008
Portada Entera para Antiguedad del Presente por Neufa Quispe Garcia
presentación
pág. 5
ESCUCHA & DIBUJA 008
pág.6
E XTRA
pág. 30
entrevista
pág. 42
ESCUCHA Y DIBUJA especial
a neUfa quispe
por Goma de Max Carl
3
Flyer Escucha & Dibuja 008
4
@carniceriadepapel Carnicería de papel
Comunidad de Ilustradores, dibujantes profesionales y aficionados proyectado a la creación libre a través del sonido, dibujo y otras técnicas.
CARNICERÍA es el resultado del programa de radio ESCUCHA & DIBUJA , proyecto de creación a través de la escucha y en base
al dibujo y otras técnicas. Escucha el programa emitido por RADIO ESPACIO ALTO Y PLANO un lunes cada mes, duración dos horas de proyectos musicales y sonoros. Los resultados gráficos, son el contenido que envían los participantes desde diferentes partes del mundo a CARNICERIADEPAPEL@GMAIL.COM
Carniceria 008 es el resultado del Programa ESCUCHA & DIBUJA 008 emitido el 28 de diciembre del 2020. D I RE CC I Ó N : C A R N I C E R I A D E P A P E L E N P ORTADA: N E UFA QUI S PE GARCI A
P ROY E C TO M U S I CAL P OR F E RNA N DA H UAMAN
AQU I
Agradecimiento a todos los participantes oidores y creadores.
RA DIO
Escúchala aquí
@filuda_editorial Filuda Editorial Gráfica
5
6
escUcha & dibUja 008
< N8
8
9
< Sin Título @marita.chp
S/T 01
@marita.chp
JUAN BARABANI
11
Qué sexy pez ANGELES VALVERDE - @angelesvalverdevaldivia
12
< Fake Chrysanthemun @weedwizvrd
Sin título @hey.ravenn 02 JUAN BARABANI
13
< D ++ PROGRAM LUIGI
5 MENTIRAS LUIGI
14
15
S/T
RÍMAK
16
17
S/T KUMI
18
S/T KUMI
19
S/T KUMI
S/T KUMI
21
22
< S/T POR MAIA CRUZ
N8 23
S/T POR MAIA CRUZ
24
25
JARDINERIA ASESINA 26
N8
DC. TENMA POR SAEL
27
28
ME INCENDIO ANGELES VALVERDE
29
E XTRA
ESCUCHA & DIBUJA special
30
Gracias al interes de Cristina Benito logramos crear una experiencia online con un grupo de Chicos de Bellas Artes. Los resultados fueron satisfacctorios. Se escuchó, nos concentramos y dibujamos con un Audio por Fernanda Huaman y su proyecto @an.fontera Los resultados fueron satisfacctor i o s . S e e s c u c h ó , T r i l o g i a C i r c u l a r. p o r WA M A N I , y s e c r e ó . A q u í l o s resultados. E S C U C HA L O AQU Í
El Primer Mestizo JUAN CARLOS YAÑEZ HODGSON - @hodgieoficial
31
32
Inicio fin CAMILA PEREZ
33
Sin Título CRISTINA BENITO
34
DESIERTO PILAR TEJADA SALAS
35
36
Sin Título FELIPE MARCELO,
EFE EME - @efe_marcelo
37
S/T 38
S/T 39
40
S/T 41
SUNQUNANAYNIN
42
entrevista a NEUFA QUISPE GARCIA Por Goma de Max Carl
¿Cuándo empezaste a dibujar? Desde que era niña, como todes. Creo que dibujar es muy innato en toda niñez, es una etapa donde no tienes miedo y mucho menos miedo a tomar el poder de un lápiz y hacer una descarga de un mundo imaginario sobre un papel. La diferencia quizá sea cuándo empecé a sentir que eso era lo que realmente me gustaba hacer, lo cual ya fue en el cole, cuando empiezas a reemplazar la atención de las clases o de realizar tus tareas a pasar tiempo [dibujando] en un papel. Lo que sucedió después de esa etapa, ya es otra historia. ¿Cuál es el mensaje recurrente que buscas transmitir? Particularmente encontré mi lenguaje a través de las plantas y fue
NO SOY
a través de ellas que me desprendí, en cierta manera, de mi humanidad, de mi imagen corpórea. Mi madre me ha enseñado tanto a través de la tierra. Como sentires que no necesitan palabras. Me agrada que existan otras maneras de comunicarnos, percibirnos y conectarnos. Podemos ser la fuerza de una hoja a l c r e c e r o e l d e s p e r t a r d e u n a f l o r. ¿Quién es tu artista favorito/a de grabado y por qué? Es Luis Solorio. Recuerdo que hubo una exposición en el MAC (Museo de Arte Contemporaneo) de
VERTEVER
Arequipa y me di cuenta que no me había sentido tan cómoda con otros artistas como con él al de sus obras. Se reflejaban actividades en comunidades o escenas llenas de magia. Recuerdo una donde había una campesina bajo la luz de la luna y su presencia estaba entre dos tunales, eso me impresionó mucho, fue tan sublime que hasta hoy mi corazón lo recuerda. En ese momento no sentí una pretensión de la academia, yo sentí a un artista y era un regalo estar ahí, porque todo el tiempo en la Escuela (Chavez de la Rosa en Arequipa) nunca sentí esa libertad. Entonces, con Luis sentí que podía ser yo, fue también con él que aprendí grabado y en gran medida a valorar lo que quería expresar, que no existía
44
error en ello. @luissoloriop ¿Prefieres dibujar en silenco con música? en caso de ser música ¿Qué sueles oír? Con música, pero también depende de qué es lo que este dibujando, porque eso influye en la atmosfera que deseas crear para que todo vaya en un solo rumbo. En específico no podría mencionar artistas o géneros, soy muy mala para eso, me dejo guiar por ritmos. Una de las razones por las cuales me gusta Escucha y Dibuja es que la propia música recrea un espacio en ti, es como si te dibujara un camino, es un ejercicio muy liberador, gracias por ello.
¿Cuánto tiempo te lleva terminar un dibujo? Depende, pero en lo mínimo es una hora. A veces puedo abstraerme de t o d o y s o l o d i b u j a r. A v e c e s m e d i s traigo muy rápido porque busco referencias y una de ellas es una cadena de curiosidades, pero es muy chévere cuando tienes ese impulso de querer hacer algo en específico y te apasionas cuando lo haces, es como un destello energético invadiéndote y no hay forma de retener t a n t o a m o r.
“En Escucha y Dibuja la propia música recrea un espacio en ti” -Neufa
REENCARNAR
MITO 22
¿ Te d e d i c a s a o t r a a c t i v i d a d a d e más de dibujar? Actualmente trabajo siendo diseñadora gráfica, que también es un ejercicio de ideas y conectar conceptos, en este caso una tiene que ser más objetiva para generar algo que refleje en específico lo que se s o l i c i t a . Ta m b i é n s o y m a d r e s u s t i tuta de medio tiempo, tengo un sobrino al cual le encanta dibujar, él es una fortaleza de ternura ante @kichkanue todo lo que haga.
PENSAR
45
@carniceriadepapel
Carnicería de papel
@filuda_editorial
Filuda Editorial Gráfica