menĂş
Entradas y Ensaladas Appetizers and Salads
1
Tacos Chinos con Salsa Agridulce (2) ¢2,530.00 Chinese Egg Rolls with Sweet and Sour Sauce Wantan Frito con Salsa Agridulce (4) Pollo (Chicken) ¢2,530.00 Fried Wonton with Sweet and Sour Sauce Camarón (Shrimp) ¢2,800.00 Costillas Asadas con Especies ¢3,700.00 Roasted and Spiced Pork Ribs Calamares Fritos Picantes ¢4,300.00 Spicy Fried Calamari Mejillones Picante al Estilo Chino ¢4,000.00 Spicy Green Mussels with Soybeans Empanadas Chinas al Vapor o Fritas (4) ¢3,000.00 Chinese Turnovers (steamed or deep fried) Alitas / Dedos de Pollo Fritas con Papas Fritas ¢3,200.00 Fried Chicken Wings with French Fries Papas Fritas ¢2,700.00 French Fries Ensalada Verde (tomate-lechuga-pepino- zanahoria) ¢2,850.00 Green Salad (tomato-lettuce-cucumber-carrot) Agregue Verduras Mixtas (brócoli-coliflor- maíz dulce) ¢1,600.00 Add Mixed Vegetables (broccoli-cauliflower-sweet corn) Agregue Pollo ¢1,900.00 Add Grilled Chicken Agregue Camarón ¢2,700.00 Add Shrimp *Aderezo: Ajonjolí / Oriental / Aceite de oliva y Vinagre Balsámico *Dressing: Sesame / Oriental / Olive oil and Balsamic Vinegar
2 3 4 5 6 7 8 9
Precios con los impuestos incluidos Prices include taxes
Sopas y Arroces Soups and Rice
14
Sopa de Huevo ¢2,500.00 Egg Drop Soup Sopa de Wantan de Pollo / Camarón Pollo (Chicken) ¢3,300.00 Chicken / Shrimp Wonton Soup Camarón (Shrimp) ¢3,700.00 Crema de Maíz con Pollo ¢3,500.00 Cream of Sweet Corn with Chicken Sopa Agripicante ¢3,500.00 Hot and Sour Soup Sopa de Mariscos con Vegetales Mixtos ¢6,200.00 Seafood Soup with Vegetables Sopa de Buche de Pescado, Pollo, Bambú y Hongos Chinos ¢4,700.00 Fish Maw Soup with Mushrooms, Chicken and Bamboo Shoots Sopa de Pollo o Pescado con Vegetales ¢3,500.00 Sliced Chicken or Fish Soup with Vegetables
15 17 18 20 21 23
25
Arroz Frito con Camarones (o en salsa) (1/2) ¢5,400.00 Shrimp Fried Rice (or in sauce) (1) ¢8,300.00
26
Arroz Frito con Mariscos (o en salsa) (1/2) ¢5,150.00 Seafood Fried Rice (or in sauce) (1) ¢7,300.00 Arroz Frito con Chorizo Chino (o en salsa) (1/2) ¢4,000.00 Chinese Sausage Fried Rice (or in sauce) (1) ¢5,800.00 Arroz Frito con Pollo (o en salsa) (1/2) ¢3,600.00 Chicken Fried Rice (or in sauce) (1) ¢4,950.00 Arroz Frito con Carne de Res (o en salsa) (1/2) ¢4,050.00 Beef Fried Rice (or in sauce) (1) ¢5,900.00 Arroz Frito o en Salsa Especial de la Casa (1/2) ¢3,850.00 House´s Special Rice (1) ¢5,450.00
27 28 29 30
Precios con los impuestos incluidos Prices include taxes
Pastas Noodles
32
(a) Chop Suey con Camarones (1/2) ¢5,850.00 Chop Suey with Shrimps and Vegetables (1) ¢8,600.00 (b) Chop Suey con Mariscos (seco o en salsa) (1/2) ¢5,250.00 Chop Suey with Seafood (1) ¢7,800.00 Chop Suey con Pollo (seco o en salsa) (1/2) ¢3,900.00 Chop Suey wih Chicken and Vegetables (1) ¢5,500.00 Chop Suey con Carne de Res (seco o en salsa) (1/2) ¢4,250.00 Chop Suey wih Beef and Vegetables (1) ¢6,000.00 Chop Suey Especial de la Casa (seco o en salsa) (1/2) ¢4,000.00 House´s Special Chop Suey wih Meats and Vegetables (1) ¢5,700.00 Chau Min en Salsa Especial ¢5,900.00 Chau Min: Fried Noodles with a variety of Meats and Vegetables Fideos de Arroz con Curry, Lechòn y Camarones ¢6,200.00 Rice Noodles with Curry, Pork and Shrimps Sahofan Seco con Carne de Res y Frijol Nacido ¢6,250.00 Stir-Fried Sahofan with Beef and Bean Sprouts Sahofan en Salsa con Carne de Res ¢6,550.00 Sahofan with Beef and Vegetables in Sauce Sahofan en Sopa con Carne de Res o Gau Nam y Verduras ¢6,550.00 Sahofan Soup with Beef or Gau Nam and Vegetables
33 34 35 37 38 39 40 41
Precios con los impuestos incluidos Prices include taxes
Aves Poultry
42
Pato Pekin: Pato deshuesado y acompañado de tortillas ¢19,300.00 chinas, cebollìn y salsa de ciruela (Medio pato) Pekin Duck: Boneless duck with chinese tortillas, scallions and plum sauce (Half Duck) Chon Yok Kai: Pollo al vapor con gengibre, ¢6,500.00 salsa de soya, cebollín, semilla y aceite de ajonjolì Chon Yok Kai: Steamed chicken with scallions, ginger, soy sauce and sesame seeds Filete de Pollo con Papas Fritas y Ensalada ¢6,950.00 Chicken Filet with French Fries and Salad Pollo Salteado con Vegetales Mixtos ¢6,950.00 Stir-Fried Tender Chicken Breast with Vegetables Pollo Estilo Ze-Chuan: Trocitos de pollo en salsa picante ¢6,950.00 Ze-Chuan Chicken: Chicken cubes with hot and spicy sauce Tajadas de Pollo en Nido con Salsa de Naranja ¢6,990.00 Chicken with Orange Sauce, Served on a Crispy Taro Root Nest Tajadas de Pechuga de Pollo en Salsa Agridulce ¢6,990.00 Sweet and Sour Chicken Picadillo de Vegetales, Pollo y Marañòn en Nido ¢7,150.00 Chicken and Vegetables with Cashew Nuts Served on a Taro Root Nest
43 44
46 49 50 52 53
Precios con los impuestos incluidos Prices include taxes
Carne - Cerdo Beef - Pork
55
Trozos de Lomo en plato de hierro caliente al Estilo Chino ¢7,750.00 Chinese-Style Tenderloin served on a hot iron plate Arroz Tostado con Carne y Vegetales (en plato de hierro caliente) ¢7,950.00 Sizzling Rice with Beef and Vegetables, served on a hot iron plate Carne Ze-Chuan: Tajadas de lomo con vegetales y salsa picante ¢7,800.00 Ze-Chuan Beef: Sliced tenderloin with vegetables and hot and spicy sauce Tajadas de Carne con Brócoli o Verduras Mixtas ¢7,800.00 Stir-Fried Beef with Broccoli or Mixed Vegetables Bistek Encebollado al Estilo Chino con Papas y Ensalada ¢7,800.00 Chinese Style Beef Steak served with Fries and Salad Gau Nam en Ollita: Trozos de carne de falda de res ¢8,400.00 sudados en salsas y especies chinas Gau Nam: Simmered beef in special chinese sauce Mapo Tofu: Carne de res, Tofu y salsa picante ¢6,950.00 Mapo Tofu: Tofu cubes with beef and hot sauce Muk Soy Yok: Tiritas de cerdo con bambú y repollo ¢7,200.00 acompañado de tortillas chinas Muk Soy Yok: Pork strips with bamboo shoots and cabbage, served with chinese tortillas (Spicy) Cerdo en Salsa Agridulce ¢6,950.00 Sweet and Sour Pork Costillas con Salsa Sa-Zha (En plato de hierro caliente) ¢7,200.00 Pork Ribs with Sa-Zha Sauce on a hot iron plate Costillas Fritas con Salsa de Piña ¢7,200.00 Pork Ribs topped with Pineapple Sauce Costillas Asadas con Miel ¢7,200.00 Roasted Pork Ribs with Honey Costillas Fritas con Pimienta y Sal China ¢7,200.00 Deep Fried Spicy Pork Ribs
57
58 59 62 63 64 65 67 68 69 70 71
Precios con los impuestos incluidos Prices include taxes
Pescado y Mariscos Seafood
74
Dos Filetes de Pescado al Vapor con Gengibre, ¢8,500.00 Cebollino y Salsa Soya Steamed Fish Filets with Ginger, Scallions and Soy Sauce Tajadas de Pescado con Cerdo y Hongos Chinos ¢7,400.00 Stir-Fried Sliced Fish with Pork and Chinese Mushrooms Pescado en Salsa Agridulce ¢7,200.00 Sweet and Sour Fish Tajadas de Pescado Empanizado con Vegetales Mixtos ¢7,200.00 Stir-Fried Sliced Fish with Vegetables Filete de Pescado Empanizado con Papas Fritas y Ensalada ¢7,200.00 Deep-Fried Breaded Fish Filet with French Fries and Salad Filete de Pescado al Ajillo con Papas Fritas y Ensalada ¢7,200.00 Fish Filet in Garlic Butter Sauce, served with French Fries and Salad Camarones con Salsa Agridulce ¢9,700.00 Sweet and Sour Shrimps Camarones Fritos con Pimienta y Sal China ¢9,950.00 Deep-Fried Shrimps in their Shell with Hot Chili, Garlic and Onions Vegetales con Camarones en Nido ¢9,700.00 Stir-Fried Shrimps with Vegetables and Cashew Nuts Arroz Tostado con Camarones y Vegetales en plato de hierro caliente ¢9,700.00 Sizzling Rice with Shrimps and Vegetables on a hot iron plate Camarones Salteados con Vegetales Mixtos ¢9,700.00 Stir-Fried Shrimps with Vegetables Camarones Empanizados con Papas Fritas y Ensalada ¢9,700.00 Breaded Shrimps with French Fries and Salad Mariscos con Arroz Tostados en plato de hierro caliente ¢9,800.00 Sizzling Rice with Seafood and Vegetables, served on a hot iron plate
78 79 80 81 82 85 88 89 90 91 93
101
Precios con los impuestos incluidos Prices include taxes
Menú Vegetariano Vegetarian
13
Ensalada de Vegetales Mixtos ¢4,400.00 Mixed Vegetable Salad Tacos Chinos Vegetarianos con Salsa Agridulce (2) ¢2,550.00 Vegetarian Chinese Egg Rolls with Sweet and Sour Sauce Sopa de Vegetales Mixtos con Tofu ¢3,700.00 Tofu and Vegetables Soup Arroz Vegetariano de la Casa (frito o en salsa) (1/2) ¢3,850.00 House´s Special Vegetarian Rice (1) ¢5,450.00 Chop Suey Vegetariano de la Casa (seco o en salsa) (1/2) ¢3,950.00 House´s Special Noodles and Vegetables (1) ¢5,700.00 Chau Min Vegetariano en Salsa Especial ¢5,900.00 Chau Min: Fried noodles with a variety of Vegetables Fideos de Arroz con Curry, Tofu y Vegetales Mixtos ¢6,150.00 Rice Noodles with Curry, Tofu and Vegetables Sahofan con Verduras y Tofu (seco o salsa) ¢6,300.00 Sahofan Rice Noodles with Vegetables and Tofu Verduras Mixtas con Salsa Agridulce (Tipo tempura) ¢6,150.00 Sweet and Sour Vegetables (Tempura Style) Picadillo de Vegetales, Tofu y Marañón en Nido ¢6,950.00 Vegetables and Tofu cubes with Cashew Nuts Served on a Taro Root Nest Arroz Tostado con Verduras Mixtas en plato de hierro caliente ¢7,150.00 Sizzling Rice with Vegetables, served on a hot iron plate Vegetales con Salsa de Ostiones ¢4,400.00 Variety of Vegetables with Oyster Sauce Plato Vegetariano Isla Verde: ¢7,500.00 Fideos de arroz con vegetales y tofu Isla Verde Vegetarian Dish: Rice noodles, vegetables and mushrooms
1a
23a 30a
35a 37a 38a 40a 52a 53a 57a
110 112
Precios con los impuestos incluidos Prices include taxes
Paquetes Familiares Family Packages
117
4 Personas 4 Persons ¢34,400.00 * Sopa de su Elección * Your Choice of Soup * Pollo en Salsa Agridulce * Sweet and Sour Chicken * Tajadas de Pescado con Vegetales * Stir-Fried Fish and Vegetables * Costillas Fritas con Pimienta y Sal China * Deep Fried and Spicy Pork Ribs * Arroz Especial de la Casa * House´s Special Fried Rice 6 Personas 6 Persons ¢51,500.00 * Sopa de su Elección * Your Choice of Soup * Costillas Fritas con Salsa de Piña * Pork Ribs with Pineapple Sauce * Carne de Res con Brócoli * Stir-Fried Beef with Broccoli * Vegetales y Camarón en Nido * Shrimps and Vegetables * Pollo en Salsa Agridulce * Sweet and Sour Chicken * Arroz Especial de la Casa * House´s Special Fried Rice 8 Personas 8 Persons ¢68,500.00 * Sopa de su Elección * Your Choice of Soup * Camarones Fritos con Pimienta China * Deep-Fried Spicy Shrimp * Tajadas de Pescado con Vegetales * Stir-Fried Fish and Vegetables * Vegetales y Pollo en Nido * Chicken and Vegetables * Lomo en Salsa de Naranja * Tenderloin with Orange Sauce * Costillas Fritas en Salsa de Piña * Pork Ribs with Pineapple Sauce * Tofu con Cerdo y Hongos * Tofu with Pork and Mushrooms * Arroz Especial de la Casa * House´s Special Fried Rice
118
119
120 10 Personas
* Sopa de su Elección * Costillas Fritas con Salsa de Piña * Tofu con Cerdo y Hongos * Lomo con Salsa Sa-Zha * Vegetales con Champiñones * Camarones Fritos con Pimienta China * Pollo, Vegetales y Marañón en Nido * Pescado en Salsa Agridulce * Arroz Especial de la Casa
10 Persons ¢83,400.00 * Your Choice of Soup * Pork Ribs with Pineapple Sauce *Tofu with Pork and Mushrooms * Tenderloin with Orange Sauce * Chinese Vegetables with Mushrooms * Deep-Fried Spicy Shrimp * Chicken, Vegetables and Cashew Nuts * Sweet and Sour Fish * House´s Special Fried Rice
Precios con los impuestos incluidos Prices include taxes
Bebidas Beverages
Cerveza nacional: Imperial - Pilsen - Rock / Local beers: Imperial - Pilsen - Rock ¢1,950.00 Cerveza nacional: Bavaria / Local beer: Bavaria ¢2,200.00 Cerveza importada: Corona - Heineken / Imported beers: Corona - Heineken ¢2,500.00 Gaseosas / Soda drinks ¢1,600.00 Refrescos naturales / Natural fruit drinks ¢1,250.00 Batidos con leche / Milk shakes ¢2,500.00 Ponche de frutas / Fruit punch ¢2,200.00 Hierba buena con limonada / Peppermint lemonade ¢2,200.00 Café capuccino ¢1,700.00 Café espresso ¢1,350.00 Café americano ¢1,250.00 Té chino / Chinese tea ¢1,400.00 LICORES / LIQUORS Old Parr - Chivas Regal - Johnnie Walker Etiqueta Negra / ¢4,300.00 Johnnie Walker Black Label J & B - Passport - Johnnie Walker Etiqueta Roja / ¢3,100.00 Johnnie Walker Red Label Tequila Don Julio Reserva ¢4,400.00 Tequila 1800 Silver ¢2,500.00 Ron / Rum Centenario - Bacardí - Captain Morgan - Flor de Caña ¢2,200.00 Vodka Smirnoff - Stolichnaya ¢2,200.00 Ginebra Beefeater / Beefeater Gin ¢2,500.00 Amaretto di Saronno ¢3,100.00 Campari ¢2,500.00 Malibu ¢2,500.00 Licor de café / Coffe liqueur ¢2,100.00 Licor de menta / Mint liqueur ¢2,200.00 Guaro Cacique / Sugar cane liquor ¢1,350.00 Chivas Regal - Johnnie Walker Etiqueta Negra / 200ml ¢15,990.00 Johnnie Walker Black Label J & B - Johnnie Walker Etiqueta Roja / 200ml ¢10,500.00 Johnnie Walker Red Label Ron Centenario - Bacardi - Captain Morgan - Vodka Smirnoff 200ml ¢8,000.00 Precios con los impuestos incluidos Prices include taxes