Le Carrefour - 16 juin 2021 by redaction

Salon Lav dog

340, rue Seigneuriale | 418.628.2171 Coupe de griffes 16$ tx inc. Sans RDV

418 649-0775

Inspections M. Caron

Daniel Lemieux LA CITÉ – LIMOILOU VANIER – DUBERGER LES SAULES SAINTE-FOY SILLERY CHARLESBOURG BEAUPORT

418 575-2686 mariocaron@inspection-mc.com

BIEN FAIRE ET LAISSER DIRE

inspection-mc.com

Conseiller en placement

418-204-2469

daniel.lemieux@iagto.ca

VOTRE PARTENAIRE DE CONFIANCE POUR VOS INVESTISSEMENTS. www.dlemieux.ca

CENTRE DE

CONDITIONNEMENT PHYSIQUE

2000

Gym Piscine

50$

de rabais

Sur abonnement 3 ou 4 mois

*Valide jusqu’au 30/06/2021. Sur présentation de cette publicité.

HILTON

Q U É B E C

centre2000hilton.com

418 525-9909

Jackie Smith

APPROBATION D’ÉPREUVE

www.remax-quebec.com

Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits.

« Les femmes sont plus affectées que les hommes par LE MERCREDI les changements climatiques » climatiques climatiques »

Participant au programme

avec correction(s) sans correction

PATRICK ALARIE 418.573.3994

Par Sophie Williamson

AVEC UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE !

Visitez patrickalarie.com

418 64

IMPORTANT

Courtier immobilier, Les immeubles Patrick Alarie inc.

UN SERVICE CLÉ EN MAIN

SIGNATURE:

S.V.P. si et retourn 418 649-

Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉL 31 JAN. 2018 DERNIÈRES CORRECTIONS

« Lorsqu’on attend des personnes plus puissantes ou des vedettes, ce sont les hommes qui lèvent la main, explique la cheffe. Les femmes sont moins confiantes. Elles se demandent si elles sont assez compétentes. »

« Je voyais bien que certains dossiers ne passeraient pas si on ne mettait pas la main à la pâte », affirme-t-elle.

« Quand on voit que notre recyclage est envoyé en Chine, ça nous fâche. Ça prend des personnes au niveau gouvernemental pour faire des changements », complète-elle.

À la question de savoir si la parité (le fait que chaque sexe soit représenté à égalité) sera obtenue dans son parti, elle affirme avec enthousiasme qu’au moins 50 % de son équipe seront des femmes.

« Ce n’est pas vrai que le maire gère les poubelles et qu’il n’y a rien de politique du point de vue municipal », précise Mme Smith.

Plus de recrutement

Sur sept candidats, l’équipe de Transition Québec comprend à ce stade cinq femmes, une personne « issue de la diversité sexuelle » et un homme.

Pour contrer les gaz à effets de serre et le réchauffement climatique, « ça prend des mesures audacieuses » qui passent par une implication plus grande des femmes en politique municipale, soutient la cheffe de Transition Québec, Jackie Smith.

Elle affirme le besoin d’un « changement de culture » des partis politiques municipaux qui passe par davantage de recrutement et de représentation citoyenne.

APPROBATION D’ÉPREUVE

t cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. ments ont pu être mal retranscrits.

TURE:

Vol 27 #10 16 juin 2021

carrefourdequebec.com

S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531

Burt Brassard IMPORTANT Comptable, MBA, CPA, CMA

« Le coût des gestes individuels par rapport à la crise climatique est plus grand chez les femmes, affirme Jackie Smith. Ça leur prend plus de temps pour le recyclage, le compost, le lavage des couches, le virage au véganisme ou pour préparer les repas. »

418 649-0775 « Ce sont les femmes qui assu-

cions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI T 418 522-2298 F 418 626-4949 burt@burtbrassardcpa.com 24 MAI 2017 CTIONS LE MERCREDI www.burtbrassardcpa.com

La « charge mentale » des femmes

12H

837, avenue des Grenats, Charlesbourg, (Québec), QC G2L 2M5

ment la charge mentale liée à la transition écologique. Elles sont tannées, exaspérées. Les gestes individuels ne suffisent plus », poursuit la cheffe.

31/05 Elle constate que les femmes sont prêtes à prendre leur place et que les hommes ont hâte que

les femmes s’impliquent.

Pour créer un milieu de vie communautaire, il faut, selon Mme Smith, viser une participation citoyenne et inclure tout le monde. « Transition Québec est le parti qui inclut les enfants, les conjoints et les conjointes », soutient la chef. Jackie Smith se donne elle-même comme exemple de la possibilité d’avoir une vie politique et une famille.

Quand militer ne suffit plus

Le passé militant de Jackie Smith l’a convaincue du besoin d’aller plus loin, le maximum de son potentiel ayant été atteint.

* Sous approbation du crédit. Valide jusqu’au 15 août 2021.

Elle explique que son défi est de modifier la perception de la vie politique dans l’imaginaire collectif.

Elle défend aussi une décentralisation des pouvoirs. Le mieux serait selon elle d’approcher le plus possible d’une démocratie directe. La cheffe de Transition Québec signale que plus d’énergie devrait être investie dans le budget participatif et les consultations publiques. « C’est possible de prendre des décisions ensemble, alors pourquoi pas ? », conclut avec un sourire dans la voix Jackie Smith.

Ristourne

Partager 1,6 M$ , c’est dans nos valeurs.

Le Carrefour de Québec • Mercredi 16 juin 2021 • www.carrefourdequebec.com

Nous sommes fiers de partager ce montant avec nos membres et notre communauté : c’est ça, la force de la coopération. Détails et conditions à desjardins.com/ristourne

* Le montant de la ristourne individuelle et de la ristourne à la communauté provient des excédents de l’année financière 2020 et est déterminé sur décision de l’assemblée générale de chacune des caisses. Pour tous les détails, consultez desjardins.com/ristourne ou adressez-vous à votre caisse.

Des animaux sauvages envahissent mon terrain, que faire ?

EXPERTS en maisons habitées

(418) 663-6391 ACCRÉDITÉ NOVOCLIMAT

122, chemin Derry, Beauport RBQ 1477-0465122

Plus de 43 ans à votre service!

VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS: ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET SYSTÈME D’ALARME (BATTERIE, ETC.) À prix très raisonnable Photo : Renard Polaire – Image tirée d’une vidéo

Par Julie Rheaume De drôles des créatures s’aventurent parfois au centre-ville, comme ce dindon sauvage en cavale en haute-ville ce printemps ! Que faire si de petites ou grosses bestioles se pointent chez vous ?

Il y a quelques semaines, un dindon sauvage s’est baladé sur l’avenue Cartier pour se réfugier sous la terrasse d’un café. La bête a ensuite été capturée par les agents de la faune.

Poubelles

SPA de Québec

« Utilisez des poubelles de métal ou de plastique, solides et pourvues de couvercles bien étanches. Il peut être nécessaire de maintenir les couvercles bien fermés au moyen d’élastiques de caoutchouc solides. Utilisez un dispositif (corde, support, etc.) de façon à ce que la poubelle ne puisse être basculée. Conservez les poubelles dans un coffre pourvu d’un couvercle à charnière suffisamment lourd ou muni d’un dispositif de fermeture (cadenas, etc.) »

À Québec, la Société protectrice des animaux (SPA) assure les services animaliers municipaux. Elle loue des cages pour la capture des petits animaux indésirables, mais ne peut envoyer ses employés capturer euxmêmes les bestioles. « La procédure s’avérerait trop longue », explique FÉLIX TREMBLAY, directeur général de l’organisme, en entrevue téléphonique. L’organisme prône la capture de manière éthique. De la nourriture est mise dans la cage, l’animal y entre et une porte se referme. Contrairement aux pièges, cette cage ne blesse pas la bestiole. On peut ensuite déplacer cette dernière dans la nature. Armé de sa cage louée à la SPA, on peut soi-même relocaliser la bête une fois qu’on l’a attrapée ou encore appeler l’organisme qui se chargera de la déplacer moyennant des frais. « Pour les moufettes, les gens vont payer pour qu’on le fasse », lance M. Tremblay, à la blague.

En outre, il est primordial de priver l’accès des bestioles aux poubelles, selon le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, qui conseille de ne sortir les poubelles que le matin de la collecte des ordures.

En dernier recours

Dans des cas extrêmes, le ministère n’écarte pas le recours aux pièges ou à l’abattage pour les animaux importuns.

Ce printemps, ce dindon sauvage a causé de l’émoi sur l’avenue Cartier.

41 appareils commerciaux

Douillettes, sacs de couchage, etc.

OUVERT

Lavoir St-Fidèle

jours sur

(Voisin de Rona Limoilou)

7 7 de 6h à 21h

Près de chez vous

à Limoilou !

s o v À APPROBATION D’ÉPREUVE 418 522-3766

1274, 3e Avenue

avec correction(s)

À noter que l’orignal est un animal à déclaration obligatoire. Il faudra toujours aviser un agent de protection de la faune avant d’utiliser une méthode de contrôle, indique le ministère de la Faune. Un appel logé à la centrale SOS Braconnage (1 800 463-2191) peut être le meilleur moyen de joindre l’agent le plus près des lieux, selon le ministère, lorsque vous êtes confrontés à des animaux de la sorte ou à des oiseaux de proie.

A POUR VOUS

1000 TROUVAILLES

électroménagers, meubles, verreries, vaisselle, bibelot, lampes, vêtements, livres, disques

ON VOUS REMERCIE DE VOS DONS

915, Saint-Vallier Est, Québec

S.V.P. rappeler: 418- 692-0385

ivraison l e d e Servic

825, 4e Avenue, 418 648-2633 S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531

Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits.

Que faire si un original, un ours ou autre animal potentiellement dangereux s’aventure en ville ?

Le Carrefour de Québec • Mercredi 16 juin 2021 • www.carrefourdequebec.com

« Plutôt que de tuer ou de capturer un animal importun, Ville de Québec il est préférable de le dissuader d’avoir accès à des Sur le territoire de la Ville de Québec, il est endroits inadéquats. Lorsque toutes les techniques interdit de nourrir les animaux indésirables sous d’exclusion et d’effarouchement 18-02-14 19:38 Page1 peine de recevoir une contravention. ont été utilisées sans succès etEmmaüs_Emmaüs que « Plutôt que de tuer les animaux causent tout de même « La présence sur votre propriété d’un animal Le directeur général a aussi des dommages à vos biens, il est ou de capturer un indésirable tels une marmotte, un raton laveur, précisé que plusieurs espèces possible de prélever les animaux un porc-épic, un rat musqué ou une moufette d’animaux ont récemment donné animal importun, au moyen de pièges mortels ou n’est pas souhaitable. Ces animaux transportent naissance à des petits. Afin de ne il est préférable de encore d’abattre ces derniers. des insectes et des parasites porteurs de pas séparer les mères de leurs Toutefois, il faut éviter de mettre maladies transmissibles à l’humain. D’ailleurs, le dissuader d’avoir portées, il conseille d’attendre il est recommandé de ne jamais les toucher », à l’automne pour déplacer accès à des endroits des pièges près des mangeoires puisque des oiseaux peuvent s’y indique la municipalité. les bêtes, si l’on veut agir de prendre accidentellement. De plus, inadéquats. » manière éthique. Si l’animal continue à vous rendre visite, en milieu urbain, il est déconseillé communiquez avec le Centre de service Ratons-laveurs, écureuils, d’utiliser des pièges mortels, car il animalier municipal au 418 641-6198. marmottes et même moufettes figurent parmi les est très risqué d’y capturer des animaux domestiques créatures les plus communes en milieu urbain. « Elles tels que les chats et les petits chiens (…). De plus, font partie du paysage, dit-il. Elles ont toujours été quelle que soit la méthode utilisée, assurez-vous • Mécanique présentes et on ne peut pas totalement les faire de respecter la réglementation appropriée puisque générale disparaître du milieu. » plusieurs lois encadrent ces pratiques. » • Mise au point Fidèle 18-02-10 11:10 Page1 • Freins On peut toutefois rendre notre environnement Contrairement à la SPA, le gouvernement déconseille • Silencieux moins attirant pour les animaux en ne laissant pas de quant à lui de relocaliser un petit animal vivant : • Suspension nourriture à l’extérieur et en protégeant l’accès aux « Lorsqu’un animal est déplacé d’un milieu où il trouvait • Injection bâtiments, où ils pourraient trouver refuge. Quant aux nourriture et abri, et que ceux-ci demeurent encore • Pose de pneus et balancement répulsifs, ils s’avèrent plus ou moins efficace, selon accessibles, ce n’est qu’une question de temps pour électronique l’interlocuteur. qu’un autre animal vienne prendre la place de l’animal 95$ S P ÉCIAL CHANGEMENT D’HUILE et FILTRE déplacé. Le problème n’est donc pas réglé à la base et « Les bestioles vont aussi se loger sous les cabanons, (Pour la plupart des véhicules) il est important d’en bloquer d’accès », d’ajouter ce n’est qu’un éternel recommencement ». 2710, boul. Henri-Bourassa, Québec Félix Tremblay. « Chaque déplacement d’animaux sauvages est associé 418 522-0007 (angle La Capitale et Henri-Bourassa) au risque d’introduire de nouvelles maladies ou de On a un grand terrain et une marmotte y vient… ? Il faut d’abord se demander si ça nous dérange vraiment. nouveaux parasites dans une région où ces derniers sont « Est-ce qu’on veut vraiment ce beau gazon vert parfait, absents, ce qui peut avoir des conséquences néfastes importantes pour la santé publique, l’agriculture ou impossible à réaliser », lance M. Tremblay ? la conservation des espèces menacées », ajoute le ministère de la Faune.

Animaux potentiellement dangereux

1,09 km

19:35 Page1

Le prix moyen d’un loyer par pied carré à Québec est de

23,76$/pi

164 610$

PME de la Capitale-Nationale jugent qu’un accroissement de la capacité d’intervention économique des paliers municipal et régional est au moins une haute priorité, selon la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante. Cela est significatif, puisque

personnes.

alors que celui du chef de l’opposition officielle à la Ville est de

105 461$

Pendant ce temps, le revenu moyen des ménages tourne autour de

89,1

Vous voyez une horreur ? Faites-le nous savoir en nous appelant au 418 649-0775 ou en nous écrivant à carrefour@webnet.qc.ca

HORREUR DU MOIS

75 000$

des établissements de la région ont moins de 50 employés.

Orthèses prothèses

Limoilou

À partir de

45$

annuellement.

Soins

des pieds

Opération Enfant Soleil a remis une somme de

2 437 271 $

Orthèses et prothèses

ADAPTÉES

823, 3e Avenue, Québec

418 522-2209

PERMIS MSSS Lic. 2103 LAB. (O.P.M.) TREMBLAY (d) O.P.

au Centre mère-enfant Soleil du CHU de Québec-Université Laval pour financer la réalisation de projets et l’achat d’équipements médicaux.

Idéesaux caudr e la fête

Le Carrefour de Québec • Mercredi 16 juin 2021 • www.carrefourdequebec.com

nt cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. éments ont pu être mal retranscrits.

Manteau Pouration

LE MERCREDI

Chaussures Pine Trail

Pour homme. Cuir durable, tissu synthétique et maille. Charbon. N° M165108. Détail sugg.: 104,95$

S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531 Solde

31 JAN. 2018

12H

Solde

95$

07/02

Cet immeuble à logement situé au 1775 boulevard HenriBourassa est laissé à lui-même depuis si longtemps qu’il a passé le stade où l’on pourrait encore dire qu’il « a besoin d’amour », selon l’expression consacrée. La réalité, c’est qu’il a besoin que ses propriétaires Mario Lepire, Carole Gagné et Francis Dessureault en fassent quelque chose.

Chemise Little Cottonwood

Pour homme. Imperméable. Bleu ou gris. N° M030889. Détail sugg.: 119,95$

Consultez IMPORTANT la circulaire rcions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI Été 2021

7495$

Lim. 1 paire / client

Glacières Pèlerin

13 litres. N° M159110.

2995$

27 litres. N° M159111.

95$

45 litres. N° M159112.

4995$

Lim. 1 / client par modèle

Pour homme. Coupe standard. Tissu doux 100% coton. Choix de couleurs. N° M141042. Détail sugg.: 79,95$

Solde 95$

Ens. insectifuge Deluxe Repousse efﬁcacement les insectes piqueurs. N° M134674. Détail sugg.: 49,95$

Solde

3995$

Couteau à filet Soft Grip

Aiguisoir et étui pour couteau inclus. N° M016145. Détail sugg.: 21,95$

Solde 95$

Lim. 1 / client

Lim. 2 / client

prévisions.latulippe.com QUÉBEC 637, rue Saint-Vallier Ouest LÉVIS 1228, rue de la Concorde, Carrefour Saint-Romuald TROIS-RIVIÈRES 2100, rue des Grands-Marchés POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI : SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L’ÉGALONS! Les soldes de cette publicité sont valides du 7 au 23 juin 2021 ou jusqu’à épuisement des stocks. INVENTAIRE LIMITÉ. Quantités limitées par client. Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps. Prix sujet à modiﬁcations sans préavis. *COUPON «CADEAU-VACANCES DE 20$» remis lors d’un achat de 125$ ou plus (avant taxes), du 7 au 23 juin 2021 en magasin ou en ligne et échangeable en magasin et en ligne, entre le 28 juin et le 31 octobre 2021 (des conditions s’appliquent, voir détails en magasin et au latulippe.com).

CTIONS

3 400

En 2021, le salaire de base du maire de Québec est de

FAITES CESSER LES DOULEURS! CLINIQUE LABORATOIRE ORTHOPÉDIQUE

po ères des PD’ÉPREUVE APPROBATION

ATURE:

Photo : courtoisie

d’autoroute par 1000 habitants.

En mai, la population active à Québec a diminué de

C’est ce que coûtera l’année de retard dans le projet de tramway, selon le vérificateur général de la Ville.

d’autoroute par 1000 habitants dans notre ville. Cela nous permet tristement de nous positionner au deuxième rang dans tout le Canada, juste derrière Calgary, où l’on compte

1,2 km

100 M$

Il y a

Vos prévisions de pêche

Mer 16 juin

Jeu 17 juin

Ven 18 juin

Très bonnes

Excellentes

On n’est pas doués pour le changement Photo : Archives de la Ville de Québec

Par Georges-Albert Beaudry Avant d’entreprendre la description de la misère propre à la ville de Québec, je voudrais dire quelques mots au sujet de la raison qui selon moi l’explique.

Elle tient, en réalité, en une seule ligne : on y est peu doué pour le changement, et on n’est pas au courant. Il ne serait pas si mal en effet d’être comme on est si on l’acceptait; mais c’est toujours un vice de se détester soi-même et de s’efforcer d’être ce qu’on n’est pas. Ne dit-on pas que le comble du malheur est de rechercher des éloges en se présentant au monde masqué ? C’est quelque chose que tout le monde sait. Les compliments reçus à tort ne sont rien, sinon des insultes; on peut s’en nourrir tant qu’on ne se connaît pas. Dès qu’on est un tant soit peu lucide, toutefois, les fausses approbations perdent leur attrait. Pour tout dire, elles deviennent même dégoûtantes. Or, depuis quelques années déjà, on se targue à Québec d’être une ville « moderne », un terreau fertile pour « l’innovation », bref un endroit où les « choses se passent ». Je concède volontiers qu’en surface, des milliers de petits évènements ont lieu au quotidien. Des entreprises ouvrent, d’autres ferment. On se rend au travail et on fait sa besogne. En temps normal, il y a chez nous autant de divertissements honnêtes qu’on en peut trouver dans n’importe quelle autre ville. On danse, on boit, on consomme. On va sur les places publiques, pour célébrer les jours de fêtes ou pour manifester contre l’injustice quand on sent sa main sur notre épaule. Mais tout ceci ne fait rien à l’affaire. Plus qu’ailleurs, ce qu’on fait est susceptible d’être défait dans un avenir proche; ce qu’on projette est susceptible d’avorter. On est les spécialistes de la pelletée de terre symbolique. Mais contrairement à ce qu’on croit, le symbole n’est pas que les choses démarrent enfin. C’est plutôt l’indice troublé d’un rêve incertain : on voudrait faire quelque chose, mais on sent bien que tout est précaire, que rien n’est sûr, et que de toute façon ça n’a pas d’importance. Nos tergiversations et nos amusants débats le montrent assez. J’en donnerai deux exemples.

Dans les années 1970, on a voulu régler un problème de rats sur les berges de la rivière Saint-Charles. On a donc bétonné les berges à la grandeur. Cela fut comme on peut le deviner un investissement majeur. L’objectif a d’ailleurs été atteint, et le problème de rats a été réglé. Mais le béton a causé d’autres problèmes : plus rien n’arrivait à vivre dans la rivière, et l’inefficacité de notre système d’égoûts a rempli notre belle rivière de coliformes fécaux. En conséquence, on a renaturalisé les berges et assaini les eaux de la Saint-Charles entre 1996 et 2008, ce qui fut aussi un investissement majeur. Au bout du compte, on s’est affairé pendant plus de trente ans, on a dépensé une quantité phénoménale d’énergie et d’argent pour… rien du tout. Il me semble que nous sommes actuellement pris dans un processus plus long, qui a commencé au milieu des années 1950. Des architectes et des urbanistes ont alors songé qu’il serait une bonne idée de diviser la ville en vastes ilôts, chacun devant être dédié à un seul usage. Dormir (dans des quartiers résidentiels), travailler (dans les zones urbaines), consommer (dans des centres commerciaux) et circuler (sur des routes). On appelle cette jolie idée le « fonctionnalisme ».

« tout est dans tout ». Le rêve fonctionnaliste s’est donc effondré. Des quartiers se sont construits autour des centres commerciaux et on s’est retrouvé avec un problème d’étalement urbain.

Outre ces cicatrices et les problèmes environnementaux et sociaux causés par l’étalement urbain, il me semble qu’on a conservé du dernier siècle quelque chose de moins visible et de plus solide.

Aujourd’hui, on a une conscience aigue des erreurs du passé. Place Fleur-de-Lys est en train de mourir de sa belle mort, des citoyens se mobilisent pour reconvertir l’autoroute Laurentienne en boulevard urbain.

On regarde notre ville non comme ce qu’elle est, mais comme ce qu’elle devrait être. Autrement dit, comme pour nos aïeux, notre ville n’est pas pour nous une ville, mais un concept urbain.

Aujourd’hui, les modes ont changé, et on aimerait bien chez les urbanistes revenir en arrière. N’entend-on pas certains parler de « cicatrices » pour désigner ce qui reste des dérives du passé ?

Mais comment savoir si nos idées, nos goûts, nos « visions » de la ville – la notion de « ville intelligente » me vient en tête – sont plus lucides que ne l’étaient celles des bons fonctionnalistes ?

C’est а cette idée que l’on doit notamment les Galeries de la Capitale, Place Sainte-Foy, Place Fleur de Lys, la construction de l’autoroute Dufferin-Montmorency et le prolongement de l’autoroute Laurentienne. On avait aussi а cette йpoque le projet farfelu de construire un tunnel entre Quйbec et Lévis.

PROGRAMME CHÈQUE EMPLOI-SERVICE

Le programme chèque emploi-service permet à des personnes qui souhaitent offrir de

Sans doute aveuglés par la mode fonctionnaliste, les preneurs de décision n’ont pas alors songé que les gens apprécient vivre pas trop loin de l’endroit où ils gagnent leur vie, et que les lieux où l’on consomme sont pour certains des lieux de travail, bref que la division de la ville en fonction des diverses activités des citoyens n’est une belle idée qu’en théorie, car en pratique

l’aide à domicile à des personnes âgées vulnérables

NOUS SOMMES

ENGAGÉS

AUTOMOBILE ET CAMIONNETTE | POIDS LOURD | AGRICOLE | GÉNIE CIVIL

de le faire, tout en étant rémunérées.

LIQUIDATION

POUR LE

B I E N-Ê T R E D E S

PERSONNES ÂGÉES

fin de saison et fin de ligne

sur les produits Michelin , Uniroyal et BFGoodrich en stock

418 663-5513

Charlevoix

418 435-9063

Portneuf

418 873-6062, poste 2689

Pour postuler,

rendez-vous à ciussscn.ca/ cheque-emploi-service

Avril 2021

2675 BOUL WILFRID-HAMEL OUEST | 418 684-2026 WWW.PNEUSLETOURNO.COM

Québec

Le Carrefour de Québec • Mercredi 16 juin 2021 • www.carrefourdequebec.com

Pour obtenir plus d’information sur le programme, communiquez avec nous aux coordonnées ci-dessous.

Le Carrefour de Québec • Mercredi 16 juin 2021 • www.carrefourdequebec.com 6

La vaccination nous rapproche de ce moment. Suivez la séquence de vaccination prévue dans votre région et prenez votre rendez-vous en ligne à

Québec.ca/vaccinCOVID

quoi qu’on dise par martin claveau

Tour de

Quartier

« Mayaller » faire un tour !

L’exposition Maya sera à l’affiche au Musée de la Civilisation (MCQ) jusqu’au 3 octobre. On y plonge dans le passé (et le présent) de cette civilisation d’Amérique centrale. Près de 300 fabuleux trésors issus de cette culture y sont présentés.

Dans la cour, l’injustice Ma fille fréquente l’excellente école Saint-Fidèle de la 12e rue à Limoilou. Elle adore cet établissement, ses amies et bien sûr, son enseignante Mme Catherine. En fait, il n’y a pas grandchose qu’elle n’aime pas de cette institution qu’elle fréquente depuis la maternelle. Pour cause, l’école Saint-Fidèle jouit d’une belle réputation. Pas trop grosse, pas trop petite, elle compte sur une équipe de professeurs et d’éducateurs dévoués. Tout est parfait de ce côté-là. Pour ce qui est de l’état physique des lieux par contre, on ne peut pas en dire autant. Le bâtiment a certes de la gueule, mais il est vétuste et son gymnase ressemble à une veille salle des chevaliers de Colomb. La cour est bien aménagée, mais elle est minuscule et les 300 enfants qui la fréquentent y sont à l’étroit. Quand nous faisons des promenades à vélo en famille, nous avons pris l’habitude de nous arrêter dans les cours d’école des autres quartiers pour y jouer. Presque chaque fois, nos arrêts représentent un petit choc pour ma fille. Elle est sidérée de découvrir à quel point les cours de certaines écoles sont vastes et bien aménagées. Elle n’en revient pas de constater à quel point certains profitent de beaux milieux pour jouer avec leurs amis. Nous sommes, la plupart du temps, à des années lumières de ce à quoi elle est habituée.

Spécial 97$

Bien sûr, aucun module de jeux ou terrain de soccer synthétique ne remplacera jamais de bons professeurs et un personnel compétent, j’en conviens. N’empêche que ce n’est pas juste. Ça ne semble pas empêcher ma fille de s’épanouir que de n’avoir qu’un semblant de cour d’école, mais ça me frustre de constater à quel point certains sont plus favorisés que d’autres en matière d’installations. Mon ami Guy me faisait récemment remarquer que c’est normal qu’il en soit ainsi car nous restons en ville et qu’il y a moins d’espace disponible. Ce n’est pourtant pas le quartier qui fait la cour selon mes observations. Une école comme celle de Notre-Dame du Canada, à Vanier est en ville, mais sa cour est immense et remplie d’équipements. C’est la même chose pour des écoles comme Dominique-Savio à Maizeret ou Saint-Michel à Sillery, pour ne nommer que celles-là. À certains endroits, c’est même pire que chez-nous malheureusement. Il y a du positif cependant, puisque notre secteur aura bientôt aura bientôt son académie ultramoderne grâce au Lab-école Stadaconna qu’on érige présentement. Il sera cependant trop tard pour ma fille et sa génération car leur cours primaire sera terminé. Juste comme ça, au lieu de mettre des millions dans des bâtisses neuves « top notch » qui ne serviront qu’à une poignée d’enfants, on devrait peut-être mieux répartir tout ça dans les écoles qui en ont le plus besoin. Quand je réfléchis toutefois, les choses ne sont jamais aussi dramatiques que je les crois. On apprend tout plein de choses dans la cour de notre école primaire. On y apprend à se défendre et à se faire des amis. Maintenant, certains y apprennent aussi que le monde est injuste.

Commentez sur notre site web carrefourdequebec.com

279

Radio compact AM/FM Model One® de Tivoli Audio® avec Bluetooth. Avec sa technologie sans fil Bluetooth, vous pouvez écouter aussi la musique enregistrée sur votre appareil Bluetooth.

3,78L

QUINCAILLERIE LIMOILOU

1266, 3e Avenue, Québec 418 522-3766

Le Carrefour de Québec • Mercredi 16 juin 2021 • www.carrefourdequebec.com

Produit Vedette Radio Tivoli ONE BT

Valide du 20 juin au 11 juillet 2021.

355, rue Marie-de-l’Incarnation, Québec. 418 687-9252 7

évadezvous!

JEUX D’ÉVASION EXTÉRIEURS HISTOIRE • ÉNIGMES • DÉFIS

Qualité de l’air à Limoilou

L’ozone, notre ennemi invisible

ENJEUX

Par Gabriel Côté Les analyses de la qualité de l’air font généralement grand cas de la quantité de particules fines que l’on respire tous les jours. Or, il est un autre polluant dont la concentration dans l’air peut être toxique pour l’homme et l’environnement. Il s’agit de l’ozone. Quelle est la situation de ce polluant à Québec, quels dangers celui-ci présente-t-il pour la santé, et comment peut-on s’en protéger ?

Les données recueillies par la station Québec – Secteur du Vieux-Limoilou permettent d’observer que le nombre de jours lors desquels la concentration d’ozone dans l’air n’est pas « bonne », mais seulement « acceptable », est en hausse depuis quelques années.

021

2 ÉTÉ

SPÉCIAL THERMOPOMPE 900$ Installation 12 000 btu

non incluse

J. Clouet Chauffage

2103 1re avenue | 581 981-7414

Vous cherchez?

jclouetchauffage.com

Téléphonez-moi!

En 2016 par exemple, la quantité d’ozone dans l’air a dépassé le seuil qui nous permet de le considérer sans danger aucun 82 jours dans l’année, soit un peu plus de 1 jour sur 5 (22,4 %). En 2018, ce fut le cas pour 137 jours, soit 37,5 %. Cette année, de janvier à la fin mai, on compte 58 jours sur 151 où le taux n’a été juger qu’ « acceptable », une proportion de presque 2 jours sur 5 (38,4 %). Est-ce que c’est dangereux ?

Selon l’Association américaine du poumon (ALA), l’ozone peut provoquer une inflammation des bronches et causer des lésions irréversibles du tissu pulmonaire. Comme il pénètre facilement jusqu’aux voies respiratoires les plus fines, l’ozone provoque à l’occasion des irritations des yeux, du nez et de la gorge, de la toux et des essoufflements, en particulier chez les personnes plus sensibles, comme les asthmatiques, les jeunes enfants et les personnes âgées.

Or, justement, quand on juge que l’indice de la qualité de l’air est « acceptable », c’est qu’il n’est pas inquiétant pour les personnes en bonne santé, mais qu’il pourrait tout de même affecter les personnes plus sensibles. Dans le secteur de Limoilou, les résidents ne sont pas fréquemment exposés à des pics de pollution à l’ozone (lors par exemple d’épisodes de smog). En 2018, on ne compte que 15 jours où l’indice de qualité de l’air, en général, y était mauvais. Par contre, on est dans ce secteur constamment exposé à des concentrations d’ozone moins élevées et ne dépassant pas nécessairement les taux « acceptables » de pollution, ce qui est aussi susceptible d’entraîner certains effets néfastes. Selon le Bilan de la qualité de l’air au Québec en lien avec la santé, une exposition à long terme à ce polluant causerait de nouveaux cas d’asthmes et pourrait en aggraver la sévérité. Sur le plan collectif, cela se traduirait en définitive par une « hausse des hospitalisations et des visites à l’urgence pour maladies respiratoires. » Peut-on se protéger ?

Pendant les épisodes de smog, où sont généralement les pics de concentration d’ozone, on peut se protéger en évitant les sorties, en réduisant nos activités physiques, et en consultant un professionnel de la santé en cas de gêne respiratoire ou cardiaque. On peut aussi aérer aux moments les moins pollués de la journée. D’où vient l’ozone ?

CFP PAUL-GÉRIN-LAJOIE

Il s’agit en effet d’un polluant « secondaire », c’està-dire qu’il n’est pas immédiatement le produit d’une activité. L’ozone est plutôt le fruit de réactions photochimiques impliquant d’autres polluants déjà présents dans l’air.

lesplainesdabraham.ca

Concrètement, cela signifie que des gaz et des particules se trouvant déjà dans l’air en raison par exemple des gaz d’échappement ou de l’activité industrielle se transforment en ozone sous l’effet du soleil. Ainsi, la concentration de ce polluant dépend de divers facteurs, dont le nombre de jours d’ensoleillement, et la quantité de vent qui lui permet ou non de se disperser.

Début : 10 août 2021

Sources : https://www.inspq.qc.ca/pdf/publications/1432_ BilanQualiteAirQcLienSante1975-2009.pdf https://aqicn.org/city/canada/quebec/quebec-secteurdu-vieux-limoilou/fr https://www.environnement.gouv.qc.ca/air/iqa/ statistiques/index.htm

INSCRIPTION EN LIGNE : WWW.ADMISSIONFP.COM

JDM2280790

Le Carrefour de Québec • Mercredi 16 juin 2021 • www.carrefourdequebec.com

Réservez votre rallye évasion

Personne n’ignore que les principales sources de pollution à Québec comptent notamment le transport sur notre imposant réseau routier, l’incinérateur et la White Birch. Pourtant, aucune de ces raisons n’explique directement la présence d’ozone dans l’air.

https://invs.santepubliquefrance.fr/fr../layout/set/print/ Dossiers-thematiques/Environnement-et-sante/Air-etsante/Ozone-chaleur-et-sante (archives)

La démographie rattrape Québec Par Gabriel Côté À l’heure actuelle, l’une des tendances démographiques les plus importantes à Québec concerne l’évolution de la population en âge de travailler. Avec les années, celle-ci ne cesse de perdre du poids, si bien que récemment, Québec disposait de la plus faible proportion de personnes de 15 à 64 ans parmi les principales villes au pays.

Selon ÉMILE ÉMOND, économiste chez Québec international, ce phénomène soulève de nombreuses questions. « La population vieillit, et cela n’est pas sans effet, remarque-t-il. D’un côté, ça crée un déséquilibre sur le marché du travail. Les économistes surveillent en particulier ce qu’on appelle l’Indice de remplacement, qui mesure le nombre de personnes qui sont disponibles pour prendre la place d’un individu qui prend sa retraite. En ce moment, je dirais que pour chaque 10 départs, il y a seulement 8 personnes qui rentrent. C’est d’ailleurs l’un des facteurs qui expliquent le taux de chômage qui est très bas ces temps-ci à Québec. D’un autre côté, le vieillissement de la population met de la pression sur le fardeau fiscal des gouvernements, et ce à tous les niveaux. Simplement, si plus de gens ont besoin de soins, et qu’il y a moins de monde pour en payer la facture, il devient de plus en plus nécessaire de s’ajuster. » Des retraités de retour au travail

Parmi les ajustements qui sont nécessaires à court et à moyen termes, Émile Émond souligne que le « maintien de la population plus âgée sur le marché du travail » tombe sous le sens. Ce constat est partagé par MARIEJOSÉE SAVARD, candidate à la mairie de Québec et vice-présidente du comité exécutif de la Ville. « Dès mon arrivée comme conseillère municipale en 2009, le vieillissement de la population était un enjeu. Sur le marché du travail, on trouve heureusement des gens qui ont pris une première retraite et qui sont revenus au travail. Évidemment, les incitatifs à cet égard sont l’affaire du gouvernement provincial. De notre côté, on a voulu laisser de la place aux aînés, en encourageant notamment une approche du travail qui est intergénérationnelle. Beaucoup de personnes plus

âgées, c’est connu, font du bénévolat et s’impliquent dans leur communauté. Pour moi, il s’agit d’abord et avant tout de favoriser ce genre de choses. » « Beaucoup de personnes plus âgées, c’est connu, font du bénévolat et s’impliquent dans leur communauté. Pour moi, il s’agit d’abord et avant tout de favoriser ce genre de choses. » - Marie-Josée Savard, vice-présidente du comité exécutif de la Ville de Québec Or, il semble que les personnes plus âgées mais encore aptes à travailler soient moins enclin à rester sur le marché de l’emploi qu’ailleurs. « Le niveau de participation des travailleurs expérimentés au marché de l’emploi, en comparaison au reste du pays, est diamétralement opposé à celui des tranches d’âges plus jeunes, remarque Émile Émond. La dichotomie est telle que la région se positionne au dernier rang parmi les huit principales régions urbaines du Canada alors qu’elle occupe le premier rang dans les autres tranches d’âge. » L’immigration n’est pas une panacée

Pour l’économiste de Québec International, la rétention des personnes âgées sur le marché du travail est certes nécessaire, mais il ne s’agit que d’une solution partielle à un problème complexe. « C’est un outil parmi d’autres, rien de plus, souffle-t-il. D’autres facteurs doivent être considérés. » Parmi ceux-ci, Émile Émond souligne le rôle que peut jouer l’immigration dans l’équation. « On peut recourir

Du nouveau pour 2022 à suivre…

à l’immigration dans l’optique de combler des besoins précis et immédiats. Mais ce n’est pas une panacée. » En effet, les travailleurs issus de l’immigration sont souvent une bonne solution à court terme. Dans le grand ordre des choses, cependant, on remarque que ces travailleurs font souvent partie de groupes d’âges qui contribuent à l’augmentation de l’âge moyen de la population. Ainsi, s’appuyer exclusivement sur l’immigration pour régler les enjeux soulevés par le vieillissement de la population serait un peu comme de pelleter le problème par en avant. Garder les jeunes chez nous

Pour cette raison, l’économiste insiste aussi sur la nécessité de retenir les jeunes dans notre Ville. On pourrait dire que si la population moins âgée reste à Québec, c’est déjà ça de gagné. Marie-Josée Savard partage ce constat, et soutient que l’administration dont elle fait partie a agi en ce sens depuis plusieurs années déjà. « On s’est dotés d’une vision de l’habitation visant à aider les jeunes familles à acquérir une première propriété, relate-t-elle. Le programme n’est pas encore parfait, mais il répond certainement à une demande (…). On s’efforce aussi de rendre la ville la plus attrayante possible, pour qu’elle soit agréable pour les aînés, mais aussi intéressante pour tous ceux qui voudraient venir s’établir chez nous. À mon sens, c’est principalement une question d’urbanisme et d’aménagement du territoire. » Il est évidemment trop tôt pour tirer des conclusions quant à l’efficacité des mesures mises en place par l’administration Labeaume. Si toutefois on jette un regard d’ensemble sur l’évolution de la migration des jeunes entre les régions du Québec au cours des trente dernières années, il ressort que la CapitaleNationale s’est améliorée entre 1993 et 2017. Québec affiche l’une des meilleures rétentions des jeunes de 23 ans et de 33 ans, selon une étude menée en 2017 par le gouvernement provincial. Cela serait attribuable en majeure partie à la présence d’institutions d’enseignement post-secondaire dans la région.

ENJEUX

Le problème demeure

L’ensemble de ces facteurs – maintien des personnes âgées au travail, immigration, rétention des jeunes chez nous – ne peut malheureusement que ralentir une tendance déjà lourde, non seulement à Québec, mais dans l’ensemble du monde occidental. Il ne s’agit pas ici de tirer des conclusions apocalyptiques. Mais on peut aisément s’imaginer qu’à long terme, le maintien de cette tendance cause une surcharge du fardeau fiscal des gouvernements ainsi qu’à de sérieux problèmes immobiliers. Seraitil envisageable que certaines générations soient contraintes de travailler jusqu’à leur dernier souffle ? Et la diminution presque inévitable de la population ne risquerait-elle pas de vider les maisons et les espaces commerciaux, ce qui pourrait conduire à un effondrement du marché immobilier ? Pour Émile Émond, ce genre de prévision manque de prudence. « Les gouvernements semblent conscients du problème. Ce n’est pas quelque chose qu’ils ne voient pas venir. On peut former l’hypothèse qu’ils posent des gestes et qu’ils continueront d’en poser pour éviter ce genre de catastrophe », conclut-il. Sources : https://statistique.quebec.ca/fr/fichier/retention-etattraction-des-jeunes-dans-les-regions-du-quebecconstats-tires-du-suivi-des-trajectoires-migratoiresde-quatre-cohortes.pdf https://s3.amazonaws.com/quebecinternational/ qi-web-api-prod/vniaWGOr29mSmr35teR6FA.pdf https://www.ville.quebec.qc.ca/apropos/portrait/ quelques_chiffres/ville/index.aspx

Merci À NOS

FIDÈLES

CLIENTS!

2450, avenue St-Clément, Québec QC | 418 663-4735 info@cooperative-funeraire.com www.cooperative-funeraire.com

TOUJOURS AVEC LES SERVICES LES PLUS ABORDABLES ET DES CONSEILLERS À VOTRE ÉCOUTE

707, boul. Charest Ouest Québec • 418 681-7385

Le Carrefour de Québec • Mercredi 16 juin 2021 • www.carrefourdequebec.com

LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE

Une pizza d’ici pour les gens d’ici!

Le Carrefour de Québec • Mercredi 16 juin 2021 • www.carrefourdequebec.com

Jocelyn Gallant a débuté au bas de l’échelle. À force de persévérance, de passion et de motivation, cet entrepreneur a bâti une entreprise dans le créneau très compétitif de la pizza congelée. L’histoire de M. Gallant commence dans les années 1990, alors qu’il devient livreur, plongeur, et préposé à l’entretien à la pizzéria Le Gaulois situé sur la 10e Avenue à Charlesbourg. Débordé par la gestion de ses deux restaurants, le propriétaire de l’époque décide de mettre en vente l’un d’eux. Jocelyn y voit alors une occasion d’affaires et prend un rendez-vous avec une institution financière et celle-ci lui fait confiance. Jocelyn Gallant devient propriétaire de son propre commerce, sans se douter qu’en l’an 2 000 plusieurs changements allaient bouleverser son entreprise.

cuire. Alors, c’est ce que j’ai commencé à faire. Les clients ont adoré ! De fils en aiguille, je me suis mis à en distribuer à d’autres bars et dans un dépanneur », raconte l’entrepreneur.

« Mon ancienne copine travaillait au bar 447. La propriétaire de l’endroit lui a demandé si je pouvais leur fournir de la pizza refroidie, emballée et prête à

« Ça commençait à faire beaucoup, alors j’ai vendu le restaurant, déménagé les installations à notre emplacement actuel en 2002 au 253, 71e Rue

La pizzéria poursuit ses opérations, mais le volet production prendra de plus en plus d’ampleur. Les pizzas Le Gaulois font alors leur apparition dans les épiceries et l’embauche d’un vendeur-livreur sur la route est faite pour épauler M. Gallant. L’entreprise produit à ce moment 2 400 pizzas par semaine, chiffre qui atteindra éventuellement 3 800 grâce à une campagne de publicité.

Est, pour me consacrer exclusivement à la préparation de pizzas faites à la main », se remémore le roi de la pizza. Le secret Jocelyn Gallant se décrit comme un entrepreneur dont la force est le sens de l’organisation et de la précision. « Parfois tu changes un petit détail, tu gagnes une heure dans la journée. Tout est fait à la main. Par exemple, pour l’étirement de la pâte, qui se fait aujourd’hui entre 1 200 à 1 800 fois par jour, si tu coupes un mouvement, tu coupes un mouvement des milliers de fois fois aussi. L’employé travaille moins et il est plus rapide. Chaque pièce de notre espace de travail est maximisé dans notre usine qui est petite, mais très fonctionnelle », observe-t-il. Comment l’homme d’affaires a-t-il réussi à se tailler une place en épiceries, alors que le consommateur se retrouve devant toute une panoplie de pizzas congelées ? M. Gallant avoue miser sur la fraîcheur et la quantité de ses ingrédients. Chaque fournisseur d’élément

qui compose la pizza est judicieusement sélectionné, et il n’hésite pas à faire connaître son insatisfaction si un produit ne correspond pas à ses attentes, tout en maintenant de très bonnes relations d’affaires.

M. Gallant ne souhaite pas industrialiser son usine pour augmenter sa production, car il perdrait l’essence de son entreprise, soit la mention « faite à la main ». Après presque trois décennies d’opération, le souhait de Jocelyn Gallant est bien simple.

La distribution des produits Le Gaulois se fait exclusivement sur la Rive-Nord, de St-Tite à Clermont et sur la Rive-Sud de Villeroy à Montmagny en passant par St-Georges.

« Je ne veux même pas gagner des millions. Je veux que mon entreprise continue de progresser. C’est suffisant et mes employés sont heureux. » conclut-il.

QUÉBEC ON ACHÈTE

« LOCAL » Ouvert au public du lundi au vendredi de 13h à 17h

AU 253, 71e RUE EST, CHARLESBOURG

PIZZERIALEGAULOIS.COM

BEAUPORT

LIMOILOU

SILLERY

ACC. NORDIQUE 526, NORDIQUE, G1C 5T1

CHEZ PAUL 2060, CANARDIÈRE, G1L 2E6

ACC. CHALOU 2218, BOUL. LOUIS XIV, G1C 1A2

ACC. RAPIDO 2290, BRUNEAU, G1J 2J9

DÉPANNEUR DE HONGWAI 121, RUEL, G1C 2E9

ÉPICERIE PJ 1998, MAUFILS, G1J 4J7

DÉPANNEUR DIONNE 39, RG ST-IGNACE, G1B 2J9

ACC. REFLET DU QUARTIER 1496, CANARDIÈRE, G1J 2C6

DÉPANNEUR LAFLEUR 3570, BOUL. STE-ANNE, G1E 3L8

ÉPICERIE TRINITÉ 1790, TRINITÉ, G1J 2M1

DÉPANNEUR LE BUISSON 2, RUE GAGNÉ, G1B 1X9

ACC. BILODEAU 403, DES CHÊNES EST, G1T 1K5

ÉPICERIE JESSIKA 3392, CH.ROYAL, G1E 4E8

ACC. BR 1755, 25e RUE, G1J 1L7

FRUITS ET LÉGUMES BEAUPORT

ACC. MICHAUD 3195, 8e AVE, G1J 1G3

275, AVE DU SEMOIR, G1C 7V8

ACC. SOLEIL 2498, 4e AVE, G1J 3G1

IGA VIEUX BEAUPORT 771, AVE ROYALE, G1E 1Z1 MARCHÉ ÉVANGELINE 2431, EVANGELINE, G1E 1M6 MARCHÉ FLEURY 119, BERTRAND, G1B1G8 MARCHÉ PIE XII 7, ODETTE PINARD, G1E 2A4 MARCHÉ BELLES CHUTES 56, RUEL, G1C 2C9 PROVIGO ROBIN ST-LAURENT

ÉPICERIE MT THABOR 2223, MONT-THABOR, G1J 3W5 TABAGIE CLAIRBOURG 2815, 1ère AVE, G1L 3P1 ACC. 100 HR 3355, DUVAL, G1L 4P4 ACC. POPULAIRE 900, 3e AVE, G1L 2X2 DÉPANNEUR ARRÊT STOP 1295, 4 AVE, G1J 3B5 e

491, SEIGNEURIALE, G1B 3A6

ALIMENTATION GD 500, 3e AVE, G1L2W3

PROVISION RICHARD 3536, MGR GAUTHIER, G1E 4M6

MARCHÉ L’ESPINAY 98, L’ESPINAY, G1L 2H5

ACC. RM 2690, AVE ST-DAVID, G1E 4K7 ACC. LOYOLA 3266, LOYOLA, G1E 2R8 DÉPANNEUR SHUN FA 3076, LOYOLA, G1E 2P8 DÉPANNEUR SHELL 3314, DU CARREFOUR, G1C 8B5

SUPER NUTRISOIR 444, 1ère AVE, G1L 3J8

PROXI ESSO NEMOURS

MARCHÉ ÉVANGELINE 2431, EVANGELINE, G1E 1M6

QUÉBEC ALIMENTATION DE L’ANSE

ALIMENTATION LEMIRE 5285, 1E AVE. 418-626-3860

95, DE LA POINTE-AUX-LIEVRES, G1K 5Y6

ACCOMMODATION ST-JÉROME 570, 63E RUE EST, 418-626-0527 ACCOMMODATION VIO 7300, 1 AVE, 418-626-7300 E

BOUCHERIE LE BOUCAN 7180, 1E AVE, 418-626-1222

DÉPANNEUR «A» PLUS 605, BOUL CHAREST E, G1K 3J5 DÉPANNEUR ST-JEAN 210, RUE SAINT-JEAN, G1R 1P1

TABAGIE ST-JEAN 620, RUE SAINT-JEAN, G1R 1P8 ÉPICERIE STE-CLAIRE 725, STE CLAIRE, G1R 1G8

IGA EXTRA DES SOURCES

ACC. ST-JOSEPH 8, RUE SAINT-JOSEPH O, G1K 1W6

17010, BOUL. HENRI-BOURASSA, 418-628-2511

ÉPICERIE L. HÉBERT 549, RUE SAINT-GERMAIN, G1K 4P5

AXEP MARCHÉ BON PASTEUR 70, GEORGES-MUIR, 418-849-4441

ÉPICERIE RICHARD 42, RUE DES JARDINS, G1R 4L7 ÉPICERIE ST-OLIVIER 200, RUE SAINT-OLIVIER, G1R 1G3

SUPERMARCHÉ MÉTRO FERLAND 707, BOULEVARD CHAREST OUEST, G1N4P6

DÉPANNEUR CHEZ RONALD 440, RUE PÈRE-MARQUETTE, G1L 4M2.

PROXI TALBOT 2080, BOUL. TALBOT, 418-849-3329

DÉPANNEUR JEAN

METRO PLUS 891, JACQUES BEDARD, 418-849-4466

210, RUE SAINT-JEAN, G1R 1P1

ACC. CHEZ DOUB 1011, JACQUES-BÉDARD, 418-849-1522 DÉPANNEUR BONISOIR 1551, BOUL JEAN-TALON O, 418 627-2124

DÉPANNEUR JACKIE, 513, AVENUE PLANTE. G1M 1T1

SAINT-ÉMILE DÉPANNEUR ÉCLAIR, 1564, DE LA FAUNE, G3E 1L2 ACCOMMODATIONS CHALOU, 1013, AVENUE LAPIERRE, G3E 1H8

ULTRAMAR ST-ÉMILE, 2788, DE LA FAUNE G3E 1H1

LORETTEVILLE

TABAGIES TREMBLAY CARTIER 955, AVENUE CARTIER, G1R 2S2

ÉPICERIE POMERLEAU 1400, RUE FRONTENAC, G1S 2S8

STE-FOY MÉTRO 3291, CHEMIN STE-FOY, G1X 3V2 PROVI-SOIR, 7421, BOUL. WILFRID-HAMEL, G2G 1B9 ACCOMODATION CHEMIN ST-LOUIS, 3238, CHEMIN ST-LOUIS G1W 1S2

SALON DE BILLARD LE TRIANGLE, 2750 CHEMIN STE-FOY, G1V 1V6

BONI-SOIR, 3530, CHEMIN STE-FOY, G1X 1T2 DÉPANNEUR ROUSSILLON, 2968, CHEMIN STE-FOY, G1X 1P6

PROVIGO MICHEL DESCHAMPS, 3440, CHEMIN QUATRE-BOURGEOIS, G1W 4T3

TAPIS VERT, 2323, BOUL. VERSANT NORD, G1N 4P4

ÉPICERIE BELLEVUE, 194 RUE LOUIS-IX, G2B 1L3 IGA CONVIVIO, 250, LOUIS-IX, G2B 1L4 PROVIGO, 9550 BOULEVARD DE L’ORMIÈRE, G2B 3Z6 FAUBOURG EXPRESS, 601. BOUL. VALCARTIER, G2A 2P2 PROXI STE-GENEVIÈVE, 4750 RTE SAINTE-GENEVIEVE, G2B 4P1

WENDAKE DÉPANNEUR ALPHÉ PICARD, 25 RUE CHEF P A PICARD, WENDAKE, QC G0A 4V0

EKO 2909 RUE DE LA FAUNE, WENDAKE, QC G0A 4V0

Le Carrefour de Québec • Mercredi 16 juin 2021 • www.carrefourdequebec.com

DÉPANNEUR BONI-SOIR 20335, BOUL. HENRI-BOURASSA

VIDÉO ÉCLAIR, 111, DU BEAUCAGE, G1M 1G4

8880 BOULEVARD DE L’ORMIÈRE, G2C 1C3

ACC. 7 JOURS 552, RUE PÈRE-GRENIER, G1N 1T8

PROXI ESSO N.D.L 20800, HENRI-BOURASSA, 418-849-3654

TABAGIE RAPIDO, 233, PROULX, G1M 1W9

BOUCHERIE J.E. DROLET,

ALIMENTATION NORD-SUD 4449, RUE DES ROSES, 418-628-7687

20144, BOUL. HENRI-BOURASSA, 418-316-8211

DÉPANNEUR MULTI-CHOIX., 320, RUE PLANTE, G1M 1S5

ON CONNAIT LE TABAC 246, ST-VALLIER OUEST, G1K 1K2

1099, CHEMIN DE CHATEAU-BIGOT, 418-627-2273

ALIMENTATION NOURI-SOIR

VANIER

PROVISIONS INC. 1115, AV CARTIER, G1R 2S6 ACC. CARL ÉRIC 39, ST-VALLIER OUEST, G1N 1G2

20490, BOUL. HENRI-BOURASSA, 418-849-2312

LES SAULES

1795 RUE DE LA FAUNE, G3E 1L1

7440, BOUL, HENRI-BOURASSA, 418-628-9343

ACCOMMODATION VERRET ENR

PROXI BASTIEN, 1983, BASTIEN G2A 2AB

BOUCHERIE JACQUES-BEAULIEU,

PROXI ESSO JEAN-TALON

DÉPANNEUR LE POLYVALENT

NEUFCHÂTEL MARCHÉ PLUS, 2425, BASTIEN G2B 1B3

DÉPANNEUR MERICI 6, RUE DES JARDINS-MÉRICI, G1S 4N7

PROVI-SOIR HENRI-BOURASSA

MARCHÉ AMI 1298, RUE DE MAINE, 418-626-8115

STATION SERVICE ESSO, 1234, BOUL. BASTIEN, G2K 1G1

ÉPICERIRE SCOTT 505, RUE SAINT-PATRICK, G1R 1Y7 PROXI ST-PAUL 222, RUE SAINT-PAUL, G1K 3W4

9485, BOUL. HENRI-BOURASSA, 418-622-5016

LEBOURGNEUF

MARCHÉ LES SAULES, 3169, MASSON, G1P 1J7

4680, BOUL. HENRI-BOURASSA, 418-627-4775

L’AXE DU MALT H-B 5350, BOUL. HENRI-BOURASSA, 418-626-4223

MÉTRO PLUS, 3525, DE L’HÊTRIÈRE G3A 0C1

CARTIER SIMON 1096, 1ère AVE, G1L 3K5

IGA EXTRA DES SOURCES 4250, 1E AVE, 418-627-0660 ALIMENTATION BON-AIR 4600, AVE. DEGAULE, 418-623-8712

ULTRAMAR, 1240, RUE CHARLES ALBANEL, G1X 4V1

AXEP FRADETTE CHOY, 3765, FOUCAULT, G1P 2J2

ACC. TI-BO 1997, 24e RUE, G1L 1P1

BONICHOIX JAP 5003, 4 AVE. OUEST, 418-626-9194

IGA DES SOURCES, 3373, DE L’HÊTRIÈRE, G3A 0M2

ÉPICERIE J MARTEL 1575, DE MEULLES, G1L 4J9

PROVISION ST-ODILE 137, DES CHÊNES OUEST, G1L 1K6

CAP ROUGE

PROXI ESS0 3e AVENUE 355, 3e AVE, G1L 2V9

PROVIGO PASCAL BOURBOIN 2235, 1ère AVE, G1L 3M9

CHARLESBOURG

MARCHÉ RICHELIEU, 2485, CHEMIN ST-LOUIS, G1T 1R9

Ils ont dit ça…

Tramway

70 % des commerçants de la 3e avenue préfèrent un passage sur la 4e avenue Par Gabriel Côté Le choix du tracé pour le passage du tramway dans Limoilou demeure une préoccupation pour de nombreux commerçants. Selon un récent coup de sonde de la part de la société de développement commercial de la 3e Avenue, une vaste majorité d’entre eux préfèreraient que le tramway passe sur la 4e Avenue.

« Quand j’étais enfant, mon père m’amenait dans des soirées de politique municipale. C’est là que mon rêve a commencé » – Marie-Josée Proteau, candidate de Québec On peut lire sur le site de la Commission des champs de bataille nationaux que le parc des plaines d’Abraham « est à Québec ce que Central Park est à New York et Hyde Park à Londres : un parc urbain d’une valeur inestimable, un véritable poumon au cœur de la ville. » Dans un élan d’enthousiasme, le conseiller de Saint-Roch – Saint-Sauveur PIERRELUC LACHANCE a cru bon de reprendre la comparaison avec un parc de son district. Il a déclaré sans broncher que le « parc Victoria est à Québec ce que Central Park est à New

York, c’est un joyau de verdure et de loisirs à préserver et à bonifier en co-création avec les citoyens ». Au Carrefour, nous aimerions suggérer que le parc d’Iberville est à Québec ce que Central Park est à New-York. La cheffe de Transition Québec JACKIE SMITH a déclaré en entrevue au Carrefour que « les femmes sont plus affectées que les hommes par les changements climatiques », parce que « ça leur prend plus de temps pour le recyclage, le compost, le lavage des couches, le virage au véganisme ou pour préparer les repas. »

Le résultat du sondage ne comporte aucune ambiguïté. À l’heure actuelle, 70,5 % des répondants ont indiqué être « en faveur du passage du tramway sur la 4e Avenue pour ensuite emprunter de la Canardière ». L’autre option qui privilégie un passage sur la 3e Avenue recueille quant à elle 14,8 % des appuis, alors que 13,1 % considèrent que « les deux options conviennent ». Ce que disent les commerçants

MELODY DURAND, la propriétaire de l’accommodation G.D. au coin de la 3e Avenue et de la 5e rue, n’est pas surprise par le résultat du sondage. « On se serre les coudes entre commerçants. Et là, ce qui nous fait peur, je dirais que ce n’est pas tant le passage du tramway sur la 3e avenue, que les trois années de travaux que cela implique, explique-t-elle Quand on a refait la 3e avenue il y a quelques années, nous avons vécu un véritable enfer. Les travaux récents sur de la Canardière avait aussi rendu notre vie plus difficile. » Du côté du café Sobab, le sentiment est le même. « Un mot résume tout ça, c’est l’accessibilité, fait valoir VANESSA BABOS, propriétaire de l’établissement. Des années de travaux, ça

complique considérablement les choses pour nous. Nous avons le choix entre faire le pari que le tramway nous aide peut-être dans quelques années, ou bien d’être certain que ça va bien en ce moment. La rue est en plein essor, pourquoi changer les choses ? » Pris entre deux chaises

Plusieurs des commerçants que nous avons rejoints ont préféré de pas commenter le sondage et ne pas être cités dans cet article. Ils ont l’impression d’être pris dans un double-étau. « Peu importe ce qu’on fait, ça nous revient dans la face, a déclaré l’un d’eux. Soit on défend notre position et on se fait accuser de faire du pas dans ma cour et des gens nous boycottent, soit on se tait et on n’est pas considérés. » Valoriser le dialogue

La directrice générale de la SDC 3e Avenue – Limoilou, ISABEL MADRID, prend acte de la volonté de ses membres, et manifeste le désir de maintenir le dialogue avec l’administration municipale. « Nous ne pouvons pas empêcher les commerçants de partager leurs craintes et leurs

Le Carrefour de Québec • Mercredi 16 juin 2021 • www.carrefourdequebec.com

OFFRE DE BIENVENUE RÉSIDENCE PRIVÉE

appréhensions avec les gens à propos du projet de réseau structurant. De notre côté à la SDC nous conservons le canal de communication bien ouvert avec la Ville. Les échanges se poursuivent et demeurent constructifs, assure-t-elle. Nous avons confiance que les dés ne sont pas encore jetés et que la décision n’est pas encore prise concernant l’avenue qu’empruntera le trajet du tramway dans notre secteur. Nous constatons que nos membres préfèreraient dans une forte proportion que le trajet emprunte la 4e rue, qu’il croise au passage la 3e Avenue et qu’il poursuive ensuite vers la 4e Avenue. » Méthodologie

Le sondage a été réalisé auprès des commerçants de la SDC de la 3e Avenue. Jusqu’à maintenant, 61 membres sur 140 se sont prononcés – cela inclut les membres volontaires qui n’ont pas nécessairement pignon sur rue sur la 3e.

4500$

DE RABAIS SUR LES SERVICES À LA SIGNATURE DʼUN BAIL*

*OFFRE DʼUNE DURÉE LIMITÉE CERTAINES CONDITIONS SʼAPPLIQUENT

POUR AÎNÉS

CHEZ NOUS VOUS NE SEREZ PLUS JAMAIS SEUL VOTRE SÉCURITÉ: NOTRE PRIORITÉ

CRÉATEUR DE VIE HEUREUSE

MENUS ÉQUILIBRÉS & VARIÉS

LA SEIGNEURIE DE SALABERRY UNE ENTREPRISE D’ICI

Personnel de soins 24 heures, 7 jours sur 7

Nombre de repas en salle à manger à votre choix, servis à votre table

AIRES COMMUNES POUR TOUS LES GOÛTS

Magnifiques terrasses sur les toits, Salle d’animation, salle de billard, salle d’exercice, bistro, salon de coiffure & plus encore

Photo : Jean Cazes

Bruits mystérieux : la White Birch en cause Par Julie Rheaume Dans les derniers mois, des citoyens de plusieurs quartiers disaient entendre des bruits étranges. Selon certains, le phénomène durait depuis des années. La Ville de Québec a identifié la source du bruit qui serait causé par des évents de pompes à vide sur la toiture de l’usine de Papiers White Birch. La compagnie travaillerait maintenant sur un plan de mitigation pour diminuer ces sons, selon la municipalité.

Des résidents de Limoilou, Saint-Roch, Saint-Jean-Baptiste et du Vieux-Québec avaient remarqué ces bruits étranges. Des signalements avaient été faits à la Ville de Québec en lien avec ce phénomène. Le 28 mai, la municipalité nous a transmis sa réponse officielle dans ce dossier. « Depuis la fin de l’hiver, la Ville travaille à identifier la source de bruits anormaux qui lui ont été signalés dans les secteurs du centre-ville, plus précisément dans les quartiers Limoilou, Saint-Roch, SaintJean-Baptiste et du Vieux-Québec. Au fil de l’enquête, diverses sources ont été vérifiées, dont des unités de ventilation d’édifices et les activités portuaires et industrielles du secteur », a indiqué DAVID O’BRIEN, porte-parole et chef d’équipe aux communications à la Ville de Québec. Oscillation de basse fréquence

L’enquête de la Ville de Québec a permis de cibler la White Birch. Le son à basse

à d n e r Se ! e l i c i m do

fréquence, qui était présent depuis des années, était devenu plus perceptible en raison de la baisse de circulation automobile et l’absence de certains autres bruits liées à la pandémie. « La Ville est en mesure de confirmer que la source du bruit considéré comme anormal s’avère être une oscillation de basse fréquence causée par des évents de pompes à vide sur la toiture de l’usine de Papiers White Birch. Étonnement, ce bruit de basse fréquence cause un battement acoustique qui se répercute sur une très longue distance lorsque le bruit ambiant est à son minimum en soirée et la nuit. La situation de la pandémie, où la circulation automobile et le bruit d’une ville animée étaient quasi inexistants en soirée, explique notamment pourquoi ce bruit qui est présent depuis des années et qui était masqué par la circulation et la vie urbaine est devenu tout d’un coup perceptible. D’autres facteurs météorologiques comme

le vent ou le plafond atmosphérique peuvent aussi amplifier sa perception », a poursuivi le porte-parole. White Birch sera responsable des correctifs à apporter. « Dès que l’enquête a mené la Ville vers les installation de la White Birch, la compagnie a immédiatement collaboré à aider à identifier la source, et travaille présentement sur un plan de mitigation afin de diminuer ce bruit d’oscillation de basse fréquence. Un délai de conception et de construction est toutefois nécessaire. La Ville collabore étroitement avec la White Birch et suit le dossier de près afin que les correctifs soient apportés », ajoute M. O’Brien.

En bref…

Régis Labeaume et les troubadours C’est très triste, nous ne pourrons plus boire dans les parcs « conviviaux » après 20h. Le maire de Québec n’a pas pesé ses mots pour condamner les actions des trouble-fêtes au parc Victoria. « Tout allait bien jusqu’au moment où s’est accumulé ce que j’appelle une bande de troubadours, qui vers 21h ont foutu le bordel dans la place. Ça a pété. » Craignant que des troubadours aillent semer la terreur de parc en parc, l’administration municipale a changé la règlementation. Celle-ci semble d’ailleurs très raisonnable. Le Carrefour a d’ailleurs fait des recherches

sur ces mystérieux troubadours. Il s’agit de poètes lyriques courtois, qui comme le sait bien le maire se promène de ville en ville à la recherche d’un public festif. Ce genre de personne, on le devine, a l’esprit extrêmement instable, comme en témoignent d’ailleurs ces quelques vers, retrouvés dans un buisson au Parc Victoria le lendemain des funestes évènements : « Quand je bois du vin clairet / Ami tout tourne, tourne, tourne. / Aussi désormais je bois Anjou ou Arbois. / Chantons et buvons, à ce flacon faisons la guerre. / Chantons et buvons, les amis, buvons donc ! »

Autres édifices

La municipalité a également identifié des sources de bruits émis par les équipements d’autres édifices. « Finalement, lors de son enquête pour trouver la source du bruit, la Ville a pu constater diverses améliorations à être apportées pour diminuer le bruit émis par divers équipements d’autres édifices (ex : ventilation) et installations du centreville et les a signifiées aux propriétaires. La Ville est confiante que cet exercice permettra à terme une diminution globale du bruit ambiant », conclut David O’Brien.

KINGde

L’USAGÉ

Bruno Marchand et la transparence Bruno Marchand s’est engagé à rendre publiques les données financières de la Ville s’il est élu maire, prétextant la nécessité de plus de transparence dans l’administration municipale. Il a dit s’inspirer de ce qui se fait à New-York, où l’administration publie régulièrement les informations sur l’état de ses dépenses et de ses investissements (voir www.checkbooknyc.com). C’est la deuxième fois en quelques jours seulement que Québec forte et fière se permet une comparaison entre Québec et la « grosse pomme ». Quelqu’un se souvient de ce qui est arrivé à la grenouille qui voulait être un bœuf ?

Depuis

1993

Reprise de faillite Vente de succession

Matelas

ACHAT ET VENTE D’ÉLECTROMÉNAGERS PRIX COMPÉTITIFS

ACHAT SUCCESSION, DÉCÈS, SÉPARATION

GRATUITE

DANS LA VILLE DE QUÉBEC TOUS LES APPAREILS VENDUS

SONT GARANTIS

59, rue St-Joseph Est - 418 521-1830

LIVRAISON

Le Carrefour de Québec • Mercredi 16 juin 2021 • www.carrefourdequebec.com

dans le quartier Saint-Roch

Meubles

Le Carrefour de Québec • Mercredi 16 juin 2021 • www.carrefourdequebec.com

Même vacciné, on doit se protéger.

Continuons d’appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres.

Le Carrefour de Québec • Mercredi 16 juin 2021 • www.carrefourdequebec.com 15

Les finissants du Conservatoire produisent une websérie Par Sophie Williamson Le contexte pandémique empêchant les représentations théâtrales devant un public, les finissants du Conservatoire d’art dramatique de Québec ont scénarisé et produit une websérie de 11 épisodes, « Ce qui reste passé minuit ».

Sous la supervision d’ISABELLE HUBERT, la websérie devait d’abord avoir comme thème les opinions. « On avait le désir de faire voir la complexité de certaines situations et de certaines personnes. », affirme PIERRE-OLIVIER ROUSSEL, interprète du personnage d’Émile.

drame exceptionnel qui se dévoile au fil des épisodes.

Le tournage se déroule dans un bar durant une soirée de karaoké, témoignant de l’attrait de leur cohorte pour le thème de la déchéance et une certaine fascination pour le huis clos, ajoute-t-il.

Pierre-Olivier soulève d’entrée de jeu que l’idée de la websérie comme projet final n’est pas pour les finissants une solution de rechange. « Ça nous a permis de mettre en application nos cours de jeu devant caméra et de se faire remarquer davantage. », constate-t-il.

Des thèmes touchants et universels

Chaque finissant devait écrire son scénario, sa soirée. Il s’agissait ensuite d’assembler « les pièces du cassetête pour que tout fonctionne », renchérit l’interprète d’Émile.

Les enjeux qui se dégagent du scénario sont entre autres l’amour, l’ivresse, le sexe et la violence. Le thème vedette rassembleur est la solitude qui était d’ailleurs l’élément commun à tous les finissants lors du partage de leurs idées, se rappelle avec un sourire THOMAS ROYER, interprète d’Olivier. Le premier épisode présente le personnage isolé de Tania, aspirante chanteuse qui attend son moment de gloire. Le dernier épisode nous fait découvrir Max, jeune femme dépressive, qui voile sa solitude sous le masque d’une joie sociale. La boucle est complète; la violence cathartique de la scène finale annonce une libération possible pour les personnages. Les finissants explorent avec intelligence et finesse l’isolement en faisant osciller la banalité quotidienne des jeunes tourmentés et le

La légèreté et la pesanteur vacillent, pour nous laisser avec une impression d’achèvement et de beauté. Le jeu devant caméra : une difficulté avantageuse

Le tournage s’est effectué dans un environnement contrôlé, ce qui a rendu le processus moins contraignant. « Pouvoir jouer avec des mesures de santé publique plus souples représentait un grand avantage », affirme Pierre-Olivier. Le tournage s’est effectué dans un environnement contrôlé, ce qui a rendu le processus moins contraignant. « Pouvoir jouer avec des mesures de santé publique plus souples représentait un grand avantage », affirme Pierre-Olivier. Thomas avoue qu’il ne considérait jamais s’intéresser au jeu devant caméra avant cette expérience. « J’ai été impressionné par la difficulté », soutient-il. Au

Le Carrefour de Québec • Mercredi 16 juin 2021 • www.carrefourdequebec.com

C’est le temps d’avoir le coeur à la fête! Bonne Fête nationale du Québec!

Sol Zanetti Député de Jean-Lesage

contraire du jeu théâtral qui impose d’exagérer les mouvements et les expressions, les émotions du comédien doivent être manifestées avec subtilité. L’interprète d’Olivier remarque d’ailleurs deux forces contraires qui se révèlent lors du jeu devant caméra. L’exigence de rester très concentré, par exemple en respectant le marquage au sol, s’oppose au besoin de paraître naturel en faisant fi de l’environnement. « Le jeu devant caméra contraint certaines libertés, mais il est en même temps plus près de nous », remarque le diplômé. Un résultat professionnel

Les difficultés liées à la pandémie et aux ressources

limités ont été palliées par un travail passionné et acharné, de l’écriture au montage. Le scénario a été écrit en à peine un mois et demi, le décor a été réalisé en deux semaines de même que le tournage, explique Thomas. « Le professionnalisme du résultat est impressionnant même pour nous les finissants. », ajoute-t-il. La série a notamment suscité l’intérêt de certains professeurs du secondaire qui envisagent de la présenter à leurs élèves. La websérie « Ce qui reste passé minuit » est diffusée sur la chaîne Youtube du Conservatoire de musique et d’art dramatique de Québec jusqu’au 25 septembre 2021.

Chronique historique

L’homme qui grimaçait : Plaider la folie en 1890 Par Julien Renaud-Belleville Au matin du 23 février 1890, les paroissiens de Saint-Alban, village portneuvien de 2000 âmes à 80 kilomètres de Québec, assistaient généralement à la messe dominicale célébrée par FLAVIEN-ÉDOUARD CASAULT, curé de la paroisse depuis 1881.

Ce matin-là, VIRGINIE HAMELIN, qui n’avait pas rejoint les paroissiens à l’église, se rend chez le cultivateur JOSEPH THIBAULT, son beau-père, pour y chercher du bois. Rendue sur place, elle remarque étrangement que le poêle fonctionne sans que personne surveille la soupe qui débordait du chaudron. La maison semblait vide jusqu’à ce qu’un bruit venant de la cave alerte Virginie Hamelin. En descendant les escaliers, elle découvre quatre corps allongés, ceux

de deux femmes et deux enfants, dont un babin qui gémissait encore. Un homme manquait à l’appel : RODOLPHE DUBOIS. Il sera retrouvé en soirée dans le bois du maire de la paroisse, DAMASE NAUD. Alors que Dubois était surveillé par des paroissiens qui attendaient l’arrivée de la police provinciale, le crime s’éclaircie peu à peu. Avec une hache, il aurait tué sa femme Marie-Zéphir Dubois, sa belle-mère Olympe Thibault et ses deux enfants, George âgé de 4 mois et Joseph-Rodolphe âgé de 4 ans.

DROIT DEpar cité David Lemelin

Faire du vieux avec du neuf Quand j’écrivais qu’il serait difficile de démêler les partis qui s’affrontent à Québec, surtout pour Démocratie Québec (DQ) et Québec forte et fière (QFF)… on a un bel exemple avec le troisième lien.

Rousseau n’ose pas le condamner non plus, il fait le même calcul : il se passera quoi pour moi, au nord de l’autoroute de la Capitale, si je condamne le troisième lien ?

Pour ceux qui se demandent pourquoi les deux partis n’ont pas condamné, clairement et simplement, le ridicule projet caquiste, la réponse tient à ceci : ils calculent leurs appuis.

Voilà pourquoi je suis toujours persuadé de la nécessité des partis (trois de ceux-ci, sinon même quatre) de se parler, parce que ça les empêche d’assumer des positions courageuses et lucides, plus aptes à servir le bien commun. En étant séparés et aussi faibles, ils font des calculs « petits » et dangereux.

Ainsi, les deux partis ont relativement bien accueilli le projet, mais en émettant des réserves et des questionnements en ce qui concerne le sort de Saint-Roch. Il y a de petites nuances entre les deux, par exemple, DQ favorise surtout un lien de transport collectif uniquement… mais ne rejette pas le projet présenté par la CAQ. Du moins, pas clairement. Idem pour QFF qui écrit que le plan « apporte des éléments qui semblent répondre positivement » à deux conditions : présence de transport en commun efficace et rapide et un accès au tunnel sur la Rive-Nord respectueux des quartiers avoisinants.

Ben non. Le troisième lien, C’EST un projet d’étalement urbain. Le transport, c’est de la poudre aux yeux.

Le procès

Le procès Dubois se déroule du 17 avril au 23 avril 1890. L’accusé, qui avait plaidé non-coupable le 11 avril, est défendu par maître GUSTAVE HAMEL qui plaidera « l’aberration mentale » de son client. Lors de l’acte meurtrier, ce dernier n’était pas responsable de ses actes, incapable de discerner le bien et le mal. Le procès, les plaidoiries de la couronne et de la défense, ainsi que les témoignages deviennent une opportunité d’observer la perception et le traitement de la « folie » à la fin du 19e siècle. La première stratégie de l’avocat Gustave Hamel éclaircit l’identité de son client. Rodolphe Dubois, de son vrai nom NATHANIEL-FRITZ-RANDOLPH DUBOIS, est un Américain né d’un père canadien-français et d’une mère américaine. Pour prouver « l’insanité » de son client, l’avocat demande comme témoin le père de Dubois, alors résident de l’État de New-York, pour qu’il démontre à la cour que la mère de Dubois s’avérait « folle » et qu’elle administrait de l’opium à son fils pendant sa jeunesse.

témoins comme GEORGE LECLERC ou DANIEL MCLEOD décrivent un homme parfois triste, se disant incapable de subvenir aux besoins familiaux. Certains l’ont même déjà aperçu mendier son pain. Cependant, des albinois détaillent des comportements étranges et anormaux de la part du suspect qui constituent des symptômes de folie au 19e siècle. Les témoins qui côtoyaient ponctuellement le prisonnier Dubois à Saint-Alban parlent souvent d’un regard fuyant, égaré et la propension à se parler seul. Très souvent, il grimaçait à ses interlocuteurs sans raison apparente. La Minerve rapporte même dans son édition du 19 avril 1890 que certains résidents auraient déjà vu le pauvre Dubois « danser seul ». D’autres parlent de Dubois comme d’un paresseux, plus intéressé au whiskey qu’au travail. Le révérend méthodiste de Québec, M. Leblanc, décrit durement Dubois lors du procès : « je n’ai jamais vu un homme aussi stupide […] ». D’ailleurs, Virginie Hamelin, l’albinoise qui avait découvert les corps, dit à la barre que Dubois n’était jamais allé à l’église et qu’il n’était pas catholique. Elle le trouvait très peu intelligent. Les comportements étranges de Dubois décrits en long et en large durant le procès n’ont pas convaincu la cour et le jury : il est condamné le 24 avril 1890 à mort par pendaison. Selon la cour, le meurtrier de Saint-Alban était responsable de ses actes. Il n’était pas un « fou ».

La demande de l’avocat n’aboutit pas, et le juge Bossé ordonne que le procès continue sans le témoignage du père.

Rodolphe Dubois est pendu à Québec le 20 juin 1890 devant 150 personnes. Quelques heures avant son exécution, La Minerve et Le Trifluvien rapportent que Dubois se comportait étrangement, qu’il s’était mis à « […] faire des exercices acrobatiques, à marcher sur les mains, la tête en bas ».

Les témoignages des paroissiens de Saint-Alban placent alors Dubois entre la normalité et l’anormalité sociale. Des témoins parlent d’un homme qui jouissait d’une assez bonne réputation dans le comté, d’un homme ordinaire. La vie familiale semblait parfois difficile, ponctuée de chicanes, houleuses ou non. Plusieurs

Jusqu’à sa mort, les gestes de l’homme qui grimaçait auront provoqué de l’incompréhension. Après sa pendaison, des médecins font une demande pour analyser son cerveau : bien que déclaré sain, cet étrange personnage pouvait peut-être servir l’intérêt de la science.

Conséquemment, faute de leadership compétent et inspirant, on doit se rabattre sur ces petits calculs, pour avoir le plus d’appuis possible. Ce n’est pas de ça que Québec a besoin. Ça, c’est de la vieille politique, usée à la corde, qu’on nous sert encore, en prétendant incarner le changement et la nouveauté. Or, on peut porter des chaussures de course et tenir un vieux discours. C’est ce qui arrive quand on n’a pas les coudées franches. Et ça, c’est franchement décevant. Quand je disais que tout n’était qu’une question d’image…

Merci à toutes celles et tous ceux qui ont soutenu et continuent de soutenir la campagne de vaccination. Ensemble pour notre communauté ! Bonne fête nationale du Québec et bonne fête du Canada !

Le Carrefour de Québec • Mercredi 16 juin 2021 • www.carrefourdequebec.com

Évidemment, ce n’est pas Marchand qui avance ça, il n’y connait rien. Ce sont donc ses experts politiques qui lui conseillent une position mitoyenne, histoire de ne pas trop se mouiller et de perdre des appuis nécessaires dans les districts de la couronne nord, notamment. Alors, il avance avec ça, en essayant de nous convaincre que ça a du bon sens, mais qu’ils se battront contre l’étalement urbain...

En réalité, c’est l’heure d’emprunter le chemin le plus responsable, le plus logique, le seul dont les retombées seront positives : développer le transport collectif structurant et dire non à un tunnel qui échouera sur tous les plans : congestion, environnement, aménagement du territoire. Ce sera pire après qu’avant. Et ce n’est pas comme si la science ne nous l’a pas répété 1000 fois. Leur tâche, c’est d’en convaincre les gens.

Le transfert de Rodolphe Dubois vers la ville de Québec se fait le 26 février 1890. À son arrivé à la gare de Québec, la nouvelle du quadruple meurtre avait déjà gagné la ville : plus de 1500 curieux attendaient impatiemment de voir le fameux présumé meurtrier de Saint-Alban. Le 14 avril 1890, Le Courrier du Canada apprend à ses lecteurs que le procès est fixé pour le mercredi 17 avril.

DU SAVOIR SAVOIR

Éric Bédard nous parle de l’historien Jacques Lacoursière

Par Éric Gagnon

Le premier astronaute qui va marcher sur la planète rouge est-il déjà né ? De nombreuses sondes et rovers étudient depuis quelques décennies le sol de la planète rouge. Mais à quand le premier astronaute sur Mars ? Et quels seront les défis technologiques à relever ? Selon les prévisions, il faudra attendre au mieux en 2040 et plus probablement en 2050 pour voir les premiers humains se rendre sur la planète rouge.

Qui sera le Neil Armstrong de la planète rouge ? Au moment où j’écris cette chronique, j’aurais tendance à penser à un Américain, mais les progrès rapides de la Chine dans l’exploration spatiale pourraient favoriser un astronaute Chinois (taïkonaute). Un projet aussi important nécessite aussi beaucoup de financement et de technologies. Cette situation devrait favoriser, comme pour la station spatiale, un équipage international. Beaucoup de défis sont à relever pour la réalisation de cette mission : le financement, le choix des astronautes et surtout, bien choisir les objectifs de cette mission.

Un petit pas pour un rover, mais un grand pas pour la communauté scientifique (mission Mars 2020) Après un voyage de plus de 500 millions de kilomètres, le vaisseau spatial de la mission Mars 2020 atterrit sur la planète rouge le 18 février 2021, avec deux engins à bord : le rover Perseverance et le petit hélicoptère

robotisé Ingenuity. Pour optimiser ses chances de trouver d’éventuelles traces de vie, la sonde atterrit dans le cratère Jezero. Cette formation géologique serait un ancien lac qui contiendrait beaucoup de sédiments potentiellement favorables à la vie. L’Objectif principal de la mission est d’explorer la planète rouge afin d’y trouver des traces de vies anciennes. Le petit rover Perseverance roule présentement à la surface de la planète rouge équipé de plusieurs appareils sophistiqués. Parmi ses nombreux équipements, on y retrouve : •

Un radar

•

Une caméra en couleur de nouvelle génération qui a déjà fourni de belles images.

•

Des microphones qui ont déjà capté des bandes sonores de la planète rouge.

•

Un appareil qui a déjà réussi l’exploit de transformer le gaz carbonique de l’atmosphère de Mars en oxygène.

•

Un hélicoptère qui a réussi l’exploit technologique d’effectuer le premier vol d’objet identifié sur une autre planète.

Pour terminer, il sera possible lors de la mission de récolter des échantillons de sol et de les ramener sur Terre lors de futures missions sur Mars pour les analyser. Beaucoup de nouvelles découvertes sont à prévoir…

Par Sophie Williamson Suite au décès survenu mardi de l’historien JACQUES LACOURSIÈRE à l’âge de 89 ans, nous nous sommes entretenus avec ÉRIC BÉDARD.

Lui-même historien de profession, il nous offre le portrait d’un intellectuel « non universitaire », populaire et vulgarisateur, et nous explique les raisons de son grand succès. Parlez-nous un peu du travail d’historien de Jacques Lacoursière. « Jacques Lacoursière est un homme qui s’est consacré à la diffusion et au partage de l’histoire du Québec. Ce n’est pas quelqu’un qui se destinait à faire une œuvre d’historien classique et universitaire. Il voulait faire œuvre de pédagogue ou de « passeur ». Moi-même, il n’avait pas beaucoup de livres d’histoire dans ma maison. C’est à mon école primaire, à l’âge de dix ans, que je découvre par hasard le journal pédagogique « Le Boréal express » que je trouvais sympathique et ludique. Ce journal fût le premier grand succès de Jacques Lacoursière. Sa troisième grande réussite, après les fascicules « Nos racines », est la série télévisée du milieu des années 90, « Épopée en Amérique ». Il a ensuite publié « Histoire populaire du Québec » en quatre volumes qui a eu une popularité quasiment jamais vue avec environ 150 000 exemplaires vendus. Ces succès ont fait de lui le grand historien public du Québec. »

Problème avec votre

Le Carrefour de Québec • Mercredi 16 juin 2021 • www.carrefourdequebec.com

« Il y a selon moi deux raisons, une formelle et une de fond. D’abord, Jacques Lacoursière propose une histoire récit et non une histoire problème comme la pratique les historiens à l’université. Il n’était pas un théoricien et n’avait pas étudié la discipline de l’histoire. Il est resté dans une histoire plus traditionnelle, inspirée par la mémoire, soit un récit cramponné à la chronologie, aux évènements et aux grands personnages. Le public aime se faire raconter une histoire sur le mode d’un récit. Jacques Lacoursière a fait cela spontanément et ça a marché, car il y avait une attente du public qui n’était pas comblée par les historiens universitaires ayant tournés le dos à la mémoire. » Comment son travail d’historien s’articule par rapport à son amour pour la littérature ? « Jacques Lacoursière s’inscrit en un sens dans la grande tradition romantique du XIXe siècle. C’était lorsqu’un grand historien était aussi un grand écrivain, avant que la dimension littéraire de l’histoire soit discréditée au profit d’une figure sérieuse et scientifique de l’historien.

Jacques Lacoursière vivait grâce au public. Spontanément, il a cherché à le gagner par une belle prose, par un récit enlevant et captivant. Cela allait de soi pour lui. Il y avait une forme de divertissement pour lui dans la quête de la connaissance. Je rêve qu’on puisse faire à nouveau les deux : être à l’université et avoir un souci pour la forme, pour dépasser le cercle de nos étudiants et de nos collègues. » Peut-on dire que la démarche de Jacques Lacoursière avait aussi une certaine dimension séductrice ou politique ? « Jacques Lacoursière a cherché moins à expliquer qu’à raconter. Ce faisant, il a peut-être pu éviter des controverses ou s’épargner des polémiques. Il nous racontait l’histoire sans vouloir nous convaincre d’une thèse, ce qui le distingue d’un historien de métier. Il y a certainement à travers son travail de vulgarisation et d’écriture une vraie forme d’engagement pour le Québec, mais non partisane ou militante. Son engagement est plutôt rassembleur. Il visait à nous rendre fiers, mais il n’a jamais revêtu les habits de l’intellectuel engagé qui va au front pour défendre telle ou telle cause. Jacques Lacoursière s’en tenait à répondre à la question « que s’est-il passé ». Il ne fallait pas lui demander « quoi penser de ce passé ».

Nous sommes des

verrière?

Comment expliquez-vous sa réussite, proclamé « meilleur historien » par son mentor Denis Vaugeois ?

Cela a été à mon avis une erreur, car on s’est éloigné du public. L’avis du collègue est devenu plus important que l’avis du public.

spécialistes!

Vos thermos sont Pourquoi remplacer

la fenêtre? Remplacez

seulement

vos thermos!

AVANT APRÈS

418-741-1199 3587, rue de l’Hêtrière, Saint-Augustin

www.vitrerie-efg.ca

VERRE • MIROIR • THERMOS • DOUCHE EN VERRE • PORTE ET FENÊTRE

418 649-0775

Les Annonces Classées Faveurs obtenues FAVEUR OBTENUE AVIS PUBLIC - DEMANDE Soyez avisé qu’une demande en dommages et intérêts matériels, en dommages suite à la résiliation du bail et en recouvrement du loyer dû, portant le numéro de dossier 524421 et le numéro de demande 3002738, concernant le logement situé au 190, rue de la Salle, app. 14, Québec, QC, G1K 2T1, a été déposée contre Elissa Martin-Boulet au Tribunal administratif du logement. Décision rendue le 3 avril 2021 Par Chantale Trahan, juge administrative

AVIS DE CONVOCATION

ASSEMBLÉE R E M E R CGENERALE I E M E N T ANNUELLE LES PAVOIS de Québec, au Saint-Esprit pour de Sainte-Foy faveur obtenue de et de Loretteville, lapar Fondation des Amis nombreuses prières. du Pavois, et les entreprises d'économie de publier. sociale.Promesse Organismes communautaires C.G. mentale, ont le plaisir œuvrant en santé

d'inviter la population à participer à l'assemblée générale annuelle qui se tiendra en zoom le 29 juin à 15h. Pour inscription et recevoir le lien zoom. 418 627-9779 poste 201. A VENDRE (DIVERS)

Faveurs obtenues

MARCHÉ AUX PUCES • Très belle Marchandise de marché aux puces à vendre ! Jouets, bijoux, articles d’école,sériesde livres, lunettes soleil en lots, revues et cartes postales contactez Ginette au 418-667-5240

REMERCIEMENT •St-Esprit qui m’éclaircit tout, Toi qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d’oublier le mal qu’on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, est avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n’importe quelle illusion matérielle. Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle. Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens. Dire trois jour de suite, aprés les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile. Faire publier aussitôt et la grâce sera obtenue..LSA F. Bégin

•Merci au St-Esprit pour faveurs obtenues avec promesse de publier. GSTP •

• set de chambre à coucher antiquité de 75 ans et plus Lit double sur roulettes et bureau double avec mirroir bizotté sur roulettes coiffeuse à trois tirroirs de chaque côtés sur roulettes avec mirroir bizotté 200 $ pour l’ensemble . table en chêne 42 pouces de long 30 de large hauteur 30pouces et demie avec tirroir et deux chaises de 1940.200 $ aussi contactez Ginette au 418-667-5240

MASSAGE • Massage détente pour dame à l`huile chaude.ctxn418-6220537

RENCONTRE

SERVICES OFFERTS

• Aimerait rencontrer copain 70/75 ans 5,6 à 5,10 max 175 lbs max pour faire connaissance d’abord et puis... 581-981-8432 • JOLY SEXXXY TRAVESTY AVENTURE 24H APPEL JUICY 1H AVANT 581.985.0388 • Jolie demoiselle disponible pour vous sans doute et tabou 1-438-793-1385 winlledurand@ gmail.com • Je suis une escorte indépendante. Texto : +1 (514612-7550) Genre : Femme; Orientation : Hétéro; Langues : Français, Anglais; Âge : 24 ans; Taille : 170 cm; Poids : 70kg; Cheveux : violet; Yeux : Brun; Couple Intime : Natur. Je suis 100\100 québécoise et Mes photo aussi son réel.

Adoption Chats Sans Abri

Service informatique à domicile Taux horaire (35$/heure) 418 951-4270

575, ch. de la Canardière, Québec 418 522-7700 www.centreacsa.com

iterative-solutions.ca

MASSAGE • Massage pour dame;détente ou thérapeutique;huile chaude;spa inclu... 418-622-0537

MUSIQUE •Transfert 33/45/78 tours en CD VHS en DVD, Mini cassette en CD transfert de CD en clé USB Jean-Claude, 418-627-3479.

FAVEUR OBTENUE

• 4 pneus été 175 70 R14 faties votre offre 418-681-2514

PENSÉE

• Mobilier ensemble de salle à dîner de style colonial avec vitre 1/4 de pouces de protection. À voir 700 $ 418-681-251

Je suis contre la transparence

COLLECTIION À VENDRE

www.centreacsa.com

AVIS

• À voir !articles pour collections Merci Saint Antoine de Padoue à vendre Tasses et soucoupes de m’avoir aider à retrouver mon (40), salières et poivrières en portefeuille. Je ne douterai plus REMERCIEMENT verre taillé, collection de bonjamais de vous avec promesse •St-Esprit qui m’éclaircit tout, Toi qui hommes Carnaval et divers illumines tous les chemins pour que je de publier. m Ô saint Antoine, le accessoires de Carnaval, belle puisse atteindre mon idéal, Toi qui me plus gentil des saints, ton amour collection de chapelets et bénidonnes le don divin de pardonner et de Dieu et de ses créatures t’a Par Georges-Albert Beaudry le mal qu’on me fait et qui, E M Etriers N T (300 ), albums d’images d’oublier valu, sur cette terre, des pouvoirs dans tous les instants de ma vie, est religieuses, Missels et sacochmiraculeux. Je t’implore d’interavec moi, je veux pendant ce court diasprit pour es, mini-tasses avec supports, Je ne sais rien, je n’ai rien accompli et je n’ai aucune ambition. Vous ne me croirez peutlogue Te remercier pour tout et concéder en ma faveur. Murmure beaux tableaux des quatres ue par4 de firmer encore une fois que je ne veux ma demande aux oreilles du être pas, mais c’est comme ça que j’ai séduit ma fiancée. Je lui ai dit ça en la regardant saisons, lots de figurines de pas me séparer de Toi à jamais, même s prières. doux Enfant-Jésus, qui aimait se et malgré n’importe quelle illusion thé Salada, Lots de CD et DVD, droit dans les yeux, puis elle est tombée amoureuse, voilà tout. blottir dans tes bras… (exprimez e publier. matérielle. Je désire être avec Toi dans poupée ressemblant à un vrai votre demande) Ô saint Antoine, la gloire éternelle. Merci de Ta miséribébé avec vêtements et berceau, Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. corde envers moi et les miens. Dire saint des miracles, dont le cœur . beau lot de gants de cuir neufs. – Montaigne Bien entendu, est complètement fausse. d’une bien drôle de confiance, et pour tout dire trois jour de suite, aprés les trois jours, était rempli de compassion huCertains éléments ont pucette êtrehistoire mal retranscrits. faites votre offre ! Ginette 418la grâce demandée sera obtenue même maine, je t’en prie, exauce ma L’affirmation, elle, n’en est pas moins vraie. C’est pour trop exigeante, car elle demande l’assurance de si elle pouvait paraître difficile. Faire 667-5240. Veuillez attentivement épreuve, en particulier vos coordonnées.ça que quand j’ai rencontré mon amoureuse, j’ai cru n’être jamais trompée. prièrecette et je te serai reconnaissant publier vérifier aussitôt et la grâce sera avec correction(s) pour toujours. obtenue..LSA D. M. Certains éléments ontAmen pu être mal retranscrits.

Ce sont les questions plus que les réponses qui montrent l’étendue de l’esprit.

APPROBATION D’ÉPREUVE

ATTENTION

S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531

Adoptio

575, ch. de la Canar

bon de lui mentir. C’était un jour pluvieux de juillet au Ainsi, cette confiance qu’on s’efforce de gagner en SIGNATURE: Bassin-Louise. Des corbeilles de fleurs détrempées promettant jour après jour toute la vérité et rien que Client (e) : pendaient sous des abris inutiles, l’air étant si lourd la vérité, n’est finalement que l’envers d’une méfiance aint-Vincen S td de VOTRE é qu’à lui seul il pouvait mouiller notre peau. Je crois excessive. Chacun l’admettra sans peine, puisqu’on Nous vous remercions den’avions bienrien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI ACHAT que nous à dire, mais nous avons parlé parle tous les jours dans les journaux d’une « crise de EST :UN S.V.P. signez et retournez au (418) 649-7531 • Téléphone 649-0775 quand même. À quelques reprises, j’ai pris je crois des la confiance » envers les institutions démocratiques. 31 JAN. 2018 DERNIÈRES CORRECTIONS libertés avec la vérité. J’avais un peu l’impression que Mais il n’y a aucun mal à se méfier. La 07/02 méfiance est c’était la chose à faire. er p vi e ns in s lucide. Elle remarque plus de choses que la confiance, Je lui mens encore des fois, pour toutes sortes de S.V.P. signez trop naïve et trop bête parfois pour voir ce qu’il y a de tte épreuve, en particulier- MEUBLES VOS COORDONNNÉES. VÊTEMENTS - VAISSELLE - DÉCORATIONS - JOUETS raisons insignifiantes. Souvent, elle s’en rend compte. plus clair. et retournez au nts ont pu être mal retranscrits. Mais elle est gentille. Elle fait comme si elle ne 418 649-7531 remarquait pas. Il arrive qu’elle me mente aussi. Je le Si donc confiance et méfiance ne vont jamais l’une sans 418 649-0775 l’autre, toute la question est de trouver le bon dosage. sais et je ne dis rien. E: Jusqu’où peut-on faire confiance aux autres sans Je mens aussi à mes parents, à mes amis, à mes être dupe ? Quelle est la limite au-delà de laquelle la collègues de travail, aux gens que je rencontre par méfiance devient déraisonnable ? hasard, aux filles de café, et surtout à mes enfants. ns de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI Exiger de la personne dont on est amoureux une Toutes ces relations ont en commun qu’elles sont transparence totale passe manifestement les limites 24 MAI 2017 ONS fondées sur un même accord, qui est la condition de ce qui est acceptable. L’amour a besoin de ses 31/05 même de la vie en société. Nous devons accepter secrets et de ses mensonges. Faire confiance, c’est d’être immanquablement trompés par les autres, et accepter de jouer ce jeu. de les tromper nous aussi à l’occasion. – À qui pensais-tu, ma chérie, lorsque tu rêvassais ATTENTION Ainsi vous m’excuserez d’avoir cette opinion peu près du bel églantier ? Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier vos coordonnées. commune : je suis contre la transparence. Certains éléments ont pu être mal retranscrits. – À toi mon amour, à qui d’autre ? Ce mot est pourtant sur toutes les lèvres. Les spécialistes des relations interpersonnelles en vantent – Good. Dis-moi, on se fait venir du Pierrot pour ient (e) : souper ? J’aurais envie d’une pizza. Il y a un spécial les mérites évidents. Les institutions internationales je pense. s’en réclament. Le monde de la finance en fait son slogan. Les théoriciens du management l’écrivent Pareillement, exiger de nos dirigeants une S.V.P. signez et retournez au (418) 649-7531 • Téléphone : 649-0775 partout. La santé publique jure en faire preuve à chaque transparence totale me semble relever de l’idiotie. Et instant. Cela est sans compter les économistes, les je ne peux imaginer de plus grande sottise que de faire organismes communautaires, les petits et les grands confiance à celui qui dit la main sur le cœur : « je n’ai fonctionnaires, les gouvernements. Ajoutez-y tout le rien à cacher ». monde que vous connaissez, vous ne serez pas dans HEURES D’OUVERTURES HEURES D’OUVERTURES La politique a elle aussi besoin de ses secrets et de l’erreur. Mardi et jeudi de 13h à 16h Lundi au mercredi et samedi de 9h30 à 17h ses mensonges. Et il n’est rien de plus sain qu’un Samedi de 10h à 16h Jeudi et vendredi de 9h30 à 21h Manifestement, être transparent, c’est bien. peuple qui se méfie de ses dirigeants, et qui le force Selon une idée qui court, la transparence est la ainsi à rester lui aussi sur ses gardes. | condition sine qua non de la confiance entre les Tenez, le voilà le remède à la « crise démocratique ». divers membres d’une société donnée. Mais il s’agit

sans correction

IMPORTANT

merci!

LE MERCREDI

SAC À LUNCH, SAC À DOS ET SAC À MAIN

12H

SUR VÊTEMENTS SÉLECTIONNÉS ENFANT- FEMME ET HOMME

2 adresses

200, SEIGNEURIALE

140, SEIGNEURIALE

418 667-4565

12H

Le Carrefour de Québec • Mercredi 16 juin 2021 • www.carrefourdequebec.com

IMPORTANT

LE MERCREDI

www.centreacsa.com

ul Pa

So c iét

DON

PPROBATION D’ÉPREUVE

Dépositaire de produit

BIEN FAIRE ET LAISSER DIRE

CHAUSSURES, BOTTES ET CEINTURES

BOOTS, SHOES & BELTS CHAUSSURES, BOTTES ET CEINTURES BOOTS, SHOES & BELTS

À chacun sa

Page1

3437, boul. Ste-Anne Beauport 418 663-6767

conscience tranquille

chauffe

la couenne

La Baie de Beauport est ouverte 7 jours sur 7, de 9h30 à 20h, depuis le 12 juin dernier. Les vacanciers peuvent alors renouer avec les plaisirs de l’été sur cette bien jolie plage, où l’on peut se baigner, se détendre les pieds dans le sable, faire de l’escalade et bien d’autres choses. Nouveauté cette année, un restaurant italien nommé Birra Baie est aménagé sur le site, sous forme de comptoir service. Le coûts d’accès demeurent inchangés : 10 $ par voiture, 2 $ par adulte (gratuit pour les 15 ans et moins).

Agent immobilier affilié

Boutique érotique par excellence à Québec

825, 4e Avenue, 418 648-2633

On se

Marie fil, l’entreprise zéro déchet de MARIE-PHILIPPE FILTEAU, a pignon sur rue au 1720, 1re Avenue depuis le 3 juin. Elle y offre sa gamme complète de produits comme des serviettes hygiéniques lavables et des produits ménagers d’autres fournisseurs. Les produits de Marie fil étaient jusqu’à présent disponibles sur internet et dans quelques dizaines de points de vente. Le nouvel espace de 500 pieds carrés, situé dans le quartier Limoilou, abrite à la fois la boutique physique de l’entrepreneure, qui occupe le tiers de la superficie, et ses activités en ligne.

7385, boul. Henri-Bourassa Québec, Qc G1H 3E5

Courriel : ericmercier1@yahoo.ca

e Servic aison de livr

On a la

Éric Mercier Bur. : 418 627-3120 Cell. : 418-955-7555 Fax : 418 627-3222

à Limoilou !

On va se

promener

On se fie à notre

ange-gardien

Les productions Limoilou en vrac ont organisé une balade d’environ deux kilomètres qui sillonnent les rues du Vieux-Limoilou. Du 26 juin au 18 septembre, on peut découvrir la riche histoire de ce quartier en participant aux Tours contés du Vieux-Limoilou Desjardins. Lors de cette promenade, on est accompagné par des membres de la société historique de Limoilou et par le conteur CHRISTIAN LALONDE. de S.V.P. signez ment cette épreuve, en particulier VOSrabais COORDONNNÉES. L’activité permettra de nous remémorer et retournez au l’arrivée de Jacques-Cartier, la éléments ont pu être mal retranscrits. sur la marchandise naissance d’Hedleyville, la construction 418 649-7531 navale aux abords de la rivières à prix régulier Saint-Charles, l’héritage des communautés religieuses, l’importance 7580, Henri-Bourassa des paroisses, et bien d’autres choses. Seulement 8 laisser-passer GNATURE: 418 628-1000 sont disponibles gratuitement pour chacun des 6 tours, sur le site www.lesfoliesducoeur.com lepointdevente.com.

À l’instar de plusieurs de ses homologues dans La Cité–Limoilou ce printemps, le conseil de quartier de Saint-Sacrement lance une initiative de sensibilisation à la sécurité routière, intitulée « Piétons fantômes ». Au cours de l’été, un ange circulera sur le chemin Sainte-Foy pour attirer l’attention sur les risques d’accidents mortels. Ce projet de sensibilisation à la sécurité routière a obtenu un soutien financier de la Ville de Québec, dans le cadre de sa Stratégie de sécurité soutière 2020-2024. Une résidente du quartier qui siégeait jusqu’à avril dernier au conseil de quartier de Saint-Sacrement, Jocelyne Séguin, personnifie l’ange. L’idée s’inspire d’un souvenir personnel de son enfance. Ayant échappé à une voiture qui avait failli la happer, elle en a « gardé le souvenir d’un ange ayant déployé ses grandes ailes devant la voiture afin de lui sauver la vie », peut-on lire dans le texte diffusé lors du dévoilement de l’iniative.

APPROBATION D’ÉPREUVE %

IMPORTANT

mercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI RECTIONS LE MERCREDI 21 SEPT. 2016

12H

PROBATION D’ÉPREUVE

On est

nostalgiques

28/09

S.V.P. signez te épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. et retournez au s ont pu être mal retranscrits. 418 649-7531

Le Casse-Croûte Chez Pierrot a finalement emménagé dans ses nouveaux locaux le 7 juin dernier, laissant derrière lui des milliers de souvenirs de nuits qui s’allongent jusqu’à une grosse poutine. Le nouvel emplacement se trouve au 1996, 1e Avenue, tout près de la 18e rue. Les lieux sont plus grands, le décor est plus frais : tout laisse présager un avenir radieux pour le casse-croûte. Mais on ne peut s’empêcher de verser une larme en pensant aux petites banquettes à la couleur incertaine qui « en ont vu d’autres ».

IMPORTANT

ns de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI ONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018

12H OSBL

07/02

Studio

à partir de 61650$

pour aînés à faibles et moyens revenus.

Secteur Saint-Sacrement

www.lachampenoise.ca

Appartement 1 chambre à partir de 88250$

Chauffé, éclairé, câblé, ligne téléphonique et service d’hygiène salubrité aux 15 jours inclus

Nouvellement rénové (Tarifs jusqu’au 30 juin 2022)

RÉSIDENCE ÉVOLUTIVE SELON VOS BESOINS

Service de pastorale Activités de loisirs Entretien ménager

Unité pour des personnes nécessitant des services et des soins

(La Régie du logement permet une résiliation de bail pour une admission dans une résidence privée pour aînés avec un préavis de 2 mois.)

PROCHAIN JOURNAL : 14 JUILLET DATE DE TOMBÉE : 6 JUILLET

418 649-8946

Photographe : Philippe Moussette Ventes, représentant senior : Michel Lemelin Conseillers publicitaires : Line Bélanger, Philippe Moussette

399, ch. de la Canardière

Éditeur, administration : Martin Claveau Infographie : Isabelle Gagnon Journalistes : Gabriel Côté, Julie Rhéaume

Près de chez vous LA CITÉ – LIMOILOU VANIER – DUBERGER LES SAULES SAINTE-FOY SILLERY CHARLESBOURG BEAUPORT

Tél. : 418 649-0775 | Téléc. : 418 649-7531 Courriel : carrefour@webnet.qc.ca publicite.carrefour@webnet.qc.ca

Vol 27 #10 16 juin 2021

Les Éditions du Joyeux-Drille 799, 5e Rue Québec G1J 2S6

418 649-0775

carrefourdequebec.com

Tirage : 39 000 exemplaires Distribution : Publi-Sac Québec | Impression : Hebdo Litho Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec ISSN 1202-6816

ge 1