trono de Su Majestad… una larga cortina estaba colgando allí, o mejor dicho, una lujosa cortina extravagantemente bordado con hilo de oro. Oculto detrás de esa cortina había una puerta y pasando aquella puerta se encontraba una gran habitación con varios sofás en el interior. “Todos, por favor tomen asiento. Les serviré té.” “Aquí tiene Princesa, Ain-sama.” Mientras Martha-san nos extendía una taza de té, Madre y yo fuimos guiados por Chris y nos sentamos en un sofá cercano. No pude descansar por mucho tiempo después de la comida, por lo que estoy feliz de poder sentarme. Tomar un sorbo del té que me fue servido me calmó mucho. “Haaaa. Realmente es un buen té, Martha-dono. Bien, entonces, Ain-sama… Si te parece bien, ¿es posible que nos muestres tu tarjeta de estado?” Warren-san me preguntó sí le podía mostrar mi estado, pero no estoy seguro si está bien que se lo muestre así de fácil. Por ahora, dirigí una mirada a Madre. “Está bien si les muestras, Ain. No hay porque avergonzarse.” “Muy bien. Entonces, vamos a ver…” Tomé mi tarjeta de estado del bolsillo de mi chaqueta. Siento como si no la hubiera visto en años… pero, no hay manera de que mi estado haya incrementado. Yhit Translations
9
Ain [Trabajo] Niño errante. [Nivel] 9 [Resistencia] 235 (+180) [Magia] 341 (+300) [Ataque] 74 (+52) [Defensa] 40 (+19) [Agilidad] 95 (+70) [Habilidad] Descomposición de Toxinas EX, Absorción, Auto Regeneración del HP, El Fruto del Entrenamiento. No pude evitar querer gritar. No tengo idea en que momento mi nivel incremento, y parece que mi estado está aumentando de forma extraña. Además, ¿Qué es Absorción? ¿Cuándo aprendí eso? No sé cómo lidiar con todo esto, pero no puedo evitar sentirme agobiado. “M-Madre…” “Está bien, Ain, no hay nada de qué preocuparse.” “No, es algo más de lo que estoy preocupado, ¿puedes ver esto primero?” Y así, le extendí mi tarjeta de estado a Madre. “¡¿?! ¿Ara…? ¿Qué habrá pasado aquí…?” Bueno, es una reacción esperada, un misterioso fenómeno que incluso es abrumante para mi Madre. “¿Qué ocurre, Princesa?” Ahh, es una molestia y Chris-san probablemente ya lo haya notado, por lo que está bien sí todos lo ven. “No sé cómo paso esto, pero mis estadísticas tuvieron un incremento bastante rápido. Sin embargo, desconozco la causa, por lo que solo te lo mostraré a ti por ahora.” Diciendo esto, coloqué mi tarjeta de estado en medio de la mesa. Yhit Translations
10
“Qué quieres decir con rápido crecimi… ¿HOOOOH?” “Para tener cinco años, esto es… ideal para un Mago de Combate que es bueno para la vanguardia.” “¡Quiero ver!” Los tres hombres se acercaron a ver mi tarjeta de estado. Las primeras dos personas parecían estar sorprendidas, y probablemente ya estaban pensando sobre cual dirección debería tomar para mi educación futura. Pero me pregunto qué tipo de trabajo es [Mago de Combate] del cual Lloyd-san habló. “Fumu, estás no son malas estadísticas en absoluto. Es un desperdicio que ellos decidieran desheredarte… ¡Esto es...!” El Rey parecía sorprendido, ah… ¿Ya lo vio? Él probablemente vio mi Descomposición de Toxinas EX, ¿Huh? Ya sé que es un fracaso de habilidad, por lo que por favor no te pongas tan sorprendido. “¡Warren, Lloyd! Miren esto.” “¿Se refiere a esta habilidad, Su Majestad…? Oh cielos. Hoho, esto es…” “Deberíamos estar agradecidos con los Roundhart, Su Majestad. Sí las cosas hubieran marchado mal, esto pudo haberse convertido en un gran ‘problema’.” Siguiendo a Warren-san, Lloyd-san miró mi estado. Por favor detente, quizás sea una habilidad basura, pero no es algo que valga la pena como para pelear contra la familia Roundhart, ¿cierto? “Olivia. ¿Puede ser que hayas ido tan lejos planeando?” “Incluso en Ishtalika, no debería existir ninguna persona que pueda utilizar esto, por lo que es por eso que mi Ain es un grandioso chico.” No lo entiendo para nada, pero te agradezco, Madre. “Entonces, tiene está habilidad, ya veo.” Chris-san asintió convencida después de ver mi tarjeta de estado. Diciendo “Tiene está habilidad, ya veo”, por favor detente, me lastimas. “Hey, Warren. Antes que nada, hay algunos documentos que necesito que prepares, ¿entiendes?” “Por supuesto. Comenzaré con ellos tan pronto cómo la conversación termine.” Yhit Translations
11
“Lloyd, revisa el nivel de seguridad en el castillo. Súbelo si lo crees necesario.” “Ahora mismo, Su Majestad.” ¿No están sobreactuando demasiado? De alguna forma me asusta… ¿Y que son esos documentos que necesitan preparar? “Martha y Chris. Creo que ya deberían estar conscientes de esto, pero traten esto cómo confidencial.” “Cómo desee.” “Sí.” “M-Madre, ¿por qué es confidencial?” Como esperaba, esto es demasiado espeluznante, por lo que me giré y pregunté a Madre, por favor ayúdame a salir de aquí. “Ain es un asombroso niño, por lo que está bien.” “No sé qué es lo asombroso en mí, pero… de acuerdo.” “Discúlpeme. Ain-sama, ¿qué tanto sabe sobre su habilidad?” “¿Sobre esta? Sí es Descomposición de Toxinas EX, bueno… sé un poco.” “¡No, parece que no entiendes nada!” Whoaa, Warren-san de repente levantó su voz, hablándome con sorpresa. Pareciera que está a punto de darme un mordisco. “Estamos sinceramente agradecidos con la familia Roundhart. ¿Quién hubiera imaginado esto? Desheredar un niño cuya habilidad podría volverse tan temible dependiendo de cómo sea utilizada.” “Ain-sama. Tu habilidad podría no ser tan increíble como puedas querer, pero no es una habilidad tan inútil cómo crees. Por ahora, nunca más creas eso.” Siguiendo a Warren-san, Lloyd-san también me alabo de cierta forma. ¿Qué está pasando? “Ciertamente no es una habilidad que mejore los valores de las estadísticas, pero… Olivia… La Familia Roundhart, ¿Cómo debería decirlo? ¿Son estúpidos? ¿Cómo pudieron no saber que podían tomar ventaja de esta habilidad? ¿Hay algún límite de cuan estúpido se puede ser?” Yhit Translations
12
“Puedes decirlo abiertamente, Padre. Las personas en esa casa no pueden entender que tan grandioso era. Siendo honesta, estaba bastante sorprendida.” “Supongo. Pero incluso si los Roundhart son una familia guerrera, ¿No están siendo demasiado ignorantes?” Ellos estaban siendo bastante groseros, diciendo cosas malas sobre la familia Roundhart sin cesar. No pude decir nada ya que ellos estaban hablando como si fuera un hecho importante. “… Cuando mi suegra, Isis-sama, vio la habilidad de Ain, ella dijo en un murmullo: Un fracaso. Es por eso que nunca les di una explicación o aviso sobre esto. No sentí la necesidad de enseñarles nada después de demostrar una actitud cómo esa.” Después de escuchar las palabras de Madre, el Rey y Warren-san al igual que Chrissan y los demás sostuvieron sus cabezas con la mano. “Princesa. Entonces, incluso desde que él había nacido, usted sabía que sus comportamientos hacia Ain-sama podrían ser malos… ¿Estuviste pensando regresar a Ishtalika incluso desde entonces? ¿Incluso con el problema de los Cristales del Mar? ¿No cree que ha estado un poco demasiado preparada?” “Ya que sabía que Ain no sería feliz estando en aquella casa, probablemente pude haber tomado algunas medidas para hacer la situación de Ain más ‘favorable’. Pero solo quería que Ain sea feliz. Sobre los Cristales del Mar, simplemente los buscaba en mi tiempo libre, y al principio, hice esto pensando puramente en Ishtalika. Pero me alegro que pudiera ser útil para un momento como este.” Madre respondió con una sonrisa, como cuando haces una broma exitosa. “En serio, la Princesa es…” “Martha-dono. He perdido la cuenta de cuantas veces he suspirado este día.” Ambas, Martha-san y Chris-san estaban suspirando. “Uhmm, dijiste que es asombroso, pero me gustaría que me cuentes que parte es exactamente tan asombrosa… Si es posible.” “Adelante. Permíteme explicar, Ain-sama.” Warren-san aclaro su garganta, parece que iba a explicarme. Ohh, por favor hazlo. “Los venenos no funcionan en usted, Ain-sama. Esto lo entiendes, ¿Verdad?” “Sí, lo sé. Pero solo hacen que no me maten…” Ahh, hice un Cristal Estrella el otro día.
Yhit Translations
13
Parece que esta podría ser una invaluable habilidad en ese tema. “Ciertamente. Es grandiosa por su propia cuenta… pero creo que la Descomposición de Toxinas EX de Ain-sama puede probablemente incluso anulat enfermedades.” “¿Enfermedades?” “Todavía no sabemos que es lo que el cuerpo califica cómo venenoso, o que es lo que usted, Ain-sama, reconoce cómo venenoso. Sin embargo, creemos que muchas de las enfermedades y venenos pueden purificarse. Con esto, muchas personas serán salvadas.” “E-Eso es… verdad.” “Hay numerosos venenos que no pueden desintoxicarse. Sí podemos desintoxicarlos, la demanda de dicha habilidad será natural.” Eso nunca se me pasó por la mente. Ya que tenía EX puesta, no creo que exista un veneno que no se pueda desintoxicar, y quizás sea el mismo caso para las enfermedades. “Otro ejemplo sería un lugar que no puedes entrar sin ser purificado… un peligroso y difícil lugar de ingresar que contiene invaluables recursos. Existen muchos lugares de esos en Ishtalika. Aunque hay algunos que pueden ser demasiado peligrosos para permitir que el hijo de Olivia entre, hay muchas opciones disponibles, cómo asegurar una mina o algo similar.” “¡Jajajajajaja! ¡Sí que nos benefició que los Roundhart sean unos tontos, Warrendono!” “En efecto, fue beneficioso para nosotros que fueran unos ‘grandes tontos’, además de que pudieron haber terminado teniendo un gran impacto en el balance de poder de su nación.” Me siento un poco avergonzado ya que la habilidad que pensé que era una basura, terminó siendo completamente diferente e incluso estoy recibiendo muchas alabanzas. Pero incluso así… no ser capaz de darme cuenta de su utilidad, supongo que también fui un tonto. Es un sentimiento complejo. “Ahora que lo pienso, Madre… una especie de habilidad de absorción fue adherida a mi tarjeta de estado, ¿sabes qué es?” Ya que comencé a sentirme un poco avergonzado, intenté cambiar de tema.
Yhit Translations
14
“Ahh, sobre eso, ya que has crecido, tu habilidad racial se ha desarrollado, Ain. Está bien, no hay problema con eso. Y sobre la habilidad de [Absorción], es algo que deberías haber sido capaz de utilizar hace mucho tiempo, pero simplemente ha aparecido recientemente en tu tarjeta de estado.” “¿R-Racial?” ¿Qué es una habilidad racial? ¿Son los humanos de este mundo también capaces de utilizar habilidades cómo Absorción? No estoy seguro si he utilizado esto antes de que fuera listado en mi tarjeta de estado. “Ain-sama, hay algunas cosas que quiero confirmar sobre la habilidad de Absorción. ¿Está bien si hablamos?” “S-Seguro, ¿Qué es, Chris-san?” Después de pensar sobre la habilidad de Absorción y preguntarle a Madre, Chris parecía tener algo que decir y me habló. “Lo siento, ¿podrías sostener esto e imaginar que lo estás bebiendo?” Lo que Chris-san recogió fue una pequeña piedra mágica… era alrededor del tamaño de esas que puedes encontrar en los puestos callejeros en la ciudad portuaria Roundhart. Parece que Chris-san también tenía una mala costumbre de imaginar la piedra mágica como una bebida. Fue similar a la piedra mágica que vi antes, y también tenía un dulce olor. ¿No era el poder de la piedra mágica venenoso? Bueno, supongo que es inofensiva ya que Chris-san me lo dio. “Seguro, no me importa. Pero, ¿No sería mejor si solo la lamo en lugar de imaginarlo?” “¿L-Lamerla? ¿La piedra mágica…? No debería haber problema siempre y cuando la sostengas en tu mano, pero sí fueras a colocarla dentro de tu boca…” “Bueno, es como una dulce y deliciosa golosina, estas piedras mágicas.” … Cuando le dije que era igual a una golosina, la atmosfera de la habitación se calmó. “Princesa. ¿Podría explicar esto?”
Yhit Translations
15
“Hey, ¿Ain? Lamer las piedras mágicas es algo peligroso… Ya te lo había dicho antes, ¿cierto?” Obedientemente decidí explicarle a madre. “Fue en el puesto callejero cuando estaba contigo, madre, en la ciudad portuaria y me contaron sobre las piedras mágicas. Reflexione sobre mis acciones de aquella vez. Sin embargo, las piedras mágicas exhalan un dulce olor, por lo que lamí una.” “Ya veo… entiendo, no estoy enojada, Ain. No es algo por lo que debas preocuparte, solo quería saber la verdad.” “Suplico por su perdón, Princesa. ¿Tiene alguna información sobre la piedra mágica vendida en la ciudad portuaria?” “Solo fue una piedra mágica barata de 500G, por lo que probablemente perteneció a una Gran Abeja.” Sí recuerdo correctamente, una Gran Abeja es un monstruo similar a una abeja que mide alrededor de 80 cm de longitud. No es ni muy agresivo ni muy fuerte, pero tienen una fuerte fertilidad y hacen grandes colmenas. Por lo que, deben ser objetivos frecuentes de subyugación y la piedra mágica obtenida después de la subyugación suele ser vendida en lugares como el puesto callejero. Ya que la cantidad de esas piedras mágicas en el mercado es gigante, y no son particularmente fuertes, son vendidas a un precio insignificante de 500G. “Ya veo. En realidad, está es también una piedra mágica de una Gran Abeja… entonces, ¿Cómo huele esta, Ain-sama?” Ella sacó otra piedra mágica. Y entonces, ella me la dio. “Esta de aquí huele como Ripple*. ¡Algo como Ripple con miel y un olor agridulce a pulpa!” (NT: Una marca de bebidas. Más información en google.)
Olía igual que el jugo de Ripple, haciéndome tragar saliva. “Entonces, está de aquí huele como Ripple, ¿Huh? Es proveniente de un monstruo débil como la Gran Abeja, ya veo, ¿por lo que tiene este olor?” Mientras estaba emocionado por el olor de las piedras mágicas, Chris se veía como si se hubiera percatado de algo.
Yhit Translations
16
… ¿Será algo molesto? “Ain-sama, tal vez sea capaz de explicar el rápido crecimiento de sus estadísticas.” ¿En serio?
Yhit Translations
17