POUR VENDRE OU ACHETER
418 524-4441
LIMOILOU
Daniel Lemieux Conseiller en placement
DUBERGER
418-204-2469
daniel.lemieux@iagto.ca
LES SAULES SAINTE-FOY SILLERY
PIERRE TURMEL
COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ
LA CITÉ VANIER
appelez sans hésiter Pierre Turmel Déjà 30 ans d’expérience. À votre service!
CHARLESBOURG
www.carrefourdequebec.com | 418 649-0775
BEAUPORT
VOULEZ DES CONSEILS FINANCIERS?
www.dlemieux.ca
Du Dîner Saint-Sauveur
!
remax-quebec . com
PATRICK ALARIE
à la Supérette
Courtier immobilier, Les immeubles Patrick Alarie inc.
418.573.3994 patrickalarie@remax-quebec.com
www.carrefourdequebec.com
418.683.9300
INFORMEZ-VOUS AVEC NOTRE SITE WEB
340, rue Seigneuriale | 418.628.2171 Coupe de griffes 13$ tx inc. Sans RDV
er
Chloé Lemon Saint-Sauveur – La Supérette du Diner a ouvert ses portes en octobre 2019. Après cinq mois d’activités, Nicolas Tremblay, un des propriétaires, nous explique ses nouveaux projets.
Éric Mercier Agent immobilier affilié
7385, boul. Henri-Bourassa Québec, Qc G1H 3E5 Bur. : 418 627-3120 Cell. : 418-955-7555 Fax : 418 627-3222
La Supérette du Diner offre des repas prêt-à-manger du Diner Saint-Sauveur, des produits d’épicerie fine et des produits alcoolisés. « Nous sommes contents de la réception des gens jusqu’à présent », souligne NICOLAS TREMBLAY, un des propriétaires. Les mois de janvier et février, principalement après le retour des fêtes et la température maussade, sont des mois plus difficiles. « Ce n’est pas la meilleure période dans une année, mais dès que le beau temps reprend, les affaires vont beaucoup mieux », ajoute-t-il.
Une crèmerie
La création d’une crèmerie pourrait être envisagée à l’intérieur de la Supérette. « Nous aimerions vraiment le faire, reste à savoir comment ça se fera toutefois », mentionne M. Tremblay. Les équipements pour ce genre d’installations sont dispendieux. Les prix varient selon l’achalandage, c’est pourquoi, les propriétaires analysent présentement les coûts. L’entreprise cherche à se différencier. « Nous voulons offrir un produit différent que ce que nous retrouvons dans les autres crèmeries traditionnelles », précise-t-il.
Une nouvelle façade
Un autre des projets des entrepreneurs est de transformer le bâtiment, au niveau esthétique. Plusieurs organismes poussent les entreprises à verdir le coin, alors les propriétaires pensent que c’est un bel endroit pour le faire. « Nous voulons rendre le bâtiment plus attrayant [en ajoutant de la verdure], il n’y a pas beaucoup de verdure dans le quartier », souligne Nicolas Tremblay. Les permis pour effectuer ces changements sont déjà demandés. Profil
La Supérette du Diner est apparu à la suite du succès rapide du restaurant le Diner St-Sauveur. En fait, un problème d’espace avec la production a amené les trois propriétaires à élaborer des solutions.
« Nous avions l’oeil sur le local proche. C’est à ce moment que l’idée d’avoir une épicerie nous est venue », souligne Nicolas Tremblay, un des propriétaires. Nicolas Tremblay, Philippe Blouin et Éric Lemay sont les actionnaires de l’entreprise. Tous les trois se connaissaient bien avant de se lancer en affaire ensemble. Deux des associés ont suivi des cours de cuisine pendant que l’autre apprenait les bases de la gestion d’un restaurant. * Durant ce temps de la crise du Covid 19, la livraison avec Uber Eats est disponible gratuitement pour le Diner. Pour la Supérette, l’offre de produits prêt-à-manger sera bonifiée prochainement.
Courriel : ericmercier1@yahoo.ca
Consultation gratuite 51, Marie-de-l’Incarnation
418 527-6449
• Prothèses dentaires de précisions • Prothèses Bio-fonction (BPS) • Prothèses sur implants dentaires Sabrina Sirois • Prothèses partielles DENTUROLOGISTE
osez montrer
vos dents
Joanie Boucher DENTUROLOGISTE
Photo : Courtoisie
Salon Lav dog
Vol 26 #08 1 avril 2020
AGENCE IMMOBILIÈRE
2
Le Carrefour de Québec • Mercredi 1er avril 2020 • www.carrefourdequebec.com
AFIN DE LIMITER LE RISQUE DE PROPAGATION, NOUS ADAPTONS NOTRE OFFRE DE SERVICE
Afin de limiter les risques de propagation pour nos membres et employés, merci d'utiliser les modes d'accessibilité offerts par AccèsD afin de limiter les contacts rapprochés et nous permettre d'assurer la prestation des services essentiels. Pour connaître les centres de services toujours accessibles : desjardins.com/ covid-19 et sur notre application mobile Nous sommes là pour vous et nous continuerons de l’être.
ACCESSIBILITÉ 24 HEURES SUR 24, 7 JOURS SUR 7 Guichets automatiques desjardins.com m.desjardins.com Dépôt de chèque par appareil mobile
2nd Skin
EXPERTS
Le plus gros imprimeur textile dans l’est du Canada mécano techno.qxp_mécano techno 2019-03-10 9:01 PM Page 1
Chloé Lemon
de commandes des restaurants.
Limoilou- 2nd Skin, l’entreprise de Limoilou située sur la 1re avenue, a récemment fait Plusieurs employés faisaient déjà du télétravail, ce qui a l’acquisition de la division textile de l’entreprise Id Pro pour devenir le plus gros imprimeur aidé à gérer la crise. « Nous étions déjà organisés avant Emmaüs_Emmaüs 18-02-14 19:38 la crise, 80 % de mon équipe horsPage1 production sont déjà textile dans l’est du Canada. en télétravail », précise-t-il.
Photo : Courtoisie
Comptabilité N.Carrier.qxp_Layout 1 2019-01-15 4:16 PM Page 1
2nd Skin offre des services de sérigraphie, de broderie, d’impression numérique et d’impression direct DTG, entre autres.
Fidèle 18-02-10 11:10 Page1
Gérer la crise
« La crise nous affecte, mais l’important sera d’être prêt pour quand la roue va repartir », souligne le directeur général. En revanche, ils ont eu quelques annulations
Une forte croissance annuelle
L’entreprise jouit d’une forte croissance annuelle depuis toujours. Elle est très axée sur l’autonomisation des processus. « Nous commencions à être saturés en espace de nos locaux, donc quand l’opportunité s’est présentée pour acquérir Id Pro, nous l’avons prise », souligne M. Vézina.
Douillettes, sacs de couchage, etc.
• Mécanique générale • Mise au point • Freins • Silencieux • Suspension • Injection • Pose de pneus et balancement électronique
Comptabilité N.Carrier
7 7 jours sur
de 6h à 21h
122, chemin Derry, Beauport RBQ 1477-0465122
Plus de 43 ans à votre service!
VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS: ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET SYSTÈME D’ALARME (BATTERIE, ETC.) À prix très raisonnable 2nd Skin
C’est en 2004 que 2nd Skin a vu le jour. Remy Vézina travaillait dans l’évènementiel et voyait que plusieurs groupes de musiques demandaient des vêtements promotionnels. L’idée est venue de là. Depuis, l’entreprise a toujours développé des concepts originaux. Par exemple, distribuer des chandails dans des dépanneurs Couche-tard avec des slogans comme « j’aime mieux ta sœur » et « gâte-toi ». « Nous avons toujours participé à des projets connexes comme ça et parallèlement nous avons développé le marché des vêtements coopératifs et de la sérigraphie », conclut Remy Vézina.
A POUR VOUS
1000 TROUVAILLES
électroménagers, meubles, verreries, vaisselle, bibelot, lampes, vêtements, livres, disques
SPÉCIAL CHANGEMENT D’HUILE et FILTRE (Pour la plupart des véhicules)
(angle La Capitale et Henri-Bourassa)
42
95$
418 522-0007
ON VOUS REMERCIE DE VOS DONS
915, Saint-Vallier Est, Québec
S.V.P. rappeler: 418- 692-0385
MAQUILLAGE PERMANENT Rajeunissez de 10 ans Offrez-vous le meilleur de l’expérience!
SERVICES COMPTABLES Impôts particuliers et commerciales 869, 3e Avenue, S-S Limoilou G1L 2W8 418 529-0511 • n.carrier@oricom.ca
DERNIÈRE TECHNOLOGIE SANS DOULEUR CONSULTATION GRATUITE
OUVERT
(418) 663-6391 ACCRÉDITÉ NOVOCLIMAT
Lavoir APPROBATION D’ÉPREUVE St-Fidèle
• Sourcils redessinés et restructurés • Yeux un regard rajeuni
• Lèvres Marie-Josée Tanguay 25 ans d’expérience S.V.P. redéfinies signez et repulpées
Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier Esthéticienne VOS COORDONNNÉES. Médico-Esthétique et retournez Certains éléments ont pu être mal retranscrits. e
1274, 3 Avenue
avec correction(s) (Voisin de Rona Limoilou) sans correction SIGNATURE:
418 522-3766
au 418 649-7531
966, rue de la Pénombre, Beauport
IMPORTANT MÉDICO ESTHÉTIQUE
418 570-5231 www.academiemj.ca ABONNEZ -VOUS À NOTRE INFOLETTRE
Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018
12H
APPROBATION07/02 D’ÉPREUVE
Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits. avec correction(s) sans correction
SIGNATURE:
IMPORTANT
Le Carrefour de Québec • Mercredi 1er avril 2020 • www.carrefourdequebec.com
commerciaux
La main-d’œuvre spécialisée est plus difficile à trouver. Alors, 2nd Skin doit la former. « C’est certain que la maind’œuvre spécialisée existe peu ou pas dans notre domaine, donc nous devons la former », souligne M. Vézina. En général, tous les employés sont versatiles. 2nd Skin se démarque également par une approche relativement nouvelle. Il offre une bonne conciliation travail-famille, des horaires variables, de bonnes conditions et de bons salaires.
2710, boul. Henri-Bourassa, Québec
L’entreprise possède désormais neuf presses et 42 employés. « Nous devenons vraiment un des plus gros joueurs au Canada en terme de capacité de production », ajoute-t-il. En faisant l’acquisition d’Id Pro, 2nd Skin est aller chercher 80 % du marché.
41 appareils
Une approche nouvelle
en maisons habitées
S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531
Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018 * Sous approbation du crédit. Valide jusqu’au 15 juin 2020.
Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits.
S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531
3
APPROBATION D’ÉPREUVE
12H
-16 4:10 PM Page 1
86 % 2000 des citoyens sont satisfaits des services municipaux
• Repas et tire à volonté • Promenade à cheval • Danse et animation • Repas servi dans de la porcelaine • Mini-fermette
emblay _orthèse prothèse tremblay cmyk 18-02-14 19:35 Page1
Vous voyez une horreur? Faites-le nous savoir en nous appelant au 418 649-0775 ou en nous écrivant à carrefour@webnet.qc.ca
1400
DIM. AU MERC. 11h à 0h45 am JEUDI 11h à 1h45 am VEN. - SAM. 11h à 1h45 am
www.jumellespizza.com
participants ont fréquenté Rideau 2020, un congrès d’art de la scène pluridisciplinaire. FAITES CESSER LES DOULEURS! CLINIQUE LABORATOIRE ORTHOPÉDIQUE
Orthèses prothèses
Pizza 16”
17
$
3 ingrédients Dimanche au jeudi
Limoilou
Pizza 18”
19
$
3 ingrédients Dimanche au jeudi
APPROBATION D’ÉPREUVE
ment cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. s éléments ont pu être mal retranscrits.
de gallons d’eau recyclée avec le projet d’H2O Innovation.
À partir de
45
$
Orthèses et prothèses
ADAPTÉES
Soins
823, 3e Avenue, Québec
418 522-2209
des pieds
PERMIS MSSS Lic. 2103 LAB. (O.P.M.) TREMBLAY (d) O.P.
Photo: Jasmine Tremblay-Bouchard
223, Grand-Capsa, Pont-Rouge 873-2164 • 663-6520 www.mart-l.ca
833, Myrand Ste-Foy
est le numéro local de la ligne destinée aux citoyens sur la COVID-19.
personnes ont travaillé au Salon de l’auto
Ouvert en mars et avril • À l’année sur réservation (réceptions de tous genres)
418 682-5005
4 100 millions
La 418-644-4545
pour deux entreprises d’ici : Zulu Média (les vols d’Alexis) et Équipements Roadloft dans le cadre du volet Appels à projets entrepreneuriaux novateurs.
Chronique Historique HORREUR DU MOIS
Représentés comme une denrée rare, les papiers de toilette ont été fort populaires durant les dernières semaines. Des gens se sont rués vers les tablettes pour faire des réserves. Même que certains ont tenté d’en revendre sur Internet à fort prix. Dans le contexte actuel, peut-être que le confort du papier de toilette a permis à certain un réconfort.
S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531
SIGNATURE:
IMPORTANT
CFP PAUL-GÉRIN-LAJOIE APPROBATION mercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI D’ÉPREUVE S.V.P. signez vérifier attentivement cette épreuve, 29 MARS 2017 en particulier VOS COORDONNNÉES. et retournez au MERCREDI RRECTIONS LEVeuillez Certains éléments ont pu être mal retranscrits. Le Carrefour de Québec • Mercredi 1er avril 2020 • www.carrefourdequebec.com
12H
05/04
avec correction(s) sans correction
418 649-7531
SIGNATURE: APPROBATION D’ÉPREUVE
S.V.P. signez IMPORTANT
attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. et retournez au vous remercions de bien vouloir respecter Certains éléments ont puNous être mal retranscrits.
on(s) on
SIGNATURE:
DERNIÈRES CORRECTIONS
IMPORTANT
418 649-7531
LE MERCREDI
12H
12H
07/02
>4010022.1
>4008586.1
4
notre NOUVEAU DÉLAI 31 JAN. 2018
Début : août 2020
vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI ES CORRECTIONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018
100 000 $
07/02
En quelle année le Centre de formation professionnelle Wilbrod-Bherer est-il créé ?
C’est le 4 avril 1970 que l’école fut inaugurée. Cependant, à cette année, elle se nommait l’école Wilbrod-Bherer. Cette école de métiers est reliée par un tunnel à l’école secondaire Cardinal-Roy.
VISITEZ NOS PROPRIÉTÉS SANS VOUS DÉPLACER...
COMMENT : VOUS N’AVEZ QU’À ENTRER LE NUMÉRO DANS GOOGLE... ET CONTACTER NOTRE COURTIER POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS
LAC-BEAUPORT
ANDRÉ DUSSAULT, CTR IMM. 418-653-0488
15108963
BEAUPORT
RONALDO RAVIOLATTI, CTR IMM. 418-653-0488
11861197
LEBOURGNEUF
SYLVIE LACASSE, CTR IMM. 418-843-1151
16439145
27097352
CHARLESBOURG
PIERRE-MARTIN BELLEVILLE, CTR IMM. RÉS. 418-653-0488
28359788
MARC BONENFANT, CTR IMM. 418-653-0488
24409386
LIMOILOU
FRANCINE BERGERON, CTR IMM. 418-473-1341
11498324
BEAUPORT
KEVIN STRASSBURG, CTR IMM. AGRÉÉ DA, 418-622-7537
22848450
LAURIER-STATION
GUYLAINE DÉSILETS, CTR IMM. 418-834-5300
12190934
MONTCALM
RÉJEAN FORTIN, CTR IMM. 418-932-5588
16322388
CAP-ROUGE
LUCIE ROY, CTR IMM. 418-653-0488
14487503
LIMOILOU
MOUNIA NADIR, CTR IMM. 418-653-0488
24460972
VAL-BÉLAIR
MARILYN NADEAU, CTR IMM. RÉS. 418-622-7537
24967195
BEAUPORT
DENIS BERNIER, CTR IMM. 418-843-1151
15646974
LIMOILOU
STÉPHANIE CHIASSON, CTR IMM. RÉS. 418-717-7753
18188402
MONTCHÂTEL
MARJORIE SMITH-DUMONTIER, CTR IMM. 418-843-1151
11521778
ST-MATHIEUDE-RIOUX
DAVID FAFARD, CTR IMM. 418-440-6828
16113318
BEAUPORT
STÉPHANIE CHIASSON, CTR IMM. RÉS. 418-717-7753
15449420
SILLERY
DANIEL CANTIN, CTR IMM. RÉS. 418-932-8976
Le Carrefour de Québec • Mercredi 1er avril 2020 • www.carrefourdequebec.com
CHARLESBOURG
MANON FORTIER, CTR IMM. 418-622-7537
STONEHAM-ETTEWKESBURY
AGENCE IMMOBILIÈRE ROYAL LEPAGE DE LA RÉGION
11411914
5
LES GAULOIS DE CHARLESBOURG Qui ne connaît pas les histoires des irréductibles Gaulois, menées par Astérix et Obélix qui résistaient à l’envahisseur Romain? La Pizzéria Le Gaulois, c’est un peu ça. C’est une petite usine de Charlesbourg où les pizzas congelées sont faites à la main, et qui, malgré son côté artisanal, tient tête aux plus grands. M. Jocelyn Gallant
DEUX GAULOIS QUÉBÉCOIS Le premier Gaulois, c’est un commerce de quartier : la Pizzéria le Gaulois, reconnue pour avoir l’une des meilleures pizzas au Québec. À l’origine, le petit comptoir-livraison ouvrait seulement à partir de 16 h. Il était situé de biais à la polyvalente et voisin du Perrette. Aujourd’hui, le commerce est déménagé et s’est transformé en usine de production. Mais grâce à la qualité de son service et de son produit, la Pizzéria Le Gaulois était toujours parvenue à défendre sa place devant le pouvoir médiatique des grandes chaînes comme Mikes, Normandin, Stratos, etc. Le deuxième Gaulois, c’est Jocelyn Gallant, l’actuel propriétaire du commerce. Il a d’ailleurs été surnommé l’Obélix de Charlesbourg en raison du nom de son entreprise et de ses nombreuses victoires en dynamophilie, un sport qui demande une force brute, sans oublier tous les championnats de culturisme régional et provincial qu’il a remporté dès l’âge de 17 ans, et ce, jusqu’à ses 40 ans. Le parallèle qui existe avec les Gaulois plaît bien à Jocelyn, et le lien peut être poussé encore plus loin. « On leur ressemble, nous, les Québécois, qui protégeons notre langue francophone dans un pays majoritairement anglophone », mentionne-t-il.
6
Le Carrefour de Québec • Mercredi 1er avril 2020 • www.carrefourdequebec.com
UNE OPPORTUNITÉ D’AFFAIRES Au début des années 90, Jocelyn travaillait depuis quelques années comme livreur à la pizzéria, tout en étant portier au Brandy Grande Allée et technicien au Centre de ski Le Relais. Trois emplois en même temps, rien de plus normal pour quelqu’un qui a grandi dans une famille modeste et qui a commencé à travailler dès son plus jeune âge. Déjà à 14 ans, il livrait le Journal de Québec tout en déneigeant des entrées à la pelle, faute d’avoir les moyens d’acheter une souffleuse. Son patron de l’époque possédait deux pizzérias. Manquant de temps pour s’occuper de celle de Charlesbourg et voyant que son chiffre d’affaires diminuait, il décide de la vendre. Informé de la situation, Jocelyn lui fait une offre qu’il accepte. La semaine suivante, le jeune livreur de 24 ans rencontre un gérant de la Caisse populaire sur la 76e Rue. Lors de son entretien, il explique à cet homme d’expérience qu’il n’a aucune garantie financière à lui offrir en cas d’échec. Il réussit malgré tout à le convaincre de lui faire confiance, lui qui est un leader né qui n’a pas peur de travailler. « Le gérant m’a confié qu’il a pris la décision de m’octroyer le prêt quand je lui ai mentionné que je me contentais de ma vieille Pontiac Acadian, même si mes amis
avaient de belles voitures sport, parce que j’économisais mon argent pour des choses plus importantes », se souvient-il.
LE DÉBUT D’UNE BELLE HISTOIRE DE SUCCÈS Confiant de son potentiel et de celui de son nouveau commerce, Jocelyn se met à l’ouvrage. Sa première décision a été de s’assurer d’avoir seulement des produits de première qualité pour ses recettes. Pour ce faire, il se déplace deux fois par semaine pour aller choisir les légumes que son fournisseur lui livrera. Son côté « bête de travail » l’amène à faire la pizza, répondre aux clients à l’avant, laver la vaisselle et le plancher, ainsi qu’à réparer le matériel. Il va même jusqu’à distribuer des coupons rabais dans les boîtes aux lettres. Et ce bourreau de travail remonte le chiffre d’affaires à la normale dès la première année!
DU CHANGEMENT DANS L’AIR Année après année, la petite pizzéria augmente son chiffre d’affaires de quelques milliers de dollars, ce qui est très bien. Mais arrive alors un sérieux envahisseur, ces fameuses pizzas 2 pour 1. Automatiquement, la progression plafonne. Jocelyn tente bien de nouvelles expériences comme ouvrir l’après-midi, et faire une petite salle à manger, mais cela ne suffit pas. Un soir où il est dans ses pensées pour trouver des solutions, sa petite amie de l’ép oque l’informe que la propriétaire du bar 447 où elle travaille était intéressée à vendre sa pizza dans son commerce. Toujours aussi allumé, Jocelyn rencontre la patronne, fait des tests, et aussitôt qu’il est satisfait du résultat, lui fournit des pizzas, qui, dès la première semaine, se vendent comme des petits pains chauds. Il lui en vend également pour son autre bar, le St-Josef, où le succès des pizzas est tout aussi instantané. Jocelyn ne s’arrête pas là pour autant. Il rencontre les propriétaires de six autres bars à Charlesbourg qui acceptent tous de vendre La Gauloise dans leur établissement. Ensuite, le propriétaire de l’Alimentation Nord-Sud d’Orsainville, un très bon client de la pizzéria, propose de vendre les pizzas dans son commerce et va même jusqu’à glisser des coupons rabais dans les caisses de bières. Puis, l’entrepreneur a une une autre idée. Il achète alors un petit camion réfrigéré pour l’un de ses livreurs qui vendra des pizzas de porte en porte à Stoneham, SteBrigitte-de-Laval et sur la Côte-de-Beaupré. Encore là, c’est un beau succès.
LE VRAI VIRAGE COMMERCIAL « Même si le porte à porte allait très bien, j’étais de plus en plus attiré par le côté commercial », mentionne Jocelyn. Il remet ses bottines et va rencontrer les commerçants des trois secteurs qu’il dessert. Même s’il n’a aucune expérience dans le domaine de la représentation, Jocelyn se présente, présente son produit et laisse cinq pizzas à chacun des commerçants qu’il rencontre pour les inciter à découvrir son produit. Encore une fois « bingo »! Neuf sur dix acceptent son projet. Ensuite, un laitier d’expérience et client du Gaulois croit tellement en la pizza du Gaulois qu’il démissionne et commence à la vendre à son compte. « Il a commencé tranquillement, et à force de travailler fort, il peut se vanter de vivre aisément aujourd’hui et d’avoir une belle qualité de vie. Il ne regrette pas du tout sa décision de suivre un jeune entrepreneur qui n’avait pas peur de foncer », raconte Jocelyn.
LE DÉMÉNAGEMENT En 2002, Jocelyn prend la plus grosse décision de sa vie. Papa de sa belle Christina qui vient tout juste d’avoir deux ans et qu’il ne voit pas assez souvent, il décide de se concentrer uniquement sur le côté commercial de son entreprise. Il vend donc la portion restaurant et achète une bâtisse au 253, 71e Rue Est à Charlesbourg, qu’il rénove et agrandit pour installer son usine. « Cette décision a été la plus grosse, mais elle a aussi été la meilleure que j’aie prise », confie-t-il. Maintenant que son commerce est ouvert seulement du lundi au vendredi de jour, il a le temps de s’occuper de sa petite famille, et du même coup, il est en mesure d’améliorer la qualité de vie de son autre famille, ses employés.
POURQUOI CHOISIR LA GAULOISE Dans le domaine de la pizza congelée, rares sont ceux qui ne sont pas robotisés et qui peuvent se vanter de faire leur pizza 100 % à la main. Pour Jocelyn, il n’est pas question que ça se passe autrement. « Je suis dans la pizza depuis 27 ans et j’ai réussi à m’entourer de vrais pizzaman d’expérience dont quelques-uns sont avec moi depuis une quinzaine d’années! », mentionne-t-il. La pâte et la sauce pizza sont faites maison. Toutes les pizzas sont étirées à la main et le fond est complètement garni de pepperoni. « Pour le fromage, qui soit dit en passant est du vrai Mozzarella, ce qui est de plus en plus rare sur les pizzas de nos jours, on s’assure d’en mettre la même quantité que les meilleures pizzérias encore existantes », assure Jocelyn.
PUBLIREPORTAGE
« J’ai fait comprendre à mes employés que c’est un produit que je vends et non un prix. Il faut que la pizza soit bonne, qu’elle soit belle et que le client tripe à la manger, car après ça, il va en parler à ses amis, aux membres de sa famille, ses collègues de travail, etc. Et ça, c’est la meilleure publicité qui existe », dit l’entrepreneur. Faisant souvent les choses différemment, Jocelyn s’est un jour posé la question suivante : quoi faire avec les géants de l’alimentation? Il a alors décidé de traiter seulement avec des propriétaires indépendants de Métro, d’IGA et de Provigo pour protéger les gens qui travaillent pour lui. « Je ne voulais pas avoir tous mes œufs dans le même panier et avoir, par exemple, un client avec 40 % de ma production, qui, du jour au lendemain, pourrait arrêter de faire affaire avec moi. Ce qui m’obligerait à mettre à pied des gens qui m’ont fait confiance et qui doivent subvenir aux besoins de leur famille », explique l’homme d’affaires.
OÙ LA TROUVER L’entreprise livre sa pizza dans plus de 400 points de vente de Montmagny jusqu’à Laurier-Station en passant par Saint-Georges sur la rive sud et de la Côtede-Beaupré jusqu’à Saint-Tite sur la rive nord. Pour trouver le détaillant le plus près de chez vous, visitez le site Web pizzerialegaulois.com et allez dans la section « Trouver un détaillant ». « Et s’il n’y en a pas, et que vous adorez la pizza, parlez-en à votre épicerie ou dépanneur du coin, ils sont très attentionnés aux demandes de leurs clients et communiqueront sûrement avec nous », avance Jocelyn.
PIZZÉRIA LE GAULOIS, C’EST AUSSI : t t t t
̓ ̓MJWSFT EF .P[[BSFMMB QBS BO ̓ ̓MJWSFT EF QFQQFSPOJ QBS BO MJUSFT EF TBVDF Ë QJ[[B QBS BO ̓ Ë ̓ QJ[[BT GBJUFT Ë MB NBJO QBS EF WSBJT pizzaman chaque jour
27 ans
DÉGUSTEZ LA MEILLEURe PIZZA CONGELÉE. POUR CONNAÎTRE NOS DÉTAILLANTS, VISITEZ :
pizzerialegaulois.com
Le Carrefour de Québec • Mercredi 1er avril 2020 • www.carrefourdequebec.com
depuis
253, 71e Rue Est Québec (QC) G1H 1L6
En conclusion, la pizza de la Pizzéria Le Gaulois se compare avantageusement aux pizzas des bonnes pizzérias. En plus, on peut en avoir sous la main à toute heure de la journée en se faisant une petite réserve dans le congélateur. Même en étant fait à la main, elle est quasiment toujours pareille. Et pour ce qui est de la rapport qualité prix, c’est extraordinaire. Sans compter que c’est un produit local qui fait travailler des gens d’ici!
7
Tourde Quartier
Le Grand Marché de Québec demeure ouvert
Le Grand Marché de Québec demeure ouvert pour les clients à des heures restreintes. En revanche, les activités prévues sont annulées. De multiples produits à base d’érables seront quand même disponibles dès la mi-mars. À noter que certains commerçant ont toutefois décidés de fermer leurs portes.
SUPER SOLDES FOCAL CHORUS 716
Le Quarante 7 offre de nouvelles boîtes gourmandes
Chloé Lemon
Le Quarante 7 a décidé de créer de nouvelles boîtes gourmandes en livraison et à emporter durant la crise actuelle. La réponse de la clientèle est excellente pour l’instant.
Les enceintes Focal Chorus intègre des haut-parleurs fabriqués en France, qui bénéficient de 35 ans de recherche acoustique.
« Nous comprenons ce que le gouvernement fait et nous sommes derrière lui. Au travers du stress que ça l’amène, nous essayons de naviguer au travers de ça pour que tout se passe bien », mentionne YVAN OUELLET, propriétaire du restaurant. Le Quarante 7 a dû fermer sa salle à manger et son service traiteur récemment, mais il relance un concept similaire au coffret-gourmand de la Saint-Valentin.
Profitez de ce changement de série pour vous offrir, de vraies bonnes enceintes.
Boîtes gourmandes
Chaque année, le restaurant offre un coffret-gourmand à la Saint-Valentin, c’est-à-dire un cocktail dinatoire comprenant 32 verrines que les gens peuvent partager à la maison. Ce repas est servi comme un repas au restaurant avec différents services, soit la mise en bouche, les poissons et les fruits de mer, les viandes, les charcuteries, les fromages et les desserts.
FINITION BLACKTYLE - 1349$, (8 paires) FINITION NOYER - 1299$, (6 paires)
e n u y z e t u o j A che d’érable! tou
magasinaudiolight.com 355 rue Marie-de-l’Incarnation, Québec. 418-687-9252
Complexe funéraire
SYLVIO MARCEAU
Le Carrefour de Québec • Mercredi 1er avril 2020 • www.carrefourdequebec.com
chapelles privées I grandes salles de réception I columbarium au centre-ville I site de crémation I stationnement
Depuis plus de 100 ans, la relation de confiance développée avec les familles d’ici, a bâti notre réputation. Nous offrons des services professionnels et personnalisés à l’intérieur d’une résidence de grande qualité. Notre engagement est de rendre un hommage à la vie dans le respect de votre budget.
LA SÉRÉNITÉ À MOINS DE 1 000 $* *Taxes en sus
8
VOUS AVEZ DES QUESTIONS? TÉLÉPHONEZ-NOUS. NOUS SOMMES DISPONIBLES POUR VOUS INFORMER ET VOUS AIDER DANS VOTRE DÉMARCHE. Résidence évolutive avec vaste gamme d’appartements modernes, offrant confort et sécurité une offre de services des plus variés et des soins de santé de qualité pour aînés autonomes ou en perte d’autonomie
piscine et spa ! 418 522-5212 dignitequebec.com QUÉBEC 224, rue Saint-Vallier Ouest L'ANCIENNE-LORETTE 1460, rue Notre Dame CHARLESBOURG 15015, boul. Henri-Bourassa
Le Manoir Sully au cœur de la ville de Québec, près de tous les services. 418 780-0706 • batisseurs.ca 400, av. Bélanger, Québec
Les boîtes gourmandes sont élaborées selon le même principe. La seule différence c’est qu’au lieu de seulement deux menus, il y a dix menus à prix plus abordables. Les repas sont présentement froids, mais prochainement les boîtes seront différentes, car elles en incorporeront des repas chauds. Les boîtes gourmandes sont disponibles la fin de semaine seulement et la livraison se fait dans un rayon strict. « Nous nous assurons toujours de livrer ce que nous produisons et que la qualité sera là, c’est pour ça qui a des barèmes », mentionne le propriétaire. Le restaurant a besoin d’une équipe en cuisine, en assemblage, en montage et en livraison pour celles-ci. « C’est la réponse de la clientèle qui nous précisera de combien de gens nous aurons besoin », mentionne M. Ouellet.
Joseph Sarrazin, le chef propriétaire.
Tourde Quartier
Des initiatives pour les animaux
Le Groupe Daubigny a mis en ligne de l’information pratique pour le bienêtre des animaux. Trois sections sont disponibles, soit comment agir avec son animal en cas d’infection de la Covid-19, divertir son chien ou son chat en situation de télétravail et les activités familiales proposées pour chiens et chats. Informations : https://globalvet.ca/covid-19/
NCE
URGE
24 h
Le Quarante 7 Photo : Courtoisie
Le restaurant existe depuis 25 ans. Auparavant situé dans le Vieux-Québec sur la rue Sainte-Anne, le restaurant comprenait 50 places. « Le concept du restaurant est né des voyages que nous avons faits », soutient Yvan Ouellet. Le nom du restaurant mpot Jocelyne Ruel.qxd_Layout 21:24 vient de la situation géographique1de 18-02-13 Québec, qui est situéePage1 sur le quarante septième parallèle nord. Au départ, l’établissement offrait une cuisine fusion, soit un agréable mélange de culture, de produits et de recettes. Le menu se diversifiait également par ses 32 plats de 32 pays différents. « Nous sortions beaucoup des sentiers battus », conclut le propriétaire.
Roger Guillot (1981) inc. Depuis 1958
Licence RBQ: 1844-9934-15
Trois livres numériques offerts à petits prix Les éditions du Septentrion souhaitent faire découvrir les livres numériques aux gens en quarantaine en offrant trois livres numériques à faible prix pour les deux prochaines semaines. Les trois livres numériques (en pdf et epub) offerts au prix de 4, 99 $ sont Les Aventures de Radisson, tome 1 de Martin Fournier, La Vie méconnue de Louis Hébert et Marie Rollet de Jacques Mathieu et Vivre la conquête, tome 1 sous la direction de Gaston Deschênes et de Denis Vaugeois. Ceux-ci sont accessibles sur différentes plateformes en ligne comme sur les sites suivants : les libraires, RenaudBray, Archambault et Septentrion. Ils peuvent aussi être empruntés sur le site de la Banq. (C.L)
SERVICE RAPIDE QUÉBEC MÉTRO
24, rue Langevin, Québec G1E 5B9 | service@guillot.ca
IMPÔT JOCELYNE RUEL Impôts des particuliers , 30 années d'expérience, transmission électronique par internet
2114, rue Duc-de-Toscane, Beauport G1E 6R6
Le
L’USAGÉ
418
661-9211
www.rogerguillot.ca
VENTE • SERVICE • RÉNOVATION
418-667-7826
KINGde
à d n e r e S le! i c i m o d
Électricité - Plomberie - Chauffage et biénergie Ventilation - Dégel de tuyaux
Depuis
1993
Reprise de faillite Vente de succession
Matelas
ACHAT ET VENTE APPROBATION D’ÉPREUVE D’ÉLECTROMÉNAGERS S.V.P. signez
Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits. avec correction(s) sans correction
SIGNATURE:
PRIX COMPÉTITIFS
et retournez au 418 649-7531
ACHAT SUCCESSION, DÉCÈS, SÉPARATION IMPORTANT
Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI 1ER MARS 2017 DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI
GRATUITE
DANS LA VILLE DE QUÉBEC TOUS LES APPAREILS VENDUS
SONT GARANTIS
9
12H521-1830 08/03 59, rue St-Joseph Est - 418
LIVRAISON
Le Carrefour de Québec • Mercredi 1er avril 2020 • www.carrefourdequebec.com
dans le quartier Saint-Roch
Meubles
PAP-GouvQc-Covid19-LeCarrefour-10,258x12,2-418-FR.pdf
1
2020-03-23
14:32
La maladie à coronavirus (COVID-19) cause une infection respiratoire pouvant comporter les symptômes suivants :
Fièvre
Toux
Difficultés respiratoires
On se protège!
10
Le Carrefour de Québec • Mercredi 1er avril 2020 • www.carrefourdequebec.com
Lavez-vous les mains souvent à l’eau tiède courante et au savon pendant au moins 20 secondes. Utilisez un désinfectant à base d’alcool si vous n’avez pas accès à de l’eau et à du savon. Restez à la maison : n’allez pas à l’école, au CPE ou à la garderie. Évitez si possible les endroits publics et privilégiez le télétravail.
Protégez vos proches, particulièrement les aînés et les personnes vulnérables, en évitant de leur rendre visite si vous êtes malade. Il est recommandé à toute personne qui revient d’un pays étranger de s’isoler à la maison pour une période de 14 jours et de surveiller ses symptômes.
Québec.ca/coronavirus 418 644-4545
Les Annonces Classées 418 649-0775 Limoilou près de toutes les commodités 5 et 1/2 non chauffé non éclairé planchers bois francs 2e étage prêt de tous les services avec stationnement personne tranquille non fumeur pas d’animaux 830$/mois disponible 1er juillet 418-523-6395.
MASSAGES • Massage pour dame; détente ou thérapeutique; huile chaude; spa inclu... 418-622-0537 • californien sur table pour homme un ou deux masseur(s) Tél: 418-623-0809
MUSIQUE •Transfert 33/45/78 tours en CD VHS en DVD, Mini cassette en CD Jean-Claude, 418-627-3479.
RENCONTRES •JOLY SEXXXY TRAVESTY AVENTURE 24H APPEL JUICY 1H AVANT 581.985.0388
FAVEURS OBTENUES
REMERCIEMENT •St-Esprit qui m’éclaircit tout, Toi qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d’oublier le mal qu’on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, est avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n’importe quelle illusion matérielle. Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle. Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens. Dire trois jour de suite, aprés les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile. Faire publier aussitôt et la grâce sera obtenue..LSA D. M.
PENSÉE
Dans la guerre moderne, le vainqueur est celui qui consent à jetter de l’argent par les fenêtres. - Lao She
L’entreprise québécoise, Première Moisson offrira des commandes pour emporter et un service de livraison pour la durée des mesures exceptionnelles prises en raison de l’actuelle pandémie. La boulangerie artisanale, Première Moisson, proposera également le café gratuitement au personnel de la santé et des services d’urgence. « Leur travail est essentiel et cela
Service informatique à domicile
va de soi pour nous de les encourager à persévérer dans cette situation exceptionnelle », mentionne GÉRALD LOERSH, boulanger émérite de Première Moisson à Québec. Pour la livraison gratuite, les gens peuvent composer le 418-623 9161 afin de pouvoir passer une commande et connaître les conditions. (C.L)
Taux horaire (35$/heure)
418 951-4270 iterative-solutions.ca
COMPTABILITÉ ET IMPÔTS t *NQÙUT EFT QBSUJDVMJFST FU USBWBJMMFVST BVUPOPNFT t 1FUJUFT FOUSFQSJTFT t 3FWFOVT EF MPZFS t 5FOVF EF MJWSF t 4FSWJDF EF QBJF t 3BQQPSU NFOTVFM
Susan Robitaille
>7562234
A LOUER LIMOILOU
Première Moisson offre des commandes pour emporter et en livraison
418 561-9478
IMPÔT SANS CONTACT | TOUT PAR TÉLÉPHONE ET COURRIEL Pierre Montreuil Alexis Hernandez 505-801, 4e Rue, G1J 2T7 impotstadacona@hotmail.ca
418 527-8545 F R A N Ç A I S - E N G L I S H - E S PA Ñ O L
Une solution québécoise pour aider les restaurateurs Avec la crise actuelle, les restaurateurs ont dû fermer leur établissement. L’entreprise québécoise UEAT propose une solution simple et rapide aux restaurateurs. UEAT offre la possibilité d’ajouter sur le site internet des
restaurateurs une plateforme de commande en ligne pour emporter ou en livraison. Créée en moins de 24 heures, cette solution à moindre coût pourrait aider quelques entreprises à garder leurs employés au travail. (C.L)
Plus que jamais, nous avons besoin les uns des autres. À vous, les gens des professions essentielles, les bêtes féroces du système de santé, les intrépides au volant du transport en commun, les invincibles de l’épicerie. Que vous fassiez de la livraison, de l’accompagnement, de la surveillance, de la garde. À tous les essentiels et toutes les essentielles de Québec. On va passer au travers grâce à vous. Merci. Le Carrefour de Québec • Mercredi 1er avril 2020 • www.carrefourdequebec.com
Sol Zanetti Député de Jean-Lesage
11
LIMOILOU VANIER DUBERGER
399, ch. de la Canardière
418 649-8946
LES SAULES
Dépositaire de produit
SAINTE-FOY SILLERY CHARLESBOURG
CHAUSSURES, BOTTES ET CEINTURES
CHAUSSURES, BOTTES ET CEINTURES BOOTS, SHOES & BELTS
www.carrefourdequebec.com | 418 649-0775
Ouvert tous les jours de 7h à 23h
BEAUPORT
Photo : Courtoisie
On écoute
On souligne le titre provincial du Rouge et Or Basketball
L’équipe féminine basketball du Rouge et Or a remporté le titre provincial par la marque de 62-54 contre les Citadins de l’UQAM. Une foule de 1613 spectateurs étaient présents au PEPS pour les encourager. KHALÉANN CARON-GAUDREAU a terminé le match avec 23 points et 11 rebonds.
On remercie le personnel de la santé
Photos : Courtoisie
Le personnel de santé est présentement en première ligne face à la situation actuelle. Nous avons tous besoin d’eux et les remercions pour leur bon travail.
Toilettage tout en douceur pour chien et chat SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT
* Secteur de Vanier, Limoilou et St-Sauveur.
418 529-5488 176, rue Giguère, Vanier
Aidez vos proches, faites vos arrangements. 418 688-0566
Photo : Courtoisie
service d’aller chercher et de rapporter votre animal de compagnie à la maison*.
La présente période est particulièrement pénible pour les commerces de quartier qui voient leurs activités complètement bouleversées. La boutique TImome de la 3e avenue à Limoilou en est un vibrant exemple. On souhaite bon courage à tous ces commerçants!
Plus tôt en mars, la députée de Québec solidaire (QS) de la circonscription de Taschereau, CATHERINE DORION, a annoncé être enceinte d’un troisième enfant. On gage un petit 2$ qu’elle recevra un coton ouaté à sa naissance.
Toilettage VIP
Service Nous offrons le VIP
Le Studio Party Time a décidé d’offrir des cours de danse en ligne gratuitement sur sa page Facebook . Les gens peuvent en profiter pour apprendre et interagir en direct avec les professeurs. Le groupe MARVL a, notamment dispensé un cours pour l’occasion.
son 3e enfant à venir
Depuis le début la quarantaine dû au COVID-19, un mouvement s’est créé sur les réseaux sociaux : un arc-en-ciel avec #Ça va bien aller. Le mouvement contribue à donner un peu d’espoir durant cette crise. On vous encourage à participer
À DOMICILE
les commerçants, ils ont besoin de nous
Time même durant la pandémie
Félicitations! à Catherine Dorion pour
On soutient le mouvement #Çavabienaller Coupe de griffes
On n’oublie On danse pas avec Studio Party
Photo : Courtoisie
CKIA vient d’annoncer une nouvelle plateforme CRÉATIONS ORIGINALES et une première application pour téléphone intelligent. Treize balados originaux se rassemblent sous quatre thèmes seront désormais ajouté à la programmation.
PROCHAIN JOURNAL: 28 AVRIL DATE DE TOMBÉE: 21 AVRIL
les balados de CKIA FM
IMPÔTS ✔ Pour une personne:
53$ déclarations fédrale
et provinciale (certaines annexes incluses)
✔ Pour un couple:
102$ déclarations fédérale et provinciale (certaines annexes incluses)
✔ TRAVAILLEURS AUTONOMES, PETITES ENTREPRISES À PARTIR DE 85$
Hello!
Finis les tracas!
667-8756
Comptabilité
C.B.C
Inc.
Conseillère fiscale 88, rue Turcot, Beauport
Tirage : 54 000 exemplaires Distribution : Publi-Sac Québec | Impression : Hebdo Litho Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec ISSN 1202-6816
LA CITÉ
Transmission électronique 5$ /pers.
418 667-8756 6 ou 261-9456
Les Éditions du Tél. : 418 649-0775 | Téléc.: 418 649-7531 Éditeur, administration : Martin Claveau Photographe: Philippe Moussette Joyeux-Drille Infographie : Isabelle Gagnon Courriel : carrefour@webnet.qc.ca Ventes, représentant senior : Michel Lemelin e Journalistes : Jasmine Tremblay-Bouchard, Chloé Lemon Conseillers publicitaires : Line Bélanger, Philippe Moussette 799, 5 Rue Québec G1J 2S6 publicite.carrefour@webnet.qc.ca
Vol 26 #08 1er avril 2020