FREE I GRATIS
FA L L 2 0 1 1 / T H E C H I C M A G A Z I N E . C O M
Para un cabello hermoso!
Q ue no veo El AcnĂŠ
PASOS 7Para un maquillaje Perfecto !
FOLLOW US ON
/THECHICMAGAZINE
for Events and Discounts!
The New Generation of Teenagers
ForS advertisement call: (214) 9777 F A H I O N I 715 B E A U T Y
I
P L U S
I
D E L I C I O U S
I
E V E N T S
I
S FALL O C2011 I A L
FALL 2011
For advertisement call: (214) 715 9777
Model Drea
m
1 Go to To do: www.TheChiccMa gazinne.com 2 Have a portra it picture ready 3 Fillll the onlline in and attach thaeppllicatio piccture 4 Get ready 4 my free photo shoot
Do you want to be on n the cover
! ! ! y it n u t r o p p o r This is you
the You will have be our to opportunity r model. ve magazine co is distributed e Our magazin plex tro in the all me call: rmation For more info
z
e Perla Rodrigu
469 684 9z@5th2e6chicmagazine.com e Perla.Rodrigu
For advertisement call: (214) 715 9777
FALL 2011
EDITOR’S CORNER CARLOS’ NOTE Big Dreams shouldn’t scare you, is not having any that should be your concern! I want to take a second to thank you for being part of the CHIC dream! Our magazine has reached new heights and is getting ready to surprise you even more in 2012! We know that making the right choices could be hard, therefore we want to provide you with all the things you need in order to make your teenage years the best years of your life! Find health, beauty and fashion tips; plan your perfect party and catch-up on your friend’s events! CHIC wants to inspire you to believe in yourself and be part of our next generation of teenagers!
MAGAZINE PUBLISHER Rocío Villamil R.Villamil@TheChicMagazine.com EDITOR-IN-CHIEF: Carlos Rodriguez C.Rodriguez@TheChicMagazine.com EXECUTIVE EDITOR: Erika Ramelli E.Ramelli@TheChicMagazine.com
Be you, Be cool, Be CHIC! Carlos Rodriguez
BEAUTY EDITOR: Shura Lee Echenique S.Echenique@TheChicMagazine.com
EDITOR-IN-CHIEF
ERIKA’S NOTE Thank you for the opportunity to be part of your life and memorable events! I understand that being a teenager is a complicated stage since you are juggling emotions, ideas, dreams, obligations, family and of course… love. Having plans and dreams is extremely important. Living your life without a plan is like driving without a destination! Yet, while you build your future, don’t forget to live in the present! Only 6 years of your life will be in your teens, so live in the moment and enjoy your age! Dress accordingly, take care of your body and watch what you eat. Remember that the best and strongest castles were built on solid foundations!
FASHION EDITOR: Alejandra Pinilla A.Pinilla@TheChicMagazine.com ENTERTAINMENT EDITOR: Duber Ortega D.Ortega@TheChicMagazine.com
Love, Laugh, Live! PUBLIC RELATIONS DIRECTOR: Ana Maria Neill Ana@TheChicMagazine.com
Erika Ramelli EXECUTIVE EDITOR
THE CHIC UPDATE Wondering what’s new with us? Well get ready because you belong to the coolest teen magazine in Texas! Thanks to that, lots of new vendors called our offices wanting to be in our magazine and upcoming events! In addition, check this out; Carlos received the title of “The King of Quinceaneras”! Cool hein? We are super proud of him and his achievements! (By the way, did you know he is only 27 years old? Shhhh… don’t tell him I told you!). Our Look: One of the things we are super excited about is our new fun and cool look! We live in a city filled with cultural diversity and lots of international blend. Therefore, we want our magazine to be able to represent each one of your styles. Our team of designers, writers and photographers is giving CHIC a new image filled with international glamour. We are totally sure that you will find tips and ideas just right for your taste and personality! In the News: Did you know that on Tuesday September 27th, our founder Carlos Rodriguez, got invited to be on abc’s show Good Morning Texas? Yeap!! His interview was a total success! He talked about the CHIC lifestyle, about our upcoming EXPO, about how important it is to keep traditions alive and he also mentioned the new approach that CHIC is taking to be appealing to teenagers regardless of their ethnic background.
2
FALL 2011
every situation! CHIC will give you all the tricks you need to have an amazing life. Are you ready to become a total sensation? Our Sister: We have a new-born baby sister!!! Our Chiquita magazine comes out monthly & is packed with ideas, discounts and adds to help you plan the perfect event! Toss it in your purse and go! Keep all the best vendors of DFW at your fingertips!
Our Content: If you want to impress your friends, stay ahead of the curb and have a super thriving life, read our articles! Not only will you find health and wellness tips to help you keep your mind-body balance but you will look great and beautiful in every situation! CHIC will give you all the tricks you need to have an amazing life. Are you ready to become a total sensation?
vista Re
Tu Guia Para Eventos Especiales!
For advertisement call: (214) 715 9777
COVERGIRL Beauty on the go for your special events.
Do Have an special event? Need a hair professional and make up artist to ensure you and your friends have fabulous hair and make up on your special day? look gorgeous and feel like a true Hollywood Diva, there’s nothing quite like getting your own professional make-up artist to create a stunning look for you. Whether it’s a night out with the girls or an special event, our professional make-up artists will have you looking & feeling fabulous! Our make up and hair style packages are tailored for your individual needs. your friends and family members and can add other services such as hair or beauty along with it. We have a large number of highly qualified make up artists available to ensure you look amazing. As part of our extensive beauty services we provide spa services, such as massages, facials, body scrubs and body treatments to make of your event and unforgettable experience
For more information and pricing please contact us at (214) 901 7576
Para publicidad llame (214)715 7159777 9777 For advertisement call:al:(214)
SUMMER 2011 FALL 2011
3
ADVERTISER DIRECTORY If you require any product / service, please contact the companies listed below. These companies, along with your ads in CHIC Magazine have made this publication possible.
MAGAZINE Telemundo : I.Cover Cover Girl: 3 Ever After: 4, 5 ABC: 6, 7 Tango Bakery: 9 Silvan Studio: 11 Better Humans: 13 Dr. De Los Santos: 15 Sttik - Mexicanisimo: 12 Dot Productions: 19
Crowne Plaza - Pasteleria Margarita: 20 Hadas: 27 House of Blues: 29Isabella Catering DJ Ozo: 30 The Victoria: 33 Latino Ballroom - Dtown IBEW - Reyes Buffet: 36 Salon Las Américas: 40 Best Western: BC
ART DIRECTOR: Carlos Rodriguez C.Rodriguez@TheChicMagazine.com GRAPHIC DESIGNER: Carlos Ortega C.Ortega@TheChicMagazine.com ONLINE COORDINATOR Andrea Javier A.Javier@TheChicMagazine.com
COVER CREDITS
MODEL: Priscilla Torres CLOTHES Terry Costa ACCESORIES MS Jewelry MAKEUP: Cover Girl STYLE: Cover Girl PHOTOGRAPHY: A Cool Studio STUDIO: Cool Studio VIDEO: Dot Productions
VIDEO COORDINATOR: J. Martinez J.Martinez@TheChicMagazine.com WEBSITE EDITOR: Abel Murua A.Murua@TheChicMagazine.com CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS: Manuel Silvan Gustavo Ugarte Alaya Mcpherson ADVERTISING: Carolina King C.King@TheChicMagazine.com (214) 900 2262 Perla Rodriguez Perla.Rodriguez@TheChicMagazine.com (214) 900 2262 Cynthia Frutos Cynthia.Frutos@TheChicMagazine.com (214) 900 2262 EVENTS DEPARTMENT: Marco Frutos Marco.Frutos@TheChicMagazine.com (214) 900 2262 CONTACT US: Contact@TheChicMagazine.com Phone: (214) 715 9777 Fax: (214) 777-2173 Mail: P.O. Box 800355 Dallas, TX 75358
CHIC MAGAZINE COVER’S CHIC Magazine is a quarterly publication. All materials are copyright protected. No part of this publication may be reproduced without the express written consent of the publisher. CHIC Magazine does not asume responsibility for the content of the advertising.
4
FALL 2011
For advertisement call: (214) 715 9777
Ever After Event Planning invites you to have the best event ever - your own party We are a boutique planning firm focused on creating events using colorful themes, fabulous floral, luxury rentals, and expert planning with you in mind. We take care of every detail while delivering great customer service and satisfaction. We provide comprehensive, stress-free event planning so you and your guests can create cherished memories to be enjoyed now and Ever After.
For advertisement call: (214) 715 9777
FALL 2011
5
312 E. Main Street Grand Prairie, Texas 75050 • (972) 264-9100 • www.abcfashion.net
FALL 2011
For advertisement call: (214) 715 9777
For advertisement call: (214) 715 9777
FALL 2011
· Luce fresca y relajada en toda tu fiesta con el maquillaje más apropiado para la época.
Hace calor y necesitas un maquillaje ligero y natural! No uses mucha base y elige tonos con un leve brillo. Lo primero que debes tener en cuenta a la hora de elegir el maquillaje más apropiado es el color de tu vestido, de este modo podrás jugar con todos los tonos que aplicarás en rostro. • Que tus zapatos y accesorios se vean tan bonitos como tú. Todo para el día de tu fiesta está listo y esta tan perfecto como lo soñaste, tienes el lugar de la fiesta, los adornos, un vestido simple y hermoso y el maquillaje apropiado. Sin embargo, recuerda que todos los detalles como los zapatos a usar y los accesorios que tendrás,s te darán el toque que culminará en toda un princesa.
MODA Y ESTILO PARA ESTAR MUY CHIC Consejos para que disfrutes de tu fiesta, luciendo hermosa • Vístete de encanto con el mejor vestido acorde a tu cuerpo. Puedes ser la chica más CHIC y sexy con un vestido que te deje lucir un espectacular bronceado y demarcar más tu hermosa figura. Es por eso que los vestidos que se llevan durante la época más fresca del año continuan siendo los de escotes, strapless o de tiras muy finas. No importa que la falda sea corta o larga, solo recuerda no exagerar, si te sientes más bella y cómoda con un descubierto moderado arriba
8
FALL 2011
no te sobrepases en destaparte abajo; pero si lo prefieres al contrario por que sientes que tu fuerte más sexy son tus piernas no sobrecargues tu atuendo con mucho escote en la parte superior! Los colores que más sobresalen en la temporada son los fuertes como fucsia, lila y rojo, perfectos para una celebración campestre o en la piscina, o tonos pastel como rosa y amarillo que te harán ver tierna y romántica, sin embargo, ten en cuenta que el blanco de una tela ligera para la playa, la brisa y el mar se convierte en la sensación del momento.
Para ayudarte en la elección de los zapatos más adecuados para tu fiesta, te recomendamos que tengas en cuenta que estos deben complementar el vestido que lucirás, asesórate muy bien en los tonos y las texturas, así asegurarás la armonía entre tu vestido y tus zapatos, no olvides que lo rico de esta época es que puedes usar zapatos descubiertos, que te harán ver mucho más bonitos y delicados tus pies. ¡Eso si… no olvides tener tus uñas lindas y arregladas! No te sobrecargues de accesorios, las flores, los collares, los aretes y las pulseras son adornos simplemente adornos. Entre más delicados y armoniosos queden con tu vestido y el tema de tu fiesta, mejor jugarán el papel que les corresponde, el de acompañar y no el de protagonizar. Por último se la CHICA CHIC más hermosa siendo siempre tú misma, eres hermosa tal cual eres, el vestido, el maquillaje y los demás detalles no son más que unos pequeños adornos para acompañar la magia que va en ti.
For advertisement call: (214) 715 9777
Banquetes y Pasteles
Para tus mejores Momentos! For advertisement call: (214) 715 9777
FALL 2011
9
7
PASOS Para un maquillaje Perfecto !
PASO 3: POLVOS
PASO6: PERFILADOR DE LABIOS
Los polvos sueltos dan un toque más natural y duradero y le quitan ese brillo desagradable al rostro. Si tienes la piel seca, es mejor sólo aplicar los polvos en la frente o alrededor de la nariz.
Debes tener cuidado con el tono que elijas, debe tener armonía con el resto del maquillaje. Si usas tonos tierras para las mejillas, también los debes usar para las sombras y labiales.
PASO 4: COLORETE
PASO 7: LABIOS
Debes tener cuidado con el tono que elijas, debe tener armonía con el resto del maquillaje. Si usas tonos tierras para las mejillas, también los debes usar para las sombras y labiales.
Este es el último paso de nuestros siete consejos. Los labios se pueden dejar para el final. El color se puede aplicar de acuerdo al tono original de los labios, aunque también un poco más oscuro. Aunque hoy en día es recomendable usar tonos más naturales, e incluso sólo brillos labiales.
PASO 1: BASE La base se debe aplicar en toda la cara por igual para unificar el tono de tu piel. Debes elegir el tono adecuado para tener un buen maquillaje y aplicarla correctamente no excediéndote para que no te veas cargada. Hay que insistir en las zonas rojas o manchadas primordialmente para tratar de cubrirlas, así que cuando encuentres esas zonas, disimulalas con unas capas mas.
Todo el maquillaje debe combinar; por eso escoge tonos parecidos. También es importante tomar en cuenta el color de tu ropa y piel. La mejor forma para aplicar un colorete es desde el medio de la mejilla, debajo del pómulo, hacia la parte superior de la oreja. Difumínalo hacia el nacimiento del cabello. Pero no olvides tomar en cuenta el tipo de rostro que tienes.
Si quieres resplandecer, coloca un toque extra de brillantina a tus labios y serás la sensación del momento, para este efecto se recomienda un lip gloss.
PASO 2: SOMBRAS Al aplicar los polvos se recomienda poner un poco en los ojos para evitar el cuarteamiento de la sombra. Dos sombras es todo lo que necesitas para que tus ojos luzcan radiantes. Los marrones como tono básico hacen un trabajo ideal a la hora de resaltar los ojos. La sombra clara se debe aplicar en todo el parpado como base para darle unificación al mismo. Se aconseja aplicar la sombra clara por el parpado móvil hasta el pliegue. Aplica un poco de sombra oscura en el ángulo externo del ojo para hacerlo más sexy.
PASO 5: MÁSCARA DE PESTAÑAS Rízate las pestañas antes de ponerte el rímel para que luzcan más naturales y hermosas. La mejor forma de aplicar el rímel es aplicándolo desde la base hasta las puntas, para que las pestañas no se peguen las unas con las otras. Espera que seque y repite la operación para mejor resultado.
Esperamos que estos consejos te ayuden a lograr un excelente maquillaje para que resaltes tu belleza natural. Si sigues estos pasos te garantizamos que lucirás fresca, saludable y realmente hermosa. No olvides que sólo tu personalidad y estilo son los que verdaderamente lograrán que tengas ese increíble toque de sofisticación y glamour. Sé única, original y jamás dejes de sentirte bella. Maquillaje por: Silván Studios
Tienes ideas para nuevos
Escríbenos a ChicMagazine@live.com The best tip will be published in CHIC Magazine Fall issue
10
FALL 2011
For advertisement call: (214) 715 9777
For advertisement call: (214) 715 9777
FALL 2011
11
A, A: S V S I E L O N O V O HUE CEITE DE MAY OA
POr: shuralee Echenique
S A T E C E R A T I L E U AB
p
LO IMPORTANTE DE ESTOS TRUQUITOS SON LOS MASAJES QUE TE DES. Masajea con los dedos, no con las unas, y de manera circular, cepilla mucho tu cabello, con cepillo de cerdas naturales, ya que las sintéticas te darán estática así dejando tu cabello erizado. Nos olvides que es muy importante que lleves una vida feliz y sana…para que no sea solo tu cabello, sino tu, quien luzca radiante.
! o s o erm
h o l l abeque
churalee Echeni n u ara Por: S
DE LA
Al igual que el aguacate, tienen alto contenido en grasas, lo que te hidrata y da brillo. Lo más recomendable al usar mayonesa o huevo es que uses esta mascarilla con unas gotas de aceite de ricino (de castor), ya que además de dar vida, le dará fortaleza a tu cabello.
E: R G A VIN
Hoy en día existen infinidad de productos para el cabello, desafortunadamente, son sumamente costosos o no los tenemos a mano en el momento deseado. Por eso aquí en nuestro espacio de belleza CHIC siempre les damos unos pequeños trucos tradicionales. Tomen nota y sigan estos pasos simples y muy sencillos. Elige un ingrediente el cual puedes dejar en tu cabello durante varias horas o incluso en la noche y enjuagarlo la mañana siguiente con abundante shampoo y mucha agua. No olvides no dejar residuos.
Beauty
unas gotas de vinagre en la última enjuagada del cabello causa resultados maravillosos, da un brillo inmediato, además de ayudarnos a prevenir la tan odiada caspa. El vinagre es un anti-bacterial natural, al igual que el limón, Al untarlo en la raíz del cuero cabelludo, lo mantiene limpio y con excelente olor. Atención: el limón se debe enjuagar muy bien pu pues con el sol aclara el cabello piel!!! ello pero mancha la piel!
:
RO E U T D A A C AGUA MUY M
Everyone is ready to hit the pool :) But have you though about the effects that chlorine has on your hair!?!?! To help prevent some of those harmful effect try applying some of your everyday conditioner in your hair before hitting the pool it'll help minimize the harmful chemical damage in your hair!! :)
Es una de las recetas más comunes y Viejas, pero definitivamente maravillosas. Es muy importante solo aplicarse en las puntas del cabello, no en la raíz, ya que tanta grasa no es buena en tu cuero cabelludo. Mientras más maduro este, más bello lucirá tu cabello.
Andrea J.
COMPARTE TUS TIPS CON NOSOTROS
Escríbenos a ChicMagazine@live.com The best tip will be published in CHIC Magazine Fall issue
12
FALL 2011
For advertisement call: (214) 715 9777
Consejería Nutricional • Manejo de Estrés • Salud mental y física con medicina alternativa
Es hora de mejorar tu vida! Ven a una consulta! Tu debes ser el ejemplo de tu familia!
www.betterhumans.net • erika@betterhumans.net • 214-988 1113 For advertisement call: (214) 715 9777
FALL 2011
1. Ten en cuenta que con el cambio de clima, los días de verano son calurosos y traspiramos con facilidad. Nuestro sudor poseer bacterias diversas, por eso, refréscate por lo menos dos veces al día, cambia tus sabanas con frecuencia y la ropa que estas usando.
EL ACNE QUE NO VEO Pero…que terrible se ve…EN MI ESPALDA!
Por: Shura lee Echenique
2. Usa por lo menos una vez a la semana un scrub en tu espalda, puedes prepararlo tu misma. Es importante renovar las células viejas de tu piel y al frotarte con un producto de granos gruesos también estimulas la producción de colágeno lo que será más saludable para tu piel. Puedes usar sales o azucares de granos gruesos con un poco de miel por ejemplo. Acostúmbrate a mantener una esponja en la ducha y usarla cuando te bañes.
Sabemos que puede ser vergonzoso querer usar un hermoso vestido ligero con algún escote, y… de repente sentimos una mirada curiosa y con cierto desagrado… Es muy común, pero es el acné que menos se trata, ya que nosotros mismos difícilmente lo vemos y lo pasamos por alto. Estas lista para lucir tu piel sin temor y con mucho orgullo. Muestra tu hermosa espalda con una piel envidiable y saludable! Sigue estos sencillos pasos y lo lograras como por arte de magia.
4. Hidrata tu piel, por supuesto, recuerda que el acné es grasa, por eso debes buscar una crema hidratante que no contenga grasa. Pruébala un poco en tu mano y sentirás la textura. No la uses si sientes que es grasosa.
Con estos simples pasos, lucirás como una diva y robaras miradas. Recuerda que es importante usar bloqueador solar con protección UVA & UVB, debido a debilidades en la capa de ozono, los rayos del sol son muy fuertes y dañinos!!
Beauty
Do you have horrible acne scars? Well heres a home solution it might not work on everyone... But why not give it a chance :) Slice a tomato and place it on the place of your scar every day for about 20 minutes :) it should do the trick!
3. Recuerda usar de vez en cuando astringentes, los mismos que usamos para nuestro rostro, lo importante es que con estos productos puedes balancear el PH de tu piel y generar menos grasas. También puedes usar la agua oxigenada (de la común esta bien). La misma que usamos al tener una herida.
Andrea J.
COMPARTE TUS PREGUNTAS Y SUGERENCIAS
Escríbenos a ChicMagazine@live.com
14
FALL 2011
For advertisement call: (214) 715 9777
De Los Santos
Dr.
Obstetrics and Gynecological Care. El dr. de los santos no es solo un ginecologo especializado en la salud de las mujeres de todas las edades, es un profesional con un sentido humano. Su meta mas importante es garantizar servicios ginecologicos y obstetras de alta calidad y satisfaccion de sus pacientes. En su consultorio se ofrecen servicios de control y prevención asi como prácticas especializadas para todas las necesidades de la mujer. el conoce las necesidades que tienen las mujeres hispanas y sabe que para solucionarlas es necesario educarse y conocerse su cuerpo.
Ask Dr. De Los Santos
Q: Why do I need to go to the Gynecologist? routine gynecology care will, Help you A •Getting understand your body and how it works. •Establish what is normal for you. •Find problems early so they can be treated or keep from getting worse. •Help you understand why it’s healthier for you not to have sex while you are a teenager •Help you prepare for healthy relationships and future pregnancies. Getting care on a regular basis is important. Your doctor will talk to you about how to take care of your changing body, how to tell if you have a vaginal infection, why abstinence is the healthiest choice, and how to protect yourself from sexually transmitted infections if you are sexually active. The Doctor will also talk to you about your period and will help you out if you are having any problems.
Q:How do I make an appointment? to your parent or guardian. Or, if you don’t A Talk think you can talk to your parent or guardian,
talk to someone else you trust about how to make an appointment. It is common to feel nervous about going to a clinic, especially when you are a teenager. But being scared is not a reason to skip out. Some of your friends may say they don’t need to go, but it’s the smart thing to do. A check-up is one important way to keep yourself healthy.
Q:What happens at a visit? of your first visit may be just to talk so you A Part can get to know each other. Your doctor may ask
a lot of questions about you and your family. You can also ask the doctor any questions you have. You don’t have to be scared or embarrassed. Many teens have the same questions and concerns. You can also talk to your doctor about: •Cramps and period problems •Acne •Weight issues •Sexually transmitted infections •Having the blues or depression During your visit, your doctor will check your height, weight, and blood pressure.
Please ask your questions to Dr. De Los Santos. His staff will answer most of your questions. Plus we will select the best question and post them in the next issue. Email questions to emailyourobgyn@yahoo.com.
To make an appt please call 214-941-0100 Hablamos Espanol For advertisement call: (214) 715 9777
FALL 2011
15
C H IC B E AUT Y
THERAPEUTIC AND RELAXING MASSAGE.
SALUD Y BELLEZA INTEGRAL GENESIS
My bodywork experience includes working as a physical therapist with Real Madrid professional soccer team in Madrid, Spain.
BEAUTY
BEAUTY
If those aches and pains in your muscles are bothering you all the time or you are under a lot of stress, I can help you.
Richardson Corporate Park 1701 N. Greenville Ave. Richardson 75081
En nuestro centro de estético ofrecemos los tratamientos más avanzados para el cuidado de la piel , tratamientos de prevención y correccion como: • Microdermabrasión • Maquillaje Permanente • Tratamientos para la celulitis • Tratamientos contra el acne • Waxng / Depilación • Faciales •Hidrataciones de piel SERVICIO A DOMICILIO Shura Lee Echenique (682) 560 0639
214-793-7702 MT# 112959
BEAUTY
BELINDA CARDWELL
• Haircuts • colors • stlyles •Straightening •Hair Extensions 214-692-0575 9669 North Central Expressway # 250 Dallas, Tx 75231
The Salon
W NE Incredible Feather Hair Extensions Takes a few minutes and lasts for weeks a great look for quinceañeras !
DIRECT PERFUME A woman’s first perfume is always important to her. She will always remember the first time she wore it, or who gave it to her.
BEAUTY
Evelyn Kershaw challenges you to interview your stylist. “You wouldn’t just hire anyone to run your company, don’t just hire anyone to do your hair.” An Evelyn Kershaw Salon recruiter is waiting to help you find not only the perfect style but the perfect Stylist!
SALVADOR VASQUEZ
ESTILOS SALÓN
Nuestro servicio de maquillaje y peinado profesional es simplemente inigualable. Visitenos y compruebe nuestra calidad y servicio. 5415 Maple Avenue # 113A Dallas, TX 75235 (214) 951-7997
As part of his professional services Salvador is a certified clinical hypnotherapist who helps his patients with:
HEALTH
BEAUTY
Estilos Salón tiene todo para su belleza; contamos con un equipo de profesionales que trabajan para darle el look que usted desea en sus ocaciones especiales.
FALL 2011
Direct perfume has a great selection of the best brands at the best prices. For limited time only buy one perfume and get the second 50% off on selected brands. 11834 Harry Hines Blvd Sam Moon Center, Suite 123 Dallas, TX 75234 Phone: (972) 241 2611
3516 PRESTON ROAD SUITE 500 WEST PLANO, TX 75093 TEL: 972-612-4159 WWW.EVELYNKERSHAW.COM
16
Belinda Carwell is an exllent hair stylist and make up artist specialized in sccasion/Formal services such as Weddings, Quinceañeas and Proms, offering Packages including make-up up-do's.
• weight loss problems • Quit smoking •Depression •Alcohol abuse Thru the science of hypnosis. to gain a better life thru the science of hypnosis. 214-505-9327 214-692-0575 sal@sals.net
For advertisement call: (214) 715 9777
Guia de planeación para tu fiesa de quince
La guia para una fiesta de quince verdaderamente perfecta!
Hemos creado una guia para que tu fiestasea todo un exito. Esperamos te sea de gran ayuda. y recuerda que lo mas importante en la vida no es tener todo lo que se quiere sino querer todo lo que se tienen; Disfruta de tu fiesta con una buena actitud y con seguridad todo lo que planeaste va a salir muy bien, 1a 3 Meses antes 11 a 12 Meses antes XOXO Escoge el tema de tu fiesta Escribe tu discurso de agradecimientos Escoge una fecha ideal para tu fiesta y una alternativa
Chic Magazine
planea el número de invitados prepara un presupuesto confirmar la fecha de la ceremonia en la iglesia.
10 a 11 Meses antes Visita y selecciona tu salon de banquetes Selecciona el menú con tu provehedorr de alimentos.
7 a 8 Meses antes Haz los preparativos para los ensayos de la cena y bailes
Crea programas para tu fiesta con las horas y detalles de los que va a suceder en tu fiesta.
osina. contrata y comfirma la limosina.
as que po Prevee las cosas podrían salir mal y busca oluciones las posibles soluciones
1a 3 Semanas antes Reunete con tus colaboradores y delega responsabilidades.
6 a 7 Meses antes ts
Reunete con el fotógrafo y planea el estilo de las fotografías que quieres.
Asegura tu espacio en las páginas sociales de Chic Magazine. Define los detalles de la iglesia, lectura lecturas música, arreglos, etc.
confirma tu lista de invitados
Reserva la fecha para el entretenimiento: Dj, Mariachi, Grupo Musical, Coreografo, Cadetes Etc.
llama y confirma a todos tus proveedores de servicio para concretar los últimos detalles de tu fiesta.
Envia recordatorios de tu fiesta a tus invitados
Escoge el sabor y el estilo del pastel
9 a 10 Meses antes
Pruebas y ajustes del vestido
ensaya las coreografías para bailes sorpresa y el valz con tu familia. Escoge y compra los recordatorios para tus invitados.
recoge el vestidos y acesorios haz la prueba de maquillaje y peinado Elabora el diagrama para sentar tus invitados.. cias. Prepara un estuche para emergencias.
reunete y cordina los últimos detalles con tu orador. decorador.
1Dia antes
Escoge y reserva al decorador de tu evento.
Confirma todo para el dia siguiente
Escoge y ordena tus nvitaciones.
Prepara los pagos para los proveedores
8 a 9 Meses antes Selecciona y ordena tu vestido para la fiesta sin olvidar los accesorios: zapatos corona, ramo, etc. Selecciona y ordena los vestidos de la corte y la familia. Escoge y ordena la ultima muñeca , biblia y rosario Crea un sitio web para tu evento y promuevelo en las redes sociales como facebook y twitter .
For advertisement call: (214) 715 9777
3 a 6 Meses antes
descansa bien
Haz una cita con tu maquillador y estilista y confirma las citas para las pruebas de maquillaje y el evento.
El Gran Dia!
confirma la lista de invitados con las direcciones y numeros telefonicos
Alegría
Envia las invitaciones por correo y comfirma la asistencia de tus invitados.
Mucha,pero mucha energía
e t n e m e l ! p o l Sim sfruta Di FALL 2011
17
www.mexicanisimoshow.com www w.m
(214) 214 4)) 641 1314 (817) 7)) 312 9633 7
A sus ordenes para todo tipo de evento social
Academia Infantil
Para niños entre 6 y 14 años. Dentro de las instalaciones de la gran plaza
18
FALL 2011
Domingos omingos g 4:00PM M
Sábados y Domingos Do Dom
La a Gran Gra Plaza
Restaurante te E El Pulpo
4100 S. Freeway Fort Worth, TX 75115
2829 North West HW #330 Dallas, TX 75220
9208 Thorton Freeway #112 Dallas, TX 75228
For advertisement call: (214) 715 9777
THE
STUDIOS
in oak cliff
a DOT PRODUCTIONS company
915 W Jefferson Blvd Dallas TX 75208 Bring This Ad for Special Dscount
469.569.9815
www.dotpromedia.com Invitation, Tickets, and More Printing
For advertisement call: (214) 715 9777
FALL 2011
19
op the S U I T E S D A L L A S - PA R K C E N T R A L
Let us plan your special day! We will help with your food selection, decorations and everything needed to make this an amazing event! All you have to do is show up!
est
e the pendd
est! ess at
roowne
laza!!!
Affordable Luxury
!
- Free Cake Cutting - Free Personalized Event Coordination - Free Staging and Dance Floor - Free Hospitality Suite - Free Banquet Room Rental - Free Parking - Free Table Linens, Napkins and Beautiful Centerpieces
Se Habla Español! Lauren Martin, Catering Sales Manager 7800 Alpha Road (972) 246-1080 Dallas, TX 75240 Lauren.Martin@ihg.com (972) 233-7600 www.CPDallas.com Find us on Facebook.com/CPSuitesDallasParkCentral
Para citas llame al teléfono 972.24.30867 Lunes a Sábado 10:30am - 8:00pm Domingos 10:30am - 1:00pm Belt Line Rd.
35 Valwood Rd.
Josey Ln.
Valley View Ln.
635
14530 Josey Ln. Farmers Branch, Tx 75234 www.pasteleriamargarita.com
20
FALL 2011
Contamos con la mejor variedad de sabores y diseños para hacer de tus celebraciones momentos únicos...
For advertisement call: (214) 715 9777
Guided by the soft light of the moon and watched over by thousands of fairies and stars, a little girl said good night and gently closed her eyes. As her breath got softer her guardian angel got closer. The angel’s glow illuminated the room as the moonlight made his striking wings sparkle and shine. <Dream little princess, dream…> He said < one day the time will come, when you will ask me to get things done. It is my job to make dreams come true but it’s up to you to dream them too!> He added while gently tapping her forehead with a pink rose, sending the little princess into an inspirational dream. What will I be when I grow up? She visualized herself ridding a stunning black horse through the prairies, then visiting a fascinating museums in Paris what about being an artist, or a vet? She imagined a fun evening dancing barefoot on a white sanded beach after feeding the animals at the aquarium. Her mind got transported by a magical bliss and was running wild and free.
For advertisement call: (214) 715 9777
FALL 2011
21
< I would love to grow up to be a fashion designer!> She thoughtâ&#x20AC;Ś as she imagined herself in her in a modern New York studio, surrounded by mannequins, flowy fabrics, fabulous accessories and lots of glamour! She imagined her own boutique and clothes stamped with her label. Wow she loved the idea of studying fashion and art in Italy!
22
FALL 2011
For advertisement call: (214) 715 9777
But How about getting there? <I need a private jet! â&#x20AC;Śjust like a rock star!> Actually, I could be a singer; traveling the world, meeting great people, being on T V and signing autographs. Her heart filled with enthusiasm while she imagined herself going to exclusive parties and meeting actors and super models. <Wouldnâ&#x20AC;&#x2122;t it be fabulous to be a super model?> Many little girls could be inspired to be confident, beautiful & fashionable. <Stylish trends could be at my fingetips and my picture could be on the cover of the top magazines! > She rolled over dreaming and imagining her career!
Foradvertisement advertisement call: (214) 715 9777 Para publicidad llame al:(214) (214)715 7159777 9777 For call:
FALL 2011 2011 SUMMER FALL
23 23
The limit to oneâ&#x20AC;&#x2122;s abilities is created by the mind. > whispered her angel in her ear. <Anything is possible! The world will bring lots of exciting adventures and an array of infinite possibilities.
24
FALL2011 2011 FALL
Foradvertisement advertisementcall: call:(214) (214)715 7159777 9777 For
A D V E N T U R E S A D V E N T U R E S
L I F E
Lotus Life Adventures will guide you step-by-step on how to â&#x20AC;&#x153;Walk the walk and talk the talk!â&#x20AC;? Do you know how young professionals become successful at such a young age? We do!
L I F E
Discover; Charm, Etiquette, Fashion, Health and Class in an unforgettable and glamorous experience that will indulge all your senses while building an ethical and charismatic character!
Weekend trips that include VIP treatment, Fashionable Shopping, Fine Dining, Private Coaching, Luxury Accommodations, Membership to our exclusive club and much more!
For more information call to:
214 901 7576
For advertisement call: (214) 715 9777
214-988 1113
FALL 2011
25
Any career is admirable and very valuable! From fashion designer, to a nurse, to a judge, to a teacher, to a singer, to a financial analyst, to an engineer, to a super model and everything else in between, the choice doesnâ&#x20AC;&#x2122;t matter; in the eyes of the family she will always be a princess.> He added before disappearing.
26
FALL 2011
For advertisement call: (214) 715 9777
I & II
Las Hadas Ballroom has all the right ingredients to make of your event, an unforgettable experience. 9,000 square foot banquet facility located in northwest Dallas, Texas; near the intersection of Harry Hines Blvd. and Walnut Hill Lane in the Ravi’s . The Ballroom features: • New decor throughout with carpeted floors • Capacity of up to 500 guests • Separate play area for children with a bouncing castle • Large dance floor • Security provided by Dallas police officers for your event If you are planning an event and would like additional information about our facility please contact Ivette our event coordinator, and she will be happy to asisst you.
635 (LBJ Freeway)
Norte
Forest Lane
Ballroom I Bldg. A - Import Warehouse B218
C120
Royal Lane
Ubicación Bldg. B
Rugsmart
Bldg. C
Ballroom II
O’Reilly Auto Parts
A-1 Locksmiths
Walnut Hill Ln.
Walnut Hill Ln.
11029 Harry Hines Blvd Suite B218 Dallas, TX 75229 - T: (214) 416 7916 www.lashadasballroom.com
For advertisement call: (214) 715 9777
FALL 2011 2011 FALL
27
Refreshing
in your drink!
-By erika Ramelli
Slice some fresh plums and cut a handful of grapes in half. Muddle some mint leaves.
I absolutely adore the fall time! The amazing weather, the blue skies, the gardens full red leaves and of course deliciously fresh and colorful foods! Here are some fabulous suggestions for staying healthy and fit with refreshing drink recipes for your parties! Sunshine is very important, our body produces vitamin D when exposed to sunlight! Get out of the house and enjoy the outdoors! Specially if you are planning a party! Top summer ingredients to use in your drinks are: Pineapple, Ginger, Watermelon, Rose water, Mint, Limes, Coconut! Make some flavored ice sticks or cubes! That way, when the ice melts it doesn’t water down your drink! Get creative and use a lot of color!
Here are some Ideas: Minty Rose: Muddle mint, 1- 2 pink rose petals and lime and pour into a glass. Add rose water or chilled rosehip tea. Stir gently. Health Benefits: Antibacterial, soothing, healing and antiseptic properties. Helps with mental fatigue, stress, depressive states and headaches and stimulates digestion. Jazzy Tea: Brew some peach flavored green tea.
Grab the glasses from the freezer and put in a few slices of plums, grapes and mint. Add 2 tea ice cubes and top it all with some sparkling apple cider! Enjoy! Feel free to make substitutions and be creative! In a large pitcher, squeeze the juice of some limes or lemons and add pineapple ice cubes and a few slices of limes or lemons for color and Pour in the chilled tea. Health Benefits: anti-oxidant, anti-carcinogenic, anti-biotic and detoxifying properties which help healing of oral ulcers, good for diabetes, reduce cholesterol, help digestion. It rejuvenates the skin, protects it from infections and reduces body odor due to large amounts of vitamin-C and Flavonoids.
My favorite time of the year is fall! I love how the vibrant leaves share a tree and coexist regardless of their color! The various shades of greens, yellows, orange and reds all dance with each other while their beauty softly decorates the streets with multicolor character! This always inspires me about world peace and unity! The fall season is a time of planning, enjoying and organizing. Planning the steps to achieve next year’s goals, enjoying the beautiful weather before the winter rolls-in and organizing the mess left on my desk and drawers before the year is up! Since the rain will soon be taking over the show; invite your friends for a perfect CHIC backyard party and make of this fall the best season of the year! Autumn Tree Cocktail: Fall-in-love Cocktail? Brew some peach flavored Tea and make ice cubes out of it. Put a few Champagne glasses in the freezer and chill for 3-15mins
Health Benefits: Cleansing, Alkalizing, Antioxidant. Promotes good digestion.
The Wellness Tip:
I have to confess that Rosemary is one of my favorite herbs due to its super powers & versatile properties! Who said it’s only used as a seasoning? Rub a drop or two of rosemary essential oil into your palms and inhale deeply. This great herb will clear a burdened mind, relieves mental fatigue, poor memory and is awesome for students because it aids concentration. In addition, it helps with colds, sinusitis, cystitis, muscle tension and pain. You can also boil some water, steep some rosemary and mint leaves and drink hot or cold!
COMPARTE TUS TIPS CON NOSOTROS
Escríbenos a ChicMagazine@live.com
FALL 2011
The best tip will be published in CHIC Magazine Fall issue
For advertisement call: (214) 715 9777
HOST YOUR QUINCEAÑERA AT THE HOUSE OF BLUES DALLAS, RESERVE YOUR DATE TODAY AND RECEIVE A CUSTOM GUITAR PICK FOR EACH OF YOUR GUESTS !
FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT HOUSE OF BLUES DALLAS SPECIAL EVENTS 214.978.4883 I 832.494.8958 I HOUSEOFBLUES.SALES.DALLAS.@HOB.COM I HOUSE OF BLUES DALLAS I 2200 N. LAMAR ST. DALLAS TX 75202 PAYMENT PLANS AVAILABLE I HABLAMOS ESPAÑOL Foradvertisement advertisementcall: call:(214) (214)715 7159777 9777 For
FALL FALL 2011 2011
29 29
ISABELLACATERING Bringing the passion of cooking to your celebration.
En Isabellas Catering estamos comprometidos en hacer tu celebración una experiencia memorable e inolvidable. llama para una degustación de comida gratis y para ofrecer soluciones a tu evento.
Arreglos de Fruta
Pasteles y Postres
Banquetes
Decoración
Jose Rodriguez Lead Chef
(972) 838 8390 www.isabellacatering.com
isabellascatering@yahoo.com
s e u t v e a n r t a o P s a c E i s s p ú e M c i r a les!! ó j e M La
Norteña, Regional Mexicano, Duranguense, Tribal
Cumbia, Salsa, Merengue, Bachata, Regaetón, Pop, Rock Like us on Facebook !..
(469) 544 4997 • info@djozo.net • www.djozo.net • Myspace/djozo83 • Facebook.com/ddddjozo 30
FALL 2011
For advertisement call: (214) 715 9777
CH IC S O N GS O F T H E M O M E N T Mick Jagger in the music video for their latest single with Maroon 5 called "Moves Like Jagger", included on the deluxe edition of "Hands All Over", available now on all the digital platforms- Hmm, the concept was cool - I read Adam and director Jonas Ackerlund even got Mick's endorsement who gave them access to a bunch of exclusive old footage[…]. The good points? A funny shirtless Adam Levine nailing those 'Jagger' moves, and Christina slaying us with that flawless bridge. "Moves Like Jagger" is still selling good though, so no problem here!
repeat. Perhaps that is why this single has been rated in the top ten on iTunes Singles Top Charts for weeks.
ADELE “Someone like you” RIHANNA “We Found Love” (Feat. Calvin Harris)
Shot in Paris, in the very early hours of the morning, it is little more than Adele wandering the deserted streets of the city, gazing longingly at the Seine, very nearly breaking into tears. Director Jake Nava made the smart decision to shoot it in arty, smudgy black-and-white, which only adds to the clip's desolate, haunted feel. In a lot of ways, as she drifts along, Adele is little more than a ghost, haunting the streets, destined to remain invisible to all, especially the one she wants to notice. It's a lot like how everyone feels after heartbreak, and that's what makes the "Someone Like You" video so powerful. There are no special effects, no camera tricks or elaborate choreography, because those are quick fixes. Life doesn't operate that way, especially when the bottom falls out and we are all alone. Our days are endless, our hearts black, our skies are gray. And when it gets to that point, all we have is our pain, majestically, beautifully so. Thankfully, we also have Adele, and that sonorous, sorrowful voice of hers. Long live the Queen of Pain.
LMFAO “Sexy and I know it”
The global launch of "We Found Love" kicked off the new "Rihanna: UNLOCKED" campaign, leading up to the release of her upcoming sixth Def Jam studio album on November 21st (title to be announced in the weeks ahead). "We Found Love," sets the stage for Rihanna's forthcoming new album, the eagerly anticipated follow-up to “Loud” (released November 2010)
And I Know It is the third single to be taken from the uncle/nephew dance duo's first album Sorry For Party Rocking. Fans of the group will know that this song is very much in keeping with their unapologetic, electro style. Redfoo and Skyblu take credit for writing the simple, annoying-yet-catchy lyrics.
1
ADELE
“Someone like you”
2
MAROON 5 “Moves like jagger”
3
LMFAO
“Sexy and I know it”
4
GYM CLASS HEROES
VOTE FOR THE
“Stereo Hearths”
BEST SONGS FOR
WINTER
5 OR ON
RIHANNA “We Found Love”
GYM CLASS HEROES “Stereo Hearts” (feat. Adam Levine)
MAROON 5 “Moves Like Jagger” (feat. Christina Aguilera) Adam Levine tributes the legendary and eccentric
“Stereo Hearts” is an enjoyable and catchy single, one that will leave you pumped to hear the rest of the album, The Papercut Chronicles II (expected in stores October 25th). “Stereo Hearts” has a way of hooking you and reeling you in, and after just one listen you will know majority of the lyrics to the song. 'Stereo Hearts' is so appealing that you will find yourself constantly putting this song on
ON FACEBOOK
WWW.FACEBOOK/THECHICMAGAZINE
THECHICMAGAZINE.COM
If you want to listen to the best music mixes from CHIC Magazine go to www.TheChicMagazine.co m and click on CHIC Radio; download, vote and “like” your favorite songs for the CHIC FALL TOP 5.
LOOK FOR THE BEST EVENTS AND DISCOUNTS ON :
www.TheChicMagazine.com/events
For advertisement call: (214) 715 9777
FALL 2011
31
Souurces: MTV.com, @kevinpod (Twitter), www.Metro.co.UK, Altsound.com ,Sacbee.com
"Someone Like You" was a natural choice for the next single from 21, and on September 29, Adele premiered the video for the song — an equally somber affair that matches not only the song's emotional wallop, but its straightforward, downright crushing simplicity.
C A L E N D A R I O D E E V E N TOS CHIC MAG AZINE
Kermit, Miss Piggy and the whole gang are back! For more than 100 years, the State Fair of Texas has been a major source of entertainment for millions as well as a powerful factor in the growth of Dallas.
More than fifty years ago one musical changed theater forever. Now it's back on Broadway mesmerizing audiences once again. From the first note to the final breath, WEST SIDE STORY soars as the greatest love story of all time. Directed by its twotime Tony Award-winning librettist Arthur Laurents, WEST SIDE STORY remains as powerful, poignant and timely as ever. The new Broadway cast album of WESTSIDE STORY recently won the 2010 Grammy Award for Best Musical Show Album. The Bernstein and Sondheim score is considered to be one of Broadway's finest and features such classics of the American musical theatre as "Something's Coming," "Tonight," "America," "I Feel Pretty" and "Somewhere." The classic tale of "Romeo and Juliet" set in New York City in the 1950s. The two feuding families are replaced by brawling street gangs. The Montagues become the Anglo Jets, led by Riff, and the Capulets become the Puerto Rican Sharks, led by Bernardo. At a dance, Tony, former leader of the Jets and Riff's best friend, and Maria, Bernardo's little sister, see each other across the room and it's love at first sight.
“WAR HORSE” This story takes place during WWI, and Follows a young man named Albert and his horse, Joey, and how their bond is broken when Joey is sold to the cavalry and sent to the trenches of World War One. Despite being too young to enlist, Albert heads to France to save his friend. The Muppets With the help of three fans, the Muppets must reunite to save their old theater from a greedy oil tycoon.
GYM CLASS HEROES
THE IRON LADY Is a surprising and intimate portrait of Margaret Thatcher (Meryl Streep), the first and only female Prime Minister of the United Kingdom. One of the 20th cetur y's most famous and influential women, Thatcher came from nowhere to smash through barriers of gender and class to be heard in a male dominated world.
“ (Ro ber t D o w n e y J r.) has always been t h e smartest man in the room.until now. There is a new criminal mastermind at large Professor Moriarty (Jared Harris)-and not only is he Holmes' intellectual equal, but his capacity for evil, coupled with a complete lack of conscience, may actually give him an advantage over the renowned detective. When the Crown Prince of Austria is found dead, the evidence, as construed by Inspec t o r Lestrade (Eddie Marsan), points to suicide. But Sherlock Holmes d e d u c e s that the prince has been the victim of murder-a murder that is only one piece of a larger and much more por tentous puzzle, designed by Professor Moriarty. The cunning Moriarty is always one step ahead of Holmes as he spins a web of death and destruction-all part of a greater plan that, if he succeeds, will change the course of history.
Walt Disney Pictures has released a new trailer to promote The Muppets, whic hits theaters on November 23. The studio has launched a new Fan-a-Thon initiative through their Facebook page, and once the page reaches "a bazillion likes," Disney will reveal locations for special advance screenings.
Like us on
LOOK FOR THE BEST EVENTS AND DISCOUNTS ON :
www.TheChicMagazine.com/events
32
FALL 2011
For advertisement call: (214) 715 9777
Souurces: MTV.com, @kevinpod (Twitter), www.Metro.co.UK, Altsound.com ,Sacbee.com
WEST SIDE STORY
the
ictoria v r e s ta u r a n t The Victoria Banquet Room and restaurant te invita a conocer el más nuevo salón de eventos. Todo en un solo lugar con capacidad de 150 a 500 personas. Ofrecemos servicio completo de banquete con la mejorcomida Mexicana, Italiana y Gourmet. También ofrecemos servicio de DJ , fotografía, pastel, vestido y decoraciones. Todo para que tú evento sea un éxito.
Pregunte por nuestros especiales Viérnes y Domingos
Francis Alvarado 972.704.5683 Restaurant 214.772.6617 Jr. Manager 214.723.1040
214.530.1189
13435 Bee St. Farmers Branch 75234 salida 35 y Valley View Foradvertisement advertisementcall: call:(214) (214)715 7159777 9777 For
www.the-victoria-restaurant.com
thevictoriarestaurant@live.com FALL FALL 2011 2011
3333
ORGANIZA
FIESTA
TU
L L FA
T COmmNeTr ErigSht aogff, wweitahr tithwis ith jeans
EN LA MEJOR
Star suChic hand b super ute t-shits and c
fab d Bags! s ’ c i h C Ha n Win The
ESTACION DEL AÑO ¿Has pensado en lo divertida que puede ser tu fiesta con todo el color y sabor ? -Por: Alejandra Pinilla Tener tu fiesta en la época más fresca del año te puede traer muchos beneficios, solo piensa en aprovechar muy bien y al máximo todo lo que te ofrece la madre naturaleza durante los meses más alegres.
Así que hermosa quinceañera, disfruta con tus amigos de la tarde o de la clara noche. Ponte un vestido de color claro, ligero y fresco para tu fiesta en la playa, o al borde del agua. Quieres que tus invitados se diviertan, organiza una Pool Party y tendrás la fiesta más divertida de tu vida. En este caso; usa el vestido de baño adecuado para tu cuerpo y con el que sientas mas comoda.
Si miras a tu alrededor podras observar un sol radiante y despejado, frutas de temporada, los colores y las flores pueden ser tus mejores aliados a la hora de una súper y maravillosa fiesta en la playa, en un jardín o al borde de una piscina. Con el poder del sol, las flores y los tips de CHIC, te la pasarás de lujo!
We got 3
el d o M p o Chic t T-shirts
We 0 got 1
Si prefieres una fiesta campestre, usa colores rosa, durazno o lilac. Para aquellas que eligen una fiesta al final de la tarde o de noche; elige un vestido verde, azul, blanco o plateado. Usa protector solar, bebe mucha agua y divierte como nunca. No olvides que tu alegría y CHIC, te pueden ayudar a ser la princesa que siempre has soñado y hacer de tus quince, el sean inolvidables.
ic y...! ing Ch w o h s It’s eas aken cture tmer edition. i p a t ur 1. Ge ine’s sum tag youre. d n a Magaz t K pic OO FACEBallas on the n o t i t d 2. Pos s and chic HIC o like C friend t s d n frie est 20n FACEBOOK g g u S 3. AZINE o MAG Not purchases necessary winner pick at ramdom on november 15 2011
34
FALL 2011
For advertisement call: (214) 715 9777
PRETTY IN PINK BIRTHDAY BASH Saturday February 12, 2011
Para publicidad llame al:(214) (214)715 7159777 9777 For advertisement call:
SUMMER FALL 2011 2011
35
CH IC VE N UE
Administrado por: Tango Bakery
El salón latino tiene una capacidad para 250 personas con amplio incluyen un servicio completo con un equipo profesional de decoración, mantelería, luces, banquetes, pasteles y mucho más visítenos y compruebe la calidad por la cual somos reconocidos.
Para mas información y reservaciones llame al:
(214) 869 4857 • (214) 603 7431 2757 S. Garland Ave. Garland, Tx 75041 PARA VER FOTOS Y ESPECIALES VISITE: WWW.TANGOBAKERY.COM
Erika Garcia Owner
(469) 360 6014
Elegant, Delicious / Affordable Contamos conuna variedad de platillos para satisfacer todo tipo de paladar, desde comida 100% mexicana hasta platillos gourmet.
Pregunte por nuestros especiales! Salón hasta para 400 personas Amplio Estacionamiento 5 Paquetes Disponibles Puedes traer tu Propia Bebida Pregunta por nuestros especiales del mes. También ofrecemos especiales de fiestas de último minuto. Ofrecemos Banquetes, Pasteles, Loza, DJ, Decoración, Manteles y Cubiertos.
36
FALL 2011
For advertisement call: (214) 715 9777
Denise Quincea単era Junio 04, 2011
Quiero agradecerle a todas las personas que me acompa単aron en mi fiesta, a mi familia, mis amigos, y especialmente a mis padres que pusieron todo su amor y su esfuerzo, para que mis quince fueran inolvidables.
For advertisement call: (214) 715 9777
FALL 2011
37
cuéntale a todos de tu fiesta! Publica tus quince en
CHIC C HIIC MAGAZINE H M quiere convertirte e r te e en e toda una estrella de nuestra revista y te p propone tto od daa u po po E REGALO PERFECTO. Tienes un evento es EL eespecial ec o estás buscando un obsequio especial , esta e es un una n excelente opción para tí. Luce tu evento en todo el metroplex , en nuestras páginas sociales. • Qué tienes que hacer? 1. Llama a Chic Magazine 2. Contrata un espacio en nuestras páginas sociales. 3. Envianos tus Fotografías. 4. Tú fiesta aparecerá en nuestra próxima revista. • Todavia no tienes tu fiesta? - Llámanos y reserva tu espacio. • Ya pasaron tus quince ? - Mejor aun llamanos y haz una cita. Un excelente recuerdo para tí , tus amigos y tu familia. Deadline para nuestra edición de otoño sep 15, 2011
Mayores informes en: (214) 8811465 • (214) 777-2173 3
38
FALL 2011
For advertisement call: (214) 715 9777
ts d n e r pa ea me y m y dr y l l cia ng m e p S maki ity. l for a rea ! party ve you I lo
a nk h t s kl e to friend i ould ly a nd of the w I a mi f g part in y m bein y a d for special most ife!. l my
Foradvertisement advertisementcall: call:(214) (214)715 7159777 9777 For
FALL 2011 2011 FALL
39
El Mejor Lugar del Metroplex para celebrar tus eventos especiales!
Pr
Sal贸n Las Am茅ricas w w w. s a l o n l a s a m e r i c a s . n et
Sal贸n Las Americas is located 5 minutes from downtown Dallas and is centrally located and easily accessible for surrounding suburbs. We,would like to provide you with the incomparable service you desire. We look forward to making your next event spectacular and unforgettable.
1004 Fort Worth Avenue Dallas, TX 75208 (214) 741 6542 - (214) 893 4517
M o n d a y - F r i d a y 11 : 0 0 a m t o 6 : 0 0 pm PROMO CODE # SLA06 10% OFF ON FRIDAYS ,SATURDAYS AND SUNDAYS FOR 2011!
Dates subject to availability
40
FALL 2011 FALL 2011
Foradvertisement advertisementcall: call:(214) (214)715 7159777 9777 For
ue
s y a d th
va
Re
vi
ta s i v
sta
s!
a Gui
Tu
a Par
Q
uin cea ñer as
Re
Bir
¡N
ale eci
Esp
s a t i s e c e N e u q o s l o t n o e d v To E Aqui! s u T para ales esta i c e p s E os ent
Ev
omu sC era
m Pri
idos Vest s sorio e c Ac nes o i c a or Dec eles Past sinas o m i L iento m i n te Entre s..! a m cho y Mu
nes
nio
a v e u n l a l a u s a t n i e u q m i h C Revista de
as d o B
! o t i r o v a f s a t s i v e R e d o t s e u p u t n e a l a c s u ...B Cumpleaños s n e e ixt S t e e Sw
nc
as anu
Si dese
For advertisement call: (214) 715 9777
an
io llám
egoc iar tú n
15 977
14 7 os al: 2
7
www.TheChicMagazine.com FALL 2011
!
A
t Best Western Hotel, Quincea単eras are extra magicals Our expert event planning professionals can help you plan the perfect Quincea単era party. Our Quincea単era packages include everything from entertainment, food and beverages to linens and centerpieces and decor. Let our group of expert make of your dream celebration a reality
Hugo Frausto
Lighting by: Elit Lighting Decor
FALL 2011
For advertisement call: (214) 715 9777