www.postlatino.com Febrero 2010
Page 1
post
post
Page 2
Febrero 2010 www.postlatino.com
¿Ya encontraste tu PRIMERA CANA? AHÍ ESTOY™
Es hora de pensar en un seguro de vida. Llámame hoy y déjame mostrarte lo sencillo y económico que es tener un seguro de vida. Brian P Busam, Agent 1287 Main Street East Hartford, CT 06108 Bus: 860-289-2227 www.brianbusam.com Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. State Farm Life Insurance Company (Not licensed in MA, NY or WI). State Farm Life and Accident Assurance Company (Licensed in NY and WI) Bloomington, IL. P082041 10/08
Hablando de Seguros de Auto Existen puntos que son necesarios aclarar en materia de seguros de automóviles, sobretodo en comunidades latinas donde la cultura del seguro es nueva y hay una mala información de lo que las compañías aseguradoras deben ofrecerte. Muchas personas vienen con su licencia personal a registrar mas de cinco carros y sabemos por experiencia, que existe un trasfondo social y legal muy delicado. Por eso, se debe establecer un puente de confianza entre el agente de seguros y el cliente, para explicarle las opciones con las que pueden contar en este tipo de situaciones. Siempre existe una alternativa pero ante todo la honestidad del cliente y la confianza que puedan dar los agentes es clave. El registrar un vehículo es una responsabilidad grande ante el Estado y las leyes. La persona portadora del seguro debe tener mucha prudencia y cuidado a quien entregarán su carro para manejar. AL entregar tu carro estas confiando en esa persona y su forma de conducir. SI pasa algún accidente o percance, es el titular de la póliza de seguro el responsable de la misma. Debes confirmar que la persona a la que entregas tu vehículo no tiene record ni tickets por exceso de velocidad, o peor aun, si tiene algún caso de DWI o DUI (Driving While Intoxicated/ conducción en caso de ebriedad). Sabemos que los seguros latinoamericanos no son iguales que aquí en EEUU, por eso información y orientación son esenciales y es tu agente de seguros la persona que debe indicarte la mejor forma de conservar tu seguro a un precio cómodo, con la mayor cantidad de servicios incluidos y que te pueda educar y concientizar para evitar accidentes y que la mensualidad de tu seguro aumente.
www .brianbusam.com www.brianbusam.com
www.postlatino.com Febrero 2010
PostLatino LLC Contact: Phone: (860) 760-0522 Fax:(860) 656-9287 Email: info@postlatino.com www.postlatino.com Director Carlos Masías carlosm@postlatino.com
Page 3
post
GIrando sobre la Brújula
Reforma Migratoria: El poder del voto Latino Por: José F. Giraldo/ Director PACC/ Stamford/CT
Editor María J. Lino mlino@postlatino.com
Public Relations info@postlatino.com Marketing & Sales ventas@postlatino.com Design www.gatuzz.com Columnists:
Girando sobre la Brújula José Giraldo
Así es Mi Perú Margarita Cortavarria
Punto de Vista Américo Galarza
Tirios y Troyanos Alan Rivera PostLatino no se hace responsable necesariamente por el contenido de las opiniones y artículos de los columnistas, redactores o anunciantes.
«Deberíamos continuar el trabajo de arreglar nuestro fallido sistema migratorio, de garantizar la seguridad en la frontera, hacer cumplir nuestras leyes y asegurarnos de que cada persona que sigue las reglas puede contribuir a nuestra economía y enriquecer a nuestra nación», fue la única mención del presidente Obama durante su discurso anual a la nación sobre su primer año de gestión, al hablar sobre su compromiso de campaña, también fallido. Que la crisis económica, el desempleo y un quebrado sistema de salud son prioritarios, son temas que nadie discute, pero dedicarle escasos ¡9 segundos! al tema de la reforma migratoria, dejó un sabor amargo casi decepcionante entre los millones de inmigrantes ilegales, quienes confiados en la iniciativa legislativa (HR 4321/CIR/ASAP/2009) promovida por el Congresista Luis Gutiérrez (D) de Illinois, alentaron sus justas esperanzas de mayores detalles que incluya un cronograma con fecha de partida. Decía la abuela «La vaca ya no recuerda de cuando fue ternera» al referirse a los años jóvenes. Fiel a tal concepto, como inmigrante, no puedo ni debo sustraerme a un deber irrenunciable de comentar el tema de una amplia reforma migratoria, por una cuestión de principios. Que un ciudadano estadunidense de origen no hispano/latino sea contrario a una reforma migratoria, es hasta cierto punto entendible, pero discutible. Sin embargo, siendo los menos, resulta incomprensible, mezquino y hasta egoísta que un inmigrante de origen hispano/latino que haya obtenido su status legal, le dé las espaldas, argumentando que sus posiciones de trabajo podrían estar en peligro y/o perderlos. Nada más lejos de la realidad. La desregulación del sistema financiero/bancario, las finanzas de casino, la recesión y su secuela de calamidades en la Economía, son la principal causa del paro (13 millones de desempleados en el acumulado) y del astronómico déficit fiscal de US$ 1.4 billones (legado de la anterior administración republicana). Son millones de cuerpos humanos que tienen vida, que respiran, que luchan y trabajan incansablemente por un salario, no importando las condiciones del empleo y del clima, para el sostenimiento de sus seres queridos de aquí y de los de allá, y que lo único que solicitan es que se les permita trabajar, sin el temor a una redada o a una deportación que fracture de modo irreparable a la familia, separando a los hijos de sus padres.
El inesperado triunfo electoral del senador republicano Scott P. Brown en Massachusetts (bastión de la Dinastía Kennedy) encolerizó a la Casa Blanca, lo que puso en evidencia los errores del liderazgo demócrata al insistir tercamente en la designación de Martha Coakley quien tuvo un pobre desempeño durante la campaña electoral. Como resultado, luego de 50 años se perdió la curul y con ello la supermayoria.de 60 votos que disfrutaba el Senado federal. Es ahora, en esta nueva recomposición, que el Congreso deberá enrumbar hacia un bipartidismo consensuado que logre sintonizar con la demanda ciudadana de cumplimiento de ofrecimientos de campaña y lo es más para los demócratas que deberán redoblar esfuerzos para recuperar el terreno perdido y a los republicanos, demostrar que son más que el partido del NO y están dispuestos a colaborar para continuar cosechando votos. Aunque el presidente Barack Obama logró el 67% del voto latino en los comicios electorales del 2008, su apoyo entre los votantes latinos extranjeros (los nacidos fuera de los EE.UU) fue del 75%. Una bien pensada campaña por ¡el Cambio! y el ¡Si Se puede!, logró posicionarlo en la Casa Blanca. Un reciente estudio presentado por la prestigiosa America’s Voice señala que los
votantes latinos de cara a la elecciones de Noviembre próximo, tendrían un papel crucial en los resultados de 40 disputas electorales al Congreso federal y gubernaturas en 12 estados» indicando además, «que tanto la participación latina como su ausencia en las casillas de votación puede determinar el resultado de 29 disputas a la Cámara de Representantes, 8 al Senado, y tres gubernaturas en los estados de California, Colorado y Texas. Las batallas electorales donde el voto latino será decisivo se libraran en los Estados de Arizona, California, Colorado, Connecticut, Florida, Illinois, Nevada, Nuevo Méjico, Nueva York, Pensilvania, Texas y Virginia. Frente a la actitud timorata de demócratas y republicanos respecto a iniciar su discusión en la presente legislatura, es bueno recordarles que el votante latino de los nacidos en el extranjero, estadísticamente (elección presidencial 2008), puede ser nuevamente atraído si apoyan la reforma migratoria. El antecedente bipartidista Kennedy/ McCain, aunque fallido, demostró que es posible consensuar una ley que otorgue status legal a los ahora 10’800,000 hermanos inmigrantes. «El hombre es un ser arrojado en un rincón del mundo con sus grandezas y sus miserias y un problema para si mismo» Ortega y Gasset. Email::jfgiraldo@pacc-stamfordct.org;
post
Page 4
Febrero 2010 www.postlatino.com
Comunidad Linda Machuca, asambleísta ecuat oriana llega a Connecticut ecuatoriana
La Asambleísta Linda Machuca, llega a los Estados Unidos para cumplir una agenda de actividades durante los días 26, 27 y 28 de febrero, fechas en las que llevarán a cabo una serie de encuentros con la comunidad ecuatoriana migrante a la que representa dentro de la Asamblea Nacional del Ecuador. Las reuniones tienen como objetivo principal informar a sus mandantes sobre los avances de la función legislativa y las propuestas que están en marcha, señaló la Asambleísta, al tiempo que resaltó el apoyo brindado por el representante de la SENAMI en Estados Unidos, Econ. Pablo Calle, los Cónsules Jessica Escala de New Jersey, Raúl Erazo de Connecticut y Jorge López de New York, quienes también han comprometido su presencia en estos actos con la comunidad.
La presencia de la Asambleísta en la zona Tri-Estatal ha despertado el interés de las organizaciones de la comunidad ecuatoriana migrante, quienes están motivadas para participar en este espacio de rendición de cuentas, además; a propósito de la proximidad del Día Internacional de la Mujer, se realizará un justo homenaje a las mujeres migrantes que tienen una participación destacada en la comunidad. De manera que, por iniciativa de la Asambleísta Machuca, la Asamblea Nacional de la República del Ecuador, rendirá «Homenaje de Reconocimiento a la Mujer Migrante», para lo cual los Consulados, la SENAMI, el Asambleísta Suplente en Canadá Hernan Astudillo, las diferentes organizaciones sociales y líderes comunitarios han hecho llegar a la Asamblea Nacional los nombres y una hoja de vida con las razones por las cuales las candidatas deben recibir este reconocimiento. Linda Machuca visitará Connecticut el Sábado 27 de Febrero en el Consulado General del Ecuador en CT, 1 Church St, en New Haven. Queda extendida la invitación a la comunidad ecuatoriana migrante para que participe de estas reuniones, especialmente en lo que tiene que ver con el acceso del migrante a la Educación Superior a través del Sistema de Educación a Distancia, anhelo y necesidad urgente de quienes vivimos fuera del país.
Comunidad peruana se unió por Cusco
El domingo pasado en instalaciones de la Iglesia Lady of Sorrows, New Park Avenue, en Hartford CT se llevó a cabo una maratón en ayuda a mas de 20.000 residentes de Cusco que han soportado fuertes inundaciones y han perdido sus pertenencias. La comunidad se hizo presente, así como grupos musicales, medios de comunicación y negocios que apoyaron a la iniciativa. Algunos de los presentes fueron el Trío Fantasía, Baila Perú,
Marco Rojas, Willy Borda, Nada Fácil, Carlitos, Mestizo Manta,El Cacique de Puerto Rico, Cholito Party, Revista Imagen, Alex Velasquez y por supuesto, Post LatinoTV entre otros artistas e invitados. El dinero recaudado en la actividad irá directamente para socorrer y ayudar a estas familias en Perú que tanto lo necesitan. Que bueno comprobar que la fuerza solidaria de los latinos en Connecticut no cesa.
Bulkeley High School de Hartford gana $20,000 de concurso ecológico de CL&P
BERLIN, CT- La escuela secundaria Bulkeley High School de Hartford ganó el concurso estudiantil «Live Green-Win Green» organizado por la compañia de electricidad Connecticut Light & Power (CL&P). Bulkeley High School obtuvo como premio $20,000 para invertir en futuros proyectos que mejoren el medio ambiente en su escuela. Entre los otros ganadores se encuentran las escuelas Conard High School de West Hartford, Staples High School de Westport y Wilby High School de Waterbury quienes ganaron $5,000 para futuros proyectos ambientales. Bulkeley High School fue elegida por su excelente calidad de video y ensayo, al igual que el plan diseñado para comenzar un programa de reciclaje. Entre las ideas presentadas incluyen la implementación de energía utilizando estrategias de iluminación al igual que el uso de productos reciclables en la cafetería. Una de las piezas claves en la elección de Bulkeley fue la integración
de los elementos en el curriculum de ciencias ambientales avanzadas. Todas las escuelas secundarias fueron elegibles para participar en el concurso de CL&P «Live Green-Win Green» . Es un concurso que motiva a los estudiantes a desarrollar proyectos ambientales diseñados a mejorar la manera en que operan sus Instituciones educativas. En este concurso, el reto fue crear un video de dos minutos adjunto con un ensayo, que demuestre las acciones que toma su institución para conservar energía, ser responsable con el ambiente y hacer una propuesta de un futuro proyecto que se pueda implementar en su escuela. Los jueces del proyecto fueron distinguidos educadores y lideres en Connecticut. Entre ellos se encuentra la Dr. Elsa Nunez, presidenta de la Universidad de Eastern Connecticut State y Dennis Carrithers, director asistente ejecutivo para Connecticut Association of Schools.
www.postlatino.com Febrero 2010
Page 5
post
Locales
Cómo está al sistema escolar en Hartford? Paul Holzer, Director de Programas de Achieve Hartford, nos habla del tema. Por María J. Lino El Departamento de Educación de Connecticut, publica anualmente un reporte donde se explica el desempeño de cada sistema escolar de todas las ciudades en Connecticut. Este reporte es una «fotografía» explicativa de desempeños, fortalezas, debilidades y características generales de las escuelas de todo el Estado. Existen puntos generales que creemos es oportuno analizar para compartirlos con la población. Para tal motivo, conversamos con Paul Holzer, Director de Programas de Achieve Hartford, una organización sin fines de lucro enfocada en el desarrollo estudiantil que apoya un efectivo y dinámico proceso de reforma en lo que son las Escuelas Públicas en Hartford. Post Latino: Hablemos un poco de la primera estadística. Más del 92% de los estudiantes califican para almuerzos gratis o de precios reducidos… Paul Holzer: Hartford es, después de Bridgeport, el estado mas pobre en Connecticut. Este 92% nos confirma que las familias cuentan con ingresos limitados, lo que hace suponer que algunos estudiantes enfrentan cierto tipo de limitaciones en alimentación, mudanzas frecuentes o que no pueden acceder a cierto tipo de facilidades como en otras ciudades. Esta situación refleja un grupo de estudiantes con grandes desafíos y necesidades. PL: Siguiente punto, cual es la situación del 43% de estudiantes que no hablan inglés en sus casas… PH: Si, casi el 14% de los estudiantes en Hartford no hablen el inglés con total fluencia, esto también es una desventaja para el curriculum de las escuelas y al tampoco, tener un sistema reforzado del estudio en casa, pueden llegar a tener niveles académicos inferiores al resto de los alumnos. Es un doble desafío para los profesores, pues deben reforzar el inglés como el idioma escolar y reforzar el calendario académico para que los estudiantes pueden desarrollarse óptimamente.
años. El 2006-2007, solo se graduó el 29% de los estudiantes que iniciaron 9º grado, en el 2007-2008 subió el porcentaje a 36% y esta última gestión tenemos un porcentaje del 42% de estudiantes que se han graduado. No obstante, es preocupante porque es menos de la mitad del grupo que se gradúa….. PL: Y.. que está pasando con esa otra mitad que no se gradúa.. dónde están…? PH: Bueno…. Antes de la crisis económica, probablemente estaban en algún trabajo, pero ahora, que esta tan difícil están en las calles, algunos están incluso con casos de corte, es toda una población joven ociosa que está sin ningún tipo de actividad escolar ni laboral.
PL: No obstante, también sabemos que el nivel de desempeño de los maestros en Hartford es mayor al de otras ciudades… PH: Si. Contrariamente a lo que muchos creen, Hartford cuenta con planteles docentes muy competentes y con un nivel de calidad académica alto. Las estadísticas muestran que en Hartford existen profesores con habilidades y destrezas educaciones superiores a las otras ciudades.
PL: Que efectos sociales y económicos tiene toda esta generación «ociosa y no calificada» PH: Primero, tiene un impacto económico fuerte, una persona que no está trabajando y que no tiene habilidades laborales ni profesionales, supone un gasto altísimo para el Estado: Food Stamps, Seguro Social, Sección 8, colectas, todo el aparato estatal debe subvencionar la vida de ese invidivido que no está aportando para nada a la sociedad. Y los efectos sociales son aun peores, una masa generacional que tendrá hijos y que continuará el ciclo de pobreza e indiferencia ante la educación y la superación.
PL:Cuántos estudiantes se gradúen al año en Hartford? PH: A pesar que las cifras son alarmantes, podemos ver cierta mejoría en los últimos
PL: Con esta estadística actual y mirando al futuro, que acciones se deben seguir? PH: Primero que nada, esta es una responsabilidad de toda la comunidad. No
se debe culpar ni a autoridades, ni a profesores, ni a padres de familia. Toda la sociedad civil debe asumir que es un problema urgente de la sociedad. Debemos salir a las calles, debemos trabajar arduamente con todos los miembros de la comunidad, tiene que existir un grado de comunicación mas alta, pues el impacto es para todos. Ahora estamos trabajando junto a la ciudad de
Hartford junto a los padres y escuelas y organizaciones como nosotros (Achieve Hartford) estamos en la misma página y con proyectos importantes para mejorar la situación. Para acceder a la entrevista completa de este artículo, visite www.postlatino.com. Si desea informa información acerca de Achieve Hartford, visite www.achievehartford,org
post
Page 6
Febrero 2010 www.postlatino.com
Locales
The Mom’s Choice A wards® eligen a «D AD, ME, and Aw «DAD, MUHAMMAD ALI», como el fa o en casa favvorit orito The Mom’s Choice Awards® (MCA) es una organización que premia y reconoce a autores, inventores, companies, padres y otros por sus esfuerzos en crear calidad de productos en medios de comunicación o servicios que agraden y eduquen a toda la familia.
The Mom’s Choice Awards® ha nombrado al libro DAD, ME, and MUHAMMAD ALI , escrito por Felix Manuel Rodriguez, natural de Waterbury, entre los mejores productos para tener en el hogar y disfrutar con toda la familia.
Padres, profesores y bibliotecarias respetan mucho las decisions de MCA para elegir el material que compartirán con los niños y las familias. El sello de The Mom’s Choice Awards® ayuda a las familias y profesores a tener una referencia frente a la multitudes de productos y servicios que hay en el Mercado. Dad, Me, and Muhammad Ali es la historia de una tierna relación y lazos Fuertes entre un padre y su hijo. El libro esta basado en el encuentro que el autor tuvo con Muhammad Ali in Harlem, en New York en el año 2004. El autor, Felix Manuel Rodriguez pretende inspirar a los niños de todas partes para que sueñen en grande y aprendan.
Asistente del Director Comisionado del Departamento de Niños y Familia de CT, y Comisionado de la Policia en Waterbury, Feliz Rodriguez ha sido nombrado por The Hartford Business Journal, como uno de
los «40 Under Forty» el año 2009 por sus contribuciones a la comunidad y al Estado. Para conocer mas de Felix, visita www.dadmeandali.com.
Gran Premiere de EL CL ON CLON »Nos sentimos orgullosos de darle a nuestra comunidad una oportunidad más en el cual tienen la oportunidad de ver un avance del primer capítulo de la telenovela El Clon [el lunes] en Hartford», comentó Moraima Gutierrez, la Gerente de Telemundo Hartford/ Springfield. «Había bailarinas exóticas bailando [la danza del vientre] con comida típica mediterránea, apropiada para el evento [que marca] los paisajes de la novela El Clon». Junto a la música árabe, y bailarinas de la danza del vientre, Telemundo Hartford/Springfield compartió el gran estreno de El Clon con más de 60 personas el pasado lunes 15, de febrero en el Aetna Theater localizado en el Wadsworth Atheneum Museo de Arte.
El Clon es la historia de un amor que se atrevió a desafiar el tiempo y las tradiciones en una nueva e impresionante adaptación protagonizada por Mauricio Ochmann y Sandra Echeverría.
Nue tif icados de Nuevvos Cer Certif tificados Nacimient o para Nacimiento Puer Puerttorriqueños
www.postlatino.com Febrero 2010
El período de transición tendrá cumplimiento hasta el 1 de Julio. La nueva ley es un esfuerzo para reducir todos los casos de fraude que se han reportado en
el Departamento de Migración y Seguridad Fronteriza el pasado año. De acuerdo a una agencia gubernamental, un certificado de nacimiento puertorriqueño está eun un valor de $ 5.000 a $ 10.000 en el mercado negro. Los puertorriqueños nacidos en la isla recibirán un número de Seguro Social Americano y son elegibles para pasaporte Americano desde el momento de nacer. Para mas información, llame al 787 767 9120 ext. 2402.
Negrón se declaró culpable Juicio por el accidente de Park Street
Luis Negrón enfrentó el juicio por homicidio en primer grado contra el Sr. Angel Arce Torres (+) el 30 de Mayo del 2008. Negrón, se declaró culpable del fatal accidente en el que perdió la vida el Sr. Arce. La audiencia se realizó el lunes 22 de febrero en la Corte Superior en Hartford. La sentencia se dictará el próximo 3 de
Mayo. Don Angel Arce Torres fue embestido duramente por el auto de Negrón, cuando el peatón se disponía a cruzar la calle. El vehículo cruzaba en sentido contrario, provocando un brutal golpe que dejó al Sr. Arce tendido en plena calle. UN video de seguridad en la calle Park evidenció todo lo ocurrido mientras los peatones de esos momentos no hicieron nada por socorrerlo, situación que conmocionó a toda la comunidad el evidenciar la falta de sensibilidad en los residentes de Hartford. La familia del Sr. Angel Arce estuvo presente en la audiencia, serenos pero profundamente afectados todavía por el recuerdo trágico del accidente. Vistiendo camisetas con la foto de Don Angel, escucharon atentamente toda la audiencia. No pudieron evitar las lágrimas cuando escucharon de labios del mismo Negrón, declararse culpable. Estaremos atentos a la sentencia del próximo 3 de Mayo.
post
Punto de Vista
Ant es de comprar ... Antes comprar...
Por: Américo Galarza
SAN JUAN, Puerto Rico –A todos los puertorriqueños que viven en Estados Unidos se les ha solicitado una nueva copia de sus certificados de nacimiento. El Gobernador Luis Fortuño firmó una ley que indica que los viejos certificados que fueron procesados antes del 2009 ya no son válidos en ninguna agencia federal.
Page 7
Sr. Galarza, El año pasado mi esposa se quedó sin trabajo. Con un solo ingreso no nos daba para cubrir todos los gastos de la casa y eventualmente nos atrasamos en el pago de nuestra hipoteca. A este punto estamos atrasados más de ocho meses y Banco de América nos a negado la modificación de nuestro préstamo ya dos veces. La tensión a sido tanta, que el mes pasado mi esposa sufrió un ataque cardíaco. Ya le hemos perdido el amor a esta casa y estamos listos a salir de esta. Cuál es el proceso para entregarla y que represalia podemos esperar del banco? Ramiro G. Primeramente gracias por su voto de confianza y siento mucho su situación. Sepa, Sr. Ramiro, que su dilema es muy común en la comunidad hispana hoy. Las alternativas están limitadas para salir de la casa. En primer lugar usted puede poner la casa en venta. Contrate a un agente de bienes raíces con experiencia en ventas «short-sale» donde la propiedad se tratará de vender por menos de la deuda. El banco tendrá que aprobar las ofertas y asegúrese que cualquier oferta aceptada por el banco incluya una cláusula que le excuse de cualquier deficiencia pendiente después de la venta de la casa. Otra alternativa es ofrecerle al banco un «deed-in-lieu of foreclosure». Con esta opción usted le ofrece al banco su interés total en la escritura de la casa a cambio del saldo de la deuda en desfalco para prevenir la ejecución hipotecaria o «foreclosure». Como en el «short-sale», tiene que asegurarse que su propuesta incluya una cláusula que le releve responsabilidad total de la deuda. Esta alternativa es menos costosa para el banco y menos traumatizante a su perfil de crédito. El dilema con esta opción es el hecho que la formula que el banco utiliza para determinar su elegibilidad para esta opción es tan ambigua e ineficiente
FECZA
como fue el proceso de aplicación para la modificación del pago de su hipoteca. Básicamente, usted a tratado todo lo posible para encontrar una solución beneficiarle para su familia y responsable para el banco. La estrategia más práctica seria el maximizar su estadía en la propiedad mientras explora todas sus opciones. Las leyes varían de estado en estado, mas en el estado de Connecticut usted tendrá la oportunidad de, una vez demandado, peticionar a la corte asistencia para mediar entre usted y el banco para explorar la posibilidad de modificar su préstamo con Banco de América. Consulte con un abogado experimentado con las leyes de ejecución hipotecaria para desarrollar una estrategia que le permita prolongar el proceso de la pérdida de la propiedad y que minimice, o elimine, las consecuencias de perder esta al banco. El planificar para la próxima etapa de su vida es crucial. Su situación requerirá que re-enfoque su esfuerzo en cuidar de su esposa y mejorar su posibilidad de ingreso. Si el peor caso fuera que tuviera que desahuciar la casa, sepa que el rentar no tiene nada de malo. Como usted ya sabrá, las responsabilidades de mantener una casa pueden ser muy agobiadoras. El rentar minimiza todas estas responsabilidades mientras se prepara para la próxima compra de casa. Repase y modifique su presupuesto a uno que asimile un estilo de vida que no comprometa los gastos esenciales de su hogar como su renta, comida, utilidades y transportación. Tan pronto se mejore su situación financiera, ahorre y aumente sus reservas de dinero para prevenir otro desfalco en caso de una emergencia. A este punto es hora de reconocer que instituciones como el Banco de América, y otros como este, son entidades que no trabajan con compasión, y más evidente hoy, sin sentido común. Es esencial que le quite el control a su banco de su futuro financiero y de la salud de su familia. Recuerde que el perder esta casa al banco, en su situación, puede ser su primer paso a la reconstrucción financiera de su hogar. Por Américo Galarza (americo@puntodevistanews.com) Derechos Reservados
Electrical Repair
-Comercial -Residencial -Industrial -Instalaciones nuevas y reinstalaciones, en casas, negocios en general.
Crist obal Zarat e Cristobal Zarate (860) 46 1-2565 461-2565 40 1W est Prest on S t. Har tf ord CT 06 11 4 401 West Preston St. Hartf tford 0611 114
post
Page 8
Febrero 2010 www.postlatino.com
Salud
¡Usted puede dejar de fumar hoy! Hay muchas maneras de dejar de fumar y muchos recursos para ayudarlo a uno. Los miembros de la familia, los amigos y los compañeros de trabajo pueden servir de apoyo o ser alentadores, pero el deseo y el compromiso para abandonar el hábito deben ser personales. La mayoría de las personas que han sido capaces de dejar de fumar exitosamente hicieron al menos un intento infructuoso en el pasado. Trate de no ver los intentos pasados por dejar de fumar como fracasos, sino más bien como experiencias de aprendizaje. ¿Se siente listo para dejar de fumar? Lo primero y más importante es fijar la fecha para comenzar y dejar de fumar TOTALMENTE ese día. Para prepararse para esa fecha: ·Identifique los momentos en que tiene mayor probabilidad de fumar. Por ejemplo, ¿tiende a fumar cuando está estresado, cuando sale en las noches con amigos, cuando está tomando café o alcohol, cuando está aburrido, cuando está conduciendo?.
·Mantenga un diario para ayudar a determinar tales momentos de riesgo y lleve un registro cada vez que se fume un cigarrillo, incluyendo la hora del día y lo que esté haciendo. ·Haga un plan de lo que va a hacer en lugar de fumar en esos momentos en que hay mayor probabilidad de hacerlo. Por ejemplo, tomar té en lugar de café, ya que es posible que el té no desencadene el deseo por un cigarrillo. O caminar cuando se sienta estresado. Retire los ceniceros y cigarrillos del automóvil y en su lugar coloque galletas o confites duros. Finja que fuma utilizando una paja en la boca. ·Hágale saber a todos los amigos, familiares y compañeros de trabajo de su plan para dejar de fumar y la fecha de iniciación. El simple hecho de ser consciente de que ellos saben puede ser una motivación y un recordatorio útiles. ·Antes de la fecha para dejar de fumar, empiece a disminuir el consumo de cigarrillo, incluyendo la disminución en el número y concentración de los cigarrillos. Sin embargo, NO haga esto simplemente para que el diario «luzca bien». Deshágase
de todos los cigarrillos justo antes de la fecha en la que va a dejar de fumar y limpie
todo lo que tenga olor a humo, como prendas de vestir y muebles.
«T abaco, que desperdicio» «Tabaco, Campaña antitabaco integra a jóv enes con talent o en jóvenes talento producción audiovisual
Hartford, Connecticut- El Department of Public Health (Departamento de Salud Pública) está patrocinando un concurso para jóvenes de 13 a 24 años de todo el estado para que creen sus propios comerciales de televisión destinados a evitar el consumo del tabaco. El concurso es parte de una nueva campaña de prevención del tabaco en todo el estado llamada «Tabaco. Que desperdicio». El concurso exhorta a los jóvenes y adolescentes a desarrollar videos de 25 segundos, en español o inglés, que demuestran por que el tabaco es un desperdicio de dinero, tiempo, salud y vida. Los videos ganadores se exhibirán como comerciales de televisión en todo Connecticut por los próximos dos años como parte de los esfuerzos del estado por prevenir el tabaco. Además de ver sus comerciales en televisión a diario, los ganadores del concurso también recibirán diferentes premios como lo es un reproductor de discos Blue Ray y la posibilidad de ganar el premio mayor que consiste en pases para asistir al concierto y a una
convivencia exclusiva con los talentos del Reality Show American Idol. Las inscripciones al concurso en español están siendo aceptadas en la página electrónica www.quedesperdicio.org o en inglés en www.itsawaste.org del 15 de febrero al 2 de abril de 2010 en las siguientes categorías: 13-14; 15-17 y 18-24 años de edad, en inglés y de 13-17 y 18-24 años en español. La convocatoria está abierta para todos los residentes de Connecticut de 13 a 24 años de edad y se les anima a que presenten más de un vídeo si así lo desean. En Connecticut, el 20 por ciento de los estudiantes de High School fuman y más del seis por ciento de los estudiantes varones usan tabaco para masticar. Anualmente 4,000 jóvenes menores de 18 años se convierten en fumadores en todo el estado. Para más información acerca de la campaña «Tabaco. Que desperdicio», o para ver las reglas completas del concurso, visite www.quedesperdicio.org.
www.postlatino.com Febrero 2010
Page 9
post
ENERGÍA NEGOCIOS MEJORANDO EL AMBIENTE DE
LA COMUNIDAD N AT U R A L E Z A
post
Page 10
Febrero 2010 www.postlatino.com
www.postlatino.com Febrero 2010
Page 11
post
post
Page 12
Febrero 2010 www.postlatino.com
Galería de Fotos
Galería de Fotos
«Héroes de la Salud» porHartford Business Journal
Feria de Artículos del Hogar, Nathalie Trevitazzo de Party Lite.
Asistentes a feria de Artículos para el Hogar.
«Belly dancers» en premiere de El Clon.
Adriana Venegas fue sorprendia en su cumpleaños con una «chiva» colombiana.
Los Panchos en Concierto, con Maria J . Lino.
Steven Cortavarria en su «Happy Birthday».
Estudiantes de Bulkeley High School felices por el premio.
YOKO, la japonesa salsera en La Puertorriqueñísima.
Janeh Gonzalez, de Imagen y Algo Mas, junto a Carlitos, el romántico de CT.
Asistentes a Maratón por Cusco, Lady of Sorrows Church.
Selena festejando sus 7 añitos.
Por: Una vez los saludo con el cariño de siempre esperando que las actividades por el día del « AMOR Y LA AMISTAD’’ hayan sido muy especiales. Pienso que esas muestras de cariño se deben de manifestar todos los días del año a toda hora con nuestros seres queridos, nuestros amigos, compañeros de trabajo, lástima que esta fecha tan linda se haya hecho tan comercial y no sea celebrada por su verdadero significado. Pasando a otro tema de suma importancia para todos Uds. les comunico que estuve presente en la premiación de ‘HEROES DE LA
SALUD’’ organizado por el HARTFORD BUSINESS JOURNAL, el cual se premiaron a diferentes organizaciones del estado de Connecticut bajo seis categorías, una de las galardonadas fue nuestra amiga ANA SANCHEZ –ADORNO ,de la Asociación de Comerciantes Hispanos de Hartford «SAMA» en la categoría de voluntaria. Muy bien reconocido premio para Ana ya que siempre está trabajando para nuestra comunidad viendo la manera de ofrecer talleres de beneficio para las personas que carecen de seguro de salud. Y hablando de salud, les recomiendo que entren a la página de la firma de Productos naturales www.margaritacortavarria.freelife.com . SI usted ingresa mi número de ID # 10332206 ustedes obtendrán un importante descuento. Los cumpleañeros no pueden faltar en esta columna y son: Selena Cortavarria (7), Steven Cortavarria (26), Jorge Torres, Ricardo Torres Jr y Ricardo Torres Sr., Elena Marín, Katherine Bonilla, Juan Hernández, Selena Acosta, Jenny Resto, Wanda García, Michael Torres, Wendy Elescano y Rosalba Ruiz.
A todos ellos (as) mis felicitaciones y que cumplan muchos años más…!!! Desde esta columna deseo agradecer a la familia SANTOS, propietarios de SHOP FAIR Super Market, por la tremenda ayuda recibida en mi primer evento llevado a cabo el día 31 del mes pasado, con la Presentación de Pequeñas empresarias de los Productos de Cocina, Decoración del Hogar, Perfumes, artículos para fiestas infantiles, productos de Belleza,y oportunidades de empleo. A todas las personas que participaron y asistieron, una vez mas muchas gracias y atentos al próximo evento a finales del mes de Marzo. Les dejo saber que en la próxima ediciones habrán muchas sorpresas en esta columna, así que escriba a mi correos; asiesmiperuhartford@yahoo.com o info@postlatino.com o simplemente entre a Facebook y busca Margarita Cortavarria y envíeme sus comentarios. Bueno mis adorados(as) amigos(as) será hasta el próximo mes, con el cariño de siempre, su amiga Margarita Cortavarria.
www.postlatino.com Febrero 2010
Page 13
post
Clasificados Dueño de Casa Verif ica el VValor alor de tu erifica Pr opiedad. Propiedad. Repor ot alment eporttes ttot otalment almentee Gr atis. Gratis. Llama al
(860) 796-66 40. 796-6640. ALL THIS AND HEAVEN TOO Todo lo que puedas necesitar: ropa, bijouteria, calzados, libros, accesorios.No lo vas a creer, precios increíbles, artículos desde $ 1! 772 Main St - 776 Main St Willimantic, CT 06226 Telf. (860) 450-1581
APARTAMENTO Hartford – Southend Area tranquila, 2 dormitorios, Segundo Piso. Cerca de la Escuela Kennelly,
$ 875. Llamar: 967-5519 despues 5pm.
Don Taco Take Out Atendemos de Lunes a Sábado de 10:00 am a 08:00 pm - Domingos de 9:00 a 4:00 pm 856 Main St. Willimantic CT 06226 Telf. 860.428.3396
Marco Rojas - El Pibe - El Peluche Con lo mejor de la Música Peruana y Latinoamericana, Contratos llamar al:
(860) 816-7025
Primer os Compr adores Primeros Compradores Has 5.000 en aayuda yuda disponible par Hastta $1 $15.000 paraa compr compraa de casas en la ciudad de Har tf or d. Hartf tfor ord. Llamar al
(860) 796-66 40. 796-6640.
Oración de Fé Amadísimo Señor Mío, en Tí confio ciegamente, por que Tú eres mi eterno salvador, por eso te pido con todas las fuerzas de mi alma, para que tu omnipotencia, ilumine la gracia que tanto deseo, Señor Mío Jesucristo, te pido esta gracia, para que me la concedas, en nombre del Padre Santo. Amén(pide la gracia que desees) Señor Mío, concedeme lo que te pido por favor, para que yo pueda dar Fé, de los milagros que mediante esta oración, pueden conseguirse. (publicarse al cuarto día). Gracias Señor por el Milagro concedido.
¡Explore los talentos musicales de sus niños! Clases de piano para todas las edades, a domicilio Mayores informes al:
R.E.R.B
(860) 816-1783
GANE DINERO MIENTRAS PIERDE DE PESO Sea Usted mismo su propio Jefe, independencia financiera...Perdida de Peso, Nutrición, Energía, siéntase más saludable. Llame hoy mismo al (860) 803-3399
Clases de Piano
post
Page 14
Febrero 2010 www.postlatino.com
Espectáculos
Wibal y Alex regresan al reggaeton con «Los Bionikos» Estuvieron por Connecticut promocionando su último disco El dúo puertorriqueño Wibal y Alex regresa al género de reguetón celebrando que su sencillo «La nena del caserío» se ha convertido ya en el segundo éxito de su nuevo disco «Los biónikos». «Decidimos hacer esta canción porque muchas personas discriminan a la gente que vive en un cacerío», explicó José A. Díaz, mejor conocido como Alex en el mundo musical urbano. Los caceríos, también conocidos como residenciales o barriadas, se refieren a los complejos de apartamentos de interés social que en Puerto Rico suman unos 322 y donde, según reportes policíacos, se registra una alta incidencia de violencia por la venta de drogas. La canción, que se escucha desde fines del mes pasado y se encuentra ya en los top 100 de la lista urbana de Billboard Latino, trata sobre una joven residente de un cacerío que se «da a respetar dentro de la sociedad que allí vive con su problemática de drogas y violencia», añadió José Rivera, alias Wibal. «Los Dueños del Planeta» conocen de primera mano las vivencias de un cacerío ya que se criaron en el Residencial Manuel Martorell en la localidad de Comerío. «La gente no recuerda que también de un residencial salen doctores, policías y muchos de los cantantes que ahora son estrellas en el género urbano. Y hay mucha unión», destacó Alex. Fue allí donde el dúo dio sus primeros pasos, al principio como una diversión que, de la mano del experimentado músico Dj Nesty («La Mente Maestra»),
En las instalaciones de La Puertorriqueñísima, New Britain CT
se convirtió en un plan de trabajo y vida. Así logran conectarse con los productores Luny Tunes (Francisco Saldaña, Luny, y Víctor Cabrera, Tunes) que los invitan a formar parte de una docena de producciones de reguetón como «Más Flow 2», «La Misión 4», «La Trayectoria», «Gárgolas» y «Sangre Nueva». Posteriormente firman un contrato con el sello Universal Latino con el cual lanzan «El repertorio» (2007), del cual se vendieron unas 30.000 copias en la preventa por Internet. Pero la suerte no los acompañó en dicha travesía porque su equipo de trabajo, «no la disquera», no hizo el trabajo de promoción.
«Fue una pausa ante los medios, pero nunca paramos de componer», aclaró Alex. Hace un año el productor y manejador boricua Juan «Yomo» Orengo y los raperos compraron el contrato que los ataba a Universal para levantar vuelo hacia otra dirección. Con Orengo, creador de Wisin y Yandel y productor del dúo Alex y Fido y Tego Calderón, pasan a su sello Fresh Productions bajo el cual se edita «Los Bionikos» que distribuye Sony Music. «Yomo era la persona indicada. Un productor y manejador enfocado que tiene ya 19 discos», dijo Alex. «Los Bionikos», que salió al mercado en noviembre pasado, contiene catorce
temas escritos por el dúo y el título responde a que «así nos decían por la química que tenemos al improvisar». «Y fue lo que nos hizo salir del anonimato», recalcó Wibal. El primer sencillo fue la fusión de reguetón y vallenato «Solo te pregunto» dedicado a sus seguidores colombianos y que se encuentra en el top 10 de canciones urbanas de Billboard. Otros de los cortes que destacan son «Yo me arriesgaré», «Un poco más», «Pa’ encima», «Dos cerveza» y «Se me dio». Alex y Wibal continuarán su gira de promoción junto con presentaciones en varios países que ya suman a 50 fechas confirmadas.(EFE)
www.postlatino.com Febrero 2010
Page 15
post
post
Page 16
Febrero 2010 www.postlatino.com
EL SEMBRADOR
Haiti cree más en Dios después del terremoto Entre los fallecidos en la tragedia se encuentran algunos de los principales pastores de la nación. Pero los líderes cristianos que sobrevivieron aseguran que tras tanta muerte y desolación, una especie de resurrección espiritual está ocurriendo. Chavannes Jeune de la iglesia Bautista Misión explica «Tenemos una oportunidad aquí y ahora de reunirnos y servir a la gente». «Es hora de arrepentirse, es hora de confesar, es hora del avivamiento. Dios llama a la iglesia a apartar sus diferencias y a unirse en solidaridad para hablar al país con una sola voz», dice Jeune. «Muchas iglesias fueron destruidas, muchos pastores murieron, líderes políticos y empresarios cristianos también fallecieron. El impacto ha sido devastador, pero vemos surgir señales de esperanza». Y parte de ese resurgir es que en las calles y en las ciudades refugio los haitianos están buscando a Dios de manera masiva. Los líderes cristianos afirman que esto antes del terremoto nunca pasó. «La gente se siente vulnerable. Han visto y experimentado muchas cosas. Más de 200 mil muertos, decenas de miles heridos. Los que sobrevivieron dan gracias a Dios y saben que deben tomar su fe más en serio». EMPRESARIOS CRISTIANOS DE HAITÍ
Herode Guilomettre, un prominente empresario cristiano haitiano, ve cambios drásticos en cómo los líderes de diferentes denominaciones se relacionan unos con otros desde el terremoto. «Tenemos una nueva solidaridad como nunca antes. También con líderes de otros países. Por ejemplo, antes había tensiones entre líderes protestantes de Haití y República Dominicana, ahora trabajamos juntos para ayudar a aquellos que están sufriendo», dice Guilomettre. El cambio más profundo está ocurriendo en los refugios temporales. «Hay una especie de transformación espiritual. En los campamentos y refugios la gente está alabando a Dios espontáneamente. Parece ser parte de un avivamiento espiritual», confirma Guilomettre. El es sólo uno de los muchos empresarios cristianos que han abierto su casa y su cartera para cuidar a los afectados por la tragedia. Con la ayuda de varios amigos está dirigiendo una clínica en las afueras de Puerto Príncipe, y transmite esperanza en sus reflexiones: «El mensaje de la iglesia para nuestra nación es que Dios es capaz de cuidarnos y el está reconstruyendo un nuevo Haití». Y esta labor se manifiesta también por lo material, proveyendo a los que perdieron sus casas de un lugar temporal donde quedarse. Así que Jeune junto con los pastores de 20 iglesias haitianas reunieron sus recursos para levantar 100 refugios
en las afueras de la ciudad, en los que albergan a 10.000 familias. «Los refugios proveen a las familias comida, cuidados médicos y consejería espiritual. En tres meses comenzaremos la nueva fase, que será la reconstrucción. Trabajamos con organizaciones cristianas
y amigos de todo el mundo para reconstruir las casas», expresa Jeune. Un pequeño paso para volver a levantar a esta pequeña nación que se ha hecho grande ante la adversidad. Fuente: CBN news. Traducción: Mundo Cristiano.
www.postlatino.com Febrero 2010
Page 17
post
«Destr oy and R ebuild» música con «Destro Rebuild» un mensaje poder oso poderoso
José Luis Veras es un talento juvenil en la música, con mucha experiencia en música secular, que ahora, apoyado por Beto el Compositor y Josue el Conquistador, está lanzando su primer álbum llamada « Destroy and Rebuild» donde quiere llevar un mensaje poderoso de impacto y esperanza para toda la comunidad. « No son canciones solamente cristianas» nos comenta, sino « canciones de la vida real, con un mensaje para la comunidad en el que tocamos temas profundos como pandillas, violencia familiar, cárceles y otros». Zuriel, nombre artístico de Jose Luis, nos recalcó que su equipo se compone de puro talento loca, toda la producción se realiza aquí en Connecticut, pues se cuenta con un equipo de jóvenes muy talentosos sin
nada que envidiar a otras regionales del país. En el álbum encontrarán de todo ti po de género: merengue, salsa, reggaeton,baladas, hip hop, R& B, pues Zuriel quiere llegar a todo tipo de grupos sociales, pero por sobretodo a la juventud que necesita tanto de un mensaje positivo y de guía para que conduzcan sus vidas de una manera sana. « Destroy and Rebuild», nombre del disco, se lanzará para el mes de Marzo. Zuriel resaltó el gran apoyo que recibe en su congregación «Nuevo Comienzo» en la 142 de Fairfield Ave y en especial a su pastora Amarylis Castro. Contactos con Zuriel al (860) 595-4338 o a shinobiwest@yahoo.com
Bajo la conducción y dirección de María Jesus Lino junto a un equipo de profesionales que día a día trabajan para que Usted se mantenga bien informado. PostlatinoTV, el portal comuntario de noticias e información, ahora en sus hogares de Lunes a Jueves a las 6:00PM dentro de las Telenoticias de Puerto Rico y los Sábados a las 11:00AM con un resumen completo de lo más destacado de la semana, recuerde... PostlatinoTV sólo por Telemundo.
Primera Iglesia Bautista
HISPANA Naugatuck
Si Ud. tiene alguna información comunitaria o desea comunicarse con nosotros llámenos al (860) 760-0522 o escríbanos a info@postlatino.com
post
Page 18
Febrero 2010 www.postlatino.com
DEPORTES
La Silla Vacía Por Armando Canchanya
Tarde descrubrí la fama continental y el respeto profesional del que gozaba el periodista Emilio Laferranderie, El Veco, en América del Sur. Solo oyéndolo a diario mientras manejaba a casa me enteraba de que el uruguayo afincado en el Perú desde 1982 y que cada noche se aparecía con una bolsa de galletas para engreir a los compañeros, era una de las pocas celebridades que quedan en el periodismo deportivo, era de esa estirpe de grandes plumas que ya son cosa rara lamentablemente. Compartimos casi tres años la cabina principal de RPP y me tocaba dejarle la posta al terminar el noticiero. A las ocho de la noche entrabal con «El Show del Veco», un programa diseñado por él mismo con entrevistas, datos novedosos y una inflatable seccion de «chistes» (inventados por él la mayoría) que iba escuchando camino a casa. Trataba con gran respeto a sus entrevistados y no le gustaba la fácil polémica barata y el apasionamiento exagerado como muchos entienden hoy el periodismo deportivo. Era común el desfile en su programa de los más reconocidos periodistas del continente, para quienes el Veco era una especie de ídolo de juventud y de siempre. Carcuro, Barraza, V. H. Morales, Veliz, Cherquis Vialo, Menotti, Cappa, sin olvidar a viejas glorias del fútbol platense. Fernando Tornello, el gran comentarista de automovilismo argentino contó una vez en su programa que de chico vivía pendiente de la aparición de El Gráfico para leer a su ídolo; Victor Hugo Morales, a quien El Veco no se cansaba de calificar como el mejor narrador de fútbol, nunca dejó de mencionar el honor que representaba ser entrevistado en su programa. Don Emilio, como le llamaba, a sus 78 años había completado una carrera brillantísima en la prensa argentina y uruguaya y llegó a convertirse en una estrella de su época, como pueden serlo ahora las estrellas de la televisión, con la diferencia que las imágenes las creaba en su vieja Ollivetti y su imaginación. En los años sesenta era
En Homenaje a uno de los más famosos periodistas deportivos de América...»El Veco»
pluma principal de la revista El Grafico, aquella publicación de culto para millones de personas en America, la biblia de los amantes del fútbol. Verlo cada noche llegar con el libreto escrito de cada cosa que iba a decir en su programa era una clase diaria de compromiso con el trabajo. Iba por las mañanas a grabar secuencias por adelantado por la diferencia horaria con otros países era una clase del respeto que tenía por la profesion que amaba tanto. Lo obsesionaba el uso correcto del lenguaje, de la palabra precisa, la frase ingeniosa y la metáfora perfecta. Ya no lo oiremos decir su clásico: « así es la vida de un pobre gaucho», que la vida era trabajar y trabajar. Tampoco oiremos a nadie entrar a la cabina a contarnos la ultima noticia olvidando que estabamos al aire. Mis momentos favoritos eran cuando aparecía recitando de memoría la letra de tangos que aprendió en incontables noches de bohemia, junto a las más importantes figuras del Rio de la Plata. El Veco era un apasionado del buen Tango, el de grandes figuras, uruguayas como él, como Sosa, Matos, y según dicen algunos también Gardel. Como ellos, había salido de Uruguay a conquistar Buenos Aires, a hacerse un nombre. Esta ciudad que ahora le preocupaba por la violencia que la queja es distinta de la ciudad que conoció en los sesentas y setentas y de la que había aprendido tanto. Su vida era el tango, la literatura y el periodismo. Quedan su obsesión por cuidar el lenguaje, su alegría y el respeto por su trabajo. Trabajaba cada día como si aun tuviera algo que demostrar, como si no fuera ya uno de los grandes del periodismo deportivo. Se fue uno de los que contribuyeron a emparentar el periodismo con la literatura. Imposible asociar su muerte a la de Tomás Eloy Martinez, uno de sus favoritos. Un grande de América que deja una silla vacía en el periodismo en el Perú y América.
www.postlatino.com Febrero 2010
Page 19
post
CASTING Unete al mejor grupo de profesionales en Prensa y Televisión. Si eres Mayor de 18 años, estas estudiando periodismo o comunicación, tienes talento para desenvolverte frente a cámaras o quieres participar de nuestro staff de equipo técnico, nosotros te damos la oportunidad. Ven y prueba en nuestro casting todos los miércoles a partir de las 6:30PM. Informes al (860) 726-31-58 o mándanos tus datos con una foto reciente a info@postlatino.com
1pm
post
Page 20
Febrero 2010 www.postlatino.com