POUR VENDRE OU ACHETER
Conseiller en placement
418-204-2469
daniel.lemieux@iagto.ca
LES SAULES SAINTE-FOY SILLERY CHARLESBOURG
www.carrefourdequebec.com | 418 649-0775
BEAUPORT
CONSEILLER EN PLACEMENT REGROUPER VOS ÉPARGNES www.dlemieux.ca
!
remax-quebec . com
PATRICK ALARIE
Courtier immobilier, Les immeubles Patrick Alarie inc.
418.573.3994 patrickalarie@remax-quebec.com
OBATION D’ÉPREUVE 418.683.9300
INFORMEZ-VOUS AVEC NOTRE SITE WEB
IMPORTANT
www.carrefourdequebec.com
ve, en particulier VOS COORDONNNÉES. u être mal retranscrits.
S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531
bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI E MERCREDI 31 JAN. 2018
Salon Lav dog
Daniel Lemieux
DUBERGER
PIERRE TURMEL
418 524-4441
LIMOILOU VANIER
appelez sans hésiter Pierre Turmel Déjà 30 ans d’expérience. À votre service! COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ
LA CITÉ
Photo : Courtoisie
340, rue Seigneuriale | 418.628.2171 Coupe de griffes 14$ tx inc. Sans RDV
Vol 26 #11 17 juin 2020
AGENCE IMMOBILIÈRE
APPROBATION D’ÉPREUVE
Un investissement de 1,2 M$ pour le garage Certi-Pro
12H
Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits.
07/02
avec correction(s) sans correction
S.V.P. si et retourn 418 649-
SIGNATURE:
IMPORTANT
Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉL DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018
Par Chloé Lemon Charlesbourg – Le garage Certi-Pro, situé sur le boulevard Louis XIV, agrandit son établissement. Les trois actionnaires comptent investir 1,2 M $ pour ce nouveau garage.
On continue de se protéger, on continue de consulter !
Information et conseils à l’intérieur.
20-210-192FA_Formats-promo_FR_.indd 12
OSBL
« Nous construisons un garage de cinq portes sur trois étages où il accueillera des services supplémentaires », mentionne CHRISTIAN DUVAL, un des associés du garage Certi-Pro. Présentement, l’entreprise offre un service pour automobile seulement, cependant, avec le nouveau garage, un service pour les camions pourra être offert. D’autres services comme l’alignement, l’esthétique et les pares-brises pourront également s’ajouter.
20-06-03 09:26
Studio
à partir de
pour aînés à faibles et moyens revenus.
Secteur Saint-Sacrement
L
Un projet de 2 ans et demi
« Ça fait environ deux ans et demi que nous sommes sur ce dossier. Mais c’est un dossier qui est hyper compliqué, nous avons eu plusieurs petites choses qui ont mêlé les cartes », souligne l’associé. Entre autres, l’entreprise a eu des problèmes avec le financement, la construction et l’incertitude au niveau de la pollution. Mais aujourd’hui, le projet peut aller de l’avant. « En quelques mois, nous avons avancé plus qu’en trois ans », précise M. Duval. En tant que service essentiel, le garage n’a jamais arrêté de fonctionner. « Nous avons accusé une perte mineure, mais ce n’était pas quelque chose qui
Appartement 1 chambre
603$
à partir de
864$
nous inquiétait. Nous faisons partie des domaines essentiels, soit le besoin de se véhiculer », mentionne Christian Duval. De nouveaux emplois pour le secteur
L’investissement permet de créer de nouveaux emplois de qualité au sein du secteur de Charlesbourg, soit cinq au total. « Les emplois de mécaniciens ou de service sont des emplois de qualité, puisque personne n’est payé au salaire minimum. De plus, un garage est un service qui est toujours plaisant d’avoir à proximité », souligne M. Duval. Présentement, quatre employés travaillent au garage.
Chauffé, éclairé, câblé, ligne téléphonique et service d’hygiène salubrité aux 15 jours inclus
Nouvellement rénové (Tarifs jusqu’au 30 juin 2021)
RÉSIDENCE ÉVOLUTIVE SELON VOS BESOINS
#1
Service de pastorale Activités de loisirs Entretien ménager
Unité pour des personnes nécessitant des services et des soins
(La Régie du logement permet une résiliation de bail pour une admission dans une résidence privée pour aînés avec un préavis de 2 mois.)
Des capsules informatives
Le garage innove notamment en créant des capsules informatives réalisée par M. Duval nommée La capsule à Chris. « Les capsules sont une courroie de transmission pour nos messages. Nous voulons faire comprendre aux gens qu’il y a des entretiens à faire sur des voitures, ce n’est pas seulement d’attendre qu’elles brisent », précise-t-il. Le site Internet de l’entreprise regorge également d’informations. Certi-Pro
Le garage a vu le jour en 1972, sous forme de station de service. En 2006, Christian Duval rachète tout. Aujourd’hui, ils sont trois associés, soit Christian Duval, DANIEL GUAY et CHANTALE LEROUX.
12
DÉCOUVRE NOS 17 PROGRAMMES DE FORMATION NOUS OFFRONS LA FORMATION DE 375 HEURES POUR PRÉPOSÉ(E) EN CHSLD !
CHANGE TA VIE !
2
Le Carrefour de Québec • Mercredi 17 juin 2020 • www.carrefourdequebec.com
DÉPART DES COURS LE 31 AOÛT | FIERBOURG.COM
Contribuer au bien-être de notre communauté, c’est dans notre nature! Plus de 243 000 $ investis dans le milieu en 2019!
Limoilou en Vrac
Un parcours déambulatoire réussi Par Chloé Lemon
même distribuer gratuitement des masques aux artistes et aux bénévoles.
Limoilou – Les productions Limoilou en Vrac ont organisé un parcours déambulatoire dans les rues du quartier le 7 juin dernier. Outre ce parcours, de nouveaux projets sont sur la table pour le restant de l’été.
Une programmation réinventée
La programmation des productions Limoilou en Vrac s’est vue annuler en raison du COVID-19. Or, l’organisme a L’équipe de Limoilou en Vrac s’est promenée dans les commentaires à la suite de l’évènement », mentionne trouvé des moyens de se réinventer. « Très vite, l’équipe rues du Vieux-Limoilou avec le DJ Millimetrik dans le JEAN-THOMAS GRANTHAM, administrateur chez s’est mise en mode innovation. Nous avons le mandat de cadre de la fête des voisins. L’artiste était sur un support Les Productions Limoilou en Vrac. faire la promotion culturelle et économique de Limoilou, tiré par un vélo. Des danseurs et beaucoup d’artistes de Une douzaine de bénévoles, en plus du directeur général, alors il fallait trouver une façon de continuer nos activités mécano 9:01 étaient présents sur techno les lieux2019-03-10 pour s’assurer du PM bon Page cirques le suivaient. « Ce fut un très bel évènement, nous techno.qxp_mécano tout1en respectant les mesures de la santé publique », avons eu du beau temps. Nous avons reçu de très beaux déroulement de la parade. L’organisme avait par le fait souligne M. Grantham. Tout d’abord, un spectacle virtuel avec Tire le Coyote aura lieu le 19 juin à 20h en direct du Bal du Lézard. L’artiste sera accompagné de Shampoing, son fidèle acolyte. Les Emmaüs_Emmaüs gens pourront18-02-14 acheter des19:38 billetsPage1 au coût de 10 $ (plus frais) pour accéder au spectacle virtuel. 33 % des profits de la soirée seront versés à Moisson Québec. Ensuite, deux parcours similaires à la parade du 7 juin auront lieu au courant de l’été. Le premier parcours aura lieu le 24 juin pour la Fête nationale. L’équipe se promènera dans les rues avec un artiste (qui reste à déterminer). Les gens pourront participer à un concours de pavoisement public où ceux-ci devront décorer leurs balcons aux couleurs de la Fête nationale. Puis, le deuxième parcours déambulatoire se passera le 25 juillet pour le Noël des campeurs où un artiste ainsi que des artisans du cirque seront aussi présents. Fidèle 18-02-10 11:10 Page1 Encore une fois, un concours de pavoisement aura lieu, mais avec la thématique du temps des fêtes. Photo: courtoisie
DJ Millimetrik en action dans une ruelle de Limoilou.
Tour de
Quartier
Des spectacles de musique dans les ciné-parcs
Gestev et Musicor Spectacles s’allient pour lancer TD musiparc présenté par Vidéotron. Une série de spectacles aura lieu à la Baie de Beauport à Québec du 19 juin au 19 juillet. Le billet coûte 74,50 $ par voiture, taxes et frais de service inclus. Pour se procurer un billet : musiparc.com.
commerciaux
Douillettes, sacs de couchage, etc.
OUVERT
Lavoir St-Fidèle
jours sur
(Voisin de Rona Limoilou)
7 7 de 6h à 21h
1274,
3e
Avenue
418 522-3766
(418) 663-6391 ACCRÉDITÉ NOVOCLIMAT
122, chemin Derry, Beauport RBQ 1477-0465122
Plus de 43 ans à votre service!
VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS: ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET SYSTÈME D’ALARME (BATTERIE, ETC.) À prix très raisonnable De nouveaux masques aux couleurs de Limoilou
Les productions Limoilou en Vrac ont décidé de vendre des masques 100 % québécois et écologique aux couleurs de Limoilou. En même temps, ça permet à l’organisme de ramasser du financement pour les prochains évènements. Du matériel promotionnel existe déjà, comme des casquettes et des chandails. Les productions Limoilou en Vrac
Fondée en 2006, les productions Limoilou en Vrac est un organisme à but non lucratif, reconnue comme une entreprise d’économie sociale. L’organisme organise plusieurs évènements important à Limoilou, notamment le Grand Bazar des Ruelles, Limoilou en musique et la fête des voisins.
1051, 3e avenue, Québec Tél. : 418 614-8722 limoilouenvrac@videotron.ca Billets : rendez-vous sur le site le point de vente.
A POUR VOUS
1000 TROUVAILLES
électroménagers, meubles, verreries, vaisselle, bibelot, lampes, vêtements, livres, disques
SPÉCIAL CHANGEMENT D’HUILE et FILTRE (Pour la plupart des véhicules)
2710, boul. Henri-Bourassa, Québec (angle La Capitale et Henri-Bourassa)
42
95$
418 522-0007
ON VOUS REMERCIE DE VOS DONS
915, Saint-Vallier Est, Québec
S.V.P. rappeler: 418- 692-0385
Coupe de griffes
Toilettage VIP
À DOMICILE
Toilettage tout en douceur pour chien et chat
Service
Nous offrons le VIP service d’aller chercher et de rapporter votre animal de compagnie à la maison*.
SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT
* Secteur de Vanier, Limoilou et St-Sauveur.
APPROBATION D’ÉPREUVE Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits. avec correction(s) sans correction
en maisons habitées
418 529-5488 176, rue Giguère, Vanier
S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531
SIGNATURE:
IMPORTANT
Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018
12H 07/02 APPROBATION D’ÉPREUVE
* Sous approbation du crédit. Valide jusqu’au 15 août 2020.
avec correction(s) sans correction
SIGNATURE:
S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531 3
Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits.
Le Carrefour de Québec • Mercredi 17 juin 2020 • www.carrefourdequebec.com
41 appareils
• Mécanique générale • Mise au point • Freins • Silencieux • Suspension • Injection • Pose de pneus et balancement électronique
EXPERTS
53
100 400 $ remis à 11 organismes par la Fondation Québec Philanthrope.
40 015 $
ont été amassés par la Fondation du Cégep de Sainte-Foy pour son Fonds d’urgence Covid-19. emblay _orthèse prothèse tremblay cmyk 18-02-14 19:35 Page1 DIM. AU MERC. 11h à 0h45 am JEUDI 11h à 1h45 am VEN. - SAM. 11h à 1h45 am
418 682-5005
833, Myrand Ste-Foy
www.jumellespizza.com
remis à des organismes du secteur par Convivio IGA extra. organismes partenaires de la Course Virtuelle Vous voyez une horreur ? Faites-le nous savoir en nous appelant au 418 649-0775 ou en Soccer Sport Fitness nous écrivant à carrefour@webnet.qc.ca se sont vus remettre plus de 7000 $.
2
restaurants seront fermés par le groupe Restos Plaisirs dans la région, soit les établissements JAJA La Pizz de Lebourgneuf et Sainte-Foy. FAITES CESSER LES DOULEURS! CLINIQUE LABORATOIRE ORTHOPÉDIQUE
17
$
3 ingrédients Dimanche au jeudi
Limoilou
Pizza 18”
19
$
3 ingrédients Dimanche au jeudi
À partir de
45
Soins
des pieds
$
HORREUR Chronique Historique DU MOIS
ADAPTÉES e
823, 3 Avenue, Québec
418 522-2209
PERMIS MSSS Lic. 2103 LAB. (O.P.M.) TREMBLAY (d) O.P.
Dans le parc Dollard-Des Ormeaux, on peut y voir un gros problème de salubrité publique où plusieurs déchets sont retrouvés par terre. Pour l’instant, ce sont les rats qui s’en réjouissent. Les citoyens du quartier lancent un appel à la ville…
Problème avec votre
En quelle année a eu lieu la première édition des Feux Lotto-Québec ?
La première édition des Feux Lotto-Québec a eu lieu le 15 juillet 1995 au parc de la Chute-Montmorency.
Nous sommes des
verrière?
APPROBATION D’ÉPREUVE
Le Carrefour de Québec • Mercredi 17 juin 2020 • www.carrefourdequebec.com
1
pour le Grand Marché de Québec.
Parc Dollard-Des Ormeaux dans le quartier Saint-Sauveur
Orthèses et prothèses
Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits. avec correction(s) sans correction
spécialistes!
S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531
APPROBATION SIGNATURE: D’ÉPREUVE
Vos thermos sont 418 649-7531 S.V.P. signez IMPORTANT
r attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. et retournez au vous remercions de bien vouloir respecter Certains éléments ont puNous être mal retranscrits.
ion(s) ion
4
an
Orthèses prothèses
Pizza 16”
13 000 $
La
SIGNATURE:
LE MERCREDI Pourquoi remplacer DERNIÈRES CORRECTIONS
12H
07/02
IMPORTANT
la fenêtre?
vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI RES CORRECTIONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018
4
notre NOUVEAU DÉLAI 31 JAN. 2018
Remplacez
seulement
vos thermos!
12H
AVANT 07/02
APRÈS
418-741-1199 3587, rue de l’Hêtrière, Saint-Augustin
www.vitrerie-efg.ca
VERRE • MIROIR • THERMOS • DOUCHE EN VERRE • PORTE ET FENÊTRE
Photo : Courtoisie
Un jeu pour aider les jeunes à gérer le stress Placote, une marque des Éditions Passe-Temps, présente un nouveau jeu pour aider les jeunes de 7 à 14 ans à gérer le stress. Le jeu est complètement fabriqué au Québec. Le jeu Zenda : le maitre du stress est disponible en ligne dès maintenant et en magasin à partir du 15 juin. Il aide les jeunes à développer leur compréhension du stress et leur habileté à le gérer dans différentes situations.
Tour de
Quartier
RTC : une nouvelle application pour l’achat de titres de transport Le Réseau de transport de la Capitale (RTC) dévoile RTC Nomade paiement, une application mobile gratuite qui permet l’achat et la validation d’un titre de transport en commun sur les téléphones cellulaires. Elle sera disponible à partir du 18 juin. L’application s’ajoute aux modes de paiement actuel soit l’OPUS et l’argent comptant. « Dans le contexte actuel de la pandémie, il s’agit aussi d’une mesure qui contribue au plan de reprise graduel des activités. L’achat de titres de transport sur téléphone intelligent, le paiement et
la validation sans contact sont autant de mesures qui contribuent à offrir des conditions d’opération sanitaires pour les clients, les partenaires et les employés », exprime RÉMY NORMAND, président du RTC. Le déploiement des titres disponibles se fera graduellement. Dès le 18 juin, les titres occasionnels Général seront offerts. Ensuite, le Mensuel Général sera disponible dans une deuxième phase et finalement les titres réduits (avec photo) et le Métropolitain seront disponibles dans une troisième phase. (C.L)
Zenda : le maitre du stress
Le jeu est conçu pour 2 à 6 joueurs. Celui-ci comprend un plateau de jeu avec un temple en 3D et 90 cartes-questions réparties en 2 niveaux de difficulté. Les questions de niveau 1 portent sur différents aspects du stress, comme son fonctionnement, son utilité, etc. Les questions de niveau 2 proposent des mises en situation. (C.L)
BOÎTE
La Baie de Beauport
La Baie de Beauport a ouvert le 13 juin dernier. Les citoyens pourront s’y baigner. Le site fermera plus tôt tous les soirs (10h à 19h) pour procéder à un nettoyage complet et ainsi éviter la propagation du virus. Pour plus d’informations : https ://baiedebeauport.com/fr/.
Notre amour de la patrie, lui, est inconnnable.
Sol Zanetti Député de Jean-Lesage
info@buffetmaison.com
ESTIVALE Plateau de sandwichs - 25 pointes Pains farcis au poulet - 12 unités Salades au choix du chef - 2 variétés Trottoirs aux fraises - 6 unités SUR RÉSERV ATION SEULE ENT
65$/boîte - 4 à 6 personnes Taxes applicables en sus
Boîte déjeuner Quiche au jambon Mini pâtés à la viande - 6 unités Fèves au lard maison - 16 oz Cretons de porc Pain de ménage Tranches de pain aux bananes - 6 unités 45$/boîte - 4 personnes Taxes applicable en sus
Le Carrefour de Québec • Mercredi 17 juin 2020 • www.carrefourdequebec.com
Bonne Fête nationale!
418.828.2287
SUR RÉSERVATION SEULEMENT 5
quoi qu’on dise Un nouvel OSBL pour par martin claveau
prendre le relais de l’Armée du Salut
À l’annonce de la fermeture de l’Armée du Salut, les travailleuses et travailleurs de celle-ci ont décidé de s’organiser avec le syndicat pour relancer et développer les activités de l’entreprise sous forme d’OSBL. Le nouvel organisme, Le Rempart, est mis sur pied par des travailleurs et travailleuses d’expérience du milieu communautaire de Québec. Le Rempart – Centre d’hébergement et d’accueil est un OSBL qui soutient,
Tour de
Quartier
La ville est sale
défend et accompagne les personnes souffrant de pauvreté, de dépendances, de problèmes de santé mentale ou qui sont en situation d’itinérance. Les membres de l’OSBL sont présentement en démarche avec des partenaires du milieu pour reprendre l’ensemble des activités qu’offrait l’Armée du Salut et de les développer davantage. (C.L)
Deux nouvelles expositions pour la Galerie Zen
Deux expositions seront offertes aux visiteurs pour la saison estivale, soit L’art de la récupération et Ras-le-bol des dictats de beauté. Les artistes derrière l’exposition L’art de la récupération se sont inspirés d’objets recyclés. L’exposition Ras-le-bol des dictats de beauté démontre la vision des artistes sur le déclin de notre planète. Pour informations : https ://galeriezen.com.
La situation que nous vivons est inédite, c’est le moins que l’on puisse dire. Cela dit, je trouve qu’elle a le dos large, notre pandémie. Parfois, je me demande si ça ne devient pas une excuse pour ne pas faire des choses qui nous déplaisent. Prenez, moi par exemple, j’ai arrêté de faire mon jogging matinal depuis 2 mois, car j’avais peur de cracher sur les gens et de les contaminer en le faisant. Bon d’accord, j’avoue, dans le fond, je suis juste devenu paresseux. Dans le même ordre d’idée, je m’explique mal pourquoi on a mis autant de temps à faire le ménage des rues ce printemps. Chaque jour, entre la mi-mars et la fin mai, des milliers de personnes marchaient ou roulaient dans les rues, car il n’y avait rien d’autre à faire. Nous étions plus nombreux à le faire qu’en temps normal. Pourtant, jusqu’à la semaine dernière, le ménage printanier n’avait même pas débuté dans mon secteur. Je ne sais pas pour vous, mais moi, je vous confirme que de se promener à pied ou avec une poussette, un vélo ou une trottinette est difficile sur de l’asphalte ou du béton auquel on ajoute un amalgame de concassé. Il me semble donc que de faire le ménage des rues représente un service essentiel. J’ajouterai ici, au passage, que les gens se plaignent souvent, avec raison, du fait que le port et la papetière représentent des sources de pollution importante dans les quartiers centraux. Pourtant, les activités industrielles ont été fortement ralenties ou arrêtées ce printemps. Alors la pollution ne venait pas de là. En fait, elle était causée par les énormes nuages de poussières qui se soulevaient du sol lorsque le vent se levait. La poussière en question étant celle que la ville a omise de ramasser. Alors, on pourrait dire que, le principal pollueur de la ville ce printemps, certes ce fut la ville elle-même. qui n’a pas fait le ménage de ses rues. Chez moi, dans le bas Limoilou, étendre des vêtements sur la corde à linge équivalait à devoir les relaver la plupart du temps. De guerre lasse, plusieurs comme moi, se sont tannés d’être assiégé par toute cette garnotte. Nous avons donc choisi de balayer nous-mêmes les trottoirs en face de chez nous. Quand les citoyens se font justice, la ville devrait peut-être procéder à un petit examen de conscience. Selon des employés municipaux avec qui j’ai discuté récemment, le ménage sera complété le 30 juin cette année en raison de la situation, misère…
Iga jobidon.qxp_Iga jobidon 2020-05-19 8:07 AM Page 1
Je sais que la ville a dû procéder à des mises à pied en mars. À ma connaissance toutefois, la plupart des employés permanents sont demeuré payés et en poste chez eux au pis aller. Il me semble donc qu’il aurait été possible de faire le ménage un peu plus rapidement à mon avis. Quoi que, à bien y penser, si jamais on se retrouve tous confinés par une 2e vague du virus l’hiver prochain, la ville oubliera peut-être d’étendre les vilains abrasifs dans ses rues. Ainsi, il n’y aura rien à ramasser le printemps prochain. Comme quoi, il n’est pas de problème dont une absence de solution ne finisse par venir à bout.
6
Le Carrefour de Québec • Mercredi 17 juin 2020 • www.carrefourdequebec.com
Commentez sur notre site web carrefourdequebec.com
ouvert le 1er juillet
825, 4e avenue, 418 648-2633
TRAITEMENT ANTIROUILLE
Applicable sur le prix régulier Voiture : 89,95 $ | Camion : 99,95 $
20
RABAIS DE
$
30 MINUTES PAR AN. C’EST PAYANT !
APPROBATION D’ÉPREUVE
Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits.
ÉCONOMISER À L’ANNÉE avec AVEC LA CARTE TRIO correction(s)
3 TRAITEMENTS ANTIROUILLE sans correction
SIGNATURE:
S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531
1240 Boul. Charest Ouest, IMPORTANTQuébec, QC G1N 2E3 418.683.3618
POUR 219,95 $ + taxes Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI
12H
Rabais applicable sur un traitements antirouille à prix régulier. Ne peut être jumelée à une autre promotion et elle se termine le 30 juin 2020. Taxes en sus. *Selon la politique en vigueur.
DERNIÈRES CORRECTIONS
LE MERCREDI
15 JUIN 2016
Même en temps de pandémie,
vous pouvez consulter. Si vous avez besoin d’une consultation médicale et ne présentez aucun symptôme de la grippe, de la gastroentérite ou de la COVID-19, communiquez avec : - votre médecin; - votre clinique médicale; - votre groupe de médecine de famille; - ou Info-Santé 811, si vous n’avez pas de médecin pour obtenir une consultation par téléphone ou, au besoin, en personne.
Lavez vos mains
Gardez vos distances
Portez un masque
(si à moins de 2 mètres)
On lâche pas. On continue de se protéger.
Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545
Le Carrefour de Québec • Mercredi 17 juin 2020 • www.carrefourdequebec.com
Toussez dans votre coude
7
LES GAULOIS DE CHARLESBOURG Qui ne connaît pas les histoires des irréductibles Gaulois, menées par Astérix et Obélix qui résistaient à l’envahisseur Romain? La Pizzéria Le Gaulois, c’est un peu ça. C’est une petite usine de Charlesbourg où les pizzas congelées sont faites à la main, et qui, malgré son côté artisanal, tient tête aux plus grands. M. Jocelyn Gallant
DEUX GAULOIS QUÉBÉCOIS Le premier Gaulois, c’est un commerce de quartier : la Pizzéria le Gaulois, reconnue pour avoir l’une des meilleures pizzas au Québec. À l’origine, le petit comptoir-livraison ouvrait seulement à partir de 16 h. Il était situé de biais à la polyvalente et voisin du Perrette. Aujourd’hui, le commerce est déménagé et s’est transformé en usine de production. Mais grâce à la qualité de son service et de son produit, la Pizzéria Le Gaulois était toujours parvenue à défendre sa place devant le pouvoir médiatique des grandes chaînes comme Mikes, Normandin, Stratos, etc. Le deuxième Gaulois, c’est Jocelyn Gallant, l’actuel propriétaire du commerce. Il a d’ailleurs été surnommé l’Obélix de Charlesbourg en raison du nom de son entreprise et de ses nombreuses victoires en dynamophilie, un sport qui demande une force brute, sans oublier tous les championnats de culturisme régional et provincial qu’il a remporté dès l’âge de 17 ans, et ce, jusqu’à ses 40 ans. Le parallèle qui existe avec les Gaulois plaît bien à Jocelyn, et le lien peut être poussé encore plus loin. « On leur ressemble, nous, les Québécois, qui protégeons notre langue francophone dans un pays majoritairement anglophone », mentionne-t-il.
8
Le Carrefour de Québec • Mercredi 17 juin 2020 • www.carrefourdequebec.com
UNE OPPORTUNITÉ D’AFFAIRES Au début des années 90, Jocelyn travaillait depuis quelques années comme livreur à la pizzéria, tout en étant portier au Brandy Grande Allée et technicien au Centre de ski Le Relais. Trois emplois en même temps, rien de plus normal pour quelqu’un qui a grandi dans une famille modeste et qui a commencé à travailler dès son plus jeune âge. Déjà à 14 ans, il livrait le Journal de Québec tout en déneigeant des entrées à la pelle, faute d’avoir les moyens d’acheter une souffleuse. Son patron de l’époque possédait deux pizzérias. Manquant de temps pour s’occuper de celle de Charlesbourg et voyant que son chiffre d’affaires diminuait, il décide de la vendre. Informé de la situation, Jocelyn lui fait une offre qu’il accepte. La semaine suivante, le jeune livreur de 24 ans rencontre un gérant de la Caisse populaire sur la 76e Rue. Lors de son entretien, il explique à cet homme d’expérience qu’il n’a aucune garantie financière à lui offrir en cas d’échec. Il réussit malgré tout à le convaincre de lui faire confiance, lui qui est un leader né qui n’a pas peur de travailler. « Le gérant m’a confié qu’il a pris la décision de m’octroyer le prêt quand je lui ai mentionné que je me contentais de ma vieille Pontiac Acadian, même si mes amis
avaient de belles voitures sport, parce que j’économisais mon argent pour des choses plus importantes », se souvient-il.
LE DÉBUT D’UNE BELLE HISTOIRE DE SUCCÈS Confiant de son potentiel et de celui de son nouveau commerce, Jocelyn se met à l’ouvrage. Sa première décision a été de s’assurer d’avoir seulement des produits de première qualité pour ses recettes. Pour ce faire, il se déplace deux fois par semaine pour aller choisir les légumes que son fournisseur lui livrera. Son côté « bête de travail » l’amène à faire la pizza, répondre aux clients à l’avant, laver la vaisselle et le plancher, ainsi qu’à réparer le matériel. Il va même jusqu’à distribuer des coupons rabais dans les boîtes aux lettres. Et ce bourreau de travail remonte le chiffre d’affaires à la normale dès la première année!
DU CHANGEMENT DANS L’AIR Année après année, la petite pizzéria augmente son chiffre d’affaires de quelques milliers de dollars, ce qui est très bien. Mais arrive alors un sérieux envahisseur, ces fameuses pizzas 2 pour 1. Automatiquement, la progression plafonne. Jocelyn tente bien de nouvelles expériences comme ouvrir l’après-midi, et faire une petite salle à manger, mais cela ne suffit pas. Un soir où il est dans ses pensées pour trouver des solutions, sa petite amie de l’ép oque l’informe que la propriétaire du bar 447 où elle travaille était intéressée à vendre sa pizza dans son commerce. Toujours aussi allumé, Jocelyn rencontre la patronne, fait des tests, et aussitôt qu’il est satisfait du résultat, lui fournit des pizzas, qui, dès la première semaine, se vendent comme des petits pains chauds. Il lui en vend également pour son autre bar, le St-Josef, où le succès des pizzas est tout aussi instantané. Jocelyn ne s’arrête pas là pour autant. Il rencontre les propriétaires de six autres bars à Charlesbourg qui acceptent tous de vendre La Gauloise dans leur établissement. Ensuite, le propriétaire de l’Alimentation Nord-Sud d’Orsainville, un très bon client de la pizzéria, propose de vendre les pizzas dans son commerce et va même jusqu’à glisser des coupons rabais dans les caisses de bières. Puis, l’entrepreneur a une une autre idée. Il achète alors un petit camion réfrigéré pour l’un de ses livreurs qui vendra des pizzas de porte en porte à Stoneham, SteBrigitte-de-Laval et sur la Côte-de-Beaupré. Encore là, c’est un beau succès.
LE VRAI VIRAGE COMMERCIAL « Même si le porte à porte allait très bien, j’étais de plus en plus attiré par le côté commercial », mentionne Jocelyn. Il remet ses bottines et va rencontrer les commerçants des trois secteurs qu’il dessert. Même s’il n’a aucune expérience dans le domaine de la représentation, Jocelyn se présente, présente son produit et laisse cinq pizzas à chacun des commerçants qu’il rencontre pour les inciter à découvrir son produit. Encore une fois « bingo »! Neuf sur dix acceptent son projet. Ensuite, un laitier d’expérience et client du Gaulois croit tellement en la pizza du Gaulois qu’il démissionne et commence à la vendre à son compte. « Il a commencé tranquillement, et à force de travailler fort, il peut se vanter de vivre aisément aujourd’hui et d’avoir une belle qualité de vie. Il ne regrette pas du tout sa décision de suivre un jeune entrepreneur qui n’avait pas peur de foncer », raconte Jocelyn.
LE DÉMÉNAGEMENT En 2002, Jocelyn prend la plus grosse décision de sa vie. Papa de sa belle Christina qui vient tout juste d’avoir deux ans et qu’il ne voit pas assez souvent, il décide de se concentrer uniquement sur le côté commercial de son entreprise. Il vend donc la portion restaurant et achète une bâtisse au 253, 71e Rue Est à Charlesbourg, qu’il rénove et agrandit pour installer son usine. « Cette décision a été la plus grosse, mais elle a aussi été la meilleure que j’aie prise », confie-t-il. Maintenant que son commerce est ouvert seulement du lundi au vendredi de jour, il a le temps de s’occuper de sa petite famille, et du même coup, il est en mesure d’améliorer la qualité de vie de son autre famille, ses employés.
POURQUOI CHOISIR LA GAULOISE Dans le domaine de la pizza congelée, rares sont ceux qui ne sont pas robotisés et qui peuvent se vanter de faire leur pizza 100 % à la main. Pour Jocelyn, il n’est pas question que ça se passe autrement. « Je suis dans la pizza depuis 27 ans et j’ai réussi à m’entourer de vrais pizzaman d’expérience dont quelques-uns sont avec moi depuis une quinzaine d’années! », mentionne-t-il. La pâte et la sauce pizza sont faites maison. Toutes les pizzas sont étirées à la main et le fond est complètement garni de pepperoni. « Pour le fromage, qui soit dit en passant est du vrai Mozzarella, ce qui est de plus en plus rare sur les pizzas de nos jours, on s’assure d’en mettre la même quantité que les meilleures pizzérias encore existantes », assure Jocelyn.
PUBLIREPORTAGE
« J’ai fait comprendre à mes employés que c’est un produit que je vends et non un prix. Il faut que la pizza soit bonne, qu’elle soit belle et que le client tripe à la manger, car après ça, il va en parler à ses amis, aux membres de sa famille, ses collègues de travail, etc. Et ça, c’est la meilleure publicité qui existe », dit l’entrepreneur. Faisant souvent les choses différemment, Jocelyn s’est un jour posé la question suivante : quoi faire avec les géants de l’alimentation? Il a alors décidé de traiter seulement avec des propriétaires indépendants de Métro, d’IGA et de Provigo pour protéger les gens qui travaillent pour lui. « Je ne voulais pas avoir tous mes œufs dans le même panier et avoir, par exemple, un client avec 40 % de ma production, qui, du jour au lendemain, pourrait arrêter de faire affaire avec moi. Ce qui m’obligerait à mettre à pied des gens qui m’ont fait confiance et qui doivent subvenir aux besoins de leur famille », explique l’homme d’affaires.
OÙ LA TROUVER L’entreprise livre sa pizza dans plus de 400 points de vente de Montmagny jusqu’à Laurier-Station en passant par Saint-Georges sur la rive sud et de la Côtede-Beaupré jusqu’à Saint-Tite sur la rive nord. Pour trouver le détaillant le plus près de chez vous, visitez le site Web pizzerialegaulois.com et allez dans la section « Trouver un détaillant ». « Et s’il n’y en a pas, et que vous adorez la pizza, parlez-en à votre épicerie ou dépanneur du coin, ils sont très attentionnés aux demandes de leurs clients et communiqueront sûrement avec nous », avance Jocelyn.
PIZZÉRIA LE GAULOIS, C’EST AUSSI : • • • •
100 000 livres de Mozzarella par an 70 000 livres de pepperoni par an 25 000 litres de sauce à pizza par an 1 200 à 1 800 pizzas faites à la main par de vrais pizzaman chaque jour
27 ans
DÉGUSTEZ LA MEILLEURe PIZZA CONGELÉE. POUR CONNAÎTRE NOS DÉTAILLANTS, VISITEZ :
pizzerialegaulois.com
Le Carrefour de Québec • Mercredi 17 juin 2020 • www.carrefourdequebec.com
depuis
253, 71e Rue Est Québec (QC) G1H 1L6
En conclusion, la pizza de la Pizzéria Le Gaulois se compare avantageusement aux pizzas des bonnes pizzérias. En plus, on peut en avoir sous la main à toute heure de la journée en se faisant une petite réserve dans le congélateur. Même en étant fait à la main, elle est quasiment toujours pareille. Et pour ce qui est de la rapport qualité prix, c’est extraordinaire. Sans compter que c’est un produit local qui fait travailler des gens d’ici!
9
Tour de
Quartier
Des minis camps virtuels de la YWCA Québec
Deux minis camps virtuels gratuits pour les filles et les jeunes issus de la diversité de genre de 10 à 15 ans auront lieu cet été. Un Camp rock aura lieu du 6 au 10 juillet tandis qu’un Camp skate aura lieu entre le 13 et le 17 juillet. Pour l’inscription : rendez-vous sur la page Facebook du Centre filles.
Les Sentiers secrets
par Suzy Turcotte
Mario Pelchat : l’immense plénitude Mario Pelchat a toujours abordé son métier en croyant que tout rêve pouvait se concrétiser, les siens comme ceux des artistes qu’il prenait sous son aile comme producteur. Le désir d’interpréter le répertoire de Charles Aznavour ne l’interpelait pas à 20 ans même s’il le connaissait par cœur. « Mais aujourd’hui, tout ce qu’il raconte, je peux le saisir et le comprendre. »
VOUS AVEZ DES QUESTIONS? TÉLÉPHONEZ-NOUS. NOUS SOMMES DISPONIBLES POUR VOUS INFORMER ET VOUS AIDER DANS VOTRE DÉMARCHE. Résidence évolutive avec vaste gamme d’appartements modernes, offrant confort et sécurité une offre de services des plus variés et des soins de santé de qualité pour aînés autonomes ou en perte d’autonomie
Le Carrefour de Québec • Mercredi 17 juin 2020 • www.carrefourdequebec.com
piscine et spa
Le Manoir Sully au cœur de la ville de Québec, près de tous les services. 418 780-0706 • batisseurs.ca 400, av. Bélanger, Québec
Mario Pelchat : C’est en enregistrant l’album hommage à Gilbert Bécaud que l’idée d’une trilogie est née. J’avais consacré d’abord un album à Michel Legrand. Je considérais Bécaud, Legrand et Aznavour comme les trois artistes qui avaient fait le plus rayonner la chanson française. En terminant avec Aznavour, je gardais aussi en tête ce qu’il m’avait dit en 2013, c’est-à-dire qu’il avait des chansons pour moi. Il avait même évoqué la possibilité d’un duo. Il est décédé avant qu’on plonge dans cette aventure. Certains vers de « J’me voyais déjà » doivent résonner davantage en toi. Un passage aborde la conscience d’avoir du talent. À quel moment as-tu eu cette certitude ? M.P. : J’ai quitté ma région pour Montréal. Pour ma première télé, je portais un complet bleu. Je n’ai pas débuté ma carrière en étant certain que j’avais du talent mais j’étais convaincu que j’aimais chanter et que je vibrais à l’idée de m’exprimer par la musique. J’ai mis du temps à avoir foi en mon talent. Quand j’ai remporté un Félix en 2000 pour « Je ne t’aime plus », comme chanson de l’année, j’ai eu le sentiment d’être pris au sérieux comme auteur-compositeur.
Ta mère t’a toujours soutenu. C’est elle qui t’a enseigné cette diction impeccable. M.P. : Ma mère est décédée en septembre, et ce deuil me fragilise encore. J’amorce cette nouvelle portion de tournée avec appréhension. Comme nous ne pouvions utiliser les photos d’Aznavour pour illustrer les années qui passent, nous avions choisi de montrer sur écran la vie de mes parents pendant que j’interprète « Sa jeunesse ». Nous avions créé ce montage alors que ma mère était toujours vivante, en rémission d’un cancer. Il ne faudra pas que je regarde défiler ces photos. De voir mourir « La Mamma » quand je la chantais, c’était abstrait. Maintenant, ça prend tout son sens. Ma mère a eu le temps de nous parler, de faire ses adieux. J’ai pu la remercier et lui dire à quel point ce qu’elle avait fait pour moi me sert aujourd’hui. Puis, elle s’est mise à me chanter la première chanson que j’avais présentée dans un concours d’amateurs : « Dans l’espace », de Serge Lama. C’est ce que j’ai chanté, sans pleurer, aux funérailles, en demeurant tout près de sa tombe. « Dans l’espace / je te rejoins dans l’espace / là où l’amour prend sa place / dans l’espace de mon concerto / oui dans l’espace / je te rejoins dans l’immense plénitude du silence / là où dorment les oiseaux. »
Les spectacles Aznavour Pelchat Désormais prévus les 21 et 22 mars au Théâtre Capitole sont reportés aux 7 et 8 novembre 2020. Pour acheter des billets : rendez-vous sur le site du Théâtre Capitole.
«Ensemble pour notre communauté»
Vous pouvez écouter Susy Turcotte à l’émission « Sentiers secrets », mardi à 13h30 sur les ondes de CKRL 89,1 FM
«Ensemble pour notre En ces jours plus exigeants, continuons de garder communauté» espoir, de prendre soin les uns des autres et de soutenir nos entreprises et nos producteurs d’ici. Ensemble, JEAN-YVESnous allons plus loin.
DUCLOS
Bonne fête nationale du Québec Député fédéral Québec fête du Canada! etdebonne
«Ensemble pour notre JEAN-YVES communauté»
DUCLOS
JEAN-YVES
DUCLOS Député fédéral de Québec Député fédéral de Québec
jean-yves.duclos@parl.gc.ca jean-yves.duclos@parl.gc.ca www.jeanyvesduclos.ca
>4021808.1
10
>4021808.1
jean-yves.duclos@parl.gc.ca www.jeanyvesduclos.ca
>4021808.1
www.jeanyvesduclos.ca
DROIT DE cité
Tour de
Rues piétonnes : c’est le pied ! Tranquillement, Québec ajoute des rues piétonnes à son menu estival : l’avenue Cartier, la rue Saint-Jean, les rues Saint-Joseph et Saint-Vallier Ouest. On parle aussi de terrasses commerciales plus larges, pour faciliter la distanciation sociale, oui, mais aussi parce que c’est un moyen d’utiliser à plein le potentiel de nos rues.
Donc, ce n’est pas l’histoire d’une chicane, mais plutôt de l’amélioration de nos milieux de vie, en tendant vers un meilleur équilibre. On ne peut pas sérieusement prétendre qu’on s’attaque « encore » aux autos, alors que nos villes ont essentiellement été conçues autour de l’unique voiture pendant des décennies. Désormais (et c’est sain), on se demande : peut-on faire mieux ? Oui, on peut, dirait Bob Le Bricoleur. En choisissant avec soin quelle rue, quel segment doiton fermer aux voitures, à quel moment et en regardant quelles sont les options de contournement, les impacts sur la circulation, les transits, etc. Qu’il y ait un impact sur les automobilistes ? Oui. Dans la vie, les choses sont rarement à effet nul. Souvent, il s’agira de changer quelques habitudes pour un temps réduit, en tournant à gauche plutôt qu’à droite, en passant par cette rue plutôt que celle-là, en rallongeant un peu le parcours. Voilà. Dans certains cas, c’est plus complexe (les parcours de bus, la livraison dans les commerces, etc.), alors il faut analyser le dossier avec intelligence. Mais ces rues qu’on choisit de fermer changent souvent légèrement la vie des automobilistes pour transfor-
mer la vie d’un quartier du tout au tout. Soudain, on redynamise un secteur, on rend la rue plus conviviale, on favorise le commerce local, on y met de la vie. Tout simplement. Et c’est important. Certains commerces y perdront ? Peut-être ceux qui sont des commerces de destination, c’est-à-dire ceux où on se rend en voiture au terme d’un trajet qui peut être assez long pour en repartir aussitôt. Mais, pour l’essentiel, les commerces en profiteront largement, de même que les citoyens dont la vie de quartier prendra un virage fort attrayant. Parce que quand on déambule, qu’on butine de boutique en boutique, qu’on prend la peine d’essayer ce café, de goûter ce sandwich, on n’a pas seulement utilisé un débarcadère pour aller et venir, mais on aura passé une heure, deux ou plus, à contribuer à la vie sociale et économique d’un secteur.
100% québécois
Quartier
par David Lemelin
Je ne crois pas que l’on puisse parler d’opposition entre piétons et automobilistes, vous savez pourquoi ? Parce que ce sont les mêmes. Un automobiliste est un piéton dès qu’il descend de son véhicule et bien des piétons possèdent ou se déplacent en voiture.
Réouverture du Musée des Plaines d’Abraham
Le Musée des Plaines d’Abraham va rouvrir ses portes à compter du 26 juin. Les citoyens pourront profiter des expositions Batailles 1759-1760 et Identités.
Les appareils MOON sont conçus dans l’optique que ces moments intimes avec l’artiste perdurent et demeurent authentiques, pour la vie. La pureté de notre son amplifie les sens, amplifie les émotions! MOON. 40 ans de haute-fidélité.
Totem nourrit une vision centrée sur la création d’enceintes capables de reproduire la performance authentiquement musicale, et de susciter l’émotion.
Et c’est fort bon. Des citoyens lèvent la main pour dire que les gens devraient être consultés, parce que plusieurs souhaitent justement voir leur rue consacrée aux piétons et aux cyclistes (des rues cyclopiétonnes). Pourquoi pas ? La réflexion collective est fort capable d’offrir des solutions, des alternatives et des idées fort pertinentes. Et le principe n’est pas exclusif aux quartiers centraux. Des piétons, il y en a partout…
info@magasinaudiolight.com | 418-687-9252
OUVERT
de 8h à 23h
CFP PAUL-GÉRIN-LAJOIE
et mer
s!
fidèles client
Début : 10 août 2020
>4010022.1
707 BOUL. CHAREST OUEST 418 688-7385
707, boul. Charest Ouest Québec • 418 681-7385
11
>4008586.1
Le Carrefour de Québec • Mercredi 17 juin 2020 • www.carrefourdequebec.com
x Bienvexnruéesiaduents! nouveau ci à nos
On continue de se protéger, on continue de consulter !
Si vous en ressentez le besoin, ou si vous ou l’un de vos proches avez un problème de santé ou un problème psychosocial, vous pouvez consulter un professionnel de la santé ou des services sociaux, même en période de pandémie de la COVID-19.
Il est d’autant plus important d’effectuer vos suivis de santé ou de services psychosociaux si vous ou l’un de vos proches avez : une maladie chronique (ex. : diabète, maladie cardiovasculaire, hypertension artérielle, maladie dégénérative, etc.) ; une condition de santé mentale (ex. : dépression, troubles anxieux, etc.) ;
un cancer ; toute autre maladie, condition ou situation nécessitant des suivis assidus avec un professionnel de la santé ou des services sociaux.
12
Le Carrefour de Québec • Mercredi 17 juin 2020 • www.carrefourdequebec.com
En tout temps, vous pouvez joindre le personnel d’Info-Santé, si vous avez des questions ou des inquiétudes concernant votre état de santé, ou celui d’Info-Social, si vous avez besoin d’un soutien psychosocial.
20-210-192FA_Hebdo_Guide9_2Pages_Fr_9juin_.indd 1
20-06-04 09:17
Comment obtenir une consultation ? Consultation par téléphone ou en personne
Vous devez d’abord déterminer si vous présentez des symptômes d’allure grippale, de gastroentérite ou s’apparentant à la COVID-19.
Si vous présentez ces symptômes,
quel que soit le motif de votre consultation en médecine de famille, composez le 418 644‑4545, le 450 644‑4545, le 514 644‑4545, le 819 644‑4545 ou le 1 877 644‑4545. Les personnes malentendantes (ATS) doivent appeler au 1 800 361‑9596 (sans frais).
Souvent, les consultations peuvent se faire par téléphone avec un professionnel de la santé ou des services sociaux. La consultation téléphonique est privilégiée dans le contexte actuel de pandémie, si votre condition le permet.
Après une évaluation de votre état de santé, si cela s’avère nécessaire, vous serez dirigé vers une clinique désignée d’évaluation ou une autre ressource qui peut vous recevoir, de façon sécuritaire, dans le cadre de la pandémie.
Si vous ne présentez pas de tels symptômes et que vous avez
besoin de consulter un professionnel de la santé, procédez selon votre situation :
Si vous n’avez pas de médecin de famille
•
•
Communiquez avec Info‑Santé ou Info‑Social en composant le 811 pour obtenir des conseils ou être dirigé vers une ressource appropriée.
•
Vous pouvez également prendre contact avec une clinique qui offre des services aux personnes sans médecin de famille, comme une super‑clinique.
•
Communiquez avec la clinique ou le GMF que vous consultez habituellement pour prendre rendez‑vous. Vous pouvez vérifier l’offre de consultations médicales et psychosociales en cherchant le nom de votre clinique ou de votre GMF dans le répertoire des ressources : sante.gouv.qc.ca/ repertoire‑ressources
Le Carrefour de Québec • Mercredi 17 juin 2020 • www.carrefourdequebec.com
Si vous devez vous rendre en personne à votre consultation, soyez assuré que les mesures nécessaires sont mises en place pour garantir votre sécurité et celle du personnel. Tout individu visitant un milieu de soins, comme un hôpital, une clinique, un cabinet de médecin ou un groupe de médecine de famille (GMF), devrait porter un masque artisanal (couvre-visage) ou de procédure. Cette recommandation s’adresse autant au patient qu’à son accompagnateur. De plus, si vous avez des symptômes s’apparentant à la COVID-19, le personnel pourrait vous demander de porter un masque de procédure.
Si vous avez un médecin de famille
Si vous n’arrivez pas à joindre votre clinique ou votre GMF, communiquez avec Info‑Santé ou Info‑Social en composant le 811.
Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545
13
20-210-192FA_Hebdo_Guide9_2Pages_Fr_9juin_.indd 2
20-06-04 09:17
Quartier
Photo : Courtoisie
Tour de
Ouverture du Musée national des beauxarts du Québec (MNBAQ)
Le MNBAQ ouvrira ses portes le 29 juin prochain. D’ici là, les visiteurs peuvent se procurer des billets en ligne sur le site Internet de la MNBAQ ou par téléphone au 418 643-2150. Le Musée a d’ailleurs ajouté les vendredis soirs à son horaire estival. L’exposition Frida sera toujours présentée.
Une murale extérieure pour La Bordée
14
Le Carrefour de Québec • Mercredi 17 juin 2020 • www.carrefourdequebec.com
Le Théâtre La Bordée propose une nouvelle œuvre murale immense de photographie extérieure, nommée Foule et réalisée par Atwood. La façade arrière du théâtre d’une superficie de 2 880 pieds carrés affichera 20 portraits géants de citoyennes et citoyens du quartier sélectionnés à compter d’octobre jusqu’en mai 2021. Une projection videomapping aura lieu de nuit où
chaque visage sera illuminé et des citations seront dévoilées. Tous les habitants de la Cité-Limoilou ou tous ceux qui s’y sentent chez eux sont invités à investir 10¢ pour chacun des 107 680 résidents du quartier. Cette campagne, lancée le 3 juin dernier, permettrait de couvrir l’entièreté des frais d’impression de la murale. (C.L) Pour informations : https ://bordee.qc.ca/foule/.
Résidence privée pour aînés
S t u d i o s - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 disponibles maintenant
P r o m o t i o n!s en cours
418-648-1471 20, rue St-Jean, Québec
DU
SAVOIR
Les Annonces Classées 418 649-0775 Faveurs FAVEURS obtenues OBTENUES
A LOUER LIMOILOU À louer Vieux-Limoilou près de tous les services 4 1/2 2e étage. Personne tranquille ou couple pas d’animaux. Disponible septembre 2020. 730 $ non chauffé-non éclairé 418-809-5086 /418-649-0775 marginvageau@hotmail.com
MASSAGE (SUITE)
•JOLY SEXXXY TRAVESTY AVENTURE 24H APPEL JUICY 1H AVANT 581.985.0388
• californien sur table pour homme un ou deux masseur(s) Tél : 418-623-0809
• Jolie demoiselle disponible pour vous sans doute et tabou 1-438-793-1385 winlledurand@ gmail.com
•Transfert 33/45/78 tours en CD VHS en DVD, Mini cassette en CD Jean-Claude, 418-627-3479.
REMERCIEMENT
A VENDRE Z (DIVERS) • Masques de procédures jetables
au nez. DisponiC I E Mavec E Najustement T bles immédiatement 1.20 $ l’unité/ Esprit boite pourde 50. Commande minimum de 1de boite (taxes et transport en enue par sus) payable par carte de crédit ou ses prières. virement bancaire. Merci de nous de publier. contacter entre 9h et 17h. 438 .G. 522-0177
Le temps c’est de l’argent, surtout si on est payé à l’heure.
MASSAGE
- Anonyme
Service informatique à domicile
Taux horaire (35$/heure)
418 951-4270 iterative-solutions.ca
physiothérapie massothérapie acupuncture ostéopathie
2600, avenue Bourg-Royal, suite 220 Québec, Québec G1C 5S7 581 741-7447 Autres versions www.synergieprosante.com
CMYK 100 - 100 - 35 RGB 15 - 29 100
SERVICES OFFERTS
PENSÉE
•St-Esprit qui m’éclaircit tout, Toi qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d’oublier le mal qu’on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, est avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n’importe quelle illusion matérielle. Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle. Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens. Dire trois jour de suite, aprés les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile. Faire publier aussitôt et la grâce sera obtenue..LSA M. C.
• Massage détente pour dame à l’huile chaude.ctxn 418-622-0537
urs
• Massage pour dame; détente ou thérapeutique; huile chaude; spa inclu... 418-622-0537
MUSIQUE
ATTENTION
Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier vos coordonnées. CMYK 100 - 62 - 0 - 0 Certains éléments ont pu être mal retranscrits.
On vous décroche 2 lunes ! Il y a quelques semaines une équipe d’astrophysiciens ont détecté un petit objet qui gravite autour de la Terre. À la suite de la découverte de l’objet, maintenant nommé 2020 CD3, il a été montré qu’il était lié gravitationnellement à la Terre. Il s’agit donc d’une mini-lune de faible taille de quelque mètre de diamètre, il ne peut pas être observé avec un télescope astronome amateur. Cette situation inusitée est très rare. Par contre, ce n’est pas la première fois que la Terre ait capturé un astéroïde pour en faire une lune pendant un court moment.
Ce n’est pas tous les jours qu’on se décroche une nouvelle lune L’astre de nos nuits aura inspiré bien des artistes et des expressions, et continue de nous fasciner. Quant à savoir si l’on peut demander la lune ou la décrocher, c’est une autre histoire… Pour comprendre l’expression (on vous décroche la lune), il faut s’intéresser à la fascination qu’exerce cet astre sur nous. La Lune fait partie de notre quotidien, illuminant chacune de nos nuits. Bien qu’en apparence assez proche, la lune est très loin de nous. Et même si quelques astronautes ont maintenant réussi à marcher sur sa surface, elle est restée quelque chose d’inaccessible pour la plupart d’entre nous. Si quelqu’un affirme pouvoir décrocher la Lune pour son amoureux, c’est de pouvoir lui offrir l’impensable.
Tour de
Quartier
APPROBATION D’ÉPREUVE
RGB 0 - 91 - 166
Client CMYK(e) 100 :- 0 - 0 - 0
CMYK 38 - 0 - 100 - 0 RGB 182 - 202 - 0
KING
Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits.
S.V.P. signez et retournez au correction(s) (418) 649-7531 • Téléphone : 649-0775 avec
eway Black ma Book
sans correction
L’astronomie vous intéresse ?
Un cours interactif sur vidéoconférence Un cours d’astronomie virtuelle pour débutants sera donné cet automne par un spécialiste qui vous donnera des connaissances de base pour bien débuter en astronomie. Il n’est pas nécessaire d’avoir des connaissances scientifiques pour participer à cette formation seulement un ordinateur. Plusieurs sujets seront abordés et vous pouvez aussi téléphoner à votre animateur pour personnaliser votre apprentissage. Un incontournable pour tout astronome amateur qui désire améliorer ses connaissances ! Début des cours : Septembre 2020 Coût : 175 $ (150 $ lecteurs du journal) Durée : 3 mois Contenu : Selon vos disponibilités, il vous sera possible de participer à plusieurs cours théoriques et conférences sur vidéoconférence. De nombreuses leçons d’apprentissages seront données par courriels aux participants. INFORMATION ET INSCRIPTION : ÉRIC GAGNON 418 914-1546
S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531
Meubles 07/02
Reprise de faillite Vente de succession
Matelas
ACHAT ET VENTE D’ÉLECTROMÉNAGERS PRIX COMPÉTITIFS
ACHAT SUCCESSION, DÉCÈS, SÉPARATION
GRATUITE
DANS LA VILLE DE QUÉBEC TOUS LES APPAREILS VENDUS
SONT GARANTIS
15
59, rue St-Joseph Est - 418 521-1830
LIVRAISON
Le Carrefour de Québec • Mercredi 17 juin 2020 • www.carrefourdequebec.com
dans le quartier Saint-Roch
Lorsqu’on se sent attiré par le ciel et les étoiles, on pense souvent à l’achat d’un télescope. On oublie trop souvent que les jumelles sont des instruments astronomiques remarquables pour découvrir les merveilles cachées du ciel. Avec ses nombreux cratères, ses rainures et ses vallées, la Lune est très certainement le plus bel objet à observer avec cet instrument.
Craque-Bitume offre plusieurs formations en ligne ce mois-ci, notamment une formation sur le compost et des ateliers de fabrication de produits nettoyants maison et écologique. Pour s’inscrire : rendez-vous sur le site de Craque-Bitume.
SIGNATURE:
L’USAGÉ
Observer la lune aux jumelles
Des formations en ligne
à d n e r e S Le de le! i c i IMPORTANT m o d Depuis Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI 31 JAN. 2018 DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI 1993 12H
RGB 0 - 158 - 224
raphies
Par Éric Gagnon
RENCONTRES
LIMOILOU VANIER DUBERGER
399, ch. de la Canardière
418 649-8946
LES SAULES
Dépositaire de produit
SAINTE-FOY SILLERY CHARLESBOURG
www.carrefourdequebec.com | 418 649-0775
On félicite Gaétan Morency
Éric Mercier Agent immobilier affilié
Courriel : ericmercier1@yahoo.ca
On
personnalise
Photo : Stéphane Bourgeois
7385, boul. Henri-Bourassa Québec, Qc G1H 3E5 Bur. : 418 627-3120 Cell. : 418-955-7555 Fax : 418 627-3222
Le mandat à titre de présidentdirecteur général du Grand théâtre de Québec de GAÉTAN MORENCY a été renouvelé pour cinq ans. Celui-ci est entré en fonction en 2015.
Couleurs
Autres versions
CMYK 100 - 100 - 35 RGB 15 - 29 100
Photo : Chloé Lemon
notre lecture ! physiothérapie massothérapie acupuncture ostéopathie
APPROBATION D’ÉPREUVE
Une nouvelle plateforme, Quoilire.ca a été lancée pour permettre aux lecteurs du Québec de trouver rapidement en ligne des suggestions littéraires selon leur goût et leurs envies.
Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits.
CMYK 100 - 62 - 0 - 0 RGB 0 - 91 - 166
Photo : Courtoisie
CMYK 100 - 0 - 0 - 0 RGB 0 - 158 - 224
CMYK 38 - 0 - 100 - 0 RGB 182 - 202 - 0
2600, avenue Bourg-Royal, suite 220
Typographies
581 741-7447
www.synergieprosante.com
Raleway Black Flama Book
PROBATION D’ÉPREUVE
te épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. s ont pu être mal retranscrits.
:
IMPORTANT
On 12H
07/02
augustines
Les Sœurs augustines de Québec marcheront à tous les jours du 15 juin au 4 juillet dans l’enceinte du Monastère pour soutenir tous les proches aidants et le personnel soignant au Québec. La population est invitée à se joindre à elles.
s on
Aidez vos proches, faites vos arrangements. 418 688-0566
On
SIGNATURE:
On IMPORTANT
donne des ordinateurs
Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUV DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI 5 JUILLET 20
les Dragons à Bloc Solutions
marche avec les Sœurs
ns de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI ONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018
avec correction(s) sans correction
souligne l’offre reçue par
S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531
Ouvert tous les jours de Ouvert de 7h 8h àà 23h 23h
BEAUPORT
PROCHAIN JOURNAL : 15 JUIL. DATE DE TOMBÉE : 7 JUIL.
CHAUSSURES, BOTTES ET CEINTURES BOOTS, SHOES & BELTS
Bloc Solutions, une entreprise de Québec en immobilier spécialisée dans la production et la signature de baux à distance, a signé une entente de 150 000 $ pour 15 % avec DOMINIQUE BROWN, ISABÈLE CHEVALIER et GEORGES KARAM dans l’émission Dans l’œil du dragon.
portables à des élèves du secondaire Le Carrefour jeunesse-emploi Capitale-Nationale (CJECN) a mis sur pied un programme visant à récupérer des portables usagés (avec un programme Windows) pour ensuite les prêter aux élèves en difficulté. Présentement, 16 ordinateurs portables ont été récupérés et prêtés à des élèves des écoles Vanier, Brébeuf et La Camaradière. Pour donner : rendez-vous sur la page Facebook du CJECN.
On encourage l’achat local
Une nouvelle monnaie locale, le dollar solidaire, est créé pour aider les commerces de proximité. Ce dollar va directement aux commerçants participants. Ce projet « Solidaire pour nos artères » a été mis de l’avant par les SDC de Québec, La Ruche et Mouvement Desjardins. Les dollars solidaires seront disponibles sur la plateforme de sociofinancement La Ruche jusqu’au 10 juillet.
Les Éditions du Tél. : 418 649-0775 | Téléc. : 418 649-7531 Éditeur, administration : Martin Claveau Joyeux-Drille Infographie : Isabelle Gagnon Courriel : carrefour@webnet.qc.ca e Journalistes : Chloé Lemon 799, 5 Rue Québec G1J 2S6 publicite.carrefour@webnet.qc.ca
CHAUSSURES, BOTTES ET CEINTURES BOOTS, SHOES & BELTS
Tirage : 54 000 exemplaires Distribution : Publi-Sac Québec | Impression : Hebdo Litho Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec ISSN 1202-6816
LA CITÉ
Photographe : Philippe Moussette Ventes, représentant senior : Michel Lemelin Conseillers publicitaires : Line Bélanger, Philippe Moussette
Vol 26 #11 17 juin 2020
Page1