Le Carrefour de Québec 5 février by redaction

POUR VENDRE OU ACHETER

Conseiller en placement

418-204-2469

daniel.lemieux@iagto.ca

LES SAULES SAINTE-FOY SILLERY CHARLESBOURG

www.carrefourdequebec.com | 418 649-0775

BEAUPORT

CONSEILLER EN PLACEMENT REGROUPER VOS ÉPARGNES www.dlemieux.ca

Lauberivière

OBATION D’ÉPREUVE

ve, en particulier VOS COORDONNNÉES. u être mal retranscrits.

IMPORTANT

L’aide comme comme priorité

S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531

bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI E MERCREDI 31 JAN. 2018

Salon Lav dog

Daniel Lemieux

DUBERGER

PIERRE TURMEL

418 524-4441

LIMOILOU VANIER

appelez sans hésiter Pierre Turmel Déjà 30 ans d’expérience. À votre service! COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

LA CITÉ

Photo : Courtoisie

340, rue Seigneuriale | 418.628.2171 Coupe de griffes 13$ tx inc. Sans RDV

Vol 25 #06 5 février 2020

AGENCE IMMOBILIÈRE

12H

APPROBATION D’ÉPREUVE

Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits.

07/02

avec correction(s) sans correction

S.V.P. si et retourn 418 649-

SIGNATURE:

IMPORTANT

Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉL DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018

remax-quebec . com

PATRICK ALARIE

Courtier immobilier, Les immeubles Patrick Alarie inc.

418.573.3994 patrickalarie@remax-quebec.com

418.683.9300

Carrefour_OSQ_19.20_SaintValentin_v5.indd 1

Par Chloé Lemon Saint-Roch – Le nombre de personnes en situation d’itinérance augmente de plus en plus. Éric Boulay, directeur général de Lauberivière, parle des enjeux qui attendent l’organisme pour la prochaine année.

LA SAINT-VALENTIN EN MUSIQUE AVEC CYRANO

Avec la participation d’Emmanuel Bilodeau

l’hébergement et les repas. Des services de première ligne s’ajoutent à cela, notamment le secteur de réinsertion sociale, le secteur de fiducie, le plateau à l’aube de l’emploi, un centre de jour et un centre de dégrisement. Depuis trois ans, un nouveau service est proposé; le Réchaud, un petit café ouvert la nuit durant l’hiver permettant aux gens de se réchauffer. Il y a beaucoup d’outils d’intervention qui vont des besoins de base aux besoins d’accomplissement.

MERCREDI 12 FÉVRIER 2020 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC

Déménagement prévu en 2021

OSQ.ORG 418 643.8131

Lauberivière déménagera au début de l’année 2021 dans un nouvel édifice. « Nous n’avons pas d’argent

« Lauberivière est un refuge multiservice pour les personnes en situation d’itinérance ou à risque de l’être », souligne ÉRIC BOULAY, directeur général. Il offre des services de base, comme

2020-01-20 11:29 AM

pour déménager, car l’argent que nous ramassons va aux services. Donc, nous avons dû trouver des subventions dans différents programmes », soutient M. Boulay. Le nouvel édifice, une construction neuve en collaboration avec ActionHabitation, possédera 45 lits de plus et 18 logements supplémentaires. Les enjeux du communautaire

Le nombre de places du nouvel édifice engendre un autre enjeu. L’entreprise est ouverte 24h sur 24, sept jours sur sept. Des intervenants de nuit sont difficilement trouvables dans le contexte de la pénurie de main-d’œuvre. Lauberivière peut compter sur 100 salariés et plusieurs bénévoles chaque année.

« Les employés ne travaillent pas nécessairement pour l’argent, mais comme dit mon président, la pinte de lait coûte le même prix pour tout le monde », évoque le directeur général. En 2018, pour contrer le débordement, une nouvelle section a été créée nommée Le Crépuscule. Or, le débordement est toujours actuel. « Malgré l’ajout de 15 lits, le besoin est supérieur à l’offre que Lauberivière est capable d’offrir. Ce n’est pas seulement pour nous, mais pour l’ensemble des refuges de la ville de Québec », mentionne M. Boulay. L’organisation peut compter sur un partenariat avec plusieurs organismes pour trouver des solutions. Des tables de concertation sont présentement en cours pour réfléchir à un plan d’action ayant pour objectif d’offrir de meilleurs services dans la rue.

Un temps des fêtes généreux

« Présentement, nos garderobes sont pleins. Nous avons l’heureux problème de gérer tout ça », s’enthousiasme le directeur général. L’appel à la population a porté ses fruits, rapportant plusieurs dons de denrées. « Je crois que nous avons mis 4 jours à transporter des dindes, c’est du jamais vu », rigole-t-il. Malgré l’achalandage important des bénévoles durant le temps des fêtes, l’organisation en a besoin à l’année, spécialement l’été. « Le mois de juillet, il fait chaud, les intervenants sont en congé et les déménagements sont commencés, donc les gens sont laissés à euxmêmes sans être capables de trouver des services adéquats », explique Éric Boulay. Malgré tout, « il ne faut pas baisser les bras, il faut travailler fort pour trouver des solutions et se réinventer », conclut-il.

325 000 $

Activité de dévoilement des nouveaux projets appuyés par la Caisse lors d’un 5 à 7 à la Galerie d’art Chez Alfred-Pellan le 9 décembre dernier.

en 2019

Le Carrefour de Québec • Mercredi 5 février 2020 • www.carrefourdequebec.com

Présente pour 9 nouveaux projets dans Limoilou Totalisant de nouveaux investissements de plus de 40 000 $. Centre de plein air Le Saisonnier Accès-Loisirs Québec Accès Psy

Limoilou en Vrac

Entraide Jeunesse Québec

Parenthèses 9

SOS Grossesse

École de cirque de Québec

418 628-0155 desjardins.com/caisselimoilou CaisseLimoilou

Écoute entraide est à votre service Par Jasmine Tremblay-Bouchard

EXPERTS en maisons habitées

(418) 663-6391 ACCRÉDITÉ NOVOCLIMAT

«Sans demander directement si notre proche pense au suicide, on peut se renseigner sur son moral. C’est d’être présent selon ce qu’on est capable de faire, car les gens ont besoin de parler»

Déprime saisonnière

Défi pour le centre d’appel

Au-delà des difficultés financières rencontrées par

fait d’aller à l’église aidait à motiver la population à faire du bénévolat. Maintenant, les gens sont plus Emmaüs_Emmaüs 18-02-14 19:38 Page1 individualistes», regrette M. Brazeau. Venir en aide à quelqu’un qui souffre exige des qualités particulières. Pour perdurer au sein de l’équipe, il est nécessaire d’avoir une force de caractère considérable et une capacité d’écoute développée. Semaine de prévention pour le suicide

Dans le cadre de la semaine de prévention contre le suicide, plusieurs organismes de la ville de Québec se mobilisent pour combattre les préjugés et les peurs qui persistent quant à la dépression. Le coordonnateur d’Écoute entraide émet un conseil en particulier, soit d’être à l’écoute des gens qui sont

Photo : Courtoisie

La déprime saisonnière y joue pour beaucoup. «Il y a un cycle relié aux conditions météorologiques. La première déprime saisonnière qu’on observe, c’est en novembre, quand il fait gris et qu’il pleut. Le manque de luminosité se fait sentir», mentionne JONATHAN BRAZEAU, coordonnateur au sein de l’organisme. Il affirme que novembre 2019 a été relativement tranquille en raison des conditions météorologiques clémentes. La période des fêtes amène également plusieurs personnes à appeler au centre d’aide. «Les gens qui n’ont pas de famille ou qui ont une famille dysfonctionnelle ont hâte que Noël et les fêtes soient passés», mentionne le coordonnateur. S’en suit une transition jusqu’en février où la dépression saisonnière atteint son point culminant. «On sent l’accumulation du manque de luminosité et c’est aussi le mois où il y a le plus de suicides. On tombe dans la semaine de prévention du suicide ce mois-là», Fidèleajoute-t-il. 18-02-10 11:10 Page1

• Mécanique générale • Mise au point • Freins • Silencieux • Suspension • Injection • Pose de pneus et balancement électronique

1000 TROUVAILLES

SPÉCIAL CHANGEMENT D’HUILE et FILTRE (Pour la plupart des véhicules)

commerciaux

Douillettes, sacs de couchage, etc.

Concours Jeune chambre de commerce

95$

418 522-0007

7 7 de 6h à 21h

S.V.P. rappeler: 418- 692-0385

Rajeunissez de 10 ans Offrez-vous le meilleur de l’expérience! DERNIÈRE TECHNOLOGIE SANS DOULEUR

Lavoir APPROBATION D’ÉPREUVE St-Fidèle

• Sourcils redessinés et restructurés • Yeux un regard rajeuni

CONSULTATION GRATUITE

jours sur

915, Saint-Vallier Est, Québec

MAQUILLAGE PERMANENT

La Jeune chambre de commerce de Québec (JCCQ) lance l’édition 2020 du concours de la Bourse Jeune Entreprise, présentée par Desjardins Entreprise en collaboration avec La Ruche Québec. Il s’agit de mettre en valeur le talent des entrepreneurs de la relève. La JCCQ invite donc les entreprises de la région à déposer leur candidature directement sur leur site Web : https:// www.jccq.qc.ca/concours/bourse-jeune-entreprise/

OUVERT

ON VOUS REMERCIE DE VOS DONS

• Lèvres Marie-Josée Tanguay S.V.P. signez et repulpées redéfinies ans d’expérience Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier25 VOS COORDONNNÉES. et retournez au 418 649-7531

Esthéticienne Médico-Esthétique Certains éléments ont pu être mal retranscrits.

1274, 3e Avenue

avec correction(s) sans correction (Voisin de RonaSIGNATURE: Limoilou)

418 522-3766

966, rue de la Pénombre, Beauport

IMPORTANT

418 570-5231 www.academiemj.ca ABONNEZ -VOUS À NOTRE INFOLETTRE

MÉDICO ESTHÉTIQUE Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018

12H

APPROBATION07/02 D’ÉPREUVE

Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits. avec correction(s) sans correction

SIGNATURE:

IMPORTANT

Le Carrefour de Québec • Mercredi 5 février 2020 • www.carrefourdequebec.com

41 appareils

en perte d’énergie et de vitalité. En tant qu’entourage, il est possible d’offrir son écoute. «Sans demander directement si notre proche pense au suicide, on peut se renseigner sur son moral. C’est d’être présent selon ce qu’on est capable de faire, car les gens ont besoin de parler», dit-il. Plutôt que de vouloir trouver une solution immédiate pour aider celui qui se confie, il recommande de rester à l’écoute puisque c’est le plus grand besoin chez quelqu’un qui souffre. Pour information : https://www.aqps.info/semaine/

électroménagers, meubles, verreries, vaisselle, bibelot, lampes, vêtements, livres, disques

2710, boul. Henri-Bourassa, Québec

Tourde Quartier

Les 23 février et le 1er mars auront lieu les deux dernières parutions des Contes à passer le temps par la Société de développement commerciale du Quartier des arts de Québec Montcalm. Six rendez-vous culturels sont organisés à la station chaleureuse Richard-Garneau les dimanches de février et mars 2020. Ils sont animés par la Compagnie de théâtre 1er Acte. Pour info : https://www.premieracte.ca

VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS: ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET SYSTÈME D’ALARME (BATTERIE, ETC.) À prix très raisonnable

A POUR VOUS

(angle La Capitale et Henri-Bourassa)

Les contes à passer le temps

RBQ 1477-0465122

Plus de 43 ans à votre service!

mécano techno.qxp_mécano techno 2019-03-10 PM Page 1 Québec – Les conditions météorologiques influencent le moral des gens, constate 9:01 l’équipe l’organisme, une des difficultés cruciales est de d’Écoute entraide, une ligne d’écoute gratuite. Jonathan Brazeau, coordonnateur, renseigne trouver des bénévoles. «La majorité des gens ne les lecteurs sur les services offerts et met l’emphase sur ce que chacun peut faire auprès d’un font pas de bénévolat. Ce n’est pas une valeur qui a proche en guise de soutien. perduré. Il y a 50 ans, les gens en faisaient plus. Le

La mission d’Écoute entraide est d’offrir de l’aide sans jugement aux gens de toute la province dont la ville de Québec qui souffrent de solitude, de dépression ou de problème de santé mentale, entre autres. Certaines périodes de l’année sont plus critiques, dont le retour des vacances des fêtes et le mois de février.

122, chemin Derry, Beauport

S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531

Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018 * Sous approbation du crédit. Valide jusqu’au 15 avril 2020.

12H

2 400 DIM. AU MERC. 11h à 0h45 am JEUDI 11h à 1h45 am VEN. - SAM. 11h à 1h45 am

833, Myrand Ste-Foy

www.jumellespizza.com

garneau.qxp_Clin physio Fx garneau 2019-08-05 6:27 PM Page 1

17$

3 ingrédients Dimanche au jeudi

de visiteurs sont venus au Méga Parc des Galeries de la Capitale depuis sa réouverture en 2019.

Pizza 18”

19$

3 ingrédients Dimanche au jeudi

• Fournaise à l’huile • Fournaise Électrique • Pièces de réparation de moteur Fournaise • Transformateur • Circulateur

• Pompe à l’huile • Ficleurs Relais • Contacteur honewell WR • Filtres à air Filtroll

J. Clouet Chauffage

2103 1re avenue | 581 981-7414

Vous cherchez?

jclouetchauffage.com

Téléphonez-moi!

Clinique Physiothérapie Garneau

HORREUR DU MOIS

La prochaine machine à déneiger qui passera par ici aura du pain sur la planche quand elle fera face à cet amoncellement de neige glacée sur un trottoir du quartier Limoilou. Les piétons doivent être prudents en empruntant la chaussée pour contourner cet iceberg urbain. On se demande ce qui a causé l’accumulation de tant de neige à cet endroit précis. Était-ce la fin du district du déneigeur précédent ?

PROMOTION

Le Carrefour de Québec • Mercredi 5 février 2020 • www.carrefourdequebec.com

Offre La Clinique Physiothérapie Garneau peut vous aider!

Profitez de soins à prix modique, dispensés par les étudiants en Techniques de APPROBATION physiothérapieD’ÉPREUVE sous la supervision de professeurs physiothérapeutes.

attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits.

on(s) ion

S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531

spéciale

ans est le nombre d’années passées au MNBAQ par la chef cuisinière Marie-Chantal Lepage.

Chronique Historique En quelle année l’École de cirque de Québec a-t-elle été créée ?

L’École de cirque a été créée en 1995. Elle commence à tenir ses activités au Pavillon de la jeunesse et s’installe ensuite dans l’église SaintEsprit à Limoilou en 2003. L’École a pour mission de soutenir et d’encourager la relève du cirque, d’offrir des services de formation et de divertissement aux membres de la communauté ainsi que de favoriser le développement et l’épanouissement d’enfants ayant des besoins spécifiques en développant des ateliers avec des intervenants spécialisés.

Ensemble 5.1 sans fil Système de son ambiophonique 5.1 avec Playbar, Playsub, One et One SL. Système cinéma maison complet et sans fil. Rabais actuel de 211$.

2065

rég : 2276$

50 $

SIGNATURE:

clients étaient privés d’électricité lors de la tempête hivernale du 12 janvier.

Vous voyez une horreur ? Faites-le nous s avoir en nous appelant au 418 649-0775 ou en nous écrivant à carrefour@webnet.qc.ca

5530 $

est le prix vendu du coton ouaté orange de Catherine Dorion.

418 682-5005

Pizza 16”

millions

seront remis par le gouvernement du Québec au tournoi international de hockey pee-wee.

Photo : Jasmine Tremblay-Bouchard

patients à Québec ont bénéficié d’un programme de superclinique dans les hôpitaux Saint-François d’Assise et l’Hôtel-Dieu.

181 000 $ 300

IMPORTANT

Étudiant: 15 $ par traitement

3035 $vouloir par traitement vous remercions Autres: de bien respecter notre NOUVEAU DÉLAI ES CORRECTIONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018 Lundi, mercredi et vendredi, de 8 h à 17 h 30

12H

07/02

magasinaudiolight.com

355 rue Marie-de-l’Incarnation, Québec. 418-687-9252

UTE R C E R N O CRUTE !

CIUSSS DE LA CAPITALE-NATIONALE

éat en psychologie NOUVEAU ! Détenez-vous un baccalaur ou en psychoéducation? es nt ou agente de relations humain

AGENT OU AGENTE DE RELATIONS HUMAINES

comme age Vous pouvez maintenant travailler ection de la protection de la Dir la à et se nes jeu r teu sec du auprès des usagers tion, d’actualisation, d’analyse et cep con de és ivit act des cer xer d’e jeunesse. En plus sociaux, vous interviendrez auprès es mm gra pro urs sie plu ou un s ial. d’évaluation dan sur les plans personnel, familial et soc re ilib équ un ver rou ret à der l’ai r du jeune pou

ez vous?

Cherchez-vous un emploi près de ch (Portneuf, Québec et Charlevoix)

PERSONNE PRÉPOSÉE À L’ENTRETIEN MÉNAGER

comme préposé ou préposée à nt ena int ma dès s ible pon dis t 25 emplois son er et de maintenir la propreté dans toy net de he tâc la ez aur s Vou er. l’entretien ménag sultez x lourds et des travaux légers. Con vau tra des z ere cut exé s Vou . ent s l’établissem Web pour découvrir les emplois dan site re not de i plo em un r uve Tro la section votre région.

30 emplois disponibles dès maintena (Portneuf, Québec et Charlevoix)

et garantie de travail et pl m co ps m te à il va tra de ie nt ra Ga permanent de 2 ans avec possibilité d’un poste s s’assure de l’opération, de

MÉCANICIEN OU MÉCANICIENNE DE MACHINES FIXES

de machines fixe Le mécanicien ou la mécanicienne que les s et de l’équipement mécanique tel fixe nes chi ma de l éra gén tien tre l’en tilation. compresseurs d’air, les unités de ven les , eur vap à s ère udi cha ou nes chi ma les ainsi pteurs, les manomètres et les contrô La personne devra surveiller les com tiendra à arations nécessaires. De plus, elle que faire les ajustements et les rép jour les registres de rendement.

P O S TU LE Z EN LI G N E

C IU S S S C N .C A /E M P L O I

Le Carrefour de Québec • Mercredi 5 février 2020 • www.carrefourdequebec.com

PERSONNE PRÉPOSÉE AU SERVICE ALIMENTAIRE

s’intègre dans une équipe pour e air ent alim e vic ser au ée pos pré Le préposé ou la fite aussi aux employés de même pro e vic ser Ce . nts ide rés aux as offrir des rep l au es vont effectuer un travail généra ché her rec nes son per Les rs. iteu qu’aux vis t être préparation des repas. Elles peuven la à et e vic ser au lié ou e air ent service alim blement uer certains menus spéciaux préala trib dis et r ifie vér er, par pré à es appelé établis.

Photos : Philippe Mo

ussette

Saint-Sacrement célèbre l’hiver Jasmine Tremblay-Bouchard Saint-Sacrement- La fête d’hiver au Parc Saint-Sacrement aura lieu le 23 février de 11 h à 16 h. Les familles pourront venir s’amuser lors de l’évènement grâce aux sculptures de neiges et aux activités sportives organisées pour l’occasion. Cette activité gratuite a pour but de rassembler les familles et organismes du quartier. Il s’agit aussi d’une occasion parfaite

Yvon Bussières_Layout 1 2019-01-29 8:26 AM Page 1

Le Carrefour de Québec • Mercredi 5 février 2020 • www.carrefourdequebec.com

REER CELI

Ryna_Ryna 2020-01-19 3:23 PM Page 1

Saisissez l’occasion maintenant! Date limite : 2 mars 2020 desjardins.com/ReerCeli

pour profiter de la période hivernale. Jeux gonflables, traîneau à chiens, initiation à la raquette, cabane à sucre, démonstrations sportives et patin libre seront offerts pour l’occasion. Un concours de sculpture sur neige, du maquillage et une salle de psychomotricité seront même disponibles. Pour inscription au concours de sculpture sur neige, communiquez au 418-681-7800 poste 221.

Clin_veterinaire_StSacrement.qxp_Mise en page 1 2019-01-29 8:23 AM Page 1

418 681-7878 | 1 866 681-7878 caisse.plateau.montcalm

Yvon Bussières

Conseiller municipal District électoral de Montcalm-Saint-Sacrement 399, rue Saint-Joseph Est Québec (Québec) G1K 8E2 Tél.: 418 641-6011, poste 1103 yvon.bussieres@ville.quebec.qc.ca www.ville.quebec.qc.ca

1369 Ch. Sainte-Foy Quebec

APPROBATION D’ÉPREUVE

418 681-0256

Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits. avec correction(s) sans correction

S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531

SIGNATURE:

IMPORTANT

QUÉBEC

Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI 31 JAN. 2018 1405, chemin Sainte-Foy DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI (angle Marguerite-Bourgeoys)

12H

418.682.2439

Une librairie bien ancrée dans son quartier Par Chloé Lemon

Le 6 février : une conférence sur le gaspillage alimentaire

Limoilou - La librairie Morency, installée sur la 3 Avenue depuis août dernier, a reçu un très bel accueil depuis son arrivée. En entrevue, Élisabeth Morency, la propriétaire de la librairie, fait le point des six premiers mois. e

Photo : Revue Les libraires

Une conférence aura lieu le 6 février avec l’organisme Les AmiEs de la Terre pour le lancement de leur nouveau livre Sauve ta bouffe. L’objectif consiste à sensibiliser les gens sur le gaspillage alimentaire et de prendre conscience des moyens visant à le réduire. Une séance de signature suivra.

• La plus précieuse des marchandises de Jean-Claude Grumberg : ce conte raconte l’histoire d’une famille de bûcherons qui crèvent de faim durant la guerre. Un train passe proche de la maison et tous les jours, la femme attend de voir si quelque chose tombe au sol, jusqu’au jour où quelque chose tombe…

Prochainement, un club de lecture débutera tous les mois. Présentement, il est ouvert à 10 personnes et les trois premiers mois sont complets. D’autres activités comme des lancements, des tables rondes, des conférences et des 5 à 7 sont offertes. La passion des livres d’Élisabeth Morency

Élisabeth Morency a toujours lu. Cette passion des livres a toujours été présente, même dans son autre carrière. En rencontrant les bonnes personnes, elle a pu concrétiser ce rêve d’avoir sa propre librairie. « Je lis de tout, je lis pour me désennuyer, pour me vider la tête. J’essaie plein de choses », conclut-elle. Voici un aperçu de ses recommandations : Élisabeth Morency « Ce n’est pas un cadeau déménager une librairie », souligne ÉLISABETH MORENCY, la propriétaire. La surface de la librairie est passée de 9 000 pieds carrés à 3 000 pieds carrés, dont seulement 1 800 pieds carrés pour la surface vendable. Puisque la surface est moins grande, des choix ont dû être fait, comme d’enlever les jeux, les casse-têtes et une certaine quantité de livres. « J’ai donné pleins de livres à Maizerets (environ 10 000 $ de livres) par rapport au déménagement », ajoute-t-elle. Satisfait jusqu’à présent

Auparavant située dans un centre d’achat à la place Fleur

de Lys, la librairie se retrouve dans un endroit différent à Limoilou. « On est content. Je pense que les gens se sont approprié la librairie, c’est comme leur librairie de quartier. C’est intéressant et plaisant, les gens savent ce qu’ils veulent. Quand ils ne le savent pas, ils sont à l’écoute et ouverts aux suggestions. Ça fait une différence avec le centre d’achat », souligne la propriétaire.

• Soie de Barrico : ça relate les aventures d’Hervé Joncour en 1860 qui part au Japon pour sauver l’élevage de vers à soie. Les thèmes de l’amour et du sens de la vie sont au cœur de ce roman. • Inconnu à cette adresse de Kathrine Kressmann Taylor : c’est le récit d’une correspondance fictive de 1932 à 1934 entre deux amis, un Juif américain et un Allemand, qui vont devenir ennemis au fil de la correspondance.

Tourde Quartier Musée national des beaux-arts de Québec

En février, des expositions sur des icônes de la peinture seront présentées. Univers inuit présentera des sculptures originaires du Nunavut. Le peintre aquarelliste et graveur anglais Turner est reconnu comme un maître du mouvement romantique. Ses oeuvres feront également partie de l’offre. Pour info : https://www.mnbaq.org 6e édition de Catapulte

Les studios émergents de jeux vidéos pourront soumettre leurs projets jusqu’au 7 février pour participer à la 6e édition de Catapulte. Le concours a pour but d’offrir de l’accompagnement et une aide financière aux créateurs afin de les aider à percer dans le milieu. Pour info : https://www.quebecinternational.ca/fr

Après six mois, une légère tendance peut s’observer. « C’est certain qu’on vend beaucoup de livres québécois, mais dans l’ensemble, c’est vraiment diversifié », mentionne Mme Morency. La clientèle l’est tout autant, en passant par les jeunes familles, les retraités et même les touristes.

CFP PAUL-GÉRIN-LAJOIE Le Carrefour de Québec • Mercredi 5 février 2020 • www.carrefourdequebec.com

Début : 10 août 2020

>4010022.1

>4008586.1

Gratuit et conﬁdentiel

LES GAULOIS DE CHARLESBOURG Qui ne connaît pas les histoires des irréductibles Gaulois, menées par Astérix et Obélix qui résistaient à l’envahisseur Romain? La Pizzéria Le Gaulois, c’est un peu ça. C’est une petite usine de Charlesbourg où les pizzas congelées sont faites à la main, et qui, malgré son côté artisanal, tient tête aux plus grands. M. Jocelyn Gallant

DEUX GAULOIS QUÉBÉCOIS Le premier Gaulois, c’est un commerce de quartier : la Pizzéria le Gaulois, reconnue pour avoir l’une des meilleures pizzas au Québec. À l’origine, le petit comptoir-livraison ouvrait seulement à partir de 16 h. Il était situé de biais à la polyvalente et voisin du Perrette. Aujourd’hui, le commerce est déménagé et s’est transformé en usine de production. Mais grâce à la qualité de son service et de son produit, la Pizzéria Le Gaulois était toujours parvenue à défendre sa place devant le pouvoir médiatique des grandes chaînes comme Mikes, Normandin, Stratos, etc. Le deuxième Gaulois, c’est Jocelyn Gallant, l’actuel propriétaire du commerce. Il a d’ailleurs été surnommé l’Obélix de Charlesbourg en raison du nom de son entreprise et de ses nombreuses victoires en dynamophilie, un sport qui demande une force brute, sans oublier tous les championnats de culturisme régional et provincial qu’il a remporté dès l’âge de 17 ans, et ce, jusqu’à ses 40 ans. Le parallèle qui existe avec les Gaulois plaît bien à Jocelyn, et le lien peut être poussé encore plus loin. « On leur ressemble, nous, les Québécois, qui protégeons notre langue francophone dans un pays majoritairement anglophone », mentionne-t-il.

Le Carrefour de Québec • Mercredi 5 février 2020 • www.carrefourdequebec.com

UNE OPPORTUNITÉ D’AFFAIRES Au début des années 90, Jocelyn travaillait depuis quelques années comme livreur à la pizzéria, tout en étant portier au Brandy Grande Allée et technicien au Centre de ski Le Relais. Trois emplois en même temps, rien de plus normal pour quelqu’un qui a grandi dans une famille modeste et qui a commencé à travailler dès son plus jeune âge. Déjà à 14 ans, il livrait le Journal de Québec tout en déneigeant des entrées à la pelle, faute d’avoir les moyens d’acheter une souffleuse. Son patron de l’époque possédait deux pizzérias. Manquant de temps pour s’occuper de celle de Charlesbourg et voyant que son chiffre d’affaires diminuait, il décide de la vendre. Informé de la situation, Jocelyn lui fait une offre qu’il accepte. La semaine suivante, le jeune livreur de 24 ans rencontre un gérant de la Caisse populaire sur la 76e Rue. Lors de son entretien, il explique à cet homme d’expérience qu’il n’a aucune garantie financière à lui offrir en cas d’échec. Il réussit malgré tout à le convaincre de lui faire confiance, lui qui est un leader né qui n’a pas peur de travailler. « Le gérant m’a confié qu’il a pris la décision de m’octroyer le prêt quand je lui ai mentionné que je me contentais de ma vieille Pontiac Acadian, même si mes amis

avaient de belles voitures sport, parce que j’économisais mon argent pour des choses plus importantes », se souvient-il.

LE DÉBUT D’UNE BELLE HISTOIRE DE SUCCÈS Confiant de son potentiel et de celui de son nouveau commerce, Jocelyn se met à l’ouvrage. Sa première décision a été de s’assurer d’avoir seulement des produits de première qualité pour ses recettes. Pour ce faire, il se déplace deux fois par semaine pour aller choisir les légumes que son fournisseur lui livrera. Son côté « bête de travail » l’amène à faire la pizza, répondre aux clients à l’avant, laver la vaisselle et le plancher, ainsi qu’à réparer le matériel. Il va même jusqu’à distribuer des coupons rabais dans les boîtes aux lettres. Et ce bourreau de travail remonte le chiffre d’affaires à la normale dès la première année!

DU CHANGEMENT DANS L’AIR Année après année, la petite pizzéria augmente son chiffre d’affaires de quelques milliers de dollars, ce qui est très bien. Mais arrive alors un sérieux envahisseur, ces fameuses pizzas 2 pour 1. Automatiquement, la progression plafonne. Jocelyn tente bien de nouvelles expériences comme ouvrir l’après-midi, et faire une petite salle à manger, mais cela ne suffit pas. Un soir où il est dans ses pensées pour trouver des solutions, sa petite amie de l’ép oque l’informe que la propriétaire du bar 447 où elle travaille était intéressée à vendre sa pizza dans son commerce. Toujours aussi allumé, Jocelyn rencontre la patronne, fait des tests, et aussitôt qu’il est satisfait du résultat, lui fournit des pizzas, qui, dès la première semaine, se vendent comme des petits pains chauds. Il lui en vend également pour son autre bar, le St-Josef, où le succès des pizzas est tout aussi instantané. Jocelyn ne s’arrête pas là pour autant. Il rencontre les propriétaires de six autres bars à Charlesbourg qui acceptent tous de vendre La Gauloise dans leur établissement. Ensuite, le propriétaire de l’Alimentation Nord-Sud d’Orsainville, un très bon client de la pizzéria, propose de vendre les pizzas dans son commerce et va même jusqu’à glisser des coupons rabais dans les caisses de bières. Puis, l’entrepreneur a une une autre idée. Il achète alors un petit camion réfrigéré pour l’un de ses livreurs qui vendra des pizzas de porte en porte à Stoneham, SteBrigitte-de-Laval et sur la Côte-de-Beaupré. Encore là, c’est un beau succès.

LE VRAI VIRAGE COMMERCIAL « Même si le porte à porte allait très bien, j’étais de plus en plus attiré par le côté commercial », mentionne Jocelyn. Il remet ses bottines et va rencontrer les commerçants des trois secteurs qu’il dessert. Même s’il n’a aucune expérience dans le domaine de la représentation, Jocelyn se présente, présente son produit et laisse cinq pizzas à chacun des commerçants qu’il rencontre pour les inciter à découvrir son produit. Encore une fois « bingo »! Neuf sur dix acceptent son projet. Ensuite, un laitier d’expérience et client du Gaulois croit tellement en la pizza du Gaulois qu’il démissionne et commence à la vendre à son compte. « Il a commencé tranquillement, et à force de travailler fort, il peut se vanter de vivre aisément aujourd’hui et d’avoir une belle qualité de vie. Il ne regrette pas du tout sa décision de suivre un jeune entrepreneur qui n’avait pas peur de foncer », raconte Jocelyn.

LE DÉMÉNAGEMENT En 2002, Jocelyn prend la plus grosse décision de sa vie. Papa de sa belle Christina qui vient tout juste d’avoir deux ans et qu’il ne voit pas assez souvent, il décide de se concentrer uniquement sur le côté commercial de son entreprise. Il vend donc la portion restaurant et achète une bâtisse au 253, 71e Rue Est à Charlesbourg, qu’il rénove et agrandit pour installer son usine. « Cette décision a été la plus grosse, mais elle a aussi été la meilleure que j’aie prise », confie-t-il. Maintenant que son commerce est ouvert seulement du lundi au vendredi de jour, il a le temps de s’occuper de sa petite famille, et du même coup, il est en mesure d’améliorer la qualité de vie de son autre famille, ses employés.

POURQUOI CHOISIR LA GAULOISE Dans le domaine de la pizza congelée, rares sont ceux qui ne sont pas robotisés et qui peuvent se vanter de faire leur pizza 100 % à la main. Pour Jocelyn, il n’est pas question que ça se passe autrement. « Je suis dans la pizza depuis 27 ans et j’ai réussi à m’entourer de vrais pizzaman d’expérience dont quelques-uns sont avec moi depuis une quinzaine d’années! », mentionne-t-il. La pâte et la sauce pizza sont faites maison. Toutes les pizzas sont étirées à la main et le fond est complètement garni de pepperoni. « Pour le fromage, qui soit dit en passant est du vrai Mozzarella, ce qui est de plus en plus rare sur les pizzas de nos jours, on s’assure d’en mettre la même quantité que les meilleures pizzérias encore existantes », assure Jocelyn.

PUBLIREPORTAGE

« J’ai fait comprendre à mes employés que c’est un produit que je vends et non un prix. Il faut que la pizza soit bonne, qu’elle soit belle et que le client tripe à la manger, car après ça, il va en parler à ses amis, aux membres de sa famille, ses collègues de travail, etc. Et ça, c’est la meilleure publicité qui existe », dit l’entrepreneur. Faisant souvent les choses différemment, Jocelyn s’est un jour posé la question suivante : quoi faire avec les géants de l’alimentation? Il a alors décidé de traiter seulement avec des propriétaires indépendants de Métro, d’IGA et de Provigo pour protéger les gens qui travaillent pour lui. « Je ne voulais pas avoir tous mes œufs dans le même panier et avoir, par exemple, un client avec 40 % de ma production, qui, du jour au lendemain, pourrait arrêter de faire affaire avec moi. Ce qui m’obligerait à mettre à pied des gens qui m’ont fait confiance et qui doivent subvenir aux besoins de leur famille », explique l’homme d’affaires.

OÙ LA TROUVER L’entreprise livre sa pizza dans plus de 400 points de vente de Montmagny jusqu’à Laurier-Station en passant par Saint-Georges sur la rive sud et de la Côtede-Beaupré jusqu’à Saint-Tite sur la rive nord. Pour trouver le détaillant le plus près de chez vous, visitez le site Web pizzerialegaulois.com et allez dans la section « Trouver un détaillant ». « Et s’il n’y en a pas, et que vous adorez la pizza, parlez-en à votre épicerie ou dépanneur du coin, ils sont très attentionnés aux demandes de leurs clients et communiqueront sûrement avec nous », avance Jocelyn.

PIZZÉRIA LE GAULOIS, C’EST AUSSI : • • • •

100 000 livres de Mozzarella par an 70 000 livres de pepperoni par an 25 000 litres de sauce à pizza par an 1 200 à 1 800 pizzas faites à la main par de vrais pizzaman chaque jour

27 ans

DÉGUSTEZ LA MEILLEURe PIZZA CONGELÉE. POUR CONNAÎTRE NOS DÉTAILLANTS, VISITEZ :

pizzerialegaulois.com

Le Carrefour de Québec • Mercredi 5 février 2020 • www.carrefourdequebec.com

depuis

253, 71e Rue Est Québec (QC) G1H 1L6

En conclusion, la pizza de la Pizzéria Le Gaulois se compare avantageusement aux pizzas des bonnes pizzérias. En plus, on peut en avoir sous la main à toute heure de la journée en se faisant une petite réserve dans le congélateur. Même en étant fait à la main, elle est quasiment toujours pareille. Et pour ce qui est de la rapport qualité prix, c’est extraordinaire. Sans compter que c’est un produit local qui fait travailler des gens d’ici!

Section spéciale

Sagesse et expérience

Photo : Courtosie

Appelez-moi Al. Al pour Alzheimer!

Par Chloé Lemon

L’Alzheimer, un simple mot, mais aux répercussions nombreuses. Dernièrement, j’ai lu un livre sur le sujet intitulé Comme les pétales d’une marguerite d’Isabelle Petit. J’ai réalisé l’ampleur de ce terme. Tout le monde connaît ce mot. Tout le monde le comprend. Mais, entre le vivre et le comprendre, il y a une marge. Ce roman fait ressentir cette émotion.

Jasmine Tremblay-Bouchard

Vieux-Québec - Le moins qu’on puisse dire est que le quartier historique du Vieux-Québec se voudra une destination attirante durant les prochains mois. Le directeur de la SDC du VieuxQuébec, Jacques-André Pérusse, lance quelques activités qui auront lieu à ce moment. Durant la période de la Saint-Valentin, les résidents de la ville de Québec seront amenés à venir réchauffer leur cœur. Jusqu’en mars, des activités se tiendront pour mettre en valeur le patrimoine historique du centre-ville. « Pour la Saint-Valentin, à la station chaleureuse de l’Hôtel de Ville, il y aura une veillée littéraire. Il y aura des poètes, mais aussi des slameurs. Ce sera sur le thème de l’amour en général incluant l’amour de notre ville », affirme M. Pérusse. Course ludique pour le Carnaval

Dans le cadre du Carnaval de Québec, les familles et le public sont invités à venir participer à des défis ludiques pour s’amuser au cœur du quartier historique. « Dans les

Jardins de l’hôtel e ville, il y aura des catégories pour enfant et d’autres pour adultes. On invite les gens à se déguiser et on fournit les raquettes », spécifie le directeur. Défilé en mars

Le défilé de la Saint-Patrick gagne en popularité chaque année peuvent constater les commerçants du secteur. Comme à l’habitude, le démantèlement du défilé se fera devant l’Hôtel de Ville. « C’est une fête qui prend beaucoup d’ampleur. Les groupes de cornemusiers qui viennent d’un peu partout au Canada et aux États-Unis attirent une grande foule », dit M. Pérusse. Cette année, le défilé en haute-ville devrait avoir lieu une semaine avant celui de Montréal, c’est-à-dire le 21 mars.

aux pensées des personnages permet d’aborder la profondeur des émotions vécues. C’est la force du livre. Parler de l’Alzheimer représente un sujet sensible, mais c’est aussi une façon d’aborder les rapports intergénérationnels familiaux. Au fil des pages, les lecteurs sont absorbés par la complicité désarmante de Lorette et Rose. Le public peut se remémorer de précieux souvenirs. L’expérience vécue entre les deux personnages principaux souligne l’importance de vivre dans le moment présent. Photo : Chloé Lemon

Le Vieux-Québec accueille les résidents de Québec

Rose a perdu ses parents dans un accident d’avion. Sa grand-mère, Lorette, âgée de 70 ans, est la seule personne qui lui reste. Cette dernière vient de recevoir un diagnostic d’Alzheimer. Elles en sont toutes deux profondément bouleversées. Or, Lorette décide de profiter de chaque instant et d’aller de l’avant. Elle surnomme « Al » cette maladie pour tenter d’adoucir ce terme. Isabelle Petit a réussi à me surprendre, tant par la profondeur du discours que des sentiments vécus à la lecture. Peu émotive face à des œuvres littéraires, je me suis étonnée à verser une larme à la fin de ce livre. L’auteure a réussi à faire transparaître la souffrance qu’implique cette maladie. Les lecteurs peuvent ressentir la vulnérabilité en étant complètement ancrés dans la peau des personnages. Je me suis retrouvée dans cette relation entre une grand-mère avec sa petite-fille, ayant moi-même habité quelques années avec elle. L’accès privilégié

Je termine avec ce passage, car je crois que l’auteure, en plus d’aborder ce sujet délicat qu’est la maladie, voulait également lancer un message. « Moi je dis que grand-maman ressemble à une marguerite. Ses souvenirs sont comme les pétales : ils tombent les uns après les autres », une citation tirée de la page 358 du livre. C’est pourquoi je pense qu’il faut profiter des marguerites avant qu’elles se fanent et que les pétales ne tombent.

Cours de groupe • Ateliers de conversation Activités évoludiques

Le Carrefour de Québec • Mercredi 5 février 2020 • www.carrefourdequebec.com

Nouveau: espagnol

l’Anglais à tout âge!

YES, I ca n!

VENEZ NOUS VISITER! Résidence évolutive avec vaste gamme d’appartements modernes, offrant confort et sécurité. Une offre de service des plus variés et des soins de santé de qualité pour aînés autonomes ou en perte d’autonomie.

piscine et spa

Le Manoir Sully au cœur de la ville de Québec, près de tous les services.

418 780-0706 • batisseurs.ca 400, av. Bélanger, Québec

> > > > >

Voyager sans limite Garder l’esprit alerte Favoriser la mémoire Rencontrer des gens Relever de nouveaux défis

École de langues spécialisée pour les 50 ans et plus

www.evoluciole.com 5262, boul. Wilfrid-Hamel, local 111, Québec G2E 2G9 • 418-571-0279

Ouvrez la porte au bonheur instantanĂŠ

NEZ N â&#x20AC;˘ VE OU S R E

Non applicable sur le financement. Ne peut ĂŞtre jumelĂŠ Ă aucune autre offre. Sur prĂŠsentation de ce coupon lors de la consultation. Exp.: 5 mai 2020.

NTRER â&#x20AC;˘

Non applicable sur le financement. Ne peut ĂŞtre jumelĂŠ Ă aucune autre offre. Sur prĂŠsentation de ce coupon lors de la consultation. Exp.: 5 mai 2020.

Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de prothĂ¨ses sur implants

de 14 h Ă 16 h

11 fĂŠvrier

PORTES OUVERTES

RĂ&#x2030;SIDENCE POUR AĂ&#x17D;NĂ&#x2030;S ACTIFS

Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de prothĂ¨ses complĂ¨tes ou partielles (Ă partir de 900$) APPELEZ-NOUS POUR UNE VISITE

418 624-3000

425, boulevard de lâ&#x20AC;&#x2122;Atrium QuĂŠbec (QuĂŠbec) G1H 0A8

Le Carrefour de QuĂŠbec â&#x20AC;˘ Mercredi 5 fĂŠvrier 2020 â&#x20AC;˘ www.carrefourdequebec.com

UNE RĂ&#x2030;SIDENCE DU

jardinsdelanoblesse.com 11

Sagesse et expérience

La demande augmente pour les logements sociaux Par Jasmine Tremblay-Bouchard Limoilou – L’équipe d’Action-Habitation poursuit ses efforts en 2020 en travaillant sur plusieurs projets d’envergure dans la ville de Québec. Réjean Boilard, agent de développement, a accepté de discuter de trois projets et de certains enjeux concernant le logement Claude Garneau denturologiste_Claude Garneau denturologiste 18-03-01 11:18 Page1 abordable pour les résidents de la ville. RÉJEAN BOILARD affirme que la clientèle des citoyens vivant seuls prend de l’ampleur à Québec, indépendamment de l’âge et du mode de vie de ces personnes. L’agent de développement souligne la difficulté d’accès aux terrains dans certains cas pour créer des logements sociaux. Il y a une forte activité dans le domaine de la construction à Québec. Il devient plus ardu de trouver de la main-d’œuvre pour les projets de logements sociaux dans un contexte

Claude Garneau, d.d. DENTUROLOGISTE • Prothèses complètes • Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Service professionnel

Le Carrefour de Québec • Mercredi 5 février 2020 • www.carrefourdequebec.com

386, RUE DORCHESTER 418-529-9278

Photo : Action-Habitation

Section spéciale

Projet Un Toit Vert de la corporation Un Toit en Réserve de Québec.

plus compétitif économiquement. Parallèlement, la Société d’habitation du Québec a bonifié son financement dans la dernière année. Cela apporte un soutien important à la réalisation des projets comme ceux d’Action-Habitation. Réalisations importantes

L’établissement nommé Un Toit Vert de la corporation Un Toit en Réserve de Québec dans le secteur d’Estimauville compte 70 logements. Le bâtiment est comblé et connait un succès satisfaisant depuis sa mise en service à l’été 2019. La relocalisation du centre de Lauberivière occupe une place importante pour l’organisation étant donné leur implication dans la construction du nouveau projet. «Nous avons accompagné Lauberivière pour la réalisation de leurs infrastructures immobilières. Le projet prévoit 131 chambres pour leur clientèle en itinérance et en réadaptation. Il y a aussi 18 unités de logement au dernier étage pour une clientèle de 50 ans et plus», explique M. Boilard. L’établissement devrait être livré dans le courant de décembre 2020. Dans Loretteville, un troisième projet nommé Les petits loyers du quartier vise à construire 45 logements pour personnes seules et familles. Ces unités devraient être accessibles à l’été 2020. Les besoins de la clientèle à mobilité réduite ont été intégrés aux commodités du bâtiment. Constructions écologiques

Le projet de Lauberivière s’inscrit dans la tendance de la construction réduisant la consommation d’énergie. «Beaucoup d’éléments écoénergétiques ont été prévus. Une demande a été faite pour qu’on soit intégrés dans la stratégie d’aluminium du Québec. Nous avons pu avoir de l’aide financière pour un parement d’aluminium qui a été

développé par la firme d’architectes avec la compagnie Moulures Modernes. Nous avons développé un parement spécifique pour ce projet et nous avons des systèmes qui diminuent la quantité d’énergie utilisée par le bâtiment. Il y a une meilleure fenestration et de la récupération de chaleur», ajoute-t-il. Les matières compostables seront également récupérées grâce aux services de la compagnie de Québec Solucycle. En vue de pouvoir envoyer leurs matières dans l’usine de biométhanisation de Québec, les matières pourront être réutilisées et transformées en gaz utile. «On contribue à la diminution d’émissions de gaz à effet de serre», émet l’agent de développement. «On essaie, dans la plupart des projets qu’on réalise, de contribuer à la diminution d’émanations de gaz à effet de serre. Il y a souvent une réflexion pour essayer d’intégrer les nouvelles technologies à un coût raisonnable», mentionne M. Boilard en terminant.

Résidence privée pour aînés APPROBATION D’ÉPREUVE Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits. avec correction(s) sans correction

S t u d i o s - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 S.V.P. signez et retournez au disponibles maintenant 418 649-7531

SIGNATURE:

IMPORTANT

Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018

P r o m o t i o n!s en cours

12H

07/02

418-648-1471 20, rue St-Jean, Québec

Joyeuse SAINT-VALENTIN

Folies du coeur.qxp_folie du coeur 2018-12-14 3:20 PM Page 1

Des idées pour célébrer la Saint-Valentin

Randonnée au flambeau pour la Saint-Valentin Une balade sur le sentier du parc de la rivière Saint-Charles est organisée le 14 février à 19 h. Des guides sont présents pour animer et éclairer le parcours. Le départ aura lieu à la Maison Dorion-Coulombe. Prix : 10 $ adultes et 5 $ enfants. Pour réservation : 418-6914710 ou www.societerivierestcharles.qc.ca

Photo : Courtoisie

Québec - Voici quelques activités offertes à Québec pour célébrer la Saint-Valentin le 14 février. Les amateurs de musique seront servis avec la prestation de Raphaël Torr au restaurant le Quartier général en basse-ville. Les plus enclins à la danse latine trouveront leur compte à l’école de danse Dos con dos dans Sainte-Foy.

Danser au Dos Con dos

Boutique érotique par excellence à Q Québec uébec

de rabais rab a aaiis ab

sur la mar marchandise a chaan ar andise r. r. à prix régulie régulier.

7580, Henri-Bourassa

E, pour LUI, LE, LLE ELL EL ur ELLE, PPour Po Le Dos Con Dos, une école de E, OUUPPPLLLEE, CCO le COUPLE, pour le pour danse latine située à Sainte-Foy vous fait danser L’équipe invite c m c eur co duco sdu esd ies lie foli sfo esf les le www.lesfoliesducoeur.com www i t-Valentin in Sain r lla S pour la population à aller danser dans le cadre de la Saint-Valentin! Tout ce qu’il faut est un ensemble de vêtements rouges. Deux activités sont au programme : un atelier FLASHY MOVES (niveau salsa 2 ou équivalent) de 19h30 à 21h. Par la suite, des festivités comprenant trois salles avec trois ambiances distinctes S.V.P. signez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. et retournez au seront offertes. La première salleVeuillez offre Certains éléments ont pu être mal retranscrits. des prestations de salsa, la deuxième de 418 649-7531 bachata, chachacha et boléro et la troisième deavec correction(s) kizomba et zouk. Les ateliers et les salles desans correction eSIGNATURE: danse coûtent 10 $ au total. Pour information : https://www.doscondos.net (C.L.)

418 628-1000

APPROBATION D’ÉPREUVE

Pour la Saint-Valentin, RAPHAËL TORR donnera son spectacle « Raphaël Torr chante Joe Dassin » au Quartier général dans le cadre d’un souper-spectacle. Celui qui rend hommage au chanteur Joe Dassin depuis 18 ans est considéré par plusieurs admirateurs comme le meilleur interprète de Joe Dassin. Il a plus de 700 représentations à son actif. L’activité est située dans le quartier Saint-Roch et une page Facebook a été créée pour l’évènement.

825, 4 Avenue IMPORTANT 418 648-2633 Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI

DERNIÈRES CORRECTIONS

VOTRE ACHAT EST UN

Soc

/ 2 pers.

Avec le repas seront inclus le pain et le beurre

merci!

p n s in s

VÊTEMENTS - MEUBLES - VAISSELLE - DÉCORATIONS - JOUETS

Entrée Assiette dégustation de nos sushis (4 morceaux) OU Tartiflette et son fromage Griffon à la bière OU Tartare de duo de saumon OU Mini terrine en croûte et sa mousse de foie de volaille

Potage Crémeuse de navet et son doux goût de sirop d’érable

Accompagnement

Plat principal Longe de porc frais du Québec braisée au jus OU Suprême de volaille de la ferme des voltigeurs pané et son fromage parmesan OU Filet de saumon grillé sauce beurre blanc OU Mijoté de veau à la crème et champignon de paris

VÊTEMENTS D’HIVER SÉLECTIONNÉS

ARTICLES DE

St-Valentin ET DU

DISPONIBLES

Dessert

Douceur sucrée du Gratin dauphinois chef pâtissier OU Pommes de terre grelots confites et petits légumes vapeur

2 adresses

HEURES D’OUVERTURES Lundi au mercredi et samedi de 9h30 à 17h Jeudi et vendredi de 9h30 à 21h

200, SEIGNEURIALE

HEURES D’OUVERTURES Mardi et jeudi de 13h à 16h Samedi de 10h à 16h

140, SEIGNEURIALE

418 667-4565

Le Carrefour de Québec • Mercredi 5 février 2020 • www.carrefourdequebec.com

vie

RÉSERVATION OBLIGATOIRE $ + tx

13/12

DON

Tous les détails sur www.letruffe.com

Spécial

12H

6 DÉC. 2017

ul Pa

iét

LE MERCREDI

Saint -Vincent de d

2300, boul. Père-Lelièvre, Québec (Place Duberger) 418 681-3384

OFFERT UNIQUEMENT LES 14 ET 15 FÉVRIER

famill e

tout po

Spectacle hommage à Joe Dassin avec Raphaël Torr

er up so en ou

enter vo rém tr e g a u e x r . u .. o

Les Sentiers secrets

par Suzy Turcotte

France D’Amour a toujours le feu sacré

France D’Amour conçoit la musique comme la plus belle invention du monde. « La musique transcende la routine et le gris de l’existence, y ajoutant couleur, émotion et bien-être. Une médecine douce! ». Elle offrait en décembre un treizième album, « D’Amour et rock ‘n’roll », témoignant de ce feu inextinguible qui l’habite depuis quelques décennies. L’été dernier, tu as présenté des spectacles avec Marjo. J’imagine que cette expérience a été très enrichissante. France D’Amour : On se complétait l’une l’autre. Marjo se donne totalement pour le public et crée une proximité touchante. Elle a une énergie indéfectible chaque soir. Moi, je suis plus relax, structurée, organisée. Nous avons beaucoup appris l’une de l’autre. J’ai réalisé que la solidarité féminine nous rend plus solides. Jason Lang, fidèle complice, a contribué à signer la musique avec toi, sauf pour deux titres.

F.D. : Quand Jason fait la guitare, je peux vraiment me concentrer sur une mélodie qui respecte le piétage. Contrairement aux autres albums, les paroles ont précédé la musique. Les paroles ont imposé une rythmique, un ton, une émotion, soulevées ensuite par la musique. Tu évoques souvent dans tes chansons l’importance d’être vraie, authentique. F.D. : Oui, il me tient à cœur d’être intègre, de croire en moi. La liberté est l’une des valeurs qui me guident.

S.T. : Tu chantes « Les bleus sur mon cœur m’ont ouvert les yeux ». Tu sens que les épreuves te font avancer intérieurement? F.D. : On se découvre et on se révèle à travers les épreuves. S.T. : « T’étais mon père » a d’abord existé comme un texte lu aux funérailles de ton père il y a quelques mois. Dans cet hommage, tu fais ressortir ses qualités humaines : « Tu as mis de la grandeur dans des petits riens ». Tu l’as composée seule à la guitare, puis tu as fait appel à Jean-Guy Grenier pour la pedal steel. F.D. : Quand Jean-Guy est venu enregistrer, j’ai pleuré ma vie. J’avais le goût de lui dire « Mon père te remercie », tellement son jeu était porteur de beauté. C’était tellement émouvant et ça rejoignait ce que je désirais. Je voulais quelque chose qui ressemble à l’au-delà. S.T. : « Le rappel » expose l’importance que tu accordes à l’amour que tu reçois du public. L’empathie est au cœur de ta démarche. F.D. : C’est étrange, j’ai fait ce constat au début de 2019. Ce qui rend ma vie intéressante, ce sont les expériences riches que je vis, tous les échanges avec les gens, l’émerveillement et l’admiration qu’ils suscitent chez moi quand je suis en contact avec leur courage, leur ingéniosité, leur persévérance. Terminer un spectacle est toujours difficile : on dirait que je n’ai jamais assez dit merci. Me sentir aimée est très grisant. J’ai le sentiment du devoir accompli.

France D’Amour viendra puiser sa force devant son public au Théâtre Petit-Champlain le 10 avril prochain.

Vous pouvez écouter Susy Turcotte à l’émission «Sentiers secrets», mardi à 13h30 sur les ondes de CKRL 89,1 FM

Pierre Montreuil Alexis Hernandez

418 527-8545

505-801, 4e Rue, G1J 2T7 impotstadacona@hotmail.ca

F R A N Ç A I S - E N G L I S H - E S PA Ñ O L

Le Carrefour de Québec • Mercredi 5 février 2020 • www.carrefourdequebec.com

à d n e r e S le! i c i m o d

KINGde

L’USAGÉ

Depuis

1993

dans le quartier Saint-Roch

Meubles Reprise de faillite Vente de succession

Matelas

ACHAT ET VENTE D’ÉLECTROMÉNAGERS PRIX COMPÉTITIFS

ACHAT SUCCESSION, DÉCÈS, SÉPARATION

59, rue St-Joseph Est - 418 521-1830

LIVRAISON

GRATUITE

DANS LA VILLE DE QUÉBEC TOUS LES APPAREILS VENDUS

SONT GARANTIS

Le 21 festival du Mois Multi

Les Annonces Classées 418 649-0775 FaveursPENSÉE obtenues FAVEURS OBTENUES

A VENDRE Z (DIVERS)

SERVICES OFFERTS

• Vélo pliable solide exercise petit espace vaut 275 pour 110. 418 576-1157

• Retraité avec 25.000 chansons chantent avec les ainés.418-628-7047

FAVEURS OBTENUES

REMERCIEMENT au Saint-Esprit pour faveur obtenue par de nombreuses prières. Promesse de publier. C.G.

Remerciement au Sacré-Cœur pour Par Chloé Lemon faveur obtenue. Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à traQuand vers le monde pour des siècles. Amen.Vieux-Québec - Le Mois Multi revient pour un 21e festival. Cette édition spéciale, condensée sur Dites cette prière 6 fois par jour pen-5 jours (5 au 9 février 2020), présente près de 70 artistes de divers pays et plus de 20 projets R E M E R C I E M E N T on veut Remerciement au Sacré-Cœur dant 9 jours et vos prières seront •St-Esprit qui m’éclaircit tout, Toi qui constamment, pour faveur obtenue. Que le illumines tous les chemins pour que je exaucées même si cela semble impossi-artistiques. Voici un récapitulatif des évènements. Sacré-Cœur de Jésus soit puisse loué, atteindre mon idéal, Toi qui me ble. N’oubliez pas de remercier le fermement, donnes divin deChats pardonner et Adoption adoré et glorifié, à travers le le don L’équipe de Projets hybris présente Youngnesse, une Installations et colloques Sacré-Cœur avec promesse de publicad’oublier le mal qu’on me fait et qui, Sans Abri on réussi monde pour des siècles. Amen. dans tous les instants de ma vie, est tion, quand la faveur sera obtenue. performance queer axée sur la danse, le théâtre, la Diane Landry expose son œuvre mythique, École Dites cette prière 6 fois paravec jourmoi, je veux pendant ce court diaAdoption Chats A.B. toujours 575, ch. de lapour Canardière, logue Te remercier tout et conmusique, la performance et les arts visuels, le 5 février à d’Aviation, du 6 au 23 février. Bernard Laverdure présente pendant 9 jours et vos prières Québec 418 522-7700 Sans Abri firmer encore fois que je ne veux www.centreacsa.com - une Napoléon Bonaparte Taux horaire (35$/heure) seront exaucées même sipascela compter de 20 h. Le Théâtre de l’Impie présente L.Y.C.R.A, La chemise de Frank O’Hara du 5 au 9 février. Le Mois me séparer de Toi à jamais, même 575, ch. de la Canardière, malgré n’importe quelle illusion semble impossible. N’oubliezet pas où trois performeuses repousseront leurs limites jusqu’au Multi et RASE (regroupement des arts de la scène et Québec être avec Toi dans RENCONTRES de remercier le Sacré-Cœurmatérielle. avec Je désire 418 522-7700 la gloire éternelle. Merci de Ta misériblack-out. Ce spectacle commence le 5 février à 21 h 30 et de l’écran) proposent un colloque, Ébullitions, du 7 au promesse de publication, quand •JOLY SEXXXY TRAVESTY www.centreacsa.com corde envers moi et les miens. Dire dure 12 heures. Les Indiscipliné.es invitent les citoyens à 8 février : des conférences sur les arts vivants, le théâtre, AVENTURE 24Hjours, APPEL JUICY aprés les trois la faveur sera obtenue. trois jour de suite, iterative-solutions.ca grâce demandée sera obtenue même 1H AVANT 581.985.0388 M.laD.M. A l’oeuvre Les Théories de l’effondrement, une succession de les arts de l’écran et les arts littéraires. Deux résidents

Service informatique à domicile 418 951-4270

si elle pouvait paraître difficile. Faire publier aussitôt et la grâce sera obtenue..LSA

www.centreacsa.com

MASSAGES ère mart-l.qxp_érablière mart-l 2019-01-30 4:22 PM Page 1 • Massage pour dame;détente ou thérapeutique; huile chaude; spa inclu... 418-622-0537

• californien sur table pour homme un ou deux masseur(s) Tél: 418-623-0809

•Transfert 33/45/78 tours en CD VHS en DVD, Mini cassette en CD Jean-Claude, 418-627-3479.

www.centreacsa.com

• Remerciements à Ste Anne pour faveur sera obtenue. Qu’elle soit bénie! Avec promesse de publier M.A.

www.centreacsa.com

Adoption Chats Sans 19:35 Abri Page1 orthèse prothèse tremblay _orthèse prothèse tremblay cmyk 18-02-14 MUSIQUE 575, ch. de la Canardière, Québec | 418 522-7700

tableaux qui fait appel aux sens et aux impulsions primaires, de création sont présents, soit Jocelyn Pelletier à compter de 21 h 30 le 6 février. Les soirées électros sont (Québec) et Aurélie Pedron. de retour avec Michel Plamondon. Le 7 février, Faire la Pour voir le reste de la programmation, aller sur le site : bombe s’invite aux festivités avec Magnanime (Montréal) et https://mmrectoverso.org/mois-multi-2020/programmation/. Stephen Beaupré (Montréal). Comptabilité N.Carrier.qxp_Layout 1 2019-01-15 4:16 PM Page 1 Concours Jeune chambre de commerce

Tourde Quartier

• Repas et tire à volonté • Promenade à cheval • Danse et animation • Repas servi dans S.V.P. signez Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. de la porcelaine Comptabilité CBC enr.qxp_Comptabilité CBC 2020-01-15 2:54 PM et Page 1 retournez au Adoption Chats Sans Abri FAITES CESSER LES Certains éléments ont pu 575, être retranscrits. • Mini-fermette ch. de la mal Canardière, Québec | 418 522-7700

Les contes à passer le temps

APPROBATION D’ÉPREUVE

Ouvert de mars à avril • À l’année sur réservation ATTENTION (réceptions de tous genres) SIGNATURE: Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en223, particulier vosPont-Rouge coordonnées. Grand-Capsa, 873-2164 • 663-6520 Certains éléments ont pu être mal retranscrits. IMPORTANT www.mart-l.ca avec correction(s) sans correction

Client (e) :

DOULEURS!

418 649-7531 ORTHOPÉDIQUE CLINIQUE LABORATOIRE

Orthèses prothèses

Limoilou

SERVICES COMPTABLES Impôts particuliers et commerciales

À partir DÉLAIOrthèses Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU de 45$ et prothèses DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018 ADAPTÉES

Classée parmi parmi les plus belles PRIX S.V.P. signez et retournez au (418) 649-7531 • Téléphone : 649-0775 SPÉCIAUX érablières de la région! les 1er, 7 et 8 mars

800, 2e Rang Est, Neuville, Québec Autoroute 40, sortie 285 Nord

www.cabanechabot.ca

Tours de carriole Visite de la bouillerie Produits de l’érable Repas et tire à volonté Danse en soirée

• Musique d’ambiance et animation • Mini ferme • Jeux gonflables extérieur • Vaste stationnement

Nous nous déplaçons aussi avec notre cabane mobile pour dégustation de tire sur neige: à la maison, au bureau, à l’école...

Ambianceuse chaleure

des pieds

418 522-2209

PERMIS MSSS Lic. 2103 LAB. (O.P.M.) TREMBLAY (d) O.P.

IMPÔTS ✔ Pour une personne:

✔ Pour un couple:

Hello!

Finis les tracas!

667-8756

Comptabilité

52$ déclarations fédrale

et provinciale (certaines annexes incluses)

nous voir! Venez

869, 3e Avenue, S-S Limoilou G1L 2W8 418 529-0511 • n.carrier@oricom.ca

07/02 823, 3e Avenue, Québec

99$ déclarations fédérale et provinciale (certaines annexes incluses)

C.B.C

Inc.

Conseillère fiscale 88, rue Turcot, Beauport

Transmission électronique 5$ /pers.

✔ TRAVAILLEURS AUTONOMES, PETITES APPROBATION D’ÉPREUVE 418 667-8756 6 ou 261-9456 ENTREPRISES À PARTIR DE 85$ Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits. avec correction(s) sans correction

S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531

SIGNATURE:

IMPORTANT

Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018

APPROBATION D’ÉPREUVE

12H

S.V.P. signez

07/02

APPROBATION D’ÉPREUVE

Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. et retournez au Certains éléments ont pu être mal retranscrits. Veuillez attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. 418vérifier 649-7531 Certains éléments ont pu être mal retranscrits. avec correction(s) sans correction

SIGNATURE:

IMPORTANT

avec correction(s) sans correction

SIGNATURE:

Le Carrefour de Québec • Mercredi 5 février 2020 • www.carrefourdequebec.com

418 876-2363 • 1 877 876-2376

• • • • •

12H

Soins

Comptabilité N.Carrier

S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531

APPROBATION D’ÉPREUVE

IMPORTANT Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI S.V.P. si Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI et retourn Certains éléments ont pu être mal retranscrits. DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI 29 MARS 2017

12H

418 649-

DUBERGER

399, ch. de la Canardière

418 649-8946

LES SAULES

Dépositaire de produit

SAINTE-FOY SILLERY CHARLESBOURG

www.carrefourdequebec.com | 418 649-0775

BEAUPORT Photo : Courtoisie

Éric Mercier Agent immobilier affilié

7385, boul. Henri-Bourassa Québec, Qc G1H 3E5

Courriel : ericmercier1@yahoo.ca

Déjeuners À partir de

95$

te épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. s ont pu être mal retranscrits.

3437, boul. Ste-Anne Beauport IMPORTANT 418 663-6767

On encourage les athlètes du Rouge et Or Ski de fond qui ont un calendrier chargé cet hiver. Ceux-ci auront plusieurs courses, notamment le championnat canadien de l’Est, à Sherbrooke du 6 au 9 février et les championnats canadiens en ColombieBritannique du 24 mars au 3 avril. Les hommes tenteront de conserver leur titre et les femmes d’en conquérir un.

S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531

ns de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI ONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018

12H

Photo : Courtoisie

QUARLIXITÉ

TOUS LES BAS P 418 529-3585 JOURS!

Photo : Courtoisie

MATELAS CONFORT 07/02

Photo : Ville de Qu

ébec

à la palestre de l’Arpidrome de Québec qui est dorénavant ouverte suite aux travaux de rénovation effectués depuis la mise en évidence de déformations aux poutrelles de soutènement du toit. Le Club de gymnastique Québec performance et les écoles partenaires dont la Polyvalente de Charlesbourg pourront reprendre leurs activités.

Photo : Courtoisie

Bur. : 418 627-3120 Cell. : 418-955-7555 Fax : 418 627-3222

On s'entraine

Ouvert tous les jours de 8h à 23h

APPROBATION D’ÉPREUVE

Bravo !

Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits.

OnIMPORTANT s’active LE MERCREDI

cimetierebelmont.ca | 418-688-0566

e 4

avec correction(s) sans correction SIGNATURE: à FRÉDÉRIQUE BEAUCHAMP qui est l’un des quatre meilleurs étudiants-athlètes au Canada. Membre de l’équipe de basketball du Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVE Rouge et or depuis 3 ans, elle étudie au baccalauréat en médecine et atteint 31 JAN. 2018 DERNIÈRES CORRECTIONS une cote 4,30. Elle se distingue sur les pistes de ski de fond des plaines par sa moyenne quasiment d’Abraham qui sont ouvertes. Les parfaite et sa nomination au Top 8 fondeurs peuvent profiter gratuitement académique de U Sports. de 14 km de pistes de ski classique et de ski de patin. La salle de fartage, Photo : Université Laval située à l’entrée Montcalm du parc des Champs-de-Bataille, est accessible de 9 h à 19 h 15 tous les jours. Les skieurs, raquetteurs et marcheurs ont par ailleurs accès à trois relais chauffés au Musée des plaines d’Abraham, au Pavillon (près dans le Quartier Petit Champlain et Place-Royale qui prendront des allures du kiosque Edwin-Bélanger) et au chalet carnavalesques du 7 au 16 février prochains. Plusieurs activités seront des patineurs (anneau de glace). Il s’agit proposées. Un parcours des sculptures de glace sera organisé. Une exposition du site parfait dans la ville de Québec présentant des animaux populaires composée de près de 40 œuvres créées pour se dégourdir et profiter de l’hiver ! par l’équipe de Sculptures Michel Lepire pourra être vue du 4 au 8 février. L’Anneau de glace des plaines d’Abraham Trois glissades de glace seront également érigées au Parc Félix-Leclerc, au permet aussi aux visiteurs de profiter Parc Petit-Champlain ainsi qu’à la Batterie Royale. Les 8 et 15 février de 13 h du grand air. La patinoire réfrigérée est à 16 h, le Quartier Petit Champlain et Place-Royale seront également l’hôte située au terrain des sports, à l’ouest d’animations gratuites en compagnie d’animateurs costumés. Les vendredis de du Musée national des beaux-arts 15 h à 17 h, ainsi que les samedis et dimanches de 12 h à 17 h, le bar extérieur du Québec. Un service de location situé au Parc Félix-Leclerc accueillera les amateurs de boissons, Caribou, d’équipement payant est offert. Sortilège, café et de chocolat chaud.

On s’amuse

e n g i l u o s n O

la campagne du Patro Roc-Amadour nommée Ensemble pour un Noël sans faim qui a atteint un résultat satisfaisant pour l’équipe. Le montant amassé, soit 38 040 $, correspond à 95 % de l’objectif final. Les fonds serviront, entre autres, à aider les foyers dans le besoin durant l’année pour obtenir des denrées alimentaires. À l’aide de cette aide financière, des repas seront aussi organisés pour briser l’isolement chez les personnes en situation de vulnérabilité.

Nouveaux emplacements de cendres intérieurs et extérieurs Cimetière Notre-Dame-de-Belmont

Photographe : Philippe Moussette Tél. : 418 649-0775 | Téléc. : 418 649-7531 Éditeur, administration : Martin Claveau Infographie : Isabelle Gagnon Ventes, représentant senior : Michel Lemelin Courriel : carrefour@webnet.qc.ca Journalistes : Jasmine Tremblay-Bouchard, Chloé Lemon Conseillers publicitaires : Line Bélanger, Philippe Moussette publicite.carrefour@webnet.qc.ca

CHAUSSURES, BOTTES ET CEINTURES BOOTS, SHOES & BELTS

Sépulture et Services funéraires

au cœur de la ville

Les Éditions du Joyeux-Drille 799, 5 Rue Québec G1J 2S6

CHAUSSURES, BOTTES ET CEINTURES BOOTS, SHOES & BELTS

Tirage : 54 000 exemplaires Distribution : Publi-Sac Québec | Impression : Hebdo Litho Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec ISSN 1202-6816

LIMOILOU VANIER

Tous les jours jusqu’à 8h Café inclus PROBATION D’ÉPREUVE

LA CITÉ

PROCHAIN JOURNAL : 4 MARS DATE DE TOMBÉE : 27 FÉVRIER

Vol 25 #06 5 février 2020

Page1