www.postlatino.com
Descubre tus Raices Latinas
Page 1
post
post
Page 2
Descubre tus Raices Latinas
www.postlatino.com
ARGENTINA
Información General Argentina, o la República Argentina, es un país sudamericano, constituído como una federación de 23 provincias y una capital autónoma. Es el segundo país mas grande en Sudamérica y el octavo en el mundo por extension geográfica y el mas grande de los países hispano hablantes. Organización política Es una república federal con democracia representativa, en la que el Presidente es cabeza del Estado y del Gobierno. Argentina está conformada por 23 provincias y el Distrito Federal (ver nombre de las provincias en la sección de inglés). Clima Está sujeta a una variedad de climas. Generalmente es templado con extremos tanto en el subtropical al norte y el subpolar al sur. El norte argentino es caliente con veranos húmedos y veranos secos. El sur tiene regiones con veranos tibios y fríos inviernos con nevadas intensas, sobretodo en las montañas. Economía Argentina es uno de los países mas agricultores del mundo. Son terceros en producción de miel, germen de soya y semillas de girasol, quintos en producción de maíz y trigo. Soya y derivados, aceites, sorgo y otros cereales son importantes. La industria ganadera es la mayor, con un grado alto de consumo doméstico. Carne, cuero y derivados son el 5% total de sus exportaciones. La crianza de ovejas y lana es tambien importante en la Patagonia. Historia Exploradores europeos llegaron al territorio en 1516. Establecieron una colonia española en 1580 nombrada el Virreynato de La Plata, creado en 1776. Los criollos, hijos de españoles nacidos en territorio Americano, y otros nativos fueron creciendo en número. El 25 de mayo de 1810, después de la caída del Rey Fernando VII del trono por parte de Napoleon, los ciudadanos de Buenos Aires crearon la primera Junta de Gobierno ( de la Revolución de Mayo) que dio pie a la creación de lo que hoy es Argentina : Las provincias Unidas del Sur (1810) y la Liga Federal (1815).
www.postlatino.com
Descubre tus Raices Latinas
Page 3
post
General Info Argentina, officially the Argentine Republic, is a country in South America, constituted as a federation of 23 provinces and an autonomous city. It is the second largest country in South America and eighth in the world by land area and the largest among Spanish speaking nations. Political Organization Argentina’s political framework is a federal presidential representative democratic republic, in which the President is both head of state and head of government, Argentina is conformed by 23 provinces and a Federal District: Buenos Aires (Federal District), Catamarca, Chaco, Chubut, Cordoba, Corrientes, Entre Rios, Formosa, Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, Salta, San Juan, San Luis, Santa Cruz, Santa Fe, Santiago del Estero, Tierra de Fuego - Antartida and Atlántico Sur and Tucuman. Climate Argentina is subject to a variety of climates. As a rule, the climate is predominantly temperate with extremes ranging from subtropical in the north to subpolar in the far south. The north of the country is characterized by very hot, humid summers with mild drier winters, and is subject to periodic droughts. Central Argentina has hot summers with thunderstorms and cool winters. The southern regions have warm summers and cold winters with heavy snowfall, especially in mountainous zones. Economy Argentina is one of the world’s major agricultural producers, ranking third worldwide in production of honey, soybeans and sunflower seeds and is ranked as fifth in the production of maize and eleventh in wheat. Soy and its byproducts, mainly animal feed and vegetable oils, wheat, sorghum and other cereals. Cattle-raising is also a major industry, though mostly for domestic consumption. Beef, leather and dairy were 5% of total exports. Sheep-raising and wool are important activites in Patagonia. History European explorers arrived in 1516. Spain established a permanent colony on the site of Buenos Aires in 1580, and the Viceroyalty of the Río de la Plata was created in 1776. This area was largely a country of Spanish immigrants and their descendants, known as criollos, and others of native cultures and of descendants of African slaves, present in significant numbers. On 25 May 1810, after confirmation of the rumors on the overthrow of King Ferdinand VII by Napoleon, citizens of Buenos Aires created the First Government Junta (May Revolution). Two nations emerged in what is now Argentina: the United Provinces of South America (1810) and the Liga Federal (1815).
Caminito, an attractive tourist area in the capital.
In the United Nations park in Buenos Aires, there’s an eye catching sculpture called Floralis Generica, or the Generic Flower in Latin. It was designed by Eduardo Catalano, an Argentinian architect who trained in the US.
«...Y sepa, señor, que no digo lo que digo porque soy maestro o porque me sobra ciencia... Lo mismo es criollo el que puntea la tierra, el que hace un libro con criolla concencia... Orgullo limpio de ser argentino, orgullo macho de honor y decencia... Por eso señor, pa’ saber le falta saber lo que es prudencia, y pa’ aprender señor, le sobra... si tiene vergüenza...» Fragmento de «Pa’ usted, señor», de Jose Larralde San Antonio de Areco, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
post
Page 4
Descubre tus Raices Latinas
www.postlatino.com
El Asado Argentino, traditional Argentina Food
Gastronomía Además de la pasta, «sausage» y postres comunes de Europa Continental, Argentina tiene una variedad de creaciones propias, como las «empanadas», locro (mezcla de maíz, frejoles, carne, tocino, cebolla), humitas y yerba mate (considerada esta bebida como la bebida nacional). Otros productos populares son el chorizo, las facturas, el Dulce de Leche. El asado argentino o parrillada, ncluye varias carnes como la morcilla y el chorizo.Los sándwiches de miga también son populares. Argentina es el quinto productor de vino en el mundo, con un consumo de vino per capita como uno de los mas altos del mundo.
View of Old Town Buenos Aires
Música El tango es un símbolo nacional. La Milonga fue la predecesora hasta evolucionar al morderno tango. Se convirtió en un estilo mas poetico con cantantes como Carlos Gardel, Roberto Goyeneche, Tita Merello y Edmundo Rivero. El rock argentino es el género mas popular entre los jóvenes. Bandas como Soda Stereo o Sumo, y compositores como Charly García, Luis Alberto Spinetta y Fito Páez como referentes del rock nacional. Turismo Existen muchos lugares hermosos en Argentina. Entre los mas populares están: Buenos Aires, considerada por los viajeros como «la Paris de América», ofrece una vasta variedad de actividades culturales. Shows de tango, cafés culturales, visitas al Teatro Colón, uno de los más grandes y bellos del mundo. El tren a las nubes, es un espectáculo de paisajes en Salta. Empieza en la ciudad de Salta hasta San Antonio de los Cobres, alcanzado alturas de 4.000 metros. Ushuaia, localizada en Tierra del Fuego, un típico destino hacia la Patagonia. Bariloche - San Carlos de Bariloche es una bella ciudad en la provincia de Río Negro, situada en las laderas de Los Andes, rodeada de imponentes lagos.
Obelisco, Buenos Aires
Representación Política en USA Consulado General en Nueva York 12 West 56 St. New York, NY 10019 (bet. 5th & 6th Ave) Tel (212) 603-0400 Fax (212) 541-7746 cnyor@mrecic.gov.ar www.congenargentinany.com Embajada Argentina 1600 New Hampshire Ave, NW Washington, DC 20009-2512 Conmutador (202) 238-6400 Fax (202) 332-3171 Emergencias (202) 294-2029 www.embassyofargentina.us
Patagonia Argentina
Horario de atención: Lun-Vier 9:00-17:00
Pasión por el Futbol
www.postlatino.com
Food and drink Besides many of the pasta, sausage and dessert dishes common to continental Europe, Argentines enjoy a wide variety of indigenous creations, which include empanadas (a stuffed pastry), locro (a mixture of corn, beans, meat, bacon, onion, and gourd), humitas and yerba mate, all originally indigenous Amerindian staples, the latter considered Argentina’s national beverage. Other popular items include chorizo (a spicy sausage), facturas (viennesestyle pastry) and Dulce de Leche.. The Argentine barbecue, asado as well as a parrillada, includes various types of meats, among them chorizo, and morcilla (blood sausage). Thin sandwiches, sandwiches de miga, are also popular. Argentines have the highest consumption of red meat in the world. The country is the fifth most important wine producer in the world, with the annual per capita consumption of wine among the highest. Music Tango, the music and lyrics (often sung in a form of slang called lunfardo), is Argentina’s musical symbol. The Milonga dance was a predecessor, slowly evolving into modern tango. By the 1930s ,tango had changed from a dance-focused music to one of lyric and poetry, with
Descubre tus Raices Latinas
Page 5
post
Soccer Glories: Past & Present
Diego Armando Maradona
singers like Carlos Gardel, Roberto Goyeneche, Tita Merello and Edmundo Rivero. Argentine rock, called rock nacional, is the most popular music among youth. Arguably the most listened form of Spanish-language rock, its influence and success internationally owes to a rich, uninterrupted development. Bands such as Soda Stereo or Sumo, and composers like Charly García, Luis Alberto Spinetta, and Fito Páez are referents of national culture. Tourism Many beautiful places in Argentina, this is a list of one of the most populars. Buenos Aires.- Considered by travellers the «Paris of the Southern Hemisphere», offers
a broad range of cultural activities. Visitors may choose to visit a tango show, spend time in one of the many turn-of-thecentury cafés, or make a date for a play or show in the city with one of the greatest number of theatres in the World. The Train to the Clouds, offers a view to the stark contrasts of the province of Salta. It begins in the city of Salta city ascends to San Antonio de los Cobres, reaching an altitude over 4,000 meters.Ushuaia, the southernmost city in the world, located in Tierra del Fuego, is a typical destination in southern Patagonia. Bariloche - San Carlos de Bariloche is a city in the Río Negro Province, situated on the foothills of the Andes, surrounded by lakes.
Leonel Messi
Political Representation in USA Consulado General 12 West 56 St. New York, NY 10019 (bet. 5th & 6th Ave) Tel (212) 603-0400 Fax (212) 541-7746 cnyor@mrecic.gov.ar www.congenargentinany.com Embassy Embajada Argentina 1600 New Hampshire Ave, NW Washington, DC 20009-2512 Conmutador (202) 238-6400 Fax (202) 332-3171 Emergencias (202) 2942029 www.embassyofargentina.us Horario de atención: Lun-Vier 9:00-17:00
post
Page 6
Descubre tus Raices Latinas
www.postlatino.com
Chile Chile, país sudamericano que ocupa una larga franta territorial entre la Cordillera de los Andes y el Océano Pacífico. Limita al norte con Perú, con Bolivia al noreste, Argentina al Este, y con el pasaje de Drake en el filo extremo del sur.
Regiones geográficas Chile está dividido en 15 regiones que a su vez se dividen en provincias y comunas. Cada comuna tiene su municipalidad, con su propio alcalde y concejo elegido por sus propios habitantes cada 4 años. Cada región es designada con un número romano asignado de norte a sur, con la excepción de la capital de la nación que es llamada con las siglas de RM (Región Metropolitana). Economía Chile tiene un perfil exportador como productor neto de cobre. La firma estatal chilena CODELCO es la mas grande productora de cobre en el mundo, con reservas de cobre de hasta 200 años. Continuamente están en el esfuerzo de la exportación de productos no tradicionales como productos en madera, fruta fresca y comida procesada, carnes de pescado y comida de mar, y por supuesto, vino. Música y Danza La música chilena varía desde folklórica hasta clásica. Su extensa geografía genera diferentes estilos musicales, incluyendo la musica mapuche. La danza nacional es la cueca chilena, y aunque no es una danza en sí, la «tonada» se convierte también en símbolo nacional. Cocina Al igual que la música y danza, varía de acuerdo a su topografía: comida de mar, carnes, frutas, vegetales. Recetas tradicionales incluyen la cazuela, empanadas, humitas y el curanto. Viña del Mar Viña del Mar es el lugar paradisiaco por excelencia si los viajeros van para Chile. EL mejor destino para playas (con hermosas playas de veraneo como Reñaca, Las Salinas, Las Salinas, Miramar,
www.postlatino.com
Descubre tus Raices Latinas
Page 7
post
Desierto de Atacama.
Chile, officially the Republic of Chile is a country in South America occupying a long and narrow coastal strip wedged between the Andes mountains and the Pacific Ocean. It borders Peru to the north, Bolivia to the northeast, Argentina to the east, and the Drake Passage at the country’s southernmost tip. It is one of only two countries in South America that does not have a border with Brazil. Administrative division Main articles: Regions of Chile, Provinces of Chile, and Communes of Chile Chile is divided into 15 regions, each of which is headed by an intendant appointed by the President of Chile. Every region is further divided into provinces, with a provincial governor also appointed by the president. Finally each province is divided into communes which are administered by municipalities, each with its own mayor and councilmen elected by their inhabitants for four years. Each region is designated by a name and a Roman numeral, assigned from north to south. The only exception is the region housing the nation’s capital, which is designated RM, that stands for Región Metropolitana (Metropolitan Region). Economy Chile’s overall trade profile has traditionally been dependent upon copper exports. The state-owned firm CODELCO is the world’s largest copper-producing company, with recorded copper reserves of 200 years. Chile has made an effort to expand nontraditional exports. The most important nonmineral exports are forestry and wood products, fresh fruit and processed food, fishmeal and seafood, and wine.
Santiago de Chile.
Casino y otras). El famoso festival de la Canción de Viña del Mar atrae a millones de turistas anualmente, teniendo como anfitrión al majestuoso anfiteatro de la Quinta Vergara.
Turismo Para los locales, el turismo está concentrado en el verano (Diciembre a Marzo) principalmente en las costas y playas de las principales ciudades. Arica, Iquique, Antofagasta, La Serena and Coquimbo son los destinos principales en el norte. Pucón y las orillas del lago Villarrica son los principales en el sur. Por su cercanía a Santiago, la capital, la Hermosa costa de Valparaíso recibe la mayor cantidad de turistas. Consulado General de Chile en Nueva York 866 United Nations Plaza, Suite 601 ( 1st Avew and 48th St) NYC 100017 www.chileny.com Embassy of Chile 1732 Massachusetts Ave. NW. Washington DC, 20036 Tel (202) 785-1746 Fax (202) 887-5579 embassy@embassyofchile.org
post
Page 8
Descubre tus Raices Latinas
www.postlatino.com
Volcan Osorno, Puerto Montt.
Music and dance Music in Chile ranges from folkloric music , popular music and also to classical music. Its large geography generates different musical expressions in the north, center and south of the country, including also Easter Island and Mapuche music [92]. The national dance is the cueca. Another form of traditional Chilean song, though not a dance, is the tonada. Cuisine Chilean cuisine is a reflection of the country’s topographical variety, featuring an assortment of seafood, beef,
fruits, and vegetables. Traditional recipes include cazuela, empanadas, humitas, and curanto. Viña del Mar Viña del Mar is best known as a tourist and beach destination (with multiple beaches including Reñaca, Las Salinas, Miramar, Casino, and others). One of its key attractions are a gambling casino and a yearly music festival, «»Viña del Mar International Song Festival» that is hosted in the Quinta Vergara Amphitheater. The city also hosts a yearly ATP claycourt tennis tournament (Movistar Open).
Tourism For locals, tourism is concentrated mostly in the summer (December to March), and mainly in the coastal beach towns. Arica, Iquique, Antofagasta, La Serena and Coquimbo are the main summer centres in the north, and Pucón on the shores of Lake Villarrica is the main one in the south. Because of its proximity to Santiago, the coast of the Valparaíso Region, with its many beach resorts, receives the largest number of tourists.
Consulado General de Chile en Nueva York 866 United Nations Plaza, Suite 601 ( 1st Avew and 48th St) NYC 100017 www.chileny.com Embassy of Chile 1732 Massachusetts Ave. NW. Washington DC, 20036 Tel (202) 785-1746 Fax (202) 887-5579 embassy@embassyofchile.org
Isla de Pascua.