w w w c e n t r e 2 0 0 0 h i l t o n c o m HILTON 3E É T A G E 418 525-9909 60 rabais 60 rabais ÉCIAL AN CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 2000 à l’année Uîle ne en ville! n r C S.V. et ret 418 41 s UVEAU 2016 GYM Vous cherchez? Téléphonez-moi! J. Clouet Chauffage 2103 1re avenue | 581 981-7414 jclouetchauffage.com FOURNAISE ÉLECTRIQUE ET PIÈCE DE FOURNAISE À L’HUILE ET ÉLECTRICITÉ S . V. P. r a p p e l e r : 4 1 8 - 6 9 2 - 0 3 8 5 9 1 5 , S a i n t - V a l l i e r E s t , Q u é b e c A POUR VOUS 1000 TROUVAILLES électroménagers, meubles, verreries, vaisselle, bibelot, lampes, vêtements, livres, disques O N V O U S R E M E R C I E D E V O S D O N S cette épr ments ont URE: APPR TIONS ions de boutique érotique par excellence à Québec Le Québec qui s’assume. Pour vrai. Taschereau Jeanne Robin Michaël Potvin Jean-Lesage Des candidats ancrés dans notre milieu. 418 649-0775 carrefourdequebec.com Vol 28 #11 21 septembre 2022 DE QUÉBEC Le BIEN FAIRE ET LAISSER DIRE UN ENTREPRENEUR ENRACINÉ DANS SA COMMUNAUTÉ PAGE 3 LE MAIRE PRÉSENTE SES PRIORITÉS ÉLECTORALES PAGE 7 DES RUELLES DE LIMOILOU DANS UNE IMPASSE PAGE 16 Qui l’emportera dans Taschereau et Jean-Lesage?
Élections provinciales 3 octobre 2022
Du 12 au 29 septembre Inscrivez-vous sur la liste électorale ou modifiez votre inscription
Pour voter, vous devez être inscrite ou inscrit sur la liste électorale. Vérifiez si vous l'êtes sur l’avis d’inscription reçu par la poste ou sur notre site Web, à l’adresse www.elections.quebec/verifiez
Si votre nom n'est pas sur la liste ou si vous constatez une erreur, présentez-vous à l’adresse indiquée sur votre avis*.
Apportez une ou plusieurs pièces d’identité qui, ensemble, indiquent votre nom, votre date de naissance et votre adresse
Les 23, 24, 27, 28 et 29 septembre, vous pourrez voter par la même occasion*.
Nouveauté
Jusqu’au 19 septembre à 21 h, vous pouvez faire une demande en ligne pour modifier votre inscription ou pour vous inscrire à la liste électorale à l’adresse www.elections.quebec/inscription
Vérifiez l’adresse de votre bureau de vote par anticipation sur l’avis d’inscription reçu par la poste ou sur notre site Web, au www.elections.quebec/ou-quand*
Vérifiez l’adresse de votre bureau de vote sur la carte de rappel jaune reçue par la poste ou sur notre site Web, au www.elections.quebec/ou-quand*.
Apportez l’une des cinq pièces d’identité requises pour voter (permis de conduire du Québec, carte d’assurance maladie du Québec, passeport canadien, certificat de statut d’Indien ou carte d’identité des Forces canadiennes).
Vivez la démocratie en famille !
Vous avez de jeunes enfants ? Initiez-les à la démocratie en les accompagnant aux petits bureaux de vote. Installés dans chaque lieu de vote, les petits bureaux de vote permettent aux enfants de répondre à une question spécialement conçue pour eux. Découvrez cette question au www.elections.quebec/petitsbureaux
Pour en savoir plus
Rendez-vous sur notre site Web, au www.elections.quebec ; Communiquez avec nous : o par téléphone, au 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) ; o par courriel, à l’adresse info@electionsquebec.qc.ca ; o par texto, au 868372 (VOTEQC) (des frais standards s’appliquent)
*Tous les lieux où vous pouvez voter par anticipation sont accessibles et la majorité des lieux où vous pouvez voter le 3 octobre le sont aussi. Pour en savoir plus sur les critères d’accessibilité de chaque lieu, consultez le www.elections.quebec/ou-quand. Si votre lieu de vote ne répond pas à vos besoins, communiquez avec votre directrice ou directeur du scrutin pour demander l’autorisation de voter dans un autre lieu de votre circonscription.
2 www.carrefourdequebec.com | Mercredi 21 septembre 2022
Le 3 octobre, on inverse la tendance. Tout le monde vote.
N’attendez pas le 3 octobre pour vous inscrire sur la liste, il sera trop tard !
Le 3 octobre, de 9 h 30 à 20 h Votez le jour des élections
Les 25 et 26 septembre, de 9 h 30 à 20 h Votez par anticipation
Nicolas Thériault est un entrepreneur proche de sa communauté
Nicolas Thériault est propriétaire de la boutique 418 SK8, située au 399 Chemin de la Canardière, une entreprise à vocation double qui offre des panneaux solaires et des skates.
Mélissa Gaudreault
« Ça fait 17 ans que je vends des panneaux solaires. » Nicolas Thériault
La boutique offre non seulement des panneaux solaires sous la bannière « Énergie autonome », domaine principal de vente de l’entrepreneur, mais également des skates.
Ce sont des skates usagés qu’il remet à neuf, vintages et uniques et ne vend que cela, contrairement aux autres boutiques comme Exo et Empire qui offrent toutes sortes de produits commerciaux associés à la pratique du skate.
Les skates viennent d’un peu partout, dont en partie de Californie et de Saint-Romuald.
« J’ai commencé à vendre de skates il y a deux ans », déclare-t-il. L’idée lui est venue naturellement parce qu’il fait du skate depuis qu’il est jeune.
Faire du patrimoine un enjeu électoral
Les sociétés d’histoire interpellent les candidats aux élections provinciales pour faire du patrimoine un enjeu prioritaire de la campagne électorale, « avant qu’il soit perdu à jamais ».
« Québec a la chance de vivre, depuis l’automne dernier, un tournant dans la protection du patrimoine, affirme J.-Louis Vallée, président de la Société d’histoire de Sillery. Avec l’adoption de la loi 69 et la bonne volonté de l’administration municipale, un vent de changement souffle sur la ville. Il est maintenant nécessaire d’aller encore plus loin dans les sphères de compétence du Québec. »
Selon les sociétés d’histoire, « les alertes en provenance des archives du patrimoine artistique et archéologique n’ont pas encore abouti à des
politiques importantes de préservation ».
Elles demandent conséquemment aux partis politiques de prendre position par rapport à six grandes demandes. (M-G)
La pandémie a eu un impact positif sur son commerce. En effet, comme nous étions en confinement pendant un certain temps, les seules activités permises étaient en plein air. Les gens ont ainsi voulu profiter plus de leurs terrains, donc les ventes de panneaux solaires ont augmenté.
ImplIqué dans sa communauté Nicolas Thériault est non seulement un entrepreneur, mais il est aussi très impliqué dans sa communauté.
Il a fait une collaboration avec le Cégep Limoilou pour former les étudiants en technologie génie électrique à la technologie solaire.
Il tient un blogue sur lequel il donne son opinion sur des sujets d’actualité et révèle les résultats de ses recherches sur différents sujets.
Son plus grand projet est cependant d’installer un skatepark intérieur afin que ceux qui pratiquent des disciplines d’acrobaties puissent le faire tout au long de l’année.
Pour ce faire, il a fait une demande une subvention de la Ville pour un skatepark inclusif (pour le skate, la trottinette, le patin à roues alignées et le BMX) intérieur avec entrée gratuite. Sa demande n’a pas été acceptée, mais il ne baisse pas les bras pour autant.
Selon lui, c’est un projet qui bénéficierait à beaucoup de gens, autant que les piscines ou les arénas publics.
Avoir une grande offre de loisirs est important dans une grande ville comme Québec, et surtout des loisirs que l’on peut pratiquer à l’année, puisque ce n’est pas tout le monde qui aime les sports d’hiver et on sait que l’hiver est long ici au Québec.
M. Thériault propose d’utiliser une structure existante inutilisée, un bâtiment quelconque ayant l’espace nécessaire ou même une église (les églises n’étant presque plus utilisées comme des lieux de culte), ce qui engendrerait des coûts moindres.
www.carrefourdequebec.com | Mercredi 21 septembre 2022 3
* Sous approbation du crédit. Lavoir St-Fidèle Douillettes, sacs de couchage, etc. OUVERT de 6h à 21h jours7sur 7 7 7 41 appar eils commer ciaux 41 1274, 3e Avenue (Voisin de Rona Limoilou) 418 522-3766 Lavoir St-Fidèle St-Fidèle 18-02-10 11:10 Page1 VASTE CHOIX DE FRIANDISES 825, 4E AVENUE, QUÉBEC 418 648-2633 OUVERT TOUS LES JOURS DE 8H À 22H Près de chez vous à Limoilou! 2710, boul. Henri Bourassa, Québec (angle La Capitale et Henri Bourassa) 418 522-0007 • Mécanique générale • Mise au point • Freins • Silencieux • Suspension • Injection • Pose de pneus et balancement électronique (Pour la plupart des véhicules) SPÉCIAL CHANGEMENT D’HUILE E et FILTRE 4795$ Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES Certains éléments ont pu être mal retranscrits avec correction(s) sans correction SIGNATURE: APPROBATION D’ÉPREUVE IMPORTANT LE MERCREDI 12 DERNIÈRES CORRECTIONS S.V.P. sig et retourn 418 649-7 Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLA 31 JAN. 2018 Plus de 43 ans à votre service! VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS: ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET SYSTÈME D’ALARME (BATTERIE, ETC.) À prix très raisonnable RBQ 1477-0465122 122, chemin Derry, Beauport ACCRÉDITÉ NOVOCLIMAT EXPERTS en maisons habitées (418) 663-6391 Découvrez la boutique 418 SK8 et l’histoire fascinante de son propriétaire. PHOTO MÉLISSA GAUDREAULT
PHOTO : JP BOURDAGES
Gabriel Nadeau-Dubois souhaite devancer la date d’interdiction des véhicules à essence à
2030
c’est la phase du tramway que s’engage à réaliser QS et le PLQ.
Horreur! 2000
c’est le nombre d’arbres que la Ville a offert le 10 septembre.
M
Environ
1/3
des candidats aux élections provinciales sont des femmes.
L’École Stadacona, qui représente un investissement de
25,8 M $,
a accueilli cette année 317 enfants de 4 ans à la 5e année.
On s’insurge contre le penchant que semblent avoir certains de barbouiller les affiches électorales.
On a beau ne pas apprécier les propositions que font certains candidats ou partis, ceux-ci ont tous droit à un respect minimum pour leur engagement politique, qu’ils soient à droite ou à gauche, fédéralistes ou souverainiste.
Vous voyez une horreur? Faites-le nous savoir en nous appelant au 418 649-0775 ou en nous écrivant à carrefour@webnet.qc.ca
4 www.carrefourdequebec.com | Mercredi 21 septembre 2022 La4 418 682-5005 833, Myrand Ste-Foy DIM. AU MERC. 11h à 23h JEUDI 11h à minuit VEN. - SAM. 11h à 1h am www.jumellespizza.com Pizza 16” 21$ 3 ingrédients Dimanche au jeudi Pizza 18” 23$ 3 ingrédients Dimanche au jeud 07/02 vement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES ins éléments ont pu être mal retranscrits SIGNATURE: APPROBATION D’ÉPREUVE IMPORTANT LE MERCREDI 12H ORRECTIONS S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531 418 649 0775 emercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI 31 JAN. 2018 48 %
23 c’est le nombre de maires qui étaient à Québec pour le Congrès de l’OVPM. 100 c’est
des citoyens de Québec sont en faveur du tramway (ou 33 % si on enlève ceux qui le veulent dans une autre forme) contre 43 % qui s’y oppose.
le nombre de citoyens qui participeront au Défi 30 jours du RTC en octobre. 507
c’est le nombre de dollars que totalise la liste d’épicerie du maire Bruno Marchand.
2
www.carrefourdequebec.com | Mercredi 21 septembre 2022 5 Secteur Saint-Sacremen t RÉSIDENCE ÉVOLUTIVE SELON VOS BESOINS Service de pastorale Activités de loisirs Entretien ménager Unité pour des personnes nécessitant des services et des soins Service de Convalescence Dépanneur « L’Essentiel » Studio à par tir de 644 $ Appartement 1 chambre à par tir de 915$ OSBL pour aînés à faibles et moyens revenus. #2231 www.lachampenoise.ca RABAIS MEMBRES FADOQ 50% SUR 1ER MOIS DE LOYER* * Valide jusqu’au 30 juin 2023. Rabais applicable sur le loyer de base JOURNÉE PORTES OUVERTES LE JEUDI 13 OCTOBRE DE 10H00 À 16H30
Des citoyens demandent au prochain gouvernement de « désenclaver le fleuve »
Daniel Guay, porte-parole de la Table citoyenne Littoral Est, demande aux partis politiques provinciaux et à leurs candidats des engagements concrets pour un meilleur accès citoyen au fleuve.
Sophie Williamson
quelles sont les demandes de la table cItoyenne lIttoral est ?
« Ce qu’on demande, c’est un boulevard urbain au lieu d’une autoroute qui bloque l’accès et de mettre en œuvre la promenade Samuel-De Champlain phase IV sous la forme d’une promenade linéaire en continu, du domaine Maizerets jusqu’à la chute Montmorency. » Êtes vous content de la prIse de posItIon du maIre de québec quI a faIt les mÊmes demandes que vous dans sa lIste d’épIcerIe ?
« Oui, c’est une très bonne nouvelle parce qu’antérieurement, on n’avait pas ce genre d’appui. On est excessivement content. Si on regarde autour de la Table, on a Claude Villeneuve (conseiller de Maizerets-Lairet) et Jackie Smith (conseillère de Limoilou). On a aussi Stevens Mélançon (conseiller de la Chute-Montmorency-Seigneurial) et Isabelle Roy (conseillère de Robert-Giffard) qui sont favorables. » quel est le partI quI est le plus propre selon vous à désenclaver le fleuve ?
« Le Parti québécois et Québec solidaire ont vraiment démontré dans leurs sorties publiques leur appui. Sol Zanetti (candidat solidaire dans Jean-Lesage) et Michael Potvin (candidat péquiste dans Jean-Lesage) qui étaient présents avec nous jeudi (1er septembre) s’étaient déjà engagés concrètement envers une vision citoyenne.
On le sait, il y a eu des discussions avec Madame Guilbault qui a dit qu’il n’y aurait pas de prolongation
de la promenade Samuel-De Champlain. Après, ça a suscité des réactions et elle a dit qu’il y en aurait une, avec des points d’accès ici et là. Alors on a peur de ça, puisque ça veut dire qu’on veut garder l’autoroute et que c’est l’autoroute qu’on privilégie. »
Êtes vous satIsfaIt de l’ImplIcatIon de sol ZanettI dans le dossIer ?
« Comme député, Sol Zanetti nous a bien représenté. Il est proche de nous, il s’informe, il nous demande comment évoluent nos dossiers, dont l’accès au fleuve, mais aussi la forêt urbaine dans le dépôt à neige, la Zone d’innovation, le garage municipal et l’ensemble des terrains municipaux. Sol Zanetti a fait un excellent travail. »
Êtes vous satIsfaIt du travaIl du gouvernement caquIste des quatre dernIères années ?
« On est déçu de leur engagement par rapport au littoral Est et par rapport au secteur parce qu’on voulait les voir sur la Zone d’innovation. On a fait le tour pour essayer d’avoir une porte ouverte quelque part, mais ça n’a pas donné de résultats. Nous sommes face à un parti qui ne veut pas s’engager, qui a une autre vision et qui ne veut pas de confrontation. »
pourquoI le gouvernement devraIt prIorIser le fInancement de l’accès au fleuve ?
« L’autoroute Dufferin-Montmorency quand on la fait dans les années 70, le gouvernement était prêt à tout financer. Il remblayait, il détruisait la vie et les battures de Beauport. Donc collectivement, il faut se mobiliser et mettre l’argent qu’il faut pour végétaliser ces endroits-là.
On a remblayé le fleuve, donc il faut se faire pardonner de ce qu’on a fait dans les années 70. »
Le maire de Québec appelle aussi les partis à s’engager quant à la re-qualification de l’autoroute DufferinMontmorency en boulevard urbain et à mettre en
œuvre la planification et la réalisation de la phase IV de la promenade Samuel-De Champlain. une Zone d’InnovatIon controversée Jackie Smith, cheffe de Transition Québec, rappelle que la zone d’innovation est loin de faire l’unanimité auprès des citoyens.
« Je suis extrêmement déçue de voir le maire Marchand faire des pressions pour la zone Innovitam et le développement de l’est de la ville avant même le début des consultations sur le sujet, dénonce Jackie Smith. Comment les citoyens et les citoyennes peuvent-ils avoir confiance dans le processus de consultation pendant que leur maire milite déjà pour le projet qu’il a choisi ? » pont de québec : mettre fIn « au bras de fer » Bruno Marchand souhaite aussi que le prochain gouvernement œuvre à la conclusion d’une entente rapide entre les parties afin d’assurer l’entretien et
la pérennité du Pont de Québec. Il a à cet égard laissé savoir hier son impatience et sa frustration.
« On a besoin que ça se règle et que ça se règle rapidement, affirme-t-il. Il y a une urgence d’arriver à une entente dans les prochaines semaines. Pourquoi ? Pour passer à autre chose, pour l’entretenir, qu’on en fasse un joyau. C’est notre Tour Eiffel, c’est notre Golden Gate. »
développement socIal
Le maire de Québec demande aux partis de s’engager à attribuer 2500 logements sociaux de plus à Québec.
« On a aussi besoin d’un engagement des partis en itinérance zéro, poursuit-il. Cet enjeu-là, on doit le travailler avec le ministère de la Santé. »
Finalement, c’est le soutien financier du Service de police de la Ville de Québec qu’il aimerait voir bonifié.
Une Pause pour la Galerie Alfred Pellan
La co-fondatrice et responsable de la Galerie chez Alfred Pellan, madame Claire Vignola nous a récemment annoncé la fermeture temporaire de la Galerie d’art et de la coopérative d’artistes de la 3e Avenue.
Claire Vignola explique avoir démissionné pour des raisons personnelles et de santé. Au moment de notre visite, le local de la galerie était vide. Selon nos informations, la nouvelle responsable de l’établissement sera Mme Ginette Paradis, que nous n’avons pas été en mesure de joindre jusqu’à maintenant.
6 www.carrefourdequebec.com | Mercredi 21 septembre 2022 2900, rue Alexandra, Québec G1E 7C7 | 418 666-7953 | residencecardinalvachon.com * Certains critères s’appliquent.
Les priorités électorales du maire de Québec
Bruno Marchand souhaite que les partis s’engagent à établir des conditions favorables à l’atteinte de ses demandes qui totalisent 507 M $.
Sophie Williamson
« L’économie, la lutte aux changements climatiques et le développement social contribueront au développement de notre vision », assure Bruno Marchand.
mIser sur le développement durable et économIque
Le maire demande d’abord au prochain gouvernement d’augmenter sa contribution financière pour la lutte aux changements climatiques et pour la mise à niveau des infrastructures et des équipements municipaux.
« On est d’accord pour mieux gérer nos déchets, on est d’accord pour faire en sorte de créer de l’énergie de manière circulaire, soutient Bruno Marchand. Les citoyens de Québec sont d’accord, mais ils ne peuvent pas être les seuls à payer. »
Il ajoute à cette demande le soutien financier au plan d’action pour la protection du lac Saint-Charles à hauteur du tiers des 216 M $ nécessaires à sa réalisation.
« On pourrait attendre que ce soit la catastrophe, qu’on ait des années de sécheresse, commente-t-il. Mais les politiciens ne doivent pas attendre qu’il y ait des crises pour agir. »
Bruno Marchand souhaite aussi que le prochain parti au pouvoir s’engage à financer à hauteur de 75 M $ le développement de la zone InnoVitam et que la désignation officielle soit « Zone d’innovation ».
« On va développer le logement social, poursuit-il. On va amener des investissements extérieurs. On évalue à 1,5 milliards les capitaux étrangers qu’on pourrait attirer ici. »
Le maire de Québec appelle aussi les partis à s’engager quant à la re-qualification de l’autoroute DufferinMontmorency en boulevard urbain et à mettre en œuvre la planification et la réalisation de la phase IV de la promenade Samuel-De Champlain.
une Zone d’InnovatIon controversée Jackie Smith, cheffe de Transition Québec, rappelle que la zone d’innovation est loin de faire l’unanimité auprès des citoyens.
« Je suis extrêmement déçue de voir le maire Marchand faire des pressions pour la zone Innovitam et le développement de l’est de la ville avant même le début des consultations sur le sujet, dénonce Jackie Smith. Comment les citoyens et les citoyennes peuvent-ils avoir confiance dans le processus de consultation pendant que leur maire milite déjà pour le projet qu’il a choisi ? » pont de québec : mettre fIn « au bras de fer » Bruno Marchand souhaite aussi que le prochain gouvernement œuvre à la conclusion d’une entente rapide entre les parties afin d’assurer l’entretien et la pérennité du Pont de Québec. Il a à cet égard laissé savoir hier son impatience et sa frustration.
« On a besoin que ça se règle et que ça se règle rapidement, affirme-t-il. Il y a une urgence d’arriver à une entente dans les prochaines semaines. Pourquoi ? Pour passer à autre chose, pour l’entretenir, qu’on en fasse un joyau. C’est notre Tour Eiffel, c’est notre Golden Gate. »
développement socIal
Le maire de Québec demande aux partis de s’engager à attribuer 2500 logements sociaux de plus à Québec.
« On a aussi besoin d’un engagement des partis en itinérance zéro, poursuit-il. Cet enjeu-là, on doit le travailler avec le ministère de la Santé. »
Finalement, c’est le soutien financier du Service de police de la Ville de Québec qu’il aimerait voir bonifié.
Soins pieds, massothérapie et hypnose Québec, 4715, des Replats, bur. 240, Québec, G2J 1B8 418 520-6095 | 418 744-3677 douceursetfolie@hotmail.com Vous serez en de bonnes mains avec moi!
avons assisté au Grand prix cycliste de Québec, qui était de retour après deux ans d’absence pour sa 11e édition, le 9 septembre dernier. Voici notre résumé de la course : Dès les premiers kilomètres, un petit groupe de coureurs a distancé le peloton et la foule était en délire. Le peloton s’est étiré progressivement et plusieurs équipes ont tenté des attaques tout au long de la course afin de bien se positionner. Plusieurs
coureurs tels que des canadiens, Hugo Houle et Peter Sagan ont abandonné en cours de route. Les gagnants : 1re place - Benoit Cosnefroy (AG2R Citroën), 2e place - Michael Mattews (BikeExchange Jayco), 3e place - Biniam Girmay (Intermarché-Wanty Gobert Matériaux). Meilleur coureur canadien : Guillaume Boivin (45e position sur 147 coureurs).
www.carrefourdequebec.com | Mercredi 21 septembre 2022 7
N'hésitez pas à me contacter, je suis à votre disposition !
200, SEIGNEURIALE | 140, SEIGNEURIALE 418 667-4565 2 adresses TIONS - JOUETS Sociétéde Saint VincentdePaul serviens in spe VOTRE ACHAT EST UN DON HEURES D’OUVERTURES Lundi au mercredi et samedi de 9h30 à 17h Jeudi de 9h30 à 21h et vendredi de 9h30 à 17h HEURES D’OUVERTURES Mardi et jeudi de 13h à 16h Samedi de 10h à 16h merci! NOS VÊTEMENTS D’HIVER SONT MAINTENANT disponibles! VENEZ VOIR NOS COSTUMES ET ARTICLES D’HALLOWEEN SEULEMENT DISPONIBLE AU 140, RUE SEIGNEURIALE Retour du Grand Prix cycliste
Nous
UNE BELLE HISTOIRE
DÉBUTANT il y a 30 ANS avec la PETITE PIZZERIA, je me suis tourné vers la pizza congelée en commençant par les vendre dans les BARS, DÉPANNEURS, ÉPICERIES et autres commerces sur les deux rives de la région de Québec.
LE PRODUIT AVANT TOUT
Contrairement à cette mentalité omniprésente de vendre en VOLUME dans ce domaine, je serai toujours fier de vendre un PRODUIT et non un PRIX. Pour cela, tous mes détaillants paient le même prix, sans gratuité et sans spéciaux! Ceci est unique et possible grâce à la qualité exceptionnelle des pizzas que je leur offre.
MEILLEUR QUALITÉ PRIX
Au GAULOIS, ce sont de vrais pizzamans qui façonnent les pizzas 100% à la main, qui les garnissent de vrai fromage mozzarella en couvrant totalement le fond de pepperoni en plus de faire mes recettes de pâtes et de sauces! Cela donne une pizza de restaurant beaucoup moins cher que sur le marché sans avoir à payer de taxes.
DU BOUCHE À OREILLE
Tout cela pour que le client « TRIPPE » en mangeant ma pizza et en parle à ses COLLÈGUES ou dans sa FAMILLE. Je ne veux pas 10 clients qui en mangent une fois, mais 10 clients qui vont en faire une habitude.
PAS DE CONGELÉ POUR MOI!
8 www.carrefourdequebec.com | Mercredi 21 septembre 2022
J’ai un petit MESSAGE
En voyant ma PASSION
des gens qui ne mangeaient pratiquement pas de pizzas et surtout pas CONGELÉES, sont devenus de FIDÈLES CLIENTS! PROPRIÉTAIRES désirant offrir une VRAIE PIZZA de qualité qui FIDÉLISERA votre CLIENTÈLE sans avoir besoin de personnel spécialisé! • Camping • Restaurants • Arénas • Événements • Club de golf • Salons de quilles • Cafétérias • Responsables de cantines des employés Une PIZZA de resto dans votre fournea QUÉBEC ON ACHÈTE « LOCAL » Trouvez un de nos 400 points de vente tout près dans votre quartier en visitant PIZZERIALEGAULOIS.COM PUBLIREPORTAGE Soyez assuré que mon épouse, tout notre personnel et moi-même mettons tout en œuvre pour vous satisfaire à 120%! Jocelyn Gallant Propriétaire depuis 1991
pour vous :
,
LIMOILOU BEAUPORT
ACC. NORDIQUE 526, NORDIQUE, G1C 5T1
ACC. CHALOU 2218, BOUL. LOUIS XIV, G1C 1A2
DÉPANNEUR DE HONGWAI 121, RUEL, G1C 2E9
DÉPANNEUR DIONNE 39, RG ST-IGNACE, G1B 2J9
DÉPANNEUR LAFLEUR 3570, BOUL. STE-ANNE, G1E 3L8
DÉPANNEUR LE BUISSON 2, RUE GAGNÉ, G1B 1X9
ÉPICERIE JESSIKA 3392, CH.ROYAL, G1E 4E8
FRUITS ET LÉGUMES BEAUPORT 275, AVE DU SEMOIR, G1C 7V8
IGA VIEUX BEAUPORT 771, AVE ROYALE, G1E 1Z1
MARCHÉ ÉVANGELINE 2431, EVANGELINE, G1E 1M6
MARCHÉ FLEURY 119, BERTRAND, G1B1G8
MARCHÉ PIE XII 7, ODETTE PINARD, G1E 2A4
MARCHÉ BELLES CHUTES 56, RUEL, G1C 2C9
PROVIGO ROBIN ST-LAURENT 491, SEIGNEURIALE, G1B 3A6
PROVISION RICHARD 3536, MGR GAUTHIER, G1E 4M6
ACC. RM 2690, AVE ST-DAVID, G1E 4K7
ACC. LOYOLA 3266, LOYOLA, G1E 2R8
DÉPANNEUR SHUN FA 3076, LOYOLA, G1E 2P8
DÉPANNEUR SHELL 3314, DU CARREFOUR, G1C 8B5
TABAGIE TREMBLAY 120, AVENUE ST -GREGOIRE
CHARLESBOURG
BONICHOIX JAP 5003, 4E AVENUE OUEST
IGA EXTRA DES SOURCES 4250, 1E AVENUE
ALIMENTATION BON-AIR 4600, AVE. DEGAULE
PROXI ESSO NEMOURS 4680, BOUL. HENRI-BOURASSA
ALIMENTATION LEMIRE 5285, 1E AVENUE
L’AXE DU MALT H-B 5350, BOUL. HENRI-BOURASSA
ACCOMMODATION ST-JÉROME 570, 63E RUE EST
ACCOMMODATION VIO 7300, 1E AVENUE
BOUCHERIE LE BOUCAN 7180, 1E AVENUE
PROVI-SOIR HENRI-BOURASSA 7440, BOUL, HENRI-BOURASSA
PROXI ESSO JEAN-TALON 9485, BOUL. HENRI-BOURASSA
MARCHÉ AMI 1298, RUE DE MAINE
DÉPANNEUR LE POLYVALENT 1099, CHEMIN DE CHATEAU-BIGOT
ALIMENTATION NORD-SUD 4449, RUE DES ROSES
IGA EXTRA DES SOURCES 17010, BOUL. HENRI-BOURASSA
ACCOMMODATION VERRET ENR 20490, BOUL. HENRI-BOURASSA
ALIMENTATION NOURI-SOIR 20144, BOUL. HENRI-BOURASSA
PROXI ESSO N.D.L 20800, HENRI-BOURASSA
DÉPANNEUR BONI-SOIR 20335, BOUL. HENRI-BOURASSA
AXEP MARCHÉ BON PASTEUR 70, GEORGES-MUIR
PROXI TALBOT 2080, BOUL. TALBOT
METRO PLUS 891, JACQUES BEDARD
ACC. CHEZ DOUB 1011, JACQUES-BÉDARD
DÉPANNEUR BONISOIR 1551, BOUL JEAN-TALON O POMME SALADE, 4145, 1RE AVENUE., QUÉBEC, QC G1H 2S2 IGA COOP 1244, BOUL LOUIS XIV
CHEZ PAUL 2060, CANARDIÈRE, G1L 2E6
ACC. RAPIDO 2290, BRUNEAU, G1J 2J9 ÉPICERIE PJ 1998, MAUFILS, G1J 4J7
ACC. REFLET DU QUARTIER 1496, CANARDIÈRE, G1J 2C6
ÉPICERIE TRINITÉ 1790, TRINITÉ, G1J 2M1
ACC. BILODEAU 403, DES CHÊNES EST, G1T 1K5 ACC. BR 1755, 25e RUE, G1J 1L7
ACC. MICHAUD 3195, 8e AVE, G1J 1G3
ACC. SOLEIL 2498, 4e AVE, G1J 3G1
ÉPICERIE MT THABOR 2223, MONT-THABOR, G1J 3W5
TABAGIE CLAIRBOURG 2815, 1ère AVE, G1L 3P1
ACC. 100 HR 3355, DUVAL, G1L 4P4
ACC. POPULAIRE 900, 3e AVE, G1L 2X2
DÉPANNEUR ARRÊT STOP 1295, 4e AVE, G1J 3B5
ALIMENTATION GD 500, 3e AVE, G1L2W3
MARCHÉ L’ESPINAY 98, L’ESPINAY, G1L 2H5
SUPER NUTRISOIR 444, 1ère AVE, G1L 3J8
PROXI ESS0 3e AVENUE 355, 3e AVE, G1L 2V9
ÉPICERIE J MARTEL 1575, DE MEULLES, G1L 4J9
CARTIER SIMON 1096, 1ère AVE, G1L 3K5
PROVIGO PASCAL BOURBOIN 2235, 1ère AVE, G1L 3M9
PROVISION ST-ODILE 137, DES CHÊNES OUEST, G1L 1K6
ACC. TI-BO 1997, 24e RUE, G1L 1P1
MARCHÉ ÉVANGELINE 2431, EVANGELINE, G1E 1M6
QUÉBEC
ALIMENTATION DE L’ANSE 95, DE LA POINTE-AUX-LIEVRES, G1K 5Y6 DÉPANNEUR «A» PLUS 605, BOUL CHAREST E, G1K 3J5 DÉPANNEUR ST-JEAN 210, RUE SAINT-JEAN, G1R 1P1 ÉPICERIRE SCOTT 505, RUE SAINT-PATRICK, G1R 1Y7
DÉPANNEUR MERICI 6, RUE DES JARDINS-MÉRICI, G1S 4N7 PROXI ST-PAUL 222, RUE SAINT-PAUL, G1K 3W4 TABAGIE ST-JEAN 620, RUE SAINT-JEAN, G1R 1P8 ÉPICERIE STE-CLAIRE 725, STE CLAIRE, G1R 1G8 PROVISIONS INC. 1115, AV CARTIER, G1R 2S6 ON CONNAIT LE TABAC 246, ST-VALLIER OUEST, G1K 1K2 ACC. CARL ÉRIC 39, ST-VALLIER OUEST, G1N 1G2 ACC. 7 JOURS 552, RUE PÈRE-GRENIER, G1N 1T8 ACC. ST-JOSEPH 8, RUE SAINT-JOSEPH O, G1K 1W6 ÉPICERIE L. HÉBERT 549, RUE SAINT-GERMAIN, G1K 4P5 ÉPICERIE RICHARD 42, RUE DES JARDINS, G1R 4L7
ÉPICERIE ST-OLIVIER 200, RUE SAINT-OLIVIER, G1R 1G3
SUPERMARCHÉ MÉTRO FERLAND 707, BOULEVARD CHAREST OUEST, G1N4P6
DÉPANNEUR CHEZ RONALD 440, RUE PÈRE-MARQUETTE, G1L 4M2.
TABAGIES TREMBLAY CARTIER 955, AVENUE CARTIER, G1R 2S2
ÉPICERIE POMERLEAU 1400, RUE FRONTENAC, G1S 2S8
STE-FOY
MÉTRO 3291, CHEMIN STE-FOY, G1X 3V2 PROVI-SOIR, 7421, BOUL. WILFRID-HAMEL, G2G 1B9
ACCOMODATION CHEMIN ST-LOUIS, 3238, CHEMIN ST-LOUIS G1W 1S2
SALON DE BILLARD LE TRIANGLE, 2750 CHEMIN STE-FOY, G1V 1V6
BONI-SOIR, 3530, CHEMIN STE-FOY, G1X 1T2
DÉPANNEUR ROUSSILLON, 2968, CHEMIN STE-FOY, G1X 1P6
PROVIGO MICHEL DESCHAMPS, 3440, CHEMIN QUATRE-BOURGEOIS, G1W 4T3 TAPIS VERT, 2323, BOUL. VERSANT NORD, G1N 4P4
SILLERY
MARCHÉ RICHELIEU, 2485, CHEMIN ST-LOUIS, G1T 1R9
CAP ROUGE
IGA DES SOURCES, 3373, DE L’HÊTRIÈRE, G3A 0M2
ULTRAMAR, 1240, RUE CHARLES ALBANEL, G1X 4V1
MÉTRO PLUS, 3525, DE L’HÊTRIÈRE G3A 0C1
LEBOURGNEUF
STATION SERVICE ESSO, 1234, BOUL. BASTIEN, G2K 1G1
FROMAGERIE LES RIVIÈRES. 1465, AVENUE CHAUVEAU QUÉBEC, G2K 1A3
NEUFCHÂTEL
MARCHÉ PLUS, 2425, BASTIEN G2B 1B3
PROXI BASTIEN, 1983, BASTIEN G2A 2AB
LES SAULES
AXEP FRADETTE CHOY, 3765, FOUCAULT, G1P 2J2
MARCHÉ LES SAULES, 3169, MASSON, G1P 1J7
DÉPANNEUR MULTI-CHOIX., 320, RUE PLANTE, G1M 1S5
TABAGIE RAPIDO, 233, PROULX, G1M 1W9
VIDÉO ÉCLAIR, 111, DU BEAUCAGE, G1M 1G4
DÉPANNEUR JACKIE, 513, AVENUE PLANTE. G1M 1T1
VANIER SAINT-ÉMILE
DÉPANNEUR ÉCLAIR, 1564, DE LA FAUNE, G3E 1L2
ACCOMMODATIONS CHALOU, 1013, AVENUE LAPIERRE, G3E 1H8
BOUCHERIE JACQUES-BEAULIEU, 1795 RUE DE LA FAUNE, G3E 1L1
ULTRAMAR ST-ÉMILE, 2788, DE LA FAUNE G3E 1H1
LORETTEVILLE
BOUCHERIE J.E. DROLET, 8880 BOULEVARD DE L’ORMIÈRE, G2C 1C3
ÉPICERIE BELLEVUE, 194 RUE LOUIS-IX, G2B 1L3
IGA CONVIVIO, 250, LOUIS-IX, G2B 1L4
PROVIGO, 9550 BOULEVARD DE L’ORMIÈRE, G2B 3Z6
FAUBOURG EXPRESS, 601. BOUL. VALCARTIER, G2A 2P2 PROXI STE-GENEVIÈVE, 4750 RTE SAINTE-GENEVIEVE, G2B 4P1
WENDAKE
DÉPANNEUR ALPHÉ PICARD, 25 RUE CHEF P A PICARD, WENDAKE, QC G0A 4V0 EKO 2909 RUE DE LA FAUNE, WENDAKE, QC G0A 4V0
www.carrefourdequebec.com | Mercredi 21 septembre 2022 9
Motivaction jeunesse aide les jeunes immigrants à s’intégrer
La mission de l’organisme Motivaction jeunesse, situé au 14 rue Soumande, est d’aider les jeunes, et particulièrement les immigrants, à s’intégrer socialement.
Mélissa Gaudreault
L’organisme a été fondé par Luc Richer, directeur général actuel, il y a 23 ans. L’organisation compte plus d’une vingtaine de personnes.
« La plupart des gens qu’on embauche ont des techniques en éducation spécialisée, en travail social, un bacc en psychoéducation ou en loisirs. »
« On fait de l’intervention sociale, axée sur le sport, le plein air et le loisir socioculturel. On est là pour recruter des jeunes, les mettre en action, leur faire vivre des réussites. On les accompagne dans des processus d’apprentissage sur toute l’année, en lien avec l’école mais aussi avec la vie personnelle, sociale, parascolaire. Notre spécialité maintenant, c’est l’aide à l’intégration des jeunes immigrants. 60-70% de notre clientèle est immigrante. »
Les jeunes immigrants font face à plusieurs défis et ont quelques problèmes d’adaptation en arrivant au Canada et au Québec. En effet, ils arrivent d’autres pays, plusieurs ont vécu la guerre, ils ne parlent pas la même langue, mais ils ont une volonté d’apprendre et de s’intégrer.
les servIces offerts
Les intervenants accompagnent les jeunes immigrants, les écoutent, leur donnent des conseils, vivre des expériences avec eux, etc. Ils créés des clubs (ex. : soccer, basket) pour faire bouger les jeunes et créer des liens avec eux.
« Les services, c’est vraiment animation de milieux, intervention, travail de proximité. Tout ce qu’on appelle la présence éducative. D’être là pour ces jeunes-là. Les mettre en action en offrant une programmation d’activités. »
L’organisme travaillent en collaboration avec les écoles (une douzaine en ce moment – sept écoles secondaires et centre d’éducation aux adultes et cinq écoles primaires) pour aider les immigrants avec leur
français et leur intégration à travers le loisir. Il a aidé près de 1000 jeunes l’an passé tout au long de l’année.
Le financement est souvent difficile à trouver pour les organismes communautaires et Motivaction jeunesse n’y échappe pas. La pandémie a accentué cette problématique. L’organisme fait de son mieux pour aller chercher les ressources nécessaires à son fonctionnement, que ce soit à travers des levées de fonds, des subventions gouvernementales, des fondations, en collaborant avec des entreprises privées, etc.
GRANDES CHANSONS LES françaises
Le week end dernier , l’événements festifs à ciel ouvert, 100% Limoilou a clôturé la saison estivale sur la 3e avenue à Limoilou.
Supervisé par la SDC 3e Avenue et Limoilou en vrac, les festivités ont animé le quartier. La Directrice générale SDC 3e Avenue – Limoilou, Isabel Madrid, ne cachait pas son enthousiasme à propos de l’événement.
« Je crois que toutes les forces vives du milieu se sont données la main pour que ce soit un succès, confiet-elle. Spectacles musicaux, DJ en soirée, activités familiales, marché public, compétitions sportives et prestations de cirques seront au rendez-vous, sans oublier notre offre de terrasses, boutiques ou artisans qui font la réputation de notre quartier ». M. G.
10 www.carrefourdequebec.com | Mercredi 21 septembre 2022 DÉCOUVREZ BLUESOUND Le sans fil audiophile et abordable Écoutez et diffusez votre musique numérique partout dans la maison, en haute résolution! Lecture 24 bits/192 kHz | Lecture MQA, FLAC, WMA lossless, AIFF, Deezer, Spotify, Qobuz, Apple Music, Radios Internet | Application iOS/Android | Émetteur-récepteur Bluetooth aptX HD. Spécialiste en haute-fidélité depuis 1965. Centre de service sur place! 355 rue Marie-de-l’Incarnation, Québec, G1N 3G9 418-687-9252 magasinaudiolight.com DIMANCHE 16 OCTOBRE 2022 à 14 h Palais Montcalm, 995, place D’Youville, Québec BILLETS EN VENTE PALAIS MONTCLAM • 418 641-6040 / 1 877 641-6040 • billetterie@palaismontcalm.ca La Sinfonia de Lanaudière Stéphane Laforest SÉRIE SYMPHONIQUE POP • Aznavour • Bécaud • Brel • Croisille • Dassin • Fugain • Legrand • Piaf et autres
Marc Hervieux
Geneviève Leclerc
Stéphane Laforest, chef
Luc Richer est dévoué à aider et former la jeunesse. : MÉLISSA GAUDREAULT
PHOTO
100% Limoilou remplace Limoilove sur la 3e Avenue
Descendre au Massif
Nouvellement inscrit à la liste des destinations pour le vélo de gravité, le Massif de Charlevoix offre depuis l’an dernier un bouquet de sentiers de vélo de montagne inclusifs pour toute la famille.
François Gariepy
Ouverts cette année jusqu’au 10 octobre, les sentiers de vélo de montagne du Massif de Charlevoix ont ceci de particulier; tous débutent dans le fond du parking pour se terminer 750 mètres plus bas près de la remontée mécanique utilisée en hiver par les amateurs de glisse. Il est donc vrai de dire que rouler à vélo au Massif s’apparente énormément à l’expérience en ski alpin, c’est un sport de gravité.
le mollet d’apprenti ou mieux, parfaire sa technique dans les sauts de toutes sortes et les virages appuyés et autres, la comparaison avec Whistler, Highland Bike Park ou même le Mont-Sainte-Anne est fortuite.
L’absence ou presque actuellement de sentiers doubles noirs pour experts détermine ainsi la montagne comme une destination pour s’amuser avec la sécurité des usagers comme priorité et c’est très bien ainsi.
Première descente, vous prendrez à droite par la facile Easy Rider et sa pancarte verte qui permettra de calibrer freinage et virage durant 2.4 km aménagés avec attention pour gagner en confiance, en vitesse et dans la précision de pilotage. Petite pause pour tous à la prochaine jonction qui vous mènera à la joyeuse 6pack avec en finale la splendide Basilic qui étonne par sa conception ludique. Faire un peu attention aux familles recrues lors des dépassements, idem pour les convois d’ados qui ne le font pas toujours par la droite.
Pour les téméraires qui veulent du rendement, c’est par la nouvelle Ping Pong que l’action débute, une belle bleue qui permet de surprenantes accélérations. Ensuite, il n’en tient qu’à vous de rapidement regagner l’arrivée en sautillant la Funk Funghi jusqu’à la Roulé Suisse ou mieux, la Tite Chèvre suivi de Paresseux et de Limonade, une piste listée noire accessible.
Personnellement, c’est un coupant par la Traversier qui monte un tantinet que j’ai découvert mon territoire favori, soit le secteur de la Cigale de 2km et de la Fourmi de 1.5km, un duo de chemin noirs qui offrent des sensations à quiconque renonce aux freins. Parmi mes préférés, les délectables sauts remontés (step-up) et les enchainements de virages à forts talus qui se volent facilement avec un coquin surplus de vitesse.
Possibilité de louer un Rocky Mountain Slayer sur place en passant par le site web pour 99 $ par jour, sinon c’est 49 $ pour l’accès journalier aux sentiers par adulte, 37 $ pour les ados de 13 à 17 ans, 31 $ pour les 7 à 12 ans et gratuit pour les tout-petits. peter sagan adore québec Disponible en entrevue pour le Grand Prix Cycliste de Québec, j’ai eu le privilège de rencontrer le triple champion du monde Peter Sagan et de discuter des liens qui le lient à la Ville de Québec. Surtout depuis ses deux victoires au Grand Prix de Québec en 2016 et 2017, le sulfureux slovaque aime notre ville, certains passages dans sa biographie publiée en 2018 en témoigne, un truc à lire absolument. Même vélo qu’au Tour de France pour les deux courses dans la Belle Province, aucun changement de braquet pour l’occasion et de vagues indications sur sa forme actuelle que l’on devine optimisable. En fait, ce que je retiens, c’est que sa 16ième place au Championnats de vélo électriques en août dernier à Les Gets lui permettra de poursuivre sa carrière pro avec son sponsor Specialized. Aussi, en discutant des parcours de Québec et Montréal, il m’a avoué candidement que le GP de Montréal lui semble beaucoup plus ennuyant (boring !) que celui de
En votant pour moi, vous votez pour : Une offre de transports en commun repensée.
Puis-je éprouver du plaisir avec mon vélo de montagne sans être un pro de la descente ? Absolument et j’ajouterai que les vrais pros bailleront probablement devant l’offre pour débutants et intermédiaires (avancés ou pas !) du Massif. Faut le dire, même s’il s’agit d’une magnifique montagne pour s’ébrécher
Enfin, pour étirer le plaisir et jouir pleinement de la vue « instragrammable », c’est un petit sacrifice que de se farcir la montée par la Bus Jaune et Histoire sans fin pour une boucle de 8.5 km, un incontournable inoubliable, surtout pour détenteurs de vélos de cross-country moins suspendus avec angle de direction fermé.
ce moIs cI
Ce dimanche 25 septembre, c’est la 8ième édition du Granfondo de Lac-Mégantic qui propose trois parcours selon votre forme, soit le 57km pour débutants, le tour du Lac de 90km pour cyclistes intermédiaires et un parcours qualifié de difficile de 110km avec en bonus, l’une des ascension les plus difficile au Québec.
Mettre un terme au tramway, offrir une année de transports en commun gratuit, émettre et évaluer des appels d’offres d’alternatives proposées par les meilleurs spécialistes au monde; les soumettre à mes citoyens et trouver ensemble le projet qui nous convient vraiment; moins couteux, mais surtout plus efficace, et sans les inconvénients majeurs du tramway comme la coupe massive d’arbres matures, les expropriations, les travaux qui perturberont de manière très importante la circulation durant des années, augmenteront le traffic dans les petites rues de quartier, sans parler des torts qu’ils causeront à l’économie locale.
Logement : Nous envisageons offrir des subventions ciblées en bonifiant les programmes d’allocations au logement et de supplément de loyer, tout en favorisant l’investissement pour la construction et la rénovation par nos entrepreneurs.
Le nickel ne devrait même pas être un l’objet d’un débat, les normes de santé doivent être respectée. Notre proposition d’un pont dans l’est s’avère la meilleure solution pour tous à cet égard, qui permetrait de désenclaver le Port de Québec et de déplacer le transbordement du Nickel.
www.mariejoseehelie.com
www.carrefourdequebec.com | Mercredi 21 septembre 2022 11
Québec parce que plus technique et moins redondant. Allez ! C’est à vous maintenant de vérifier les dires de Peter Sagan et de rouler à Québec pour constater une évidence, Québec est une ville formidable pour le vélo ! à rouler
500, rue du Pont Ancien bureau 7 minutes 600 m Renseignements : ville.quebec.qc.ca/nous_joindre
Autorisé par Patrice Raza, agent officiel
MARIE-JOSÉE HÉLIE TASCHEREAU
VÉLO
CHRONIQUE
Peter Sagan et moi
12 www.carrefourdequebec.com | Mercredi 21 septembre 2022 LOCAL DE 2000 PI2 À LOUER DE MÊME QU’ESPACES DE RANGEMENTS DE DIFFÉRENTES GRANDEURS. 334 St-Vallier Ouest / 418-261-1764 Matelas Horloges Grand-Père Ensemble de cuisine, salon et chambre Achat de succession Horloges et bibelots Meubles antiques Meubles rayenr. Nouveau! Passez nous voir! Se rend à domicile! VENTE de meubles USAGÉS PRIX C OMPÉTITIFS ACHAT SUCCESSION, DÉCÈS, SÉPARATION LeKINGde L’USAGÉ dans le quartier Saint-Roch 3587, rue de l’Hêtrière, Saint-Augustin www.vitrerie-efg.ca 418-741-1199 VERRE • MIROIR • THERMOS • DOUCHE EN VERRE • PORTE ET FENÊTRE Vos thermos sont Pourquoi remplacer la fenêtre? AVANT APRÈS Remplacez seulement vos thermos!
Le compte à rebours est recommencé !
Après deux annulations successives, le 29 août puis le 3 septembre, en raison de problèmes techniques, le lancement de la fusée du programme Artémis 1 pourrait avoir lieu fin septembre. Une nouvelle tentative aura lieu le 23 ou 27 septembre. Le 27 septembre serait ultime cadeau pour mon anniversaire.
la mIssIon artémIs I
Ce tout premier vol marquera le début de nouvelles missions lunaires, qui visent à retourner sur la Lune dès 2025, plus de 50 ans après la dernière mission Apollo en 1972. Signe que les temps changent une femme devrait marcher sur la lune. Pour souligner cet engagement, la future mission a été nommée Artémis. Dans la mythologie grecque, cette déesse dédiée à la lune est la sœur jumelle d’Apollo.
La première étape de ce programme spatial sera effectuée par Artémis I. Une mission spatiale inhabitée autour de la Lune suivant une trajectoire similaire à celle de la mission Apollo 8. Ce long parcours permettra amener l’engin spatial à plus de 70.000 kilomètres audelà de la Lune plus loin qu’aucun humain n’a jamais voyagé. Lors de son voyage de retour, elle effectuera un survol de la Lune avant de retourner sur Terre. Plus de 42 jours sont prévus pour effectuer cette mission.
les objectIfs de cette mIssIon Tester la nouvelle fusée de la NASA : le Space Launch System, ou SLS. Cette gigantesque fusée de plus de 98 mètres de hauteur est plus haute que le statut de la
liberté. Parmi les objectifs de cette mission, tester le bouclier thermique de la capsule spatiale Orion : c’est en effet lui qui protègera l’équipage lors des prochaines missions habitées à venir. Trois mannequins seront d’ailleurs intégrés dans la capsule, criblés de capteurs afin d’étudier les conditions physiques réelles dans lesquelles serait un véritable équipage humain.
La prochaine mission, Artémis II, n’aura pas lieu avant 2024, et transportera des astronautes, mais seulement pour effectuer une orbite autour de la Lune. L’atterrissage lunaire ne sera pas avant 2025, dans le cadre de la mission Artémis III.
Vous voulez en connaitre plus sur l’exploration spatiale et participer à des soirées d’observation.
Un cours d’astronomie pour débutants sera donné cet automne par un spécialiste qui vous donnera des connaissances de base pour bien débuter en astronomie. Il n’est pas nécessaire d’avoir des connaissances scientifiques pour participer à cette formation. Un incontournable pour tout astronome amateur.
Début des cours : octobre 2022 Coût : 175$ (150$ lecteurs du journal)
Durée : 6 mois Contenu : Selon vos disponibilités, il vous sera possible de participer aux activités et aux soirées d’observations.
Pour infos et inscription: Éric Gagnon 418 914-1546
DROIT DE cité
PAR DAVID LEMELIN
L’argent des autres
Évidemment, sur les réseaux sociaux des candidats aux élections, ce sont, en général, des sympathisants – voire des membres des partis concernés – qui commentent les publications. Ce n’est donc pas très dangereux ni très enrichissant, côté débat. Ils ne sont pas là pour ça, ils contribuent au moral des troupes et espèrent contaminer positivement le web.
Ça, on avait compris.
En revanche, j’ai beau savoir qu’il existe des gens – plus nombreux qu’on voudra l’admettre – qui se nourrissent de mauvaise foi à la pelle, il m’est toujours difficile de faire semblant que certains commentaires n’existent pas.
Je sais, je sais. Un psy dirait, reprenant les stoïciens, qu’il ne faut pas jouer les masochistes à s’en faire avec ce qu’on ne peut absolument pas contrôler. Oui, bien sûr. C’est comme se fâcher, assis devant la télé, lorsque son équipe préférée perd un match. Je ne suis pas sur le terrain, pourquoi devrais-je m’en faire ?
C’est plus fort que moi. Par exemple, à une promesse électorale présentée en campagne, un commentaire sous la publication : « c’est facile de faire des promesses avec l’argent des autres. » Ouais.
À première vue, ça peut (si on pousse) avoir l’air d’une parole sage. En réalité, vous le savez, c’est plutôt un cliché usé à la corde.
J’avais commencé à rédiger une réponse... puis, je me suis ravisé. J’avais envie de lui répondre ici.
Les partis politiques font des promesses avec l’argent « des autres », si on veut, exactement de la même manière que l’État gère l’argent des autres. De fait, les partis politiques qui aspirent au pouvoir n’ont pas pour projet de gérer l’argent d’on ne sait qui, mais bien celui des Québécois, l’argent qu’on met dans un pot commun, via les taxes et impôts qu’on nous prélève, qui constitue le trésor québécois. Notre argent. Celui des autres. Le leur, aussi.
En général, pour être pris au sérieux, les partis politiques présentent des cadres financiers. Donc, ce n’est pas « facile » de faire des promesses, car il faut les chiffrer et dire comment on va les financer. Et pour financer les promesses, il faut faire des choix : dire oui à ceci, non à cela, de manière à respecter le budget. Et si on choisit la voie de l’endettement, il faut même dire à quel point, comment et quand on compte résorber le déficit prévu.
Donc, à part quelques moineaux qui s’y prennent mal et se le feront reprocher, les partis politiques ne font pas facilement des promesses avec l’argent des autres. Ils proposent aux Québécois un plan de match et il appartient aux électeurs de choisir.
Voilà ce que c’est.
Voyez-vous, je suis un peu écœuré de ces remarques sarcastiques et venimeuses
qui n’ont, finalement, aucune réelle valeur intellectuelle ou morale. C’est juste... de la mauvaise foi.
Certes, ça donne une longue réponse dans une chronique. Mais, ça met en lumière une observation : la mauvaise foi est une religion qui n’est pas près de disparaitre. Hé oui, je vous rassure : j’avais compris que la remarque sur l’argent des autres servait aussi à déplorer le fait que l’État ne crée pas richesse lui-même ou qu’il ne se sert pas de son argent à lui, mais dépense celui des citoyens...
D’abord, c’est faux : seul l’État imprime de la monnaie. Donc, techniquement, y’a que l’État qui crée de l’argent. Puis, l’État contribue à la richesse avec ses investissements (il crée des emplois, investit dans les infrastructures, fait des placements, etc.). D’ailleurs, le développement économique est indéniablement une préoccupation importante des villes et des états. Suffit d’écouter un seul discours du budget pour s’en rendre compte.
Alors, oui, l’État contribue à la richesse. Même à cet égard, le commentaire est non pertinent.
Mais, vous voyez, avec un commentaire non pertinent, je peux faire plus de 600 mots.
Que voulez-vous ?
C’est plus fort que moi...
Nous sommes fiers de vous annoncer le début des travaux d’agrandissement de la Seigneurie Coopérative Funéraire. La confiance dont vous nous avez toujours témoignée, nous incite à mieux vous satisfaire.
Notre principal objectif demeurera le même tout au long des travaux. Notre équipe fera tout en son pouvoir afin de préserver la qualité de tous les services durant cette période.
Soyez assurés que notre Mission « Le Respect avant tout » sera primordiale.
Denis Blackburn Directeur général
www.carrefourdequebec.com | Mercredi 21 septembre 2022 13 D u Nouveau pour 2022 à suiv re... Du Nouveau pour 2022 à suiv re... L A SEIGNEURIE C O OPÉR ATIVE FUNÉR AIRE 2450, avenue Saint-Clément, Québec, QC. 418-663-4735 info@cooperative-funeraire.com | www.cooperative-funeraire.com Du Nouveau pour 2022 à suiv re... L A SE IGNEURI E C O OPÉ R ATIV E FUN É R A IR E 2450, avenue Saint-Clément, Québec, QC. 418-663-4735 info@cooperative-funeraire.com www.cooperative-funeraire.com DE S C ON SEI L LER S À VOTR E É C OU T E Service d’excellence à prix abordable L A SE IGNEURI E C O OPÉ R ATI V E FUNÉ R AIR E 2450, avenue Saint-Clément, Québec, QC. 418-663-4735 info@cooperative-funeraire.com www.cooperative-funeraire.com DE S C ON SEILLER S À VOTR E É C OU T E Service d’excellence à prix abordable
encercler les dates du 23 ou 27 septembre dans votre calendrIer
Par Éric Gagnon
Payé et autorisé par Patrice Raza, agent officiel. Imprimé par St ratComT endances Inc.
Oui
14 www.carrefourdequebec.com | Mercredi 21 septembre 2022
au transport collectif gratuit
aux
Oui
baisses de taxes et d’impôts Oui au 3e pont à l’est
QUOI QU’ON DISE
Par Martin Claveau
Comme une pub de cuisine Simard
« Je ne sais pas si vous pouvez laisser votre vélo ici, car il va y avoir des prises d’images de la télé tantôt », m’a poliment accueilli un gars, qui avait l’air en charge, lors de mon arrivée à la visite de la nouvelle École Stadacona de Limoilou alors que je voulais garer mon bicycle bleu 2006. « Oh, désolé je ne voudrais pas nuire à votre lancement, alors vous me suggérer de le mettre où mon vélo » ?
« Ah et puis laisses-le donc-là », m’autorisa-t-il finalement, accaparé à répondre à un appel sur son téléphone. Ça commençait drôle, mais j’y ai assisté quand même à cette visite et j’ai été séduit car le concept est plutôt réussi.
Tout y est. Les espaces ont été pensés de manière à ce que le confort des usagers soit optimal et le résultat impressionne : planchers chauffants, climatisation, géothermie, grandes fenêtres, classes modernes et branchées, vestiaires spacieux et fonctionnels. Les profs étaient tous beaux et il y aura éventuellement une œuvre d’art, alors tout le monde souriait, même le gars de ménage qui va torcher tout ce beau monde durant l’hiver alors, c’est pas peu dire…
Selon la directrice de l’école, chaque élève disposera de l’équivalent de 12 mètres carrés pour évoluer alors, même en temps de COVID, ça sera bon pour se distancer.
Nous sommes ici à des années-lumière des lieux d’apprentissage que la plupart des gens connaissent. Le plan est que cette école fasse des petits et que le concept essaime partout dans la province. J’ajouterai que ça risque même de réduire les statistiques de décrochage scolaire et les inscriptions au secondaire car elle est tellement belle, cette école, que certains enfants risquent de vouloir doubler pour y demeurer le plus longtemps possible… Ceci dit, on peut quand même se questionner sur ce qu’on
aurait pu faire avec les 25 millions que ça a couté, mais cette école est très « instagrammable » et correspond parfaitement à notre époque bénie. « C’est très beau mais ça manque un peu de couleur », remarquait judicieusement ma philosophe de collègue, Sophie Wiliamson, durant la visite. Il n’y avait pas d’élèves alors c’est un peu normal sans doute, me suis-je dit.
J’espère donc, comme Sophie, que cette école aura de la couleur, mais c’est vrai que ça ressemblait un peu à une pub de cuisine Simard avec des figurants en complets cravates qu’on ne sait jamais trop ce qu’ils font habillés comme ça dans une cuisine...
L’Indécrottable pessimiste que je suis a, par contre, comme un petit doute sur le futur qui devient très rarement ce qu’on le voyait devenir. Il y a comme un paradoxe à une époque où l’on engage des étudiants comme professeurs, en catastrophe, trois jours avant le début de l’année. Il serait bien surprenant qu’on trouve des sous pour construire tout pleins de Labs écoles un peu partout.
Ironie du sort, au moment où je suis parti, nul autre que Sol Zanetti prenait ma place dans le parking de vélo. Alors que je rigolais dans ma tête en me disant qu’il n’y a pas de grandes chances que je prenne la sienne comme député, je me suis dit que c’était de bonne guerre qu’on jette un peu de poudre aux yeux au public en cette rentrée scolaire ou l’on peine à trouver du personnel.
Quand on visite l’école Stadacona, on tombe sous le charme, mais il ne faudra pas oublier l’essentiel. Ce ne sont pas les mûrs qui font le succès d’une école, c’est le monde qu’il y a dedans. Sinon, le destin de cet établissement pourrait bien ressembler à celui d’un beau gros aréna qu’on a justement bâti à coup de millions et de promesses à deux pas de là…
VENDRE (DIVERS)
• Occasion unique tout doit être vendu, Beaucoup de stock plus de 40 boites à vendre articles religieux comme chapelets et statues, 700 livres, lot de gants de cuir neufs , bijoux, boutons de manchette, lunettes soleil, CD, DVD, étagères vitrées. etc. Tout doit être vendu contactez Gigi au 418-6675240.
• Beau Radio AM FM CD marque Victoria 2 hauts parleurs bonne qualité payé 160 $ laisser à 100 $ n’a servi que 2 fois 418-654-1912.
• Merci au St-Esprit pour faveurs obtenues avec promesse de pub lier. GSTP
IMPÔTS / COMPTABILITÉ
• Je fais votre rapport d’impôt pour 35 $ seulement
• Merci au à la bonne Sainte Anne pour faveurs obtenues avec promesse de publier. GSTP
www.carrefourdequebec.com | Mercredi 21 septembre 2022 15 Les annonces classées 418 649-0775 | annoncesclassee@carrefourdequebec.com 418 2 71-0173 EX P E R T S E N B AT T E R I E S S O L A I R E S E T S Y S T È M E S D’ÉN E R G I E S R E N O U VE L A BL E S 1. examen de la vue disponible. 2. détails en succursale, à l’achat de lunettes complètes jusqu’à concurrence de 250$. valide jusqu’au 31 décembre 2022. véronique michaud opticienne. examen
la vue monture gratuite2 1 À LOUER CHARLESBOURG
louer 3 et demie rénové chauffé eau chaude éclairé très propre entrée laveuse
de
• À
sécheuse non fumeur pas d’animaux. 418878-4371 À
• Bibliothèque en bois très bonne qualité prix à discuter il faut voir lampe à l’huile murale à voir également 418-694-1389.
FAVEUR OBTENUE
eh oui ! 40 ans d’ex périence 418-626-9391 ! MASSAGE • Massage détente pour dame à l’huile chaude.ctxn418-622-0537 MUSIQUE • Transfert 33/45/78 tours en CD VHS en DVD, Mini cassette en CD transfert de CD en clé USB Jean-Claude, 418-627-3479. PENSÉE Moins les gens ont d’idées à exprimer, plus ils parlent fort. – François Mauriac RENCONTRES •JOLY SEXXXY TRAVESTY AVEN TURE 24H APPEL JUICY 1H AVANT 581.985.0388 SERVICES OFFERTS Service informatique à domicile Taux horaire (45$/heure) 418 951 4270 iterative solutions ca Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES Certains éléments ont pu être mal retranscrits avec correction(s) sans correction SIGNATURE: APPROBATION D’ÉPREUVE IMPORTANT LE MERCREDI DERNIÈRES CORRECTIONS Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOU 31 JAN. 20 Itérative Solutions.qxp_Layout 1 2021-08-17 8:24 AM Page 1
Ruelles à Limoilou : les citoyens sont dans une impasse
Faute d’entente avec Revenu Québec, les citoyens n’ont toujours pas accès aux fonds du programme d’aide aux ruelles offert par la Ville de Québec; une situation qui semble sans issue.
Sophie Williamson
Jackie Smith, conseillère dans Limoilou et cheffe de Transition Québec, se bat pour le dossier depuis plusieurs mois. Selon elle, « personne est contre les ruelles vertes », mais rien ne débouche.
« Je ressens vraiment qu’il y a un rasle-bol citoyen », déplore-t-elle. un fInancement quI dort Les citoyens impliqués étant bénévoles, ils ont besoin d’une aide financière pour mener à bien toutes leurs idées d’aménagement et de verdissement. La Ville s’est donc dotée d’un programme d’intervention et de revitalisation des ruelles de Limoilou pour les appuyer dans leurs démarches.
Toutefois, les ruelles sont toujours sous la responsabilité de Revenu Québec. Des bénévoles se sont donc regroupés pour demander, en conformité avec le programme de la Ville, l’autorisation de réaliser des travaux d’infrastructures et d’implantation de végétaux vivaces pour quatre ruelles. La conclusion de l’entente se fait toujours attendre, ce qui exaspère les citoyens.
« Les citoyens ont travaillé fort avec la Ville pour accéder à ces fonds-là qui n’ont jamais été touchés, explique Jackie Smith. Je comprends l’impatience des citoyens. Pourquoi proposer des affaires qu’on ne peut pas livrer ? »
Il est connu que Revenu Québec comme administrateur temporaire souhaite trouver un acquéreur permanent. Le terrain des ruelles a même été offert pour 1 $ aux citoyens, mais ils ne peuvent pas prendre en charge les coûts et les responsabilités que représentent un tel achat.
Conséquemment, les travaux qui étaient prévus pour l’été dernier doivent encore être reportés. une seule Issue : munIcIpalIser les ruelles
Il semble n’y avoir qu’une seule solution; soit l’achat par la Ville des ruelles. Elle possède l’argent pour s’en occuper, mais il dort dans ses coffres.
« Il faut que la Ville s’approprie les ruelles pour qu’on puisse mettre en place véritablement le programme », soutient Jackie Smith.
Pourquoi la Ville ne prend pas la possession des ruelles ? Pourquoi le dossier peine à se résorber ? Le cheffe de Transition Québec explique qu’un comité fermé composé de fonctionnaires et de dirigeants a été formé pour s’occuper du dossier.
« À chaque fois que j’interpelle la Ville, la réponse c’est : le comité va [se prononcer] à l’automne 2022, racontet-elle. C’est septembre et je n’ai pas eu plus de nouvelles. »
la faute à quI ?
La cheffe de Transition Québec affirme que le dossier traîne parce que c’est un réel casse-tête administratif.
« C’est une question juridique, continue-t-elle. Ce qui m’a été expliqué, c’est qu’on ne peut pas faire ça à la pièce. […] Si la Ville veut faire l’acquisition des ruelles, il faut faire l’acquisition de toutes les ruelles. »
Certaines ruelles n’appartiennent pas à Revenu Québec. Par exemple, la ruelle étoilée appartient aux héritiers d’Eugène Lamontagne, explique aussi Jackie Smith.
L’administration à la Ville de Québec est ouverte à prendre possession des ruelles, mais « ne semble pas comprendre ce qui se passe et ce qu’est une ruelle verte exactement ». C’est donc du côté de l’administration municipale que le dossier bûche, ayant pour cause la complexité de la démarche administrative et juridique.
L’enjeu des ruelles vertes est une priorité pour Jackie Smith, mais elle avoue se sentir « au bout de ce qu’elle peut accomplir ».
« J’ai tout donné », laisse-t-elle tomber.
les arbres bIen présents en haute-vIlle
On en prendrait toujours plus mais, comme en témoigne cette belle mage aérienne de notre collaborateur JP Bourdages, les arbres occupent toujours une place importante en Haute-Ville. Espérons que ce soit le cas encore longtemps.
le vrac dans la campagne
On sait que sujet est délicat et de compétence fédérale, mais le transbordement de matériaux en vrac au Port de Québec a suscité l’intérêt de plusieurs candidats dans le cadre de la présente campagne électorale. Notre photographe JP Bourdages nous offre ici une vue de la situation telle qu’elle était la semaine dernière.
825, 4e Avenue | 418 648-2633 Près de chez vous à Limoilou! Venez voir votre épicerie de quartier fraichement rénovée! 399, ch. de la Canardière 418 649-8946 Dépositaire de produit CHAUSSURES, BOTTES ET CEINTURES BOOTS, SHOES & BELTS CHAUSSURES, BOTTES ET CEINTURES BOOTS, SHOES & BELTS QUÉBEC | 770 RUE ST JEAN 418.977.2311 LIMOILOU | 569, 3e AVENUE 418 977 2391 tte ép NNÉES nts ont pu être mal retranscrits E: PPR UVE IMPORTANT LE MERC. 12H ONS S.V.P. signez et retournez au 418 649 7531 ons de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI 4 NOV. 2015 11/11 QC SF Sébastien Duchesne Courtier immobilier résidentiel Fabricant depuis 1972 matelasconfort com 418 529 3585 1405 ave St Jean Baptiste 3333 rue du Carrefour 20% de rabais aux membres de la FADOQ 418-780-0706 • batisseurs.ca • 400, av. Bélanger, Québec RECEVEZ 4 800 $* en repas gratuits avec toute signature de bail * Avant le 30 novembre 2022. Certaines conditions s’appliquent. NOUVEAU LOCATAIRE 418 649-0775 carrefourdequebec.com Vol 28 #11 21 septembre 2022 DE QUÉBEC Le BIEN FAIRE ET LAISSER DIRE Tél. : 418 649-0775 Téléc. : 418 649-7531 Courriel : carrefour@webnet.qc.ca publicite.carrefour@webnet.qc.ca Les Éditions du Joyeux-Drille 799, 5 e Rue Québec G1J 2S6 Éditeur, administration : Martin Claveau Infographie : Isabelle Gagnon Journalistes : Gabriel Côté, Julie Rhéaume Photographe : Philippe Moussette Ventes, représentant senior : Michel Lemelin Conseillers publicitaires : Line Bélanger, Philippe Moussette Prochain journal : 9
fév. Date de tombée : 1 fév. Tirage : 39 000 exemplaires Distribution : Publi-Sac Québec | Impression : Hebdo Litho Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec ISSN 1202-6816