www.postlatino.com Julio/Agosto 2010
Page 1
post
post
Page 2
Julio/Agosto 2010
www.postlatino.com
¿Ya encontraste tu PRIMERA CANA? AHÍ ESTOY™
Es hora de pensar en un seguro de vida. Llámame hoy y déjame mostrarte lo sencillo y económico que es tener un seguro de vida. Brian P Busam, Agent 1287 Main Street East Hartford, CT 06108 Bus: 860-289-2227 www.brianbusam.com Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. State Farm Life Insurance Company (Not licensed in MA, NY or WI). State Farm Life and Accident Assurance Company (Licensed in NY and WI) Bloomington, IL. P082041 10/08
www.postlatino.com Julio/Agosto 2010
PostLatino LLC Contact: Phone: (860) 760-0522 Fax:(860) 656-9287 Email: info@postlatino.com www.postlatino.com Director Carlos Masías carlosm@postlatino.com
Page 3
post
Editorial
Dime cómo informas y te diré quién eres! Por: María Lino
Editor María J. Lino mlino@postlatino.com Public Relations info@postlatino.com Marketing & Sales ventas@postlatino.com Design www.gatuzz.com Columnists:
Girando sobre la Brújula José Giraldo
Así es Mi Perú Margarita Cortavarria
Punto de Vista Américo Galarza
Tirios y Troyanos Alan Rivera PostLatino no se hace responsable necesariamente por el contenido de las opiniones y artículos de los columnistas, redactores o anunciantes.
Por un tiempo importante, me mantuve expectante en este escenario de las comunicaciones en CT, limitándome a solo observar y analizar. Leí, escuché y comparé el producto que se ofrecía en el medio, no para criticar ni condenar, sino para aprender y ubicarme en que terreno es el que me desenvolvería profesionalmente. Han pasado 2 años desde este mi método observativo y creo que ha llegado la hora, por la experiencia y la práctica que me ha dado este tiempo, de compartir humildemente con ustedes ciertas impresiones y análisis que me van dejando el ser una colaboradora y proveedora de noticias en Connecticut. Desafortunadamente, el chismorreo, los rumores sin confirmar, las envidias y las puñaladas de guante blanco son los aperitivos que nos toca comer y beber a muchos que nadamos en estas aguas llamadas «periodismo hispano en Connecticut». Y es que, nos atribuimos semejante adjetivo de periodistas añadiéndonos títulos y maestrías ganados en nuestros países, que parecen licenciaturas fantasmas el momento de reflejarlos en un buen nivel de oratoria o estructura gramatical en las notas «periodísticas». Lo cierto es que ciertas herejías ortográficas en periódicos, revistas y hasta programas de TV, nos hacen cuestionar la validez de los famosos títulos y cum laudes de los que algunos editores, directores o productores se jactan tanto. Editoriales mandados a hacer por terceros, artículos del internet publicados a la distancia de un «copy and paste», temas mórbidos y obscenos en programas radiales para horario de menores, obsesión y lucha desesperada con una sed insaciable por el protagonismo televisivo , son algunos de los lamentables síntomas que nuestro raquítico periodismo hispano local presenta. Por otra parte, cuando realmente se requiere nuestra presencia y nuestro rol como facilitadores de información, brillamos por nuestra ausencia. Vamos a un evento por lo novedoso y entretenido que es y no por la búsqueda de contenidos informativos. Y a manera anecdótica, les quiero citar un ejemplo, muchos dueños de medios o representantes acudieron a la primera conferencia de prensa del Alcalde Segarra por un asunto de novedad y curiosidad, mas que de interés periodístico. Lindo el tour por las oficinas de la Alcaldía, linda la foto… pero creo que estábamos tan distraídos
Alcalde Segarra en conferencia de prensa para medios hispanos
en lo social de la visita, que pasamos desapercibidos la acentuada exhortación que hizo la primera autoridad de la ciudad, cuando pidió fehacientemente el «elevar de forma prioritaria el nivel del producto que le estamos ofreciendo a la comunidad». Nadie se preocupó de esa petición… nadie se preguntó… qué quiso decir el Sr. Segarra con esa petición? Créanme que yo sí me puse a pensar y me preocupé…. Luego, después de aproximadamente dos semanas, cuando la Alcaldía de Hartford se esfuerza por realizar una segunda conferencia de prensa en español con Bomberos, Policías y Personal de Obras Públicas hablando íntegramente en español acerca de oportunidades laborales en la ciudad, con cuadros informativos redactados en un muy buen castellano, los casi veinte «periodistas» de la foto oficial y del tour, brillaron por su ausencia, siendo los únicos asistentes a la mencionada rueda de prensa Post Latino (prensa escrita), Telemundo y Univision. Es que parece ser que nuestra fascinación por distraernos en lo novedoso, lo colorido, lo lúdico o lo relajante como el «happy hour» de un club, obstaculiza concentrarnos y realizar cobertura de temas sociales o económicos que están ahogando a nuestra comunidad y amenazando diariamente el desarrollo saludable de nuestra juventud y niñez hispana. Porque mientras jugamos a autoengañarnos con el adjetivo de profesionales A+, nuestra comunidad a la que tanto decimos querer y por la que tanto «trabajamos», se sigue hundiendo cada día en una mediocridad crónica y sin acceder a fuentes de información reales y educativas que los hagan pensar, que los hagan reaccionar, que los ayuden a despertar. Entrenamiento y Re- Educación como vias de solución No pretendo satanizar ni excomulgar al periodismo hispano en Connecticut,
pero creo que es hora que podamos tener la humildad y la gallardía de hacer un análisis de nuestro nivel y elevarlo. El empirismo y el talento natural de muchas personas trabajando por muchos años en medios es loable y han marcado el campo de trabajo de los comunicadores actuales, pero ya no podemos seguir dando a la comunidad el producto de hace 10 o 20 años atrás. Muchas veces conversé con amigos de otras publicaciones, con directores de agencias, con autoridades políticas, y todos coinciden en que es imperativa la necesidad de crear una asociacion de medios de comunicación hispanos, una plataforma institucional donde se vele por la sana libertad de expresion, la búsqueda de recursos y capacitación y la protección al periodista hispano, en caso de persecución o amenaza de diferente índole. Foros, debates, congresos, seminarios a los que usted querido colega y yo podamos acceder, son vitales. Escenarios de interacción donde podamos refrescar nuestras mentes, nuestros métodos para búsquedas de información, nuestra capacidad analítica y poder buscar juntos un producto más agudo, mas concienzudo, más investigativo, más didáctico. Somos los proveedores de la noticia en español, somos los responsables de la construcción y el mantenimiendo de ese puente facilitador de información entre el sistema americano y nuestra comunidad hispana. Menuda labor que se nos ha asignado, no tomemos en poco el rol moral y social que nos tocó jugar en esta sociedad civil. Quiero terminar aclarando que este mi análisis es general y propositivo, los profesionales idóneos del medio saben quiénes son y saben lo mucho que los admiro, pero los puntos a las íes y el cascabel al gato, gritan por tomar sus lugares. Afectuosa y respetuosamente, Maria J. Lino mlino@postlatino.com
post
Page 4
Julio/Agosto 2010
www.postlatino.com
Informe Especial A 10 años de histórica marcha
Alejandro Toledo reafirma su lucha por la democracia En cualquier momento que alguien pretenda romper la democracia o jugar al populismo autoritario en América Latina, sabe que los hombres y mujeres del Perú se pondrán de pie para protestar.. y si es necesario, me volveré a poner la vincha. Alejandro Toledo, 26 de Julio de 2010. El ex mandatario peruano Alejandro Toledo estuvo de visita en Nueva York con una agenda de conferencias para la Universidad de Columbia y para reunirse con compatriotas peruanos por motivos alusivos a las fechas cívicas de independencia del Perú. En días de especial importancia histórica y social por el décimo aniversario de la Marcha de los 4 Suyos (movilización social en Perú de los días 26, 27 y 28 de Julio del 2000, encabezada por Alejandro Toledo contra acusaciones de fraude que el gobierno de Alberto Fujimori recibía por una tercera elección consecutive de dudosa transparencia), el Dr. Toledo nos compartió a través de una entrevista exclusiva, la importancia y la implicancia de esta agitación popular que marcó un hito en la lucha de la institucionalidad democrática para Perú y un legado latinoamericano y mundial de preservación y compromiso con el Estado de Derecho. El punto principal de nuestra conversación con el ex mandatario, indudablemente giró en torno a la conmemoración de los 10 años de la marcha reivindicativa que marcó un antes y después en la historia política y social del pueblo peruano. Visiblemente emocionado evocó en su memoria y sus comentarios la lucha del pueblo peruano participante de la marcha, que protagonizó “la gesta cívica histórica decisiva para la preservación de la libertad democrática del Perú.…”. “ El Perú no podia permitir que por tercera vez, el gobierno fujimorista se establezca ilegalmente”, expresó Toledo. Es en esta manifestación de Julio del 2000, donde hombres y mujeres valientes amantes de la libertad marcharon, desde los cuatro puntos cardinales ancestrales del país ( los cuatro suyos), manifestando su rechazo y condena al abuso de poder. Remontando el espíritu gestor de la histórica marcha a tiempos y amenazas actuales, Toledo declaró enfáticamente que “.. En cualquier momento que
alguien pretenda romper la democracia o jugar al populismo autoritario en América Latina, sabe que los hombres y mujeres del Perú se pondrán de pie para protestar, y si es necesario, me volveré a poner la bincha”. Los Cuatro suyos representan y magnifican a la raza, a la sangre, a la tierra, al pueblo. Ese pueblo viejo y joven que forja su destino con las manos en el arado o en la computadora, con los pies en el campo o en las urbes, con el corazón en su país. Y de estos Cuatro Suyos, emerge un Quinto Suyo, los hijos de la Patria en el mundo, el Perú dispersado… el Perú sin fronteras. “ Yo soy migrante cuatro veces; De la sierra a la costa, de la costa a Lima, de Lima a san Francisco, de San Francisco al mundo…” expresaba Toledo girando su análisis hacia el punto álgido y candente de la agenda migratoria actual. “ Es hora de una vez por todas, que los gobiernos latinoamericanos definan una política clara y definida de Relaciones Exteriores explícita en torno al problema migratorio. Gobiernos de Perú, Bolivia, Ecuador, Latinoamérica…. hay que poner el cascabel al gato”, enfatizaba Toledo, sugiriendo un frente latinoamericano común y concreto, incisivo y específico en la lucha por la solución del problema migratorio en EEUU. Pero Alejandro Toledo también exhortó a este Quinto Suyo, a esta diáspora peruana de EEUU y el mundo, que vuelquen sus ojos al Perú, “ A esta fuerza intellectual y humana de peruanos en el mundo, les digo que inviertan sus recursos y sus mentes en su país, la contribución económica e intellectual de ustedes es fundamental, ustedes tienen derecho a vivir y desarrollarse en su tierra, y su tierra tiene derecho a recibir de ustedes su potencial y su contribución para el engrandecimiento mutuo…” “…. A los peruanos en el mundo les digo que sí pueden aportar al desarrollo cualitativo de su nación, utilizen la tecnología, escriban en los blogs, aporten con sus ideas, envíen de sus recursos a sus pueblos de origen: Cajamarca, Ancash, Puno, Cuzco, ustedes son parte de esa fuerza grande de capital humano que hay en el Perú…”, agregó. Tocando inevitablemente el tema politico y de cara a las próximas
elecciones de Abril de 2011, Toledo manifesto que espera una participación activa del electorado dentro y fuera del país, y que “ su corazón estaba gritando más fuerte que su mente” la opción de presentarse como candidato a la Presidencia y espera definir su posición en el transcurso de los próximos seis meses.” De todas maneras, es una decisión que no se basa motivado por el dinero, el poder o la fama sino porque hay una agenda pendiente de concluir”. El ex mandatario peruano estrechó nuestras manos, nos regaló un abrazo
efusivo Terminando nuestra conversación y con varias actividades para cumplir en Nueva York, el ex mandatario peruano estrechó nuestras manos, nos regaló un abrazo efusivo elogiando el trabajo de los medios de comunicación hispanos y mandó un saludo caluroso a la comunidad peruana y latina de Connecticut, bien enterado que es una de las comunidades mas fuertes y trabajadoras de la zona de Nueva Inglaterra. Maria J. Lino
www.postlatino.com Julio/Agosto 2010
Page 5
post
Locales oria para tres La Alcaldía de la ciudad ha lanzado una con convvocat ocatoria impor tant es áreas de trabajo en la ciudad. important tantes Mediante comunicado de prensa official y comunicado de prensa, la ciudad de Hartford ha lanzado una convocatoria para los residents de Hartford, a optar por enrolarse en las filas del Departamento de Bomberos, Cuerpo de Policías o el Departamento de Obras Públicas. «Cuando hablo con personas de nuestra y otras ciudades, lo primero que dicen es que necesitan un empleo sea para ellos o para otra persona que conocen. Hartford se encamina y necesitamos personas que quieran servir a su comunidad,» dijo el Alcalde Segarra. Los requisitos y especificaciones son distintos para cada departamento, como se señala a continuación: B O M B E R O S : Examen escrito/examen médico Trabajo bajo condiciones extremas 18 años de edad/Diploma de Escuela Superior /Licencia de Conducir Requerimiento de residencia Ciudadanía estadounidense requerida Cuota de solicitud: $25.00 Escala salarial: $39,384.28 - $64,958.02
anual (posición bajo unión) Beneficios marginales incluidos Verificación de antecedentes Fecha límite para solicitar: 17 de agosto de 2010 @ 5:30pm DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS (CONSERJE 1): Tiempo parcial/temporero/parques Diploma de Escuela Superior/ Equivalente de Diploma o experiencia de trabajo/ licencia de conducir Requerimiento de residencia Ninguna cuota de solicitud Escala salarial $12.87 - $14.81 por hora Fecha límite para solicitar: 30 de julio de 2010 OFICIAL DE POLICIA Examen escrito/examen oral/examen físico (20/30 visión con corrección) 21 años de edad Ciudadanía requerida Diploma de Escuela Superior/ Equivalente de Diploma / Licencia de Conducir Cuota de solicitud: 0 Escala salarial: $839.00 - $1,200.00 (weekly) (posición bajo unión)
Beneficios marginales incluidos Verificación de antecedentes Fecha límite para solicitar: 18 de agosto de 2010 @ 5:30pm
Si usted desea mas información o ayuda para la aplicación, puede contactar al Departamento de Recursos Humanos al (860) 757-9800.
Peruanos conmemoran 189 Aniversario de su Independencia En la ciudad de Hartford, Connecticut, la comunidad peruana celebró y conmemoró el 189 Aniversario de la Independencia de este país hermano, el miércoles 28 de Julio. Al acto oficial de conmemoración en instalaciones de la Alcaldía de Hartford, asistieron los dignatarios consulares peruanos de Connecticut. Sr. Jose Luis Garaycochea y Sr. Alfredo Chuquihuara junto al personal de las oficinas consulares. También hizo acto de presencia el Honorable Cónsul de Brasil, Sr. Ronald Dunlop y líderes y miembros de la comunidad peruana en general. Se entonaron las notas del Himno Nacional de los EEUU, El Himno Nacional del Perú y el alcalde Pedro
Segarra entregó la proclamación oficial y tradicional que la Alcaldía otorga por fechas cívicas a los países con comunidades residentes en Hartford. Se subrayó la importancia que la comunidad peruana posee en la zona, ya que es una de las mas grandes y representativas de Latinoamérica en la ciudad de Hartford y Connecticut, en general.
post
Page 6
Julio/Agosto 2010
www.postlatino.com
www.postlatino.com Julio/Agosto 2010
El V erano no ha tterminado: erminado: Verano Recordat orios de Seguridad ecordatorios (1 de agosto de 2010)— Cada temporada trae consigo peligros. Durante el verano, los mayores riesgos de incendios están asociados con parilladas o barbecue, gasolina, acondicionadores de aire y otros enseres eléctricos. ELECTRICIDAD: Dos terceras partes de todos los incendios eléctricos comienzan en enchufes y cables en electrodomésticos como refrigeradores, acondicionadores de aire o lámparas. Enchufes sobrecargados son la causa principal de fuegos residenciales. La mayoría de los incendios eléctricos pueden ser prevenidos. ·Use bombillas con los vatios apropiados para los artefactos eléctricos. Una bombilla con vatios muy altos puede llegar a sobrecalentar y causar un incendio. ·Las extensiones eléctricas son para uso temporal solamente. Muchas no pueden soportar mucha corriente como lo hace la cablera eléctrica permanente y se sobrecalentaran. ·Nunca use extensiones eléctricas para electrodomésticos grandes como los acondicionadores. ·No coloque las extensiones eléctricas debajo de las alfombras, no debe enroscarlas en objetos o usar clavos para aguantarlas. ·Cuando compre un electrodoméstico como una tostadora o cafetera, asegúrese de que tenga el sello de Underwriters Laboratories (UL). ·Inspeccione el electrodoméstico regularmente. Si este tiene un olor o hace un sonido diferente o el cordón eléctrico esta tibio, desenchúfelo. Si el electrodoméstico se quema, o humea llame al 911. ·Asegúrese de usar los enchufes de 3 puntas en los tomacorrientes para 3 puntas. Si no estan disponibles, consiga uno en la ferreteria. ·De a la televisión, radios y computadoras espacio para que el aire ventile y no se sobrecaliente. ·Para no sobrecargar, nunca enchufe mas de dos electrodomésticos en el mismo tomacorriente a la vez o «añada»
Page 7
post
Punto de Vista
aplicación para la modificación del pago de su hipoteca.
Por: Américo Galarza
mas electrodomésticos en extensiones eléctricas o en los enchufes. Toda cableria eléctrica tiene interruptores o fusibles que desconectan la energía eléctrica cuando el circuito se sobrecarga. Esta es una característica de seguridad que previene el sobrecalentamiento. Cuando un fusible o cortacircuito se quema o activa, encuentre la causa y arregle el problema. Nunca use fusibles mas grandes, papel de aluminio o monedas para reemplazar o sustituir los fusibles. Esto anularia la caracteristica de seguridad. ·Si el enchufe esta caliente al tocarlo, desconecte todos los electrodomesticos e inspeccione la cableria electrica tan pronto como sea posible. Mayores informes sobre seguridad: HARTFORD FIRE DEPARTMENT 275 Pearl Street Hartford, Connecticut 06103 Telephone: (860) 757-4500 Fax: (860) 722-8205 www.hartford.gov/fire
Sr. Galarza, El año pasado mi esposa se quedó sin trabajo. Con un solo ingreso no nos daba para cubrir todos los gastos de la casa y eventualmente nos atrasamos en el pago de nuestra hipoteca. A este punto estamos atrasados más de ocho meses y Banco de América nos a negado la modificación de nuestro préstamo ya dos veces. La tensión a sido tanta, que el mes pasado mi esposa sufrió un ataque cardíaco. Ya le hemos perdido el amor a esta casa y estamos listos a salir de esta. Cuál es el proceso para entregarla y que represalia podemos esperar del banco? Ramiro G. Primeramente gracias por su voto de confianza y siento mucho su situación. Sepa, Sr. Ramiro, que su dilema es muy común en la comunidad hispana hoy. Las alternativas están limitadas para salir de la casa. En primer lugar usted puede poner la casa en venta. Contrate a un agente de bienes raíces con experiencia en ventas «short-sale» donde la propiedad se tratará de vender por menos de la deuda. El banco tendrá que aprobar las ofertas y asegúrese que cualquier oferta aceptada por el banco incluya una cláusula que le excuse de cualquier deficiencia pendiente después de la venta de la casa. Otra alternativa es ofrecerle al banco un «deed-in-lieu of foreclosure». Con esta opción usted le ofrece al banco su interés total en la escritura de la casa a cambio del saldo de la deuda en desfalco para prevenir la ejecución hipotecaria o «foreclosure». Como en el «shortsale», tiene que asegurarse que su propuesta incluya una cláusula que le releve responsabilidad total de la deuda. Esta alternativa es menos costosa para el banco y menos traumatizante a su perfil de crédito. El dilema con esta opción es el hecho que la formula que el banco utiliza para determinar su elegibilidad para esta opción es tan ambigua e ineficiente como fue el proceso de
Básicamente, usted a tratado todo lo posible para encontrar una solución beneficiarle para su familia y responsable para el banco. La estrategia más práctica seria el maximizar su estadía en la propiedad mientras explora todas sus opciones. Las leyes varían de estado en estado, mas en el estado de Connecticut usted tendrá la oportunidad de, una vez demandado, peticionar a la corte asistencia para mediar entre usted y el banco para explorar la posibilidad de modificar su préstamo con Banco de América. Consulte con un abogado experimentado con las leyes de ejecución hipotecaria para desarrollar una estrategia que le permita prolongar el proceso de la pérdida de la propiedad y que minimice, o elimine, las consecuencias de perder esta al banco. El planificar para la próxima etapa de su vida es crucial. Su situación requerirá que re-enfoque su esfuerzo en cuidar de su esposa y mejorar su posibilidad de ingreso. Si el peor caso fuera que tuviera que desahuciar la casa, sepa que el rentar no tiene nada de malo. Como usted ya sabrá, las responsabilidades de mantener una casa pueden ser muy agobiadoras. El rentar minimiza todas estas responsabilidades mientras se prepara para la próxima compra de casa. Repase y modifique su presupuesto a uno que asimile un estilo de vida que no comprometa los gastos esenciales de su hogar como su renta, comida, utilidades y transportación. Tan pronto se mejore su situación financiera, ahorre y aumente sus reservas de dinero para prevenir otro desfalco en caso de una emergencia. A este punto es hora de reconocer que instituciones como el Banco de América, y otros como este, son entidades que no trabajan con compasión, y más evidente hoy, sin sentido común. Es esencial que le quite el control a su banco de su futuro financiero y de la salud de su familia. Recuerde que el perder esta casa al banco, en su situación, puede ser su primer paso a la reconstrucción financiera de su hogar. Por Américo Galarza (americo@puntodevistanews.com) Derechos Reservados
post
Page 8
Julio/Agosto 2010
www.postlatino.com
Salud orman par ención médica partte del equipo de at atención Las familias fforman en el Hospital of Central Connecticut New Britain, CT- Personal médico de la unidad pediátrica del Hospital of Central Connecticut saben que los padres de niños hospitalizados con frecuencia se sienten inquietos e impotentes por la situación médica de su menor. Como por ejemplo Jessica Tecinelli de Plainville y Osvaldo Meléndez de Waterbury padres de Ayden Melendez, quien nació en junio con problemas renales. Debido a este problema ha pasado varios días en los cuneros de cuidados especiales del hospital, parte del Family BirthPlace, de donde luego fue trasladado a la unidad de pediatría donde se esperaba que pasaría unas semanas más antes de irse a casa. Para los padres ha sido un momento muy estresante, pero gracias a algunos cambios en el Family BirthPlace y en la unidad pediátrica, ellos han sido capaces de pasar mucho tiempo con su hijo y estar íntimamente involucrado en su cuidado. Uno de esos nuevos cambios implica tener a las familias envueltas en el tratamiento de sus hijos, por ejemplo en este caso de la familia Tacinelli Meléndez quienes se unieron a los
médicos, enfermeras y otros miembros del equipo de atención médica en los debates y rondas de decisiones sobre el tratamiento de su hijo. Family BirthPlace y el personal de pediatría recomiendan a los padres o tutores participar en las rondas ya que nadie mejor que ellos pueden ofrecer valiosa información que ayuda al equipo médico a mejorar la atención. «No solo es decirnos que está pasando», dijo Aurora Jakubowski, LCSW, trabajador social del área materna del hospital. «Los doctores siempre preguntan a los padres como ven el mejoramiento de sus hijos». Para Tacinelli, dichas intervenciones han sido una experiencia invaluable. «Ha sido grandioso», declaró ella. «Yo quería estar envuelta en todo y saber todo ya que soy madre primeriza». La participación de los padres en las rondas médicas es parte de un movimiento hacia la atención central familiar (a veces llamado atención centrada en el paciente), cuyo objetivo es involucrar a las familias más en el tratamiento de sus hijos, capacitar a los
padres y, finalmente, hacer que la atención sea mejor. «Nadie esta tan interesado en los cuidados que se le provee al paciente como ellos mismos o sus seres queridos», manifestó Antoinetta Capriglione, M.D., jefe de pediatría del Hospital of Central Connecticut. «Los pacientes y sus familiares deben participar en su atención medica. Esa es la premisa básica de la atención central familiar. El pasado 15 de julio el personal de la unidad de pediatría del HCC firmo una proclama haciendo el compromiso de atención central familia oficial. De hecho el HCC comenzó a implementar esta técnica hace dos años cuando los empleados del departamento de
enfermería del Family BirthPlace introdujeron el concepto. Personal de enfermería ya han empezado a aplicar algunos de los cambios que se están implementando en la unidad de pediatría. De hecho la guardería ha dado un paso más- teniendo a los padres de los pacientes- sirviendo dentro de un comité de consejería para hacer recomendaciones y mejoras del sistema. Otros cambios incluyen horarios más flexibles en las políticas de horas de visitas en la unidad de pediatría, suministro de cunas para qué padres como Tacinelli y Meléndez puede quedarse con sus hijos. Una cocina en las mismas instalaciones es ofrecida para los familiares las 14 horas del día los 7 días de la semana. «Ellos son grandiosos», comentó Tacinelli. «Te sientes como en tu casa».
www.postlatino.com Julio/Agosto 2010
Page 9
post
post
Page 10
Julio/Agosto 2010
www.postlatino.com
www.postlatino.com Julio/Agosto 2010
Page 11
post
post
Page 12
Julio/Agosto 2010 www.postlatino.com
Galería de Fotos
Primera Conferencia de Prensa con medios hispanos, Alcalde Segarra con Omar Aguilera, de 840 AM.
7mo Festival Colombiano en Norwalk, CT, celebrando el Bicentenario de Independencia.
Juventud Colombiana compartió y recordó la grandeza de su país.
La belleza de la mujer colombiana presente en 7mo Festival de Colombia en Norwalk.
Triunfo español en Sudáfrica 2010 y reunión de amigos en casa del Dr. Alex Aponte.
Edwin Vargas interpretando una bulería española en honor al Campeón del Mundo.
El Maestro Ray Gonzalez de GUAKIA, afinando detalles para el Festival de Jazz en Hartford.
Músicos de la orquesta de Ray Gonzalez en uno de los últimos ensayos antes del Festival.
Miembros del «Senior Center» del Instituto de la Hispana, participando en Feria de Salud.
Representates de Queirolo, Inca Kola, Cerveza Cristal y Franca desde Nueva York para el Festival Peruano de CT.
Julio Humala, una de las Primeras Guitarras del Perú, junto a Janeth Gonzales, de la revista IMAGEN.
El grupo femenino Agua Bella se presentó en Passion Night Club. Aquí, mandando saludos a la comunidad peruana en CT.
«Rodolfo, te vemos todos los días», le decían estas guapas damitas a nuestro reportero Rodolfo Martínez, de Post Latino TV.
Oscar Nieves junto a Richard Zayas en el 17 Aniversario de la Puertorriqueñísima.
Edmar Yadier animando la tarde y el festejo no era para menos, si eran los 17 años de WPRX 1120 AM.
Asistentes al Festival de la Puertorriqueñísima la pasaron a todo dar, con salsa, merengue y bachata para todos los gustos.
www.postlatino.com Julio/Agosto 2010
Page 13
post
Así es mi Perú
Como pasa el tiempo tan rápido y ya entramos al mes de agosto casi finalizando el verano. Si usted aprovechó de este verano tan corto con sus familiares, paseó por los diferente parques, playas y asistió a los eventos realizados en el estado de CT, bien por usted…!, ya que según los pronósticos del tiempo dicen por ahí que el invierno será terrible. También la Comunidad Peruana celebró a lo grande su 189 Aniversario Patrio, como es de costumbre ya por varios años, el izamiento de la Bandera
Peruana, en la ciudad de Hartford, y la recepción dada por el Consulado General del PERÚ a la comunidad Peruana. Con la participación de diferente grupos Folklóricos, y la cantante peruana Sra. Angélica Altamirano, que está de visita en CT, haciendo promoción de su CD titulado «TODA UNA DIVA»...Desde esta columna mis más sinceras felicitaciones y muchos éxitos….!!!
Miembros consulares de Perú, embajador Dunlop de Brasil y Alcalde Segarra en acto oficial.
Margarita y Kenneth Cortavarria junto al Alcalde de Hartford, Pedro Segarra.
Angélica Altamirano, artista invitada a la celebración peruana en «The Learning Corridor» el Domingo 25 de Julio.
Willy Borda, en un solo de guitarra, que provocó emoción y nostalgia en el público asistente a «The Learning Corridor».
Inca Son con la peculiar música andina animaron también la velada.
post
Page 14
Julio/Agosto 2010 www.postlatino.com
Espectáculos
Los famosos más ricos con menos de 30 años Siempre resulta curioso elaborar listas. La prueba la tenemos en la revista Forbes. Ahora esta publicación se hace eco de los famosos menores de 30 años y mejor pagados. La cantante Beyoncé encabeza el listado por segundo año, y la sigue Britney Spears y Lady Gaga. La lista reúne a doce famosos que no han cumplido 30 años, con los ingresos más elevados entre junio de 2009 y junio de 2010. En la nómina de jóvenes fortunas, hay cantantes y deportistas. La envidia de unos y otros se concentra en Beyoncé Knowles, que sólo tiene 28 años. La cantante ha ganado este año 87 millones de dólares (66 millones de euros). Imagen de Nintendo y L´Oreal, con propia línea de moda, House of Dereon, la carrera musical de la líder de «Destiny´s Child» sigue funcionando muy bien: en su última gira dio 110 conciertos. El segundo puesto es para Britney Spears, que parece salir a flote de sus abismos personales. Ha prestado su imagen a Elizabeth Arden para crear su propio perfume, en Candies tiene su propia línea de ropa y en su gira de conciertos ha visitado 94 ciudades. Ha logrado reunir 64 millones de dólares (48 millones de euros). La tercera clasificada es la cantante de “Poker Face”, Lady Gaga, con 62
millones de dólares (47 millones de euros), 106 conciertos e imagen de Polaroid, Viva Glam, Monster Cable y Virgen Mobile. De estilo extravagante, entre sus mayores éxitos destacan «Just Dance», Paparazzi», «Bad Romance», «Telephone» y «Alejandro». La industria adolescente también se abre paso en este listado. Miley Cyrus y Taylor Swift, con 48 y 45 millones de dólares (36 y 34 millones de euros) respectivamente, ocupan el cuarto y quinto puesto. El estilo de Cyrus ha virado hacia un rock un poco más duro, por lo que se ha liberado de la etiqueta de «infantil» para triunfar entre el público joven. Swift, también tiene un gran tirón en la industria musical adolescente, como sus otros compañeros de «factoria», los Jonas Brothers. Éstos (Jonas Brothers) se encuentran en el número 11, beneficiados por la gira del grupo y por el disco en solitario de Nick Jonas. Su carrera musical les ha reparado 35,5 millones de dólares (30 millones de euros). En el sexto lugar, encontramos a los primeros varones de la lista, los deportistas Roger Federer y LeBron James, ambos con 43 millones de dólares (32 millones de euros). El jugador de baloncesto de la NBA une, a su sueldo, sus millonarios contratos con Nike y McDonalds. El tenista suizo,
hasta hace poco número uno del mundo, pone su imagen a marcas como Credit Suisse, Gillette, Mercedes-Benz, Nike, Rolex y Wilson, entre otros. En el décimo lugar de la lista
encontramos al jugador de fútbol portugués e imagen de numerosos productos, Cristiano Ronaldo, que ha ganado 36 millones de dólares (27 millones de euros) en el último año.
Jennif er López: Una jueza para Jennifer “American Idol”
La cantante y actriz Jennifer López sería la jueza más apetecida para reemplazar a Ellen Degeneres en “American Idol”. La voz ha corrido como reguero de pólvora por la radio, la televisión y la prensa escrita. Sin embargo, hasta el momento de escribir esta columna, la única que no ha dicho nada sobrela nominación popular, es la propia JLo. Las versiones podrían estar alimentadas por alguien cercano a las posibles negociaciones de la estrella neorican y los productores del programa millonario en audiencia de costa a costa en los Estados Unidos. De ser ciertas, antes de una semana el público sabrá si la noticia es cierta. En estos momentos la cantante es la más opcionada para ocupar el puesto que dejó vacante Degeneres, quien
había firmado un contrato por un año para ser jueza del programa. Pero no llegó al final de su contrato argumentando que la participación en “American Idol” requería más tiempo del que le habían dicho era necesario y su agenda se había vuelto por este motivo demasiado complicada. Se dice que Jennifer López tiene la ventaja de estar más cerca al mundo de la música que Degeners. Por contraste, la antecesora en el programa, Paula Abdul, había transitado por los caminos de la música. Es obvio que los productores del programa estarían calculando entre las ventajas de Jennifer López un aumento de audiencia para el programa debido a las legiones de seguidores de la comunidad latina que ella tiene.
www.postlatino.com Julio/Agosto 2010
Page 15
post
Esposa de Salvador Cabañas identificó a uno de los presuntos agresores La esposa de Salvador Cabañas identificó por fotografía a uno de los individuos presentes durante la agresión con un balazo en la cabeza sufrida por el delantero paraguayo del América de México. María Lorgia Alfonso Mena identificó a Francisco José Barreto, alias El Contador, según informó el juez paraguayo Pedro Mayor Martínez. Cabañas asistió el lunes al despacho de Mayor Martínez a fin de brindar su testimonio sobre el incidente en el que fue herido en enero pasado. Según el magistrado, el futbolista no recordó nada ni identificó a nadie como su probable atacante que, de acuerdo con la policía mexicana, se trata de José Balderas Garza, alias JJ, quien sigue siendo buscado por las autoridades. Pero la esposa del jugador reconoció a Barreto como una de las supuestas personas que estuvieron en la zona de los sanitarios del centro nocturno Bar Bar, indicó Mayor Martínez.
«Las declaraciones de Cabañas, su esposa y su cuñado Amancio Rojas serán remitidas por escrito, en las próximas horas a la Procuraduría Mexicana», dijo el juez. «Destaco la colaboración de la familia Cabañas para las investigaciones porque, además, este cooperación judicial deja un precedente para futuras acciones. Paraguay respondió rápidamente a un pedido internacional», añadió. Un anticipo de las declaraciones de Cabañas fueron recogidas por los funcionarios de la Procuraduría Mexicana, presentes durante la audiencia: Miguel Espejel Ramírez, Raúl Valverde, Normando Bustos Berteau y Alvaro Ortiz Hernández. Cabañas fue autorizado a dar su testimonio en español y guaraní (idioma nacional) por lo que fue contratado un traductor. En algún momento de la declaración por dos horas, el futbolísta solicitó un analgésico debido a sus
dolores de cabeza, según reveló el fiscal de asuntos internacionales Juan Emilio Oviedo. En tanto, Juan Angel Napout, presidente de la Asociación Paraguaya de Fútbol, anunció que el 11 de agosto en Asunción habrá un partido amistoso entre el seleccionado local y Costa Rica «ocasión en que haremos un homenaje
a Cabañas, como símbolo de calidad humana y futbolista». «Los 23 jugadores que estuvieron con Paraguay en la Copa del Mundo en Sudáfrica, prometieron asistir para estar al lado del compañero que marcó goles importantes en las eliminatorias para la clasificación al Mundial», añadió.
post
Page 16
Julio/Agosto 2010 www.postlatino.com
EL SEMBRADOR
En Puerto Rico cuatro de cada diez creyentes son protestantes Puerto Rico experimenta tal aumento de seguidores de las iglesias protestantes, que la confesión evangélica aglutina al 40 por ciento de los creyentes de la isla caribeña, tradicionalmente de una larga influencia y mayoría católica. El profesor de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Puerto Rico Samuel Silva Gotay señaló este pasado 9 de julio que actualmente, a pesar de no existir aún datos oficiales, en la isla caribeña el protestantismo representa cerca del 40 por ciento de quienes se definen como creyentes. Silva Gotay, autor de «Protestantismo y Política en Puerto Rico», aclaró que en ese 40 por ciento se ha incluido a quienes pertenecen a iglesias de teología protestante, teniendo especialmente en cuenta la base de estar caracterizadas por tomar a la Biblia como fuente fidedigna y última autoridad en materia de fe y conducta por encima de las tradiciones o el Magisterio de la Iglesia (caso del catolicismo). El experto universitario cree que la pérdida de seguidores católicos en un país de cultura latinoamericana es explicable por la presencia estadounidense en la isla desde finales del pasado siglo XIX. «La Iglesia Católica, al no tener el control de la
educación, el aparato legislativo y de determinados segmentos culturales, vio cómo se facilitaba el avance del protestantismo», indicó Silva Gotay. El profesor universitario es un experto en este tema, ya que ha analizado anteriormente el asunto en obras como «Catolicismo y Política en Puerto Rico bajo España y Estados Unidos, Siglos XIX y XX». Una de sus conclusiones es que la pérdida de seguidores llevó a preocupar a la Iglesia Católica hasta el punto de fundar un partido político. En este sentido Silva Gotay recordó que la Iglesia Católica puertorriqueña, que veía en la escena política la raíz del secularismo, fundó en 1960 el Partido Acción Cristiana, que concurrió a las elecciones de ese año obteniendo un escaso seis por ciento del escrutinio. EL PENTECOSTALISMO Dentro del aumento global de los protestantes -que crecen de manera paralela al retroceso de seguidores de la fe católica- sin duda el fenómeno religioso más destacado en Puerto Rico de los últimos años ha sido la irrupción de la rama del cristianismo evangélica conocido como pentecostalismo. Silva Gotay explicó que el pentecostalismo, que como denominación protestante toma a la Biblia como máxima fuente de autoridad y doctrina, ha calado
profundamente en los últimos años en la sociedad puertorriqueña, en especial entre sectores obreros y marginales. «El pentecostalismo dispone de una doctrina sencilla y clara que simpatiza con esos sectores», sostuvo, tras aclarar que esa corriente religiosa ha dejado atrás en Puerto Rico a católicos y
protestantes «clásicos» en la adopción de nuevos fieles. Matizó que una de las razones que justifican ese sorprendente ascenso es el uso de medios como la radio y televisión para captar fieles, algo a lo que no han recurrido otras confesiones protestantes en la misma medida.
Alan Gar cía dá gracias a Dios por la García fundación de la R epública de P erú en República Perú una Iglesia Cristiana Por quinta vez consecutiva el presidente Alan García, acudió este 31 de Julio desde las 11:00 a.m. a la Ceremonia de Acción de Gracias por el Perú realizado en la Iglesia Alianza Cristiana y Misionera, ubicada en la cuadra 18 de la avenida Brasil, Pueblo Libre. La ceremonia estuvo a cargo del pastor Miguel Bardales, presidente del MAG, y contó con la participación de un grupo de cantantes cristianos. El grupo de fieles realizó la presentación del tema musical “Es el tiempo del Señor”, al que la congregación evangélica ha denominado como el canto para la evangelización del Perú. Este es el quinto año consecutivo en que el mandatario asistió a este servicio religioso, con motivo del aniversario
patrio. El acto congregó a las autoridades de las distintas iglesias cristiano evangélicas del Perú y es organizado por el Ministerio de Acción de Gracias (MAG) que está constituido por un Comité de Pastores de diversas denominaciones.
www.postlatino.com Julio/Agosto 2010
Page 17
post
PUBLICIDAD Depar Departtament amentoo Alquilo con 2 dormit orios dormitorios en South End, Har tf or d Hartf tfor ord int eresados llamar a interesados José al
(860) 22 1-6867 221-6867 1-6867.. ALL THIS AND HEAVEN TOO Todo lo que puedas necesitar: ropa, bijouteria, calzados, libros, accesorios.No lo vas a creer, precios increíbles, artículos desde $ 1! 772 Main St - 776 Main St Willimantic, CT 06226 Telf. (860) 450-1581
APARTAMENTO Hartford – Southend Area tranquila, 2 dormitorios, Segundo Piso. Cerca de la Escuela Kennelly,
$ 875. Llamar: 967-5519 despues 5pm.
Don Taco Take Out Atendemos de Lunes a Sábado de 10:00 am a 08:00 pm - Domingos de 9:00 a 4:00 pm 856 Main St. Willimantic CT 06226 Telf. 860.428.3396
WILLY BORDA Conjunt ques Conjuntoo Criollo, Or Orques questta, Show de Danzas, Clases de Guit arr a, Arreglos Musicales, Guitarr arra, Misa Criolla par paraa Matrimonios.
(860) 502-4 128. 502-41
Marco Rojas - El Pibe - El Peluche Con lo mejor de la Música Peruana y Latinoamericana, Contratos llamar al:
(860) 816-7025
Room ffor or R ent Rent Eas tf or d, own entr ance, priv at oom. Eastt Har Hartf tfor ord, entrance, privat atee bathr bathroom. An Anyy Inf Infoo call ttoo erik erikaa
(860) 796-93 14. 796-931
GANE DINERO MIENTRAS PIERDE DE PESO Sea Usted mismo su propio Jefe, independencia financiera...Perdida de Peso, Nutrición, Energía, siéntase más saludable. Llame hoy mismo al (860) 803-3399
Clases de Piano ¡Explore los talentos musicales de sus niños! Clases de piano para todas las edades, a domicilio Mayores informes al:
(860) 816-1783
Tu Aviso pudo haber estado Aqui
Llámanos y publica en nuestros clasificados al (860) 760-0522
Primera Iglesia Bautista
HISPANA Naugatuck
post
Page 18
Julio/Agosto 2010 www.postlatino.com
www.postlatino.com Julio/Agosto 2010
Page 19
post
post
Page 20
Julio/Agosto 2010 www.postlatino.com