www.postlatino.com Octubre 2012
Page 1
post
post
Page 2
Octubre 2012
www.postlatino.com
www.postlatino.com Octubre 2012
PostLatino LLC Contact: Phone: (860) 760-0522 Fax:(860) 656-9287 Email: info@postlatino.com www.postlatino.com
Por: María J. Lino
Columnists:
Girando sobre la Brújula José Giraldo
El debate se intensificó, y se evidenció mas incomodidad por el tema en el candidato republicano, trató dedesviar la pregunta incluyendo a China en el desarrollo de su respuesta a lo que Barack Obama insistió en que sigan hablando del tema, donde el presidente mostró una postura confortable de simpatía y apoyo a soluciones migratorias. Estos son algunos puntos sobre el tema que creo, nuestros votantes latinos deben tomar en cuenta antes de emitir sus votos:
Editor María J. Lino mlino@postlatino.com Public Relations info@postlatino.com Marketing & Sales ventas@postlatino.com Design www.gatuzz.com
post
Candidatos vemos, corazones no sabemos
El Segundo debate presidencial se realizó el pasado Lunes 12 de octubre y por fin, el tema migratorio fue tocado. Despues de un primer debate donde se resaltaron aspectos macroeconómicos y los temas principales giraron con relación a la crisis financiera, trabajos, energía y reforma de salud, se pudo evidenciar que el tema de migración agitó el debate, la reacción del público y la explosion de multitudes en las redes sociales. Mitt Romney, nodesperdició la oportunidad de echarle en cara al Presidente Obama el incumplimiento a su promesa de concretar una reforma migratoria integral en el primer año de su mandato, a lo que Barack Obama, con la lección aprendida en el primer debate en no ser tan pasivo ni condescendiente, replicó a Romney diciendole que la oposición republicana vetó toda concretización de la Reforma, resaltándole tambien que ha llamado a la ley SB1070 de Arizona un ejemplo de ley para aplicar en toda la nación.
Director Carlos Masías carlosm@postlatino.com
Page 3
Barack Obama prometió Reforma Migratoria en el primer año de su mandato, si llegaba a convertirse en Presidente de EEUU y no cumplió.
Barack Obama promulgó la Acción Diferida para Estudiantes Indocumentados en el 2012, como un alivio temporal para el camino a sus residencias, otorgando permisos de trabajo a “Dreamers”. Barack Obama ha expresado claramente su compromiso a favor de cambios en las políticas migratorias, pero debe contar con apoyo del partido republicano. Mitt Romney simpatiza con la aplicación del E-Verify de la Ley SB1070 de Arizona que implica el no proveer ningun tipo de facilidades y servicios a inmigrantes indocumentados para que voluntariamente, deseen retornar a sus paises bajo una autodeportación (self-deportation) Mitt Romney ha prometido “honrar” la efectividad de la Acción Diferida hasta que llegue a la silla presidencial, luego la anulará sugiriendo algún tipo de “solución permanente” que no ha explicado. Mitt Romney está de acuerdo con la inmigración legal a EEUU y elaumento de
fuerza policial en las fronteras. Finalmente, la palabra “inmigración” se incluyó en el debate, producto de una de las preguntas de los asistentes. Desafortunadamente, el Presidente no ha prometido una Reforma Migratoria para este próximo mandato, pero Romney ha dejado claramente trazada su política antiinmigratoria si llega a ser Presidente. Todavía nos queda un debate más… nos queda verlo, analizar (aunque tengamos que aguantar tanta respuesta retórica de rutina) y decidir quien tiene una agenda de inclusión y respeto por la comunidad latina en el país. Ud, respondase a sí mismo. Quiénes de nuestros líderes hispanos locales apoyan al uno o al otro? Cual de los dos candidatos me brinda menos incertidumbre y mas confiabilidad? Quién demuestra (o por lo menos expresa intención) de preocuparse por mí, por mi familia y mi trabajo? Alguno de los dos tendrá cierta ventaja del otro…Tiene dos semanas para decidirlo.
Indult o a Alber ujimori, en Indulto Albertto FFujimori, manos del president e Ollanta Humala presidente Por: José “Phepe” Giraldo Abarca.
Así es Mi Perú Margarita Cortavarria
Punto de Vista Américo Galarza
Lo que nadie quiere oír Elvis Tejada PostLatino no se hace responsable necesariamente por el contenido de las opiniones y artículos de los columnistas, redactores o anunciantes.
En más de una oportunidad he expresado mi personal punto de vista sobre el gobierno que jefaturó entre el 28 de Julio de 1990 y el 21 de Noviembre del 2000, Alberto K. Fujimori Fujimori. Mis comentarios se han basado en lamentables hechos sobre violación de Derechos Humanos y punibles actos de corrupción que sucedieron dentro de la administración FujiMontesinista. Por ello, a nadie debe extrañar, que este escriba se encuentre entre los millones de peruanos que mostraron su conformidad con la sentencia de 25 años de carcelería impuesta por el Tribunal Especializado de la Sala Penal de la Corte Suprema presidido por el Vocal Supremo Cesar San Martin, quien lo halló responsable de dos execrables matanzas: Barrios Altos el 3 de Noviembre de 1991 y La Cantuta el 18 de de julio de 1992, y el además secuestro bajo circunstancias de trato cruel del periodista Gustavo Gorriti y del empresario Samuel Dyer, El Vocal Supremo Cesar San Martín precisó que el fallo era unánime y condenatorio por todos los delitos. El Tribunal estableció su sentencia de culpabilidad basado en la Teoría de Autoría Mediata según la cual quienes ejecutaron estos crímenes de lesa humanidad y los dos secuestros, res-
pondían a una política de Estado planificada y diseñada por Alberto Fujimori como Jefe de Estado (presidente de la Republica del Perú) y Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas y Policía Nacional. Purgando condena en la DIROES (Dirección de operaciones especiales) en mejores condiciones al común de los reos, Alberto Fujimori es nuevamente noticia, pero esta vez, debido al pedido de indulto humanitario que la familia Fujimori formulará en la presente semana, por razones de enfermedad. Presentada la solicitud, el tema del indulto será ineludible en la agenda presidencial y será resuelto única y exclusivamente por el presidente Ollanta Humala, en merito a los rigurosos exámenes jurídicos y médicos a que será sometida la solicitud/expediente de Alberto Fujimori. Esta solicitud/expediente deberá contener un alegato jurídico y un minucioso examen médico debidamente sustentado, que confirme una enfermedad terminal o una que no pueda ser tratada adecuadamente dentro de un penal. Basados en la documentación presentada, el ministerio de justicia procederá a elaborar un expediente técnico y una comisión ad-hoc especialmente conformada, emitirá opinión sobre el caso. Continuando con el debido proceso, la solicitud/expediente será elevada al pre-
sidente de la Republica, quien resolverá conforme su mejor saber, preservando el irrestricto cumplimiento de la ley. Esta demás decir, que cualquiera fuera la decisión del presidente Ollanta Humala, esta tendrá una fuerte carga política, por cuanto estará influenciada por una serie de acontecimientos recientes que rodearon negativamente la administración Humala y que se reflejan en una persistente caída en la aprobación presidencial. Según una reciente encuesta de CPI, un 70% de la población de Lima y Callao aprueba el indulto humanitario, situación que ha sabido ser aprovechada por la bancada fujimorista, y en especial por los familiares. A decir del doctor Elmer Huerta, famoso oncólogo y científico peruano, el Señor Alberto K. Fujimori Fujimori no tendría cáncer terminal. El cáncer, calificado de “alto riesgo” por los médicos de cabecera de A. Fujimori, no implica gravedad. “Con Fujimori, lo correcto es decir que tiene cáncer, pero que están en remisión completa, o sea que está libre de enfermedad. Lamentablemente, su cirujano omitió la palabra clave de que él tiene un cáncer en remisión y que su cáncer está bien controlado”, sentenció el doctor Huerta.
post
Page 4
Octubre 2012
www.postlatino.com
Regístrat e y vvo ota por tu futur o egístrate futuro
Las figuras del Censo 2010 reflejan que seis millones de Americanos no votaron en el 2008 porque no sabían como registrarse o fallaron en la fecha de plazo para registrarse. Si usted es mayor de 18 anos y ciudadano Americano, no de je de participar en estas próximas elecciones de noviembre. SI no sabe como hacerlo, estos son los pasos: Necesita llenar el formulario de registración. Lo puede conseguir en espanol en la pagina web de la Secretaria de Estado de CT www.sots.ct.gov y para los residentes de Springfield y alrededores en la pagina web de la Secretaria de
Commowealth de Masachussets http://www.sec.state.ma.us/ Una vez llenado su formulario, debe entregarlo o mandarlo por correo a la Oficina de Registro de Votantes de la ciudad o el pueblo donde vive. Recibira una carta de confirmacion de estas oficinas, explicando que esta listo para votar en las proximas elecciones del 6 de noviembre. Anime a sus amigos y familiares a inscribirse y votar. La fuerza y el voto latino pueden hacer la diferencia en estos próximos comicios electorales. Tome, acción, registrese y vote por su futuro!
Cuidado al conducir en Connecticut El Departamento de Motorizados y Vehiculos de Connecticut lanzó una campaña llama do "Operation Safe Driver", que aumenta el patrullaje monitoreando sobretodo, vehiculos commercials y conductores de buses. Melody Currey, comisionada de DMV, declaro que la semana del 14 al 20 de Octubre se quiere llevar el mensaje de alerta y precaucion al conducir en conductores de camiones grandes y buses y a los conductores que esten cerca de estos vehiculos, a conservar la misma precaución. Las patrullas policiales estarán estric-
Festiv alde Cine Latino en estivalde Great er Har tf ord Greater Hartf tford presenta"FUNAMA TION" presenta"FUNAMATION" Gratis para niños de tres a dieciocho años / * Todas las películas tienen subtítulos en inglés para que todos los niños son bienvenidos. VIERNES, 19 DE OCTUBRE, 10AM TO 12PM, EN LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE HARTFORD Central (edades recomendado tres a siete anos) *Gratis para ninos de tres a dieciocho años y adultos. SÁBADO, 20 DE OCTUBRE, 10AM TO 1:30PM EN EL WADSWORTH ATHENEUM EN HARTFORD, CT. (edades recomendado ocho a catorce anos) *Gratis para ninos de tres a dieciocho años y cinco dolares para adultos. El programa exhibe cine de arte de America Latina y mundiales con temas para niños de tres hasta dieciocho gratuita. El concepto del proyecto se basa en la utilización de las artes visuales como un medio poderoso para exponer a jóvenes a las películas que fomentan la creatividad y el pensamiento crítico, celebrar la imaginación y promover los valores cul-
9% de vvo otant es registrados tantes en Connecticut son hispanos De acuerdo a últimas cifras proporcionadas por la Secretaria de Estado en Connecticut, existen mas de 176 mil votantes hispanos registrados, constituyendo el 9 por ciento del total de registrados en el estado.
tas y sancionaran a violaciones como exceso de velocidad, pasar vehiculos sin precaucion o cambiar de carril sin aviso. Esta iniciativa es parte de una campaña nacional de la Alianza de Seguridad de Vehiculos Comerciales para prevenir accidentes donde esten involucrados estos motorizados grandes.
turales positivos / humanos que les permitan alcanzar su máximo potencial.Ahora en su tercer año, además de losLatinos películas temáticas, "Tiny Tots" y la serie " Young Globetrotters " el festival presenta una serie nueva de película llamada “Funamation” con animaciónes cortometrajes. El festival de cine también tendrá presentaciones culturales para los niños. * Consulte el sitio Web para obtener información detallada, pueden visitar www.ghclff.com
Se reporto tambien que los primeros ocho meses del 2012 se registraron 7500 nuevos votantes hispanos. Las comunidades con registracion mas alta son Bridgeport con mas de 25519 y Hartford con alrededor de 25000. Entre todo este universo de votantes, se
registro como Hispanos Demócratas a 90.012, 71.488 como independientes y 14.449 como republicanos. EL criterio de análisis fue contabilizando todos los apellidos de origen hispano, de acuerdo a la oficina del Censo 2010, mostrando claramente, segun las propias palabras de la secretaria de Estado Denisse Merril, que la poblacion hispana de Connecticut va creciendo indiscutiblemente y que uno de cada ciudadano registrado para votar en Connecticut es de origen hispano.
www.postlatino.com Octubre 2012
Page 5
post
LOCALES
El tema de inmigración calienta el segundo debate entre Obama y Romney La reforma migratoria apareció hoy finalmente en un cara a cara entre los candidatos a la Presidencia de EE.UU. en el que el mandatario Barack Obama retrató a Mitt Romney como un político más radical con los inmigrantes que George W. Bush y el republicano acusó a su rival de incumplir sus promesas. Una mujer, Lorraine Osario, fue la encargada de poner encima de la mesa la cuestión migratoria que hasta ahora había quedado relegada al olvido. Si bien ambos candidatos coincidieron en afirmar que eran necesarias reformas legales sobre inmigración en EE.UU. y se mostraron dispuestos a combatir con dureza a los criminales en situación ilegal, sus diferencias fueron muy superiores a los puntos en común. Obama arremetió contra Romney por su idea de "autodeportación", algo que para el demócrata va más allá de las políticas migratorias perseguidas por George W. Bush y mostró a su contendiente como una persona favorable a la ley de Arizona que criminaliza a los inmigrantes indocumentados. "Él llamó a la ley de Arizona un modelo para la nación. Parte de lo que dice la ley de Arizona es que los agentes podrían parar a personas porque aparentan que podrían ser trabajadores indocumentados", apuntó Obama.
Romney, que trató de aclarar su postura frente a la "autodeportación", aclaró que solo estaba a favor de otro aspecto de esa normativa que "indica que los empleadores podrían determinar si alguien está aquí ilegalmente". "No vamos a rodear a 12 millones de personas indocumentadas, ilegales y sacarles del país. En lugar de esto, haremos que la gente haga su propia elección", dijo Romney sobre su propuesta de "autodeportación". "Si ellos (los inmigrantes) no pueden lograr los beneficios aquí, que puedan tomar una decisión e irse a otra parte donde tengan más oportunidades", comentó el republicano, algo que para Obama se explicaría haciendo la vida de los irregulares "tan miserable" que tuvieran que irse. Romney, por su parte, aprovechó el tema migratorio para presentar a Obama como alguien incapaz de cumplir sus promesas, habida cuenta de su proyecto de reforma migratoria que jamás vio la luz. El presidente de EE.UU. aclaró que hizo "todo lo que pudo" para sacar adelante la medida pero que se encontró con el bloqueo del Congreso. "Es muy difícil para republicanos en el Congreso apoyar una reforma migratoria integral si quien lleva su estandarte ha dicho que no es algo que le interese apoyar", explicó Obama, quien insistió en su
interés en "arreglar el sistema". Obama no escondió que durante sus cuatro años en el poder ha habido más policía de frontera que en todo la historia del país y que el flujo migratorio irregular es "realmente el más bajo" de los últimos 40 años. El aspirante demócrata a la reelección reiteró su interés en facilitar el acceso a la ciudadanía para los jóvenes criados en EE.UU. en situación irregular y que se sienten estadounidenses en todo "excepto en que no tienen papeles", al tiempo que señaló que Romney declaró en las primarias republicanas que vetaría el "Dream Act", ley que favorecería esa medida. El republicano se manifestó favorable a "dar visas a gente que se gradua con habilidades" que necesita EE.UU., personas de todo el mundo con "licenciaturas
acreditadas en ciencias y matemáticas". "Deberíamos asegurarnos de que nuestro sistema legal funciona", insistió Romney que se negó a garantizar una "amnistía para aquellos que han venido aquí ilegalmente" y apostó por un sistema de verificación que permita controlar que los empleadores que contraten a personas sin papeles sean sancionados. "No daré licencias de conducir a aquellos que hayan venido aquí ilegalmente, como el presidente haría", dijo Romney quien sí se mostró más abierto a normalizar la situación de los hijos de familias indocumentadas. "Esos niños, creo que deberían tener un camino para convertirse en residentes permanentes de los Estados Unidos", afirmó el candidato republicano quien se enfrentará en las urnas con Obama el próximo 6 de noviembre.
Lo que nadie quiere oír OLIG ARQUIA OL UCION BOLIV ARIANA OLIGARQUIA ARQUIA-- REV REVOL OLUCION BOLIVARIANA ARIANA-- ELECCIONES Tenía un programa de televisión mediante el cual la gente que podía comunicarse (alo presidente) podía hablar con el.
Por: Elvis Tejada
OLIGARQUIA: palabra compuesta de origen griego, viene de las voces «oligos» que significa pocos, y «arge» que significa gobierno. Significa: pocos en el gobierno. La palabra está asociada a la política y a la economía. En definitiva el poder de quienes tienen y controlan recursos económicos, pero también oligarquía es la forma sucia e impura de gobierno de la aristocracia. REVOLUCION BOLIVARIANA: es el nombre dado en Venezuela por Hugo Chavez al proyecto ideológico y social que comienza en 1998 con la elección de Chavez como Presidente y basada en el ideario del libertador Simón Bolivar. ELECCIONES: el 6 de Diciembre de 1998 Chavez había sido elegido por una mayoría abrumadora obteniendo el 56% de los votos en un país tan rico en petróleo pero donde la mayoría vivía en pobreza y la riqueza estaba en manos de un 10%. (Oligarcas). Inspirado en el Libertador Simón Bolivar Chavez quería liberar a Venezuela de una nueva forma de dominizacion: el Neoliberalismo impuesta por los oligarcas extranjeros. Chavez se caracterizo por su contacto con el pueblo y por los conceptos de su constitución revolucionaria y Bolivariana basada en la organización del pueblo a través de la educación escolar y política.
Existían otras razones por su popularidad: no era blanco ni venia de la clase alta que siempre había gobernado. En el 1992 intento dar un golpe de estado contra un presidente que luego fue acusado de corrupción, el golpe fracaso y paso dos años en la cárcel donde su popularidad creció. Esto le gano poderosos enemigos entre los cuales estaban los que habían gobernado (oligarquía) y que aun tenian poder económico y el petróleo de todos los Venezolanos. Pero Chavez tiene un estilo sencillo y humilde y esto le creó una simpatía en el pueblo así como también dentro de las Fuerzas Armadas y supo ganarse la lealtad dentro de las tropas militares de menor jerarquía los que luego lo restauran después del golpe de Estado del 2002 llevado a cabo por los Oligarcas dueños de los medios de comunicación, PDVSA y los altos mandos militares hambrientos de poder y de fortuna. El 30 de Julio del 2000, Hugo Chavez gana nuevamente con casi el 60% de los votos todavía un porcentaje mucho más alto que en el 98. Nuevamente el 3 de Diciembre del 2006 es reelegido para un tercer periodo durante el cual estatiza Petróleos de Venezuela, la central de Teléfonos y amenaza con revocar la licencia a una importante cadena de televisión que le hizo el juego a los que dieron el golpe de estado.
Durante todos sus gobiernos Chavez se caracteriza por inquietar a las clases altas del pais y estos no le dan tregua por hacer llamamientos públicos a darle el poder a los pobres, a realizar el socialismo y eliminar el capitalismo. Esto a polarizado al país en dos bandos. Venezuela sigue siendo un país en donde más de la mitad de la población es pobre, (ahí a fracasado la Revolución) pero que a diferencia de una décadas atrás estos tienen, alimentación, salud, mayor acceso a la educación gratuita y de calidad, financiamientos y viviendas públicas y se especula que todos ellos son Chavistas. Y he aquí donde descansan las cuatro victorias consecutivas de Chavez Frias. Nuevamente, la semana pasada, con el 55% de los votos y una diferencia de 1.5 millones gana para un periodo de seis años que culminara en el 2018. Chavez
gano en 22 Estados y Capriles solo en dos. Todas las victorias electorales han sido limpias, supervisadas por organismos extranjeros y hasta el expresidente Jimmy Carter la ha validado. Si Chavez es un demonio para la prensa exterior y para los exiliados, por ser elegido con más del 55% de los votos en 4 ocasiones, no lo será para los pobres de su país y si Chavez es Presidente la culpa la tiene una oligarquía que se apropio del petróleo y la riqueza de Venezuela y obligó a pasar hambre, desempleo, insalubridad y miseria al 70% de la población. Entonces, que es lo que hablan ahora? Fueron décadas y décadas de Oligarquía, Explotación y Burocracia. Cojan un poco de Socialismo Bolivariano y que le sirva de experiencia. La Democracia es buena pero ustedes la dejaron podrir. Nos vemos la próxima edición.
post
Page 6
Octubre 2012
www.postlatino.com
Locales
Hablando en serio, con el Gobernador Dan Malloy Corresponsal: Elvis Tejada
El lunes 15 de Octubre y por segunda vez, el Gobernador Dan Malloy estuvo de visita en la hermana estación de radio La Puertorriqueñisima en donde fue entrevistado por el Maestro de la radio Felix Viera y allí estuvo presente el equipo de Post Latino. He aquí un resumen de las preguntas más relevantes hechas al Gobernador y que son datos importantes para nuestros lectores latinos: 1- Cuantos puestos de trabajo se han creado en los pasados veinte meses? Hemos creado aprox. 20,000 nuevos empleos en el sector privado desde que asumí como Gobernador, son muchos pero no lo suficientes. En las próximas semanas estaremos dando los números reales. 2- Se están trayendo grandes compañías fuera de CT para generar más empleos? Hemos estado trayendo grandes compañías, tenemos programas para pequeñas y medianas empresas que oferten empleos a las madres y a los padres, pero también estamos atrayendo grandes empleadores como compañías de seguros, instituciones financieras, fabricas, etc. los nuevos programas para grandes empleadores nos han asegurado sobre 11,000 trabajos y añadirán 6,000 empleos en los próximos meses. 3- En términos de economía si comparamos a CT con otros Estados como están nuestras finanzas? Nuestra economía estuvo solida en el 2011 si la comparamos con las de otros 41 Estados. No tenemos los números exactos pero somos la segunda economía con crecimientos más rápido en toda la costa Este.
4- En la pasada entrevista usted nos hablo de un déficit en el presupuesto estatal como están los números hoy en día? Cuando asumí la Gobernación teníamos un déficit de 3.6 billones actualmente cerramos el año fiscal con cerca de 88 millones en fondos de emergencia, en un solo año. 5- Cuando los votantes lo eligieron, lo hicieron porque querían cambios, como la ciudadanía a respondido a estos cambios? Nosotros trabajamos con el déficit presupuestario, creamos 20,000 nuevos empleos en el sector privado, pasamos el Dream Act convirtiéndonos en el primer Estado en aprobarlo, lo que permitirá que jóvenes que no tienen documentos puedan asistir a los colegios o universidades en todo CT sin que se le pida ninguna documentación, también enviamos dinero a los distritos escolares urbanos ayudándolos a cerrar con éxito la educación escolar y también pasamos la Reforma de la Educación. Los ciudadanos esta satisfechos con nuestro trabajo y me lo manifiestan en cada oportunidad. 6- Cuales ha sido los grandes retos durante su administración? Tuvimos una gran tormenta invernal, el peor huracán, resolvimos el déficit presupuestario ya que la pasada administración nos dejo un gran desorden, el Dream Act, la Reforma Educativa que beneficiara la Comunidad Latina y la creación de empleos. Todo eso ha sido un gran reto pero que los resultados han sido satisfactorios.
www.postlatino.com Octubre 2012
Page 7
post
Punto de Vista
Tengo atrasado el pago de mi casa... que puedo hacer? Por: Américo Galarza
Sr. Galarza, Hace tres meses me recortaron las horas de mi trabajo. A sido sumamente difícil pagar todos los gastos de mi hogar. El gasto más difícil para hacer a sido el del pago de mi casa. Este mes pude hacer el pago, pero no pude hacer el de los dos meses previos. He llamado al banco a tratar que me ayuden de alguna manera, pero cada vez que llamo me dicen que no hay nada que pueden hacer y que si no hago los otros pagos atrasados, comenzaran procedimiento legal en contra mía. Estoy desesperado y no sé qué hacer, pues reciente me llego una carta de una agencia de California que me ofrece al hacer que mi banco modifique el pago de mi préstamo incluyendo el perdonar los pagos atrasados. Los llame y me dicen que por $2,600.00 ellos pueden hacer que el banco trabaje conmigo. Recomienda usted que trate con esta agencia? No quisiera hundirme más en mi situación financiera. Gracias por sus programas y sus consejos Desesperado, Luis R., Hartford, CT.
Estimado Sr. Luis, Gracias por su voto de confianza. La contesta simple a su pregunta es, NO! No le pague a nadie que usted no conoce en persona ni a nadie que no sea un abogado que resida en su localidad. Básicamente, lo que le están ofreciendo es el generar una aplicación para presentársela a su banco para evaluar la posibilidad de modificar su mensualidad. Una aplicación que puede hacer usted mismo sin costarle nada. Ahora, si su petición al banco a sido declinada y no ve esfuerzo de su banco en ayudarle, dialogue con un abogado local que conozca de las leyes de su estado de residencia en relación con la modificación de préstamos. El peor caso posible de su situación es el que no podrá ponerse al día con su pago y el banco le demandara por su atraso. Este es el proceso conocido como el «Foreclosure» o Ejecución Hipotecaria. Si reside en el estado de CT, el ser demandado puede ayudarle a finalmente resolver su problema. En el estado de CT usted tiene el privilegio legal de peticionar arbitración de la corte entre usted y el banco para llegar a un acuerdo en la modificación de su pago. Usted no necesita representación legal para este privilegio, mas no recomiendo que vaya a la corte sin representación o asesoramiento legal. Si tiene que pagar a alguien, pague a su abogado personal a representarle en este proceso, no a una compañía de supuestos «expertos de modificación de hipotecas» que después de pagarles se desaparecen con su dinero. Mientras tanto, ponga en práctica el presupuesto de emergencia propuesto por Punto de Vista, y dedique todo su ingreso a cubrir los gastos esenciales del hogar, específicamente la comida, la renta, utilidades y transportación. Todo dinero restante tiene que ser guardado en una cuenta de reservas por si su situación no mejora en corto plazo. Mientras se asesora legalmente, y modifica sus gastos personales, continúe su búsqueda a mejorar su situación de empleo e ingreso. Aunque en su desesperación no ve las muchas oportunidades de frente, sepa que usted tiene el control de su progreso. No permita que el banco de su hipoteca o tramposos ventajistas prevengan el que usted supere su situación. Americo Galarza (americo@puntodevistaradio.com) Derechos Reservados
post
Page 8
Octubre 2012
www.postlatino.com
SALUD
Más de un TTer er cio de los Estadounidenses con ercio Diabe es de la Cone xión Entre Diabettes Son Conscient Conscientes Conexión la Diabe Diabettes y la Salud Bucal NUEVA YORK, 17 de octubre de 2012 / PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -Con motivo del mes de la diabetes en los Estados Unidos, Colgate Total® está colaborando con el American Diabetes Association para educar a pacientes acerca de la diabetes y la enfermedad de las encías para ayudar a los pacientes a tomar control de su diabetes. Una encuesta reciente, realizada por Harris Interactive en conjunto con Colgate Total® sobre la salud bucal, revela una falta de conocimiento acerca de los diferentes problemas de salud asociados con la diabetes. Más de un tercio de los encuestados (36%), no están conscientes de la relación entre la diabetes y la salud bucal y son menos propensos a asociar la diabetes con los problemas de salud bucal, en comparación con otros problemas de salud relacionados con la diabetes. Más de la mitad (54%) presentan uno o más síntomas de la enfermedad de las encías - sin embargo, el 67% no habla acerca de su salud bucal con su médico. "No sólo la gente con diabetes es más susceptible a la enfermedad de las encías, si no que la enfermedad de las encías puede también afectar el control de la glucosa en la sangre y contribuir a la progresión de la diabetes. La investigación concluye que las personas con diabetes tienen un mayor riesgo de problemas de salud oral, tales como la enfermedad de las encías y la gingivitis ", dijo Lurelean B. Gaines, RN, MSN, Presidente Electo, Cuidado de Salud & Educación, American Diabetes Association. Profesionales de salud y celebridades se han unido a la campaña para fomentar el conocimiento de la higiene bucal para los estadounidenses que viven con diabetes. Con el objetivo de compartir información importante con la comunidad diabética, Colgate Total® presenta un poderoso equipo, conformado por la Dra. Aliza, personalidad de televisión y defensora de la salud hispana, la Dra. Natalie Strand, una doctora que logró manejar su diabetes mientras se posicionaba como ganadora de un popular "reality TV show" de resistencia física; y Yolanda Adams, ganadora de múltiples GRAMMYS® y galardonada artista "Gospel". "Las personas con diabetes tienen un mayor riesgo de contraer la enfermedad de las encías, ya que debido a su condición, son más susceptibles a la infección bacteriana," dijo la Dra. Strand, asistente profesora de anestesiología clínica y médica practicante en la Universidad del
sur de California Keck School of Medicine. "Como una persona que sufre de diabetes, sé de primera mano lo difícil que puede ser controlar esta enfermedad. Es importante que los diabéticos comprendan la relación entre su salud bucal y trabajar con sus proveedores de atención médica para ayudarles a hacerse cargo de su diabetes y por lo tanto prevenir y tratar la enfermedad de las encías". Otras averiguaciones clave de la encuesta incluyen: El 66% de los encuestados no están conscientes de que las personas con diabetes tienen el doble de probabilidades de desarrollar una enfermedad gingival severa en comparación con aquellos que no tienen diabetes. Al oír esta información, la mayoría (56%) dice que van a prestar más atención a su salud bucal. Más de la mitad (59%) de los encuestados reportaron no estar personalmente preocupados por la enfermedad de las encías y sólo el 38% de las personas con diabetes dice prestar "mucha" atención a su salud oral y dental. Los afroamericanos y los hispanos son más propensos que los caucásicos a responder que están preocupados por la salud bucal/enfermedad de las encías - sólo el 36% de los caucásicos afirma estar preocupado, frente al 56% de los afroamericanos y el 52% de los hispanos.
"Es alentador ver que la gran mayoría de las personas con diabetes (88%) dice que no todas las pastas dentales son iguales", dijo Philip Durocher, Director General de Cuidado Bucal de Colgate Total®. "Como la única pasta dental aprobada por
la FDA y aceptada por la American Dental Association, para ayudar a prevenir la gingivitis,* que es la forma más común de enfermedad de las encías, Colgate Total® es una buena opción para las personas con diabetes."
Saltar se el desa yuno aumenta Saltarse desayuno el ansia de calorías Un estudio realizado con escáneres cerebrales muestra cómo saltarse el desayuno provoca horas más tarde que los alimentos grasos y ricos en calorías sean más atractivos. Los escáneres de 21 personas mostraron que el cerebro se veía más atraído hacia esos alimentos cuando no se había desayunado. Y estos individuos consumían más durante el almuerzo. Según los científicos, el hallazgo muestra el desafío que representa tratar de perder peso, ya que dejar de comer hace más atractivos a los alimentos calóricos. Estudios previos ya han demostrado que el desayuno calma el apetito, dicen los nutricionistas. Sin embargo, el doctor Tony Goldstone y su equipo del Imperial College de Londres querían saber qué ocurre dentro del cerebro y cómo esto altera la forma como una persona consume alimentos. Calorías atractivas En el estudio participaron 21 hombres y mujeres de peso normal con un promedio de 25 años. Para la investigación llevada a cabo durante dos días, se les mostraron fotografías de alimentos ricos en calorías mientras se les colocaba en un escáner de imágenes de resonancia magnética funcional (MRIf) en la universidad.
Se les pidió que calificaran qué tan atractivos eran los alimentos, que incluían chocolate, pizza, vegetales y pescado. En uno de los días, se pidió a los voluntarios que no desayunaran antes del escáner. En el segundo día se les dio, una hora antes del escáner, un desayuno de 750 calorías consistente de cereal, pan y mermelada. Los dos días después de los escáneres los voluntarios comieron un almuerzo en el que podían consumir todo lo que desearan. Según los investigadores, saltarse el desayuno provocó que el cerebro produzca una "predisposición" hacia los alimentos ricos en calorías. Los resultados del estudio, presentados durante la conferencia Neurociencia 2012 celebrada en Nueva Orleans, Estados Unidos, mostraron que cuando la persona no desayunaba el cerebro cambiaba la forma como los sujetos respondían a los alimentos ricos en calorías, pero no a aquellos bajos en calorías. Los escáneres mostraron que la región del cerebro que se cree está involucrada en la atracción a los alimentos, la corteza orbitofrontal, se volvía más activa cuando el estómago estaba vacío. Además, los individuos que no habían desayunado comieron 20% más calorías cuando se les ofreció el almuerzo al final del día.
www.postlatino.com Octubre 2012
Page 9
post
SAMA
SPANISH AMERICAN MERCHANTS ASSOCIATION REQUEST FOR PROPOSALS PARK STREET STREETSCAPE PHASE III The Spanish American Merchants Association (S.A.M.A.) is requesting proposals for a Closed Circuit Video Surveillance System for Park Street in Hartford, CT that will include approximately 64 cameras. A mandatory pre-bid conference will be held at the SAMA Office, 95 Park Street, Hartford, CT 06106, 3rd floor on Monday, October 22, 2012 at 10:00 A.M. Tel: 860-278-5825. The RFP can be downloaded from the SAMA website at www.samact.org at no cost. Also, proposals may be picked up beginning Monday, October 15, 2012 after 9:30 A.M. Responses are due on November 12, 2012 at 12:00 Noon. A nonrefundable deposit of $50 will be required for each set of plans and specifications payable by check to the Spanish American Merchants Association. «An Affirmative Action/Equal Opportunity Employer. Minority/Women’s Business Enterprises are encouraged to apply».
REQUEST FOR PROPOSALS PROJECT NUMBER:
516
DEADLINE:
12:00 Noon, November 12, 2012
BID TITLE:
Park Street Streetscape Phase III
SITE LOCATION:
Hartford, Connecticut, 06106
k Stree tscape Phase III initiative. This The Spanish American Merchants Association is soliciting proposals for the Par ark Streett Stree Streetscape Contract is for a Closed Circuit Video Surveillance System on Park Street. The Spanish American Merchants Association (S.A.M.A.) is requesting proposals to provide a system that will be an integral part of improving the public safety and quality of k Stree tscape Phase III initiative life for residents, visitors, business owners and employees along Park Street. The Par ark Streett Stree Streetscape is part of an overall plan that will also facilitate the rehabilitation of storefronts along with wrought iron fencing and gates. It is our belief that this project will become a major commercial and tourist magnet and will play a major role in the revitalization of Park Street. This project is funded by State of Connecticut Department of Economic and Community Development, Urban Grant and uired ffor or each se administered through the City of Hartford. A non-refundable deposit of $50 will be req required sett of plans and specif ications pa o the Spanish American Mer chants Association. specifications payyable b byy check tto Merchants
SOLICITUD PARA PROPUESTAS PARK STREET STREETSCAPE PHASE III La Asociación de Comerciantes Hispano-Americanos (S.A.M.A.) está solicitando propuestas para implementar un Servicio de Vigilancia de Video para la calle Park en Hartford, Connecticut, que incluirá aproximadamente 64 cámaras. Se realizará una conferencia obligatoria en las oficinas de SAMA, 95 Park Street, Hartford, el Lunes 22 de Octubre del 2012, a las 10:00 AM, Tel. (860) 278-5825. La solicitud de propuestas (RFP) puede ser descargada de la página web de SAMA, www.samact.org sin costo alguno. Todas las propuestas pueden ser retiradas a partir del 15 de Octubre del 2012 después de las 9.30 AM. Las respuestas tienen su fecha límite el 12 de Noviembre del 2012 hasta las 12 del mediodía. Se requerirá un depósito no reembolsable de $50.- por cada conjunto de planes y especificaciones, monto que debe ser pagado con cheque a nombre de la Asociación de Comerciantes Hispano Americanos. “ Una acción afirmativa y equitativa de Oportunidades de Empleadores. Se anima a Empresas de Mujeres/Minorías a presentarse”.
REQUEST FOR PROPOSALS NUMERO DE PROYECTO:
516
FECHA LIMITE:
12 de Noviembre del 2012 hasta las 12:00 del mediodía.
TITULO DE LA OFERTA:
Park Street Streetscape Phase III
LUGAR:
Hartford, Connecticut, 06106
k Stree tscape La Asociación de Comerciantes Hispano Americanos está solicitando propuestas para la iniciativa de Par ark Streett Stree Streetscape III. Este contrato es para la instalación del sistema de Vigilancia de Video en la calle Park. La Asociación de Comerciantes Fase III Hispano Americanos (S.A.M.A.) está solicitando propuestas para proveer un sistema que se convierta en una parte integral del mejoramiento de la seguridad pública y la calidad de vida de los residentes, visitantes, dueños de negocios y empleados k Stree tscape FFase ase III es parte de un plan general que incluye el mejoramiento de de la calle Park. La iniciativa de Par ark Streett Stree Streetscape las fachadas de los edificios de la calle Park con implementación de cercas y rejas de hierro forjado. Es nuestra convicción que este proyecto se convertirá en una atracción comercial y turística que juega un papel esencial en la revitalización de la calle Park. Este proyecto es financiado por el Departamento de Economía y Desarrollo de la Comunidad, Fondos Urbanos y es administrado uerirá un depósit o no reembolsable de $50.- por cada conjunt o de planes y a través de la ciudad de Hartford. Se req requerirá depósito conjunto especif icaciones, mont oq ue debe ser pagado con cheq ue a nombre de la Asociación de Comer ciant es Hispano Americanos. especificaciones, monto que cheque Comerciant ciantes Algunos requerimientos estatales y municipales pueden aplicar. Estos requerimientos están detallados en el paquete de oferta.
post
Page 10
Octubre 2012
www.postlatino.com
www.postlatino.com Octubre 2012
860-982-5 467 860-982-5467
860-28273 78 7378
Page 11
post
Brian Busam, A gent Agent
128 7 Main S tree 287 Stree treett East Har tf ord, CT 06 108 Hartf tford, 061 Bus: 860-289-222 7 860-289-2227 www .brianbusam.com www.brianbusam.com
post
Page 12
Octubre 2012 www.postlatino.com
Hola mis amigos compartiendo una vez mas las actividades de nuestra comunidad comenzando con la Conferencia «Madre Latina» en Waterbury y las acttividades de la Hermandad Señor de los Milagros que estuvo presente en Stamford, CT y White Plains, NY. Y recuerden, escribanos o manden sus fotos a info@postlatino.com ...como siempre se despide u amiga, Margarita Cortavarría
www.postlatino.com Octubre 2012
Page 13
post
GALERIA DE FOTOS
Delegación procedente de la China es recibida por alumnos de la Sunset Ridge School de East Hartford
Conferencia sobre los derechos del trabajador en el Consulado del Perú en Hartford
Representantes de varios Consulados de paises Latinoamericanos en New York se dieron cita en New Haven en la Feria Consular Latinoamericana
Edwin Vargas Jr. junto a su esposa Sylvia vargas en el Fundraiser que le ofrecieron los Hispanos Demócratas al candidato para el Senado Chris Murphy
El candidato para el Senado Chris Murphy recibido por los Hispanos demócratas en la Kerencya Restaurant
Ange Arce candidato para Rep. Estatal por el 4to Distrito en el Debate en la Libreriía de Hartford.
Grupo Karis en la Feria de la Familia de Telemundo Hartford/Springfield.
Momentos en que se anuncia a los ganadores del concurso de baile «I Love Salsa» de State farm y Telemundo.
Julian Santiago y Rosalie Robles fueron los ganadores de I Love Salsa., en la foto junto a John Pedraza de State Farm!
post
Page 14
Octubre 2012 www.postlatino.com
ESPECTACULOS Johnn eratura Johnnyy Depp se pasa a la lit literatura ¿Johnny Depp se ha vuelto loco? ¿Será por ser compinche durante tanto tiempo cinematográfico de Tim Burton? ¿Será por ir de pirata, por tirar de diabólica navaja de afeitar en las calles del Londres victoriano, por manejar las tijeras como nadie? Pero bueno, esta locura del popular actor es de alabar. Porque aunque tanto se hable de la crisis de todo lo que tiene que ver con la letra impresa, el protagonista de «Eduardo Manostijeras» se ha convertido en editor, y no precisamente de una pequeña empresa, sino de una de las más conocidas y reconocidas del mundo, HarperCollins. En la prestigiosa editorial, Johnny Depp va a estar al frente de una colección llamada Infinitum Nihil, que se nutrirá, según la editorial, de los libros que reflejen los poliédricos, eclécticos y variados gustos del actor de Kentucky.
Desesperada por perder peso Al parecer, las curvas que le hicieron famosa ya no le gustan tanto a la televisiva estrella estadounidense. Kim Kardashian acaba de confesar que se encuentra desesperada por perder el peso que ha ganado en los últimos meses. La protagonista de Keeping Up With The Kardashians ha comentado esta semana que se encuentra realizando una estricta dieta para perder los más de doce kilos que ha cogido desde que comenzase a salir con su último novio, el rapero estadounidense Kanye West. Lo mejor de toda esta historia es que el régimen parece estar funcionando ya que en estos días, Kim Kardashian se ha librado ya de casi tres kilos, tal y como ella misma ha asegurado en el blog que escribe.
"He perdido alrededor de 3 kilos, así que quería llevar algo muy al estilo de Miami, divertido, sexy y ajustado ¡para cenar con mi novio! Pero no es el típico vestido corto ajustado", puede leerse en el cuaderno de bitácora digital de la televisiva estrella. Bien es verdad, a juzgar por las últimas fotografías de la explosiva y sensual Kardashian, que Kim se está tomando muy en serio lo de recuperar su sinuosa figura ya que durante estas semanas hemos podido verla también haciendo ejercicio físico. Seguro que tanto esfuerzo le está compensando ya que su relación sentimental con Kanye West va viento en popa.
Justin Bieber y Selena Gomez desmient en su ruptura desmienten Los dos artistas disfrutaron la noche del martes de una íntima salida nocturna a un restaurante de Hollywood, que abandonaron poco después cogidos de la mano. La popular pareja no ha necesitado siquiera hacer mención directa al asunto para tirar por tierra los rumores sobre el deterioro de su romance que han inundado internet en los últimos días. A base de dos simples gestos -una cena romántica y un mensaje en Twitter-, ambos demostraron que su relación sigue sólida como siempre y ajena a las especulaciones. Como publica el sitio web ThyBlackMan.com, los dos artistas disfrutaron la noche del martes de una íntima salida nocturna a un restaurante de Hollywood, que abandonaron poco después cogidos de la mano y exhibiendo una complicidad que fue captada rápidamen-
te por los fotógrafos. Por si no fuera poco, la joven artista latina publicaba poco antes en su página de Twitter una imagen con la que desvelaba su vuelta a los estudios de grabación y que, además de agradar a sus incondicionales seguidores, dejaba entrever que el ídolo juvenil se encontraba con ella echándole una mano. "El único tema que anoche logró ser más popular en Twitter que el debate presidencial [en Estados Unidos] fue el último mensaje de Selena Gomez sobre ella y Justin Bieber. La pareja estuvo trabajando hasta bien tarde en el estudio de grabación y ella quiso compartirlo con sus fans", escribió el bloguero de famosos 'Mr. Studio City' en el portal studiocity.patch.com.
Dylan: los puntos sobre las íes Y, para empezar, parece ser que Depp se inclina por el mundo de la música popular. Así, la primera publicación del sello será un libro sobre Bob Dylan, escrito por el historiador Douglas Brinkley. Su título, «The Unraveled Tales of Bob Dylan», algo así como «Los cuentos desvelados de Bob Dylan», que al parecer ofrece nuevas perspectivas sobre la vida y la obra del músico, o como explica HarperCollins «poner los puntos sobre las íes» de muchas de las historias que corren y han corrido sobre el artista. Su pu-
blicación tendrá lugar en 2015. Pero antes llegará precisamente un título escrito por el gran maestro de Dylan, el cantante y compositor Woody Guthrie, leyenda de la canción popular norteamericana. Infinitum Nihil publicará una novela inédita, titulada «Casa de la tierra», cuyo argumento transita por la depauperada Texas de los años treinta. El libro debería estar en la calle en el próximo mes de enero. Depp también ha señalado que desea que la colección integre obras que traten de las cosas que importan a la gente y ha subrayado que esta tarea de editor es un «auténtico sueño» para él y que espera que la relación con HarperCollins sea «larga y fructífera».
Robi Draco R osa se some tió a un Rosa sometió trasplant e de médula ósea trasplante El cantante que en abril de 2010 dio a conocer que padecía de un linfoma nonHodgkin en el área del abdomen recibió el pasado martes un trasplante de médula ósea y se encuentra recuperando en su casa. La operación hace parte de los procedimientos que se le realizan en un fuerte tratamiento contra el cáncer. “Él está muy bien. Estuvo varios meses en el hospital, fue dado de alta y está en su casa en el proceso que le llaman cuarentena, pero son 80 días, que se cumplen en diciembre. Draco ha estado dos años en este proceso y estoy impresiona-
do por lo valiente que ha sido para enfrentar la enfermedad”, afirmó su mánager, Angelo Medina, al periódico El Nuevo Día. El lanzamiento del nuevo álbum de Robi Draco Rosa titulado Vida y que interpreta junto a Marc Anthony, Juan Luis Guerra, Alejandro Sanz, Calle 13, Tego Calderón, Enrique Bunbury y Maná, y que estaba previsto para noviembre, tendrá que esperar hasta febrero de 2013. En septiembre se conoció uno de los temas llamado Penélope, junto al grupo Maná.
Thalía a dúo con o tr os famosos otr tros en nue oducción «Habítame nuevva pr producción siempre» Disco es dedicado a su madre. “Habítame siempre” es la nueva producción de Thalía que saldrá en noviembre y donde alterna entre otros con Gilberto Santa Rosa, Robbie Williams, Jesús Navarro (Reik), Erick Rubín. El tema principal del nuevo disco es de Mario Domm, de Camila; que captó la atención de la cantante porque es un tributo al positivismo, que dista mucho de las composiciones que le enviaban con sentimientos de dolor, zozobra y angustia. En declaraciones que recoge el diario El Nuevo Día de Puerto Rico, Thalía comento que “Habítame siempre” representa para ella una luz a los duros momentos que ha pasado en estos últimos años como fueron la enfermedad de Lyme, la muerte de su madre y los conflictos con sus
hermanas. El tema da nombre al disco más reciente de la artista, “Habítame siempre”, que saldrá al mercado en noviembre. Thalía está entusiasmada con los resultados de su nueva producción, compuesta por temas inéditos y clásicos. “Tengo a Michael Bublé cantando ‘Bésame mucho’. Le dimos una vuelta y tiene un arreglo como tango, es sexy. Con Robbie Williams fue un sueño porque admiro su trabajo. Me arriesgué a invitarlo para esta canción que es un mambo que hizo famoso Nat King Cole, ‘Muñequita linda’. Sabía que el único que podía entender la ironía de rescatar ese mambo era él. Se la mandé y le encantó la idea y cantó en español. Quedó espectacular”, indicó.
Page 15
www.postlatino.com Octubre 2012
post
ARTE Y CULTURA
El Fuentes para un Nobel El escritor Mario Vargas Llosa dijo que recibía el galardón con emoción y cariño, porque está ligado a una figura con quien compartió muchas experiencias La amistad entre Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes comenzó hace casi 50 años, cuando el escritor peruano viajó a México para realizar una cobertura informativa como colaborador de Radio Televisión Francesa.
lo recibía con mucha emoción y cariño, porque se trata de un galardón ligado a una figura con la que compartió experiencias que han dejado una huella importante en la creación literaria latinoamericana y de la lengua española.
Desde entonces mantuvieron una relación muy cercana -a pesar, incluso, de las diferencias en sus ideas políticas-, una relación que se mantuvo hasta el fallecimiento del escritor mexicano, el 15 de mayo. Ayer, los nombres de estas dos grandes figuras de la literatura latinoamericana volvieron a unirse cuando se dio a conocer que Vargas Llosa es el ganador de la primera edición del Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creación Literaria en Idioma Español.
El Nobel de Literatura 2010 aprovechó la ocasión para saludar a la viuda del escritor, Silvia Lemus, presente en la mesa del jurado que ayer en conferencia de prensa dio a conocer el resultado, y recordó que una de las más grandes experiencias que compartió con Fuentes fue la de ser representantes del llamado boom latinoamericano.
El galardón, instaurado en memoria de Carlos Fuentes y dotado con 250 mil dólares (el segundo más alto en lengua española después del Planeta), fue otorgado a Vargas Llosa, a quien el autor de Aura consideraba como “un gran escritor de nuestra lengua y un escritor universal”. En enlace telefónico desde España, Vargas Llosa admitió que tras su designación como Nobel de Literatura no esperaba recibir más premios, pero que éste
En ese movimiento literario, destacó el novelista, Carlos Fuentes jugó un papel muy importante, no sólo por las obras que escribió, sino por la manera como promovió la creación de los jóvenes escritores latinoamericanos. “Fue un gran agitador cultural. Ayudó a los jóvenes que trataban de abrirse un campo, un espacio en el mundo de la literatura; un puente que sirvió para unir a escritores de distintos países, lenguas, continentes. Si hay un escritor latinoamericano que es un escritor universal, un ciudadano del mundo, en todos los sentidos, fue Carlos Fuentes”.
Primeras lecturas Vargas Llosa recordó que su primer encuentro con la obra de Fuentes fue a partir de La región más transparente, la cual leyó cuando era universitario: “Como muchos jóvenes latinoamericanos de la época, me quedé impresionado por lo que mostraba esa novela, que trazaba un cuadro histórico, sociológico, cultural y, al mismo tiempo, cargado de fantasía e imaginación sobre la ciudad de México, la sociedad mexicana y la historia de México”, dijo. Ese libro, añadió, constituyó un punto de partida para el desarrollo de una narrativa que en los años siguientes alcanzaría una gran difusión en el mundo, tanto por su dimensión literaria como por la ensayística. El jurado, conformado por escritores y académicos de la lengua española como José Manuel Blecua, de la Real Academia; Marcos Martos Carrera, presidente de la Academia Peruana de la Lengua; Jaime Labastida, director de la Academia Mexicana de la Lengua; Darío Jaramillo Agudelo, de la Academia Colombiana de la Lengua; los escritores y ensayistas Gonzalo Celorio e Ignacio Padilla, y Eduardo Casar, director de la Escuela de
Escritores Sogem, otorgó el primer premio a Vargas Llosa “por la contribución que desde el español ha hecho para el enriquecimiento del patrimonio de la humanidad”. El autor de El sueño del Celta celebró que el español sea una de las lenguas más extendidas en el mundo, con una literatura creativa, novedosa, traducida y cada vez más conocida. “Probablemente, después del inglés la más pujante”. Consuelo Sáizar, presidenta de Conaculta, dijo que al tener a Vargas Llosa como primer ganador, el premio instaurado por disposición del presidente Felipe Calderón Hinojosa asegura su continuidad. El premio, que también incluye una escultura de Vicente Rojo, un diploma y la publicación del discurso de aceptación, será entregado el 11 de noviembre, día en que Fuentes cumpliría 84 años, en un acto donde se prevé la asistencia de Vargas Llosa y el presidente Calderón. Tras el anuncio del premio a Vargas Llosa, usuarios de las redes sociales hicieron comentarios a favor y en contra sobre la concesión del premio al escritor peruano-español.
post
Page 16
Octubre 2012 www.postlatino.com
El Sembrador
Obama reitera que a los judíos no se les debe permitir vivir en Judea y Samaria Al hablar ante el Consejo de Seguridad de la ONU, Susan Rice, embajadora de EE.UU., dijo que la Casa Blanca "no acepta la legitimidad de los asentamientos israelíes, y seguirá oponiéndose a cualquier intento de legalizar asentamientos [judíos]". La Administración de Obama reiteró hoy martes su posición de que Judíos no se les debe permitir construyan asentamientos y que continúen viviendo en su antiguo corazón bíblico (Judea y Samaria) por el bien de la paz en la región. Al hablar ante el Consejo de Seguridad de la ONU, Susan Rice, embajadora de EE.UU., dijo que la Casa Blanca “no acepta la legitimidad de los asentamientos israelíes, y seguirá oponiéndose a cualquier intento de legalizar asentamientos [judíos]“. Aunque técnicamente los territorios de Judea y Samaria son discutibles, los EE.UU. y otras potencias occidentales no establecen tales límites sobre la construcción desenfrenada de la población árabe. Rice, llegó a sugerir que la presencia judía en Judea y Samaria, lo que el mundo llama “Cisjordania”, es un perjuicio para el plan de la comunidad internacional para resolver el conflicto. Algunos israelíes temen que una victoria de Obama en las próximas elecciones presidenciales de EE.UU. de lugar a la presión y que esta se incremente significativamente en Israel para satisfacer las demandas árabes. Muchos de los mismos israelíes han instado al primer ministro Benjamin Netanyahu, a adoptar rápidamente un estudio jurídico justifique la presencia judía en Judea y Samaria. “Después de años en los que, por desgracia, se cernía un signo de interrogación sobre la cuestión del derecho del Estado de Israel a establecerse en Judea y Samaria, un grupo de juristas de alto nivel… determinó que los israelíes tienen el derecho legal de resolver [allí] No de-
jemos este informe en el cajón del escritorio”, dijo Gilad Erdan, ministro de Protección del Medio Ambiente de Israel, el cual fue citado por el diario Israel National News. Erdan, se refirió al Comité Levy que Netanyahu, estableció para examinar la legalidad de los asentamientos judíos en Judea y Samaria en virtud del derecho internacional. El comité estaba formado por tres juristas de alto nivel israelíes, entre ellos un experto en derecho internacional que ha participado en la formulación de los “Acuerdos de Oslo”. El comité hizo públicas sus conclusiones a principios de julio, y señaló que la acusación estándar que Israel está ocupando militarmente Judea y Samaria es incorrecta en virtud del derecho internacional. “Nuestra conclusión básica es que desde el punto de vista del derecho internacional, las leyes clásicas de la “ocupación” según lo establecido en los convenios internacionales en la materia no puede considerarse aplicable a las circunstancias históricas y legales de la presencia de Israel en Judea y Samaria, en el transcurso de las últimas décadas”, escribieron los jueces. En otras palabras, los Convenios de Ginebra define la “ocupación militar”, como la confiscación de las tierras de otra nación, y el hecho es que ninguna nación legalmente controla Judea y Samaria después de la caída del Imperio Otomano, que a su vez había gobernado el área desde hace más de cinco siglos . Además, los judíos no se les pueden considerar una fuerza externa en Judea y Samaria, sino más bien los fundadores históricos del territorio como un estadonación unificado. En Judea y Samaria se
ha llevado hallazgos arqueológicos judíos que datan milenios abundan en la “Cisjordania”. El comité basó sus conclusiones en ” leyes internacionales, jordanas, leyes
otomanas e israelíes,” por lo que dijo que “los israelíes tienen el derecho legal a establecerse en Judea y Samaria y el establecimiento de asentamientos no puede, en sí mismo considerarse ilegal”.
www.postlatino.com Octubre 2012
Page 17
post
Publicite su negocio al mejor precio
Llámenos al:
(860) 760-0522 Compramos ORO (860) 278-4011
Todos ahorran cuando compran en Dave’s
Casa de empeño, Compramos Oro y Plata. Somos Notario Público y Juez de Paz. Agujereamos las orejas a su bebé
Colchones, Muebles, Juegos de Comedor, Juegos de Dormitorio, Juegos de Sala. Atendemos de Lun a Sab de 10:00 AM a 5:00 PM
Julio Rodriguez Propietario
Greg Hur st Hurst Manager
Se Habla Español
COMPRAMOS
ORO
Computadoras desde $89.00
Especialistas en sist emas nue sistemas nuevvos y usados. Horario de A Attención: Lunes a Viernes de 1 0:30 AM a 6:30 PM 10:30 Sábados de 1 0:30 AM a 5:00 PM 10:30
Llámenos al:
(860) 560-9197
post
Page 18
Octubre 2012 www.postlatino.com
DEPORTES
Colombia, fa se la décima jornada favvorecida tras disputar disputarse Bolivia golea 4-1 a una desconocida Uruguay Uruguay sucumbió el martes 4-1 ante Bolivia en la altura de La Paz y se alejó más de los punteros de la eliminatoria sudamericana a la Copa Mundial de Brasil 2014. Una tripleta de Carlos Saucedo, a los 5, 51 y 55 minutos, condujo a Bolivia al contundente triunfo. El otro gol fue de la autoría de Gualberto Mujica a los 26, mientras que Luis Suárez descontó de tiro libre a los 81. Esta fue la segunda goleada al hilo que sufre el actual campeón de la Copa América, ya que el viernes perdió 3-0 como visitante ante Argentina. Los ‘charruas’ siguen estancados con 12 puntos, y corren el riesgo de descolgarse de la zona de clasificación a la espera que se complete la décima fecha. "Bolivia ganó bien, aprovechó los dos goles del primer tiempo y supo definir. Nosotros no estamos muertos, pero hay cosas que debemos corregir. Ya no nos queda más un colchón, ahora debemos pelear, vamos a salir de esta situación", dijo Tabárez al final del encuentro. En cambio, Bolivia mostró una notable recuperación tras ceder un empate ante Perú el viernes en La Paz y con ocho puntos se alejó del sótano. "Hoy fuimos un equipo, todos aportaron para la victoria y mostramos que todavía podemos pelear", comentó a su vez el técnico español de la selección boliviana Xavier Azkarkorta. En la próxima fecha, a disputarse en marzo del 2013, Uruguay recibirá a Paraguay y Bolivia visitará a Colombia.
Venezuela cede como local dos puntos A pesar de igualar 1-1 con Ecuador, la ‘vinotinto’ quedó en zona de clasificación al tener mejor diferencia de goles que Uruguay y Chile. El partido fue parejo y aunque los ecuatorianos jugaban mejor, fueron los venezolanos quienes abrieron el marcador con un tanto de Juan Arango al minuto seis. Sin embargo, Segundo Castillo tras ganar un balón suelto en el área decretó la paridad a los 23. De ahí en adelante el partido se jugó en su mayoría en el centro del campo lo que ocasionó que no existieran más opciones de gol de parte de los dos equipos. Con la igualdad, Venezuela superó a Chile y a Uruguay en la tabla de clasificación mientras que Ecuador es segundo con 17 puntos. Paraguay suma tres puntos pero sigue en el fondo de la clasificación La selección guaraní derrotó en la noche de este martes por 1-0 a Perú y aunque mejoró el semblante en estas eliminatorias continúa en el último puesto de la clasificación al término de la décima jornada, la última del 2012. Si el resultado renueva las esperanzas de recuperación de la albirroja, también supone un batacazo para las aspiraciones peruanas, que cayó al penúltimo puesto. Fue la segunda victoria paraguaya en las eliminatorias tras cinco derrotas al hilo. El defensor Pablo Aguilar cortó la racha con un cabezazo a los 52 minutos tras un centro desde la izquierda de Julio Dos Santos. Paraguay, que ahora suma siete enteros,
consiguió su primer triunfo con el uruguayo Gerardo Pelusso en el banco. Pelusso relevó al paraguayo Francisco 'Chiqui' Arce y en su debut cayó ante argentina por 3-1. En la segunda etapa Perú pareció tener el viento a favor para romper el equilibrio pero Diego Barreto neutralizó con reflejos felinos un remate de tiro libre impulsado por Vargas. Paraguay llegó al partido de hoy afectado por la derrota por 2-0 sufrida ante Colombia en Baranquilla y Perú, molesto por haber perdido la oportunidad de ganar a Bolivia y a la postre ceder un 1-1 Chile pierde por dos tantos frente a Argentina en Santiago Con esta victoria la ‘albiceleste’ se afianza en el liderato de las eliminatorias con 20 puntos. En un intenso partido la selección argentina venció en calidad de visitante a su par de Chile. A pesar de que ‘La Roja’ salió al ataque desde el primer momento del partido, no pudieron detener la genialidad de Lionel Messi y de Gonza-
lo Higuaín, que en dos individualidades lograron vencer el pórtico defendido por Miguel Pinto. La selección chilena, que desperdició varias oportunidades para abrir el marcador, tuvo que observar cómo en el minuto 27 del primer tiempo, tras pase de Fernando Gago, el crack argentino Lionel Messi pisó el balón en el área chica y mientras el defensor chileno Gonzalo Jara pasaba por enfrente sacó un remate de zurda imposible para el arquero Pinto. Tan sólo tres minutos después, El ‘Pipita’ Higuaín despachó a dos zagueros chilenos y con pierna zurda dejaría el balón en el ángulo superior izquierdo, ante la impotencia del arquero. Chile siguió atacando, pero sin efectividad, sólo hasta el minuto 91 del segundo tiempo Felipe Gutiérrez lograría el descuento con un disparo rastrero que venció al portero argentino Sergio Ramos. Este fue el último partido de la décima fecha las Eliminatorias, que ha dejado a Chile con 12 puntos en el sexto puesto y por el momento fuera de la cita mundialista en Brasil 2014.
Juez de línea del ChileArgentina Chile-Argentina se ttomó omó ffo oto con Lionel Messi
El paraguayo Nicolás Yegros aprovechó el entretiempo del choque que se jugó en Santiago para pedirle a la ‘Pulga’ que posara junto a él.
Un hecho insólito se registró durante el entretiempo de la victoria de Argentina por 2-1 ante Chile por las Eliminatorias. El juez de línea, Nicolás Yegros, no dudó en pedirle a Lionel Messi que se tomara una fotografía con él tras finalizar los primeros 45 minutos del encuentro. La solicitud del réferi paraguayo pudo presenciarse en vivo por la televisión pública argentina, donde puede verse como este se acerca al astro del Barcelona para pedirle que posara para una instantánea. La imagen de Yegros y la ‘Pulga’ fue divulgada inmediatamente por Twitter, provocando comentarios acerca de la admiración del árbitro por el jugador y cuestionando su imparcialidad duran-
te el cotejo. Posteriormente, se dio a conocer que el encuentro en Santiago era el último que Yegros realizaba de manera internacional, aunque los comentarios no respetaron su deseo de retratarse con el considerado mejor jugador del mundo. Diversos medios de prensa internacionales dan a conocer el hecho sorprendidos por este acto que nunca antes se había presenciado en el fútbol. Cabe destacar que esta situación no interfirió en nada en la actuación del réferi paraguayo durante el partido por la décima jornada de las Clasificatorias que finalmente ganó Argentina 21.
www.postlatino.com Octubre 2012
Page 19
post
post
Page 20
Octubre 2012 www.postlatino.com