À CHARLESBOURG
HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES
418 523-5111
530, rue de l’Argon, Charlesbourg
(Dans le parc industriel, à 10 minutes du centre-ville)
Vol 21 #11
osez montrer
vos dents
•
25 février 2015
• 418 649-0775
P.5
* Capital et intérêts garantis par la solvabilité de l’émetteur. ** Peut ne pas convenir à tous les types d’investisseur *** Rendement sujet à changement **** Intérêt versés semestriellement
DANIEL LEMIEUX Conseiller en placement 418 654-2364
EN
RAFALE Qui vous a inspiré?
Jean-Luc Brassard, mon frère Vincent et Jean-Philippe Auclair, décédé dernièrement dans une avalanche. Pourquoi votre plus grande peur est-elle le regret?
51, MARIE-DE-L’INCARNATION 418 527-6449
Je suis capable de vivre avec la défaite, mais j’ai peur que les gens autour de moi ne l’acceptent pas. Mes parents et amis ont investi tellement de temps et fait de compromis que j’ai peur de les décevoir.
Nicole Blanchette
COURTIER IMMOBILIER AGRÉE DA
418 626-4446
Pratiquez-vous d’autres sports?
MOI J’VENDS! 2% À PARTIR DE SEULEMENT
CATHERINE DORION
Échéance 15 juillet 2021. Cote de crédit BB.
Recyclez S.V.P.
Philippe Marquis
KATIA LAVOIE
Lisez nos chroniqueurs
5.5%
www.carrefourdequebec.com
PLUS DE 30 ANS D’EXPÉRIENCE
Photos : Courtoisie
TANYA BEAUMONT P.22 MARTIN CLAVEAU P.20
OBLIGATION CASCADES
LE RESPECT avant tout!
2450, avenue St-Clément Beauport
418 663-4735
Prothèses sur implants Prothèses complètes Prothèses partielles Réparation
418.681.9960
740, boul. Wilfrid-Hamel, suite 200 pierreduchesnaydd@gmail.com
Québec – Le skieur acrobatique Philippe Marquis a eu de nombreux modèles dans sa vie. Son frère Vincent et ses coéquipiers ont contribué d’une façon ou d’une autre aux succès qu’il a connus. Fort d’une expérience olympique et d’autres réussites, il tente aujourd’hui de donner l’exemple à son tour.
Quel rôle a joué votre frère dans vos débuts en ski acrobatique? Si ce n’était pas de Vincent, je ne serais pas où je suis aujourd’hui. Tout petit frère veut imiter son grand frère. Lorsque je skiais à Stoneham, j’essayais de le suivre partout avec sa gang de chums. Puis, il a commencé le ski acrobatique et j’ai évidemment voulu faire partie du club. J’ai eu le feu vert de ma mère à sept ans. Quand avez-vous envisagé la compétition? J’ai eu la piqûre des Jeux olympiques après avoir vu Jean-Luc Brassard gagner la médaille d’or. Ce n’est qu’à 16 ans, lorsque je suis arrivé à Équipe Québec, que j’ai réalisé que j’avais du potentiel et que je pourrais continuer une partie de ma vie. J’étais entouré d’athlètes qui avaient autant de talent que moi et c’était motivant. J’ai commencé à faire mon chemin et à me démarquer à partir de ce moment. Il a fallu que je mette fin à ma carrière de soccer compétitif. Avant ça, je pratiquais le ski acrobatique les weekends et je compétitionnais ici et là. Être deux frères dans le même sport a-t-il eu une influence? Ç’a été extrêmement positif surtout pour me montrer le chemin. Quand j’ai commencé les compétitions internationales, Vincent était toujours là pour m’appuyer, me guider et me calmer au besoin. Encore aujourd’hui, je n’hésite pas à l’appeler. Parfois, un petit peu de psychologie
80%
50%
de frère à frère, ça replace. J’ai une bonne relation avec lui et il a toujours été là pour me dire les vraies choses. Tous les deux, c’est une belle histoire. Qu’est-ce que vous aimez dans votre sport? La diversité. Il n’y a rien de routinier. On skie tout le temps sur des pistes différentes. Être un bon skieur, c’est une chose, mais si tu n’es pas un bon sauteur et que ton sens spatial n’est pas développé, ça ne vaut rien. Idem si tu n’es pas capable de skier vite. Ce que tu en retires après avoir effectué la descente de ta vie, ça ajoute un facteur encore plus spécial. Comment êtes-vous arrivés à réaliser l’exploit d’un triplé canadien aux derniers Championnats du monde?
des personnes touchées par des personnes de 75 ans et une perte auditive ne sont plus souffrent d’un problème pas diagnostiquées ou auditif traitées
33%
On a un programme extrêmement fort. On est d’excellents amis, mais on est aussi très compétitifs lorsqu’on s’entraîne. Je pense qu’il s’agit d’une de nos forces en tant qu’athlètes. Aux compétitions, on est prêts, car on a déjà fait face à ce genre de situation. C’est un peu ce qui est arrivé aux championnats du monde. Sans dire qu’on s’y attendait, c’est définitivement un scénario qu’on avait envisagé tout l’été. On avait le talent et le potentiel pour y arriver. J’ai commencé à participer à des courses provinciales avec ces deux gars. Dix ans plus tard, on était tous sur le même podium aux Championnats du monde. Comment entrevoyez-vous le reste de la saison? Il reste trois compétitions. Je suis actuellement 3 e au cumulatif général. C’est excellent, mais je ne veux pas m’asseoir là-dessus. Je veux préserver ma position et peut-être même monter 2 e . Mikaël sera inatteignable. Un autre podium, ce serait également super. Je redoublerai d’ardeur pour essayer d’aller chercher les atouts qui me manquent pour peut-être devenir le meilleur au monde l’an prochain.
J’ai joué au soccer compétitif jusqu’à environ 16 ans. Maintenant, je joue au hockey. Quel a été votre meilleur moment?
Il n’y a rien qui peut accoter les Jeux olympiques. Notre balayage au Championnat du monde état également très solide. Quelle sera votre carrière après le ski?
Peut-être en marketing et communication.
Comment avez-vous débuté vos conférences dans les écoles? Blessé durant un hiver complet, je me suis dit qu’il fallait que je me trouve quelque chose pour rester motivé. En 2011, j’ai eu cette opportunité. J’ai aimé voir les grands yeux et entendre les questionnements. Ayant été aux Jeux olympiques, ça amène maintenant un petit plus aux conférences. Je pense que les jeunes apprécient ce fait. Pourquoi souhaitez-vous inspirer les jeunes? On vit dans une société qui évolue beaucoup. Je me mets à leur place, il y a un bouleversement immense entre 6 et 15 ans. Ce n’est parfois pas facile. C’est bon d’avoir des gens inspirants qui peuvent prôner par l’exemple… Plus jeune, j’ai été chanceux d’avoir un grand frère et des modèles qui m’ont aidé à devenir une meilleure personne et l’athlète que je suis. Les jeunes, c’est notre futur et si les gens ne prennent pas un peu de temps pour essayer de redonner, on risque de les perdre quelque part. Je trouve cela vraiment important d’être là pour inspirer et les guider un peu s’ils veulent s’identifier à un athlète.
10%
des personnes de 65 ans et de la population en général plus souffrent d’un problème est touchée par un problème auditif auditif (tous âges confondus)
QUÉBEC
LÉVIS
418 522-3656
418 835-0497
418 842-5455
418 651-6661
LORETTEVILLE
STE-FOY
5e Colloque sur le loisir culturel Québec — La Ville de Québec invite les organismes de loisir culturel reconnus à participer à la 5e édiction du Colloque en loisir culturel qui aura lieu le 18 mars, au centre communautaire Fernand-Dufour, situé au 380, rue Chabot. Présenté tous les deux ans, cet événement est l’oc-
casion de réunir les intervenants et de concerter le milieu. Au cours de la journée, on travaillera à élaborer la Vision du développement du loisir culturel. On tiendra un Pecha Kucha, une présentation orale et de diapositives dont les images se succèdent toutes les 20 secondes. On abordera entre autres les thèmes de la médiation culturelle, de la commu-
nication 3.0, des tendances, etc. Celle-ci se terminera par le dévoilement d’une nouvelle section sur le site web de la ville qui s’adresse aux organismes en loisir culturel. Précisons qu’un loisir culturel regroupe des activités liées au domaine des arts de la scène, de la communication, de l’expression ou de l’appréciation des œuvres. (M-C.B.)
Consultation GRATUITE et visites à domicile PROTHÈSES AMOVIBLES SUR IMPLANTS PROTHÈSES DENTAIRES COMPLÈTES PROTHÈSES PARTIELLES DE MÉTAL BLANCHIMENT DES DENTS PROTECTEUR BUCCAL PROTHÈSES ANTI-RONFLEMENTS
osez montrer
NOUVEAU
51, MARIE-DE-L’INCARNATION
418 527-6449
vos dents
2
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 25 février 2015 • www.carrefourdequebec.com
MOULES EN CASSEROLE MARINIERE (échalote française, persil et vin blanc)
AU PARFUM ORIENTAL (poivrons, sésame, sauce teriyaki et vin blanc)
A LA DIJONNAISE (moutarde de Dijon, crème, vin blanc et échalote française)
POULETTES (crème, vin blanc et beurre à l’ail)
SAINT GERMAIN (carottes, céleri, courgettes, tomates, crème et vin blanc)
A LA BIERE (bière, échalote française, persil frais)
CREOLE (vin rouge, crème et sauce créole)
PESTO (pesto, ail, crème et vin blanc)
AU CARI INDIEN (cari, persil frais, crème et vin blanc)
A LA PROVENCALE (tomates, ail et vin blanc)
24$
à volonté
1525, rue Sheppard (coin St-Louis) I 418 681-6035
Le Crack Grill-Cheese ouvre à la Pyramide KATIA LAVOIE
Sainte-Foy – Après La Cuisine, un autre restaurant de Saint-Roch a décidé d’installer une seconde succursale à Sainte-Foy. Le Café Crack Grill-Cheese propose depuis le 9 février ses sandwichs gourmets à la Pyramide dans une formule simplifiée.
L’établissement de la rue Saint-Joseph a reçu une offre qui, selon ROXANNE LECLERC, l’associée de NORMAND LEFEVBRE, était impossible à refuser. «Le Hola Grill Mexicain nous a approchés (pour la Pyramide). Il tripait sur notre concept», explique-t-elle. Les deux se sont donc installés dans le même espace de l’édifice bien
qu’une séparation et les couleurs rappellent qu’il s’agit de deux restaurants distincts. Le local étant plus petit, le Crack a cette fois-ci pris la forme d’un comptoir avec 35 places. Le menu comprend plus d’une dizaine de variétés de grilled cheese dont au bœuf braisé, au smoked meat, aux côtes levées, au macaroni et au jambon fromage. En fonction dès 7h30 le matin, la succursale offre en plus quatre versions pour déjeuners, avec une omelette notamment. Toutefois,
contrairement à Saint-Roch, aucune friture ne se trouve sur la carte. Les associés compteront au fil du temps sur différentes promotions étudiantes et des produits à prix moins élevés pour rejoindre les jeunes plus présents dans le secteur. Ils ne prendront peut-être pas trop de temps à se faire connaître des gens du coin puisque lors de la seconde journée d’ouverture, selon Mme Leclerc, le comptoir a commencé à manquer de diversité. D’autres Crack? L’ambition ne manque pas pour le Crack. Sans en dévoiler davantage, il pourrait y avoir d’autres succursales. «On regarde les possibilités. On est ouvert à tout», commente Mme Leclerc qui mentionne l’été 2015 comme éventualité. La nouvelle formule faciliterait cette expansion, car le délai d’aménagement est moins long. De plus, le café sur la rue Saint-Joseph serait capable de fournir une dizaine d’établissements.
URGENT BESOIN $ DE FRIGOS, POÊLE, LAVEUSE ET SÉCHEUSE
$
DONNONS 100$ ET PLUS SI VOUS AVEZ DE TRÈS BEAUX MEUBLES, APPELEZ-NOUS!
MATELAS NEUFS Ouvert 6 jours/7 1095, de la Canardière suite B, Québec
$ 418 529-7545 $
Photo : Katia Lavoie
Mécanique générale, spécialité freins,
Normand Lefebvre et Roxanne Leclerc
Incinérateur
Soirée d’information le 26 février Limoilou — Le Comité de vigilance de l’incinérateur de la ville de Québec tient une soirée d’information publique, le 26 février à 19h15, au Centre communautaire Jean-Guy Drolet, situé au 16, rue Royal-Roussillon. Au cours de la rencontre, on présentera un compte-rendu du travail du comité effectué au cours des deux dernières années en plus des résultats
RÉNOVATION Voici le temps de planifier vos projets de rénovations
intérieurs et extérieurs Portes, fenêtres, revêtement extérieur, toiture, etc.
Choisissez construction la québécoise MILDEX
418 624-4728
RBQ 2170-2766-36 Permis O.P.C. 117201
ACHAT - VENTE - ÉCHANGE D’AUTOMOBILE
NOUS DÉMÉNAGEONS LE 2 MARS AU
A POUR VOUS
1000 TROUVAILLES
électroménagers, meubles, verreries, vaisselle, bibelot, lampes, vêtements, livres, disques
ON VOUS REMERCIE DE VOS DONS
915, Saint-Vallier Est, Québec
S.V.P. rappeler: 418- 692-0385
*Sous approbation du crédit. Valide jusqu’au 15 juin 2015.
5135 3E AVE OUEST CHARLESBOURG G1H 6G5 (Anciennement concessionnaire Roger Barré)
1095, de la Canardière, local 8
418 821-8880
www.carrefourdequebec.com • mercredi 25 février 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
quoi Pourpas!
de combustion des matières résiduelles, des investissements à l’incinérateur, etc. Info. : incinerateur.qc.ca. (M-C.B.)
suspension et injection antirouille. RÉPARATION D’AUTOS DE TOUTES MARQUES
3
été achetés par Pneu Ratté
{
{
Le Carnaval de Québec a pu compter sur
1200
bénévoles
DIM. AU MERC. 11h à 1h30 am JEUDI 11h à 3h30 am VEN. - SAM. 11h à 4h am
C’est une tour de
20 étages que projette de construire le promoteur Cromwell à côté de la bibliothèque Gabrielle-Roy.
historique
Dimanch e, lu mercred ndi, mardi, i, jeudi 1
5,16 $
3 ingré dients
125 ET 150 PERSONNES
4
6
Vous voyez une horreur? Faites-le nous savoir en nous appelant au 649-0775 ou en nous écrivant à carrefour@webnet.qc.ca.
55
de la semaine
personnes ont signé la carte de St-Valentin «Aimons le Pont de Québec» qui sera envoyée au CN. Photo: Marie-Claude Boileau
3
4
CHRONIQUE
Pi jumbzza o 18’’
LA SALLE DE SPECTACLE PROJETÉ AU ARCHAMBAULT VIEUX-QUÉBEC POURRA ACCUEILLIR ENTRE
Le bulletin municipal sera maintenant distribué fois par année plutôt que
LES BORNES DE PAIEMENT POUR LE STATIONNEMENT SUR RUE ONT APPORTÉ DES REVENUS NETS À À LA VILLE DE QUÉBEC EN 2014, UNE AUGMENTATION DE PAR RAPPORT À 2012.
www.jumellespizza.com
6 1in3g,ré7dients
É! T N SA
45%
833, Myrand Ste-Foy
c i Diman ercredi, jeud m $ mardi,
,c’est le nouveau coût de la canette de bière au Colisée
6,8 M$
418 682-5005 ’’ a 16 z z i P di, he, lun
$
5 Autopneu Auclair ont
8 25
Les
La
Qu’exploite Joseph Vézina à Sillery près de l’actuelle rue Arthur-Buies? Au début du 20e siècle, Joseph Vézina ouvre une carrière de pierre qui existera durant plus de 50 ans. Elle fournira entre autres la pierre pour les piliers du pont de Québec ainsi que des nouvelles ailes du Château Frontenac et de la Citadelle de Québec. Le sous-sol de ce plateau est composé de grès et de schistes rouges dits «de Sillery», nom donné par le géologue Logan en 1855. Dès le Régime français, on exploite des carrières de grès. (Source : Ville de Québec)
Vieux-Québec — Bien qu’un projet devrait voir le jour à cet emplacement, ce site est vacant depuis déjà plusieurs mois. Le bâtiment du 213, rue Saint-Paul a été démoli, puis les lieux ceinturés de grilles. Étant donné son emplacement privilégié, on souhaite voir un nouvel édifice rapidement. Bonne chance au promoteur!
4
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 25 février 2015 • www.carrefourdequebec.com
VOS THERMOS SONT Pourquoi remplacer la fenêtre ? Remplacez seulement vos thermos. • • • •
VERRE MIROIR THERMOS MOUSTIQUAIRES
Autres services: • Vitre de table • Miroir sur mesure • Pose de miroir • Remplacement de moustiquaire • Plexiglace pour air-climatisé portatif
Profitez d’un RABAIS de
10%
sur tout achat de thermos. (Matériel seulement)
418 877-5532 3587, rue de l’Hêtrière, St-Augustin
(Sortie Jean-Gauvin de l’autoroute 40 )
3587, rue de l’Hêtrière, Saint-Augustin
Sur présentation de ce coupon. Valide jusqu’au 31 mars 2015.
418 877-5532
SDC St-Sauveur
Guay Raphaël St-Gelais, Vac nouveau directeur général
EXPERTS
Accrédité Novoclimat
en maisons habitées
(418) 663-6391
122, chemin Déry, Beauport
RBQ 1477-0465122
Plus de 40 ans à votre service!
MARIE-CLAUDE BOILEAU
Saint-Sauveur — Le conseil d’administration de la Société de développement commercial de SaintSauveur a choisi son nouveau directeur général. Raphaël St-Gelais est entré en poste le 16 février.
MARIO BÉDARD, directeur général sortant de la SDC, est bien content du choix des membres du conseil d’administration. Âgé de 29 ans, RAPHAËL ST-GELAIS travaillait jusqu’à tout récemment comme coordonnateur de Centre-Ville d’Arvida où il a été en poste durant deux ans. Celui-ci possède une formation universitaire en urbanisme et il a déjà œuvré auprès de la Fondation Rues Principales. «Je travaille dans le domaine de la revitalisation commerciale depuis six ans», précise-t-il. Super défi M. St-Gelais est enthousiaste face à son nouveau travail. «Pour moi, c’est un super défi. C’est un quartier que j’apprécie beaucoup et que je connais depuis longtemps. Je pense que dans les quartiers centraux c’est un des
Pour le moment, celui-ci découvre les projets existants au sein de la SDC. Il désire en assurer la continuité. Il entend notamment promouvoir davantage l’image du quartier. Autrement, M. StGelais a hâte de travailler avec le conseil d’administration.
plus prometteurs. Il va connaître la plus forte croissance dans les prochaines années», dit-il. Selon lui, on vivra en quelque sorte la continuité de ce qui s’est passé dans Saint-Roch. «Mais Saint-Sauveur est différent. Il a sa propre dynamique et personnalité. C’est d’ailleurs làdessus que je souhaite miser pour en faire la promotion», indique-t-il. Pour le nouveau directeur général de la SDC, le quartier se distingue parmi les autres et possède une richesse à exploiter. «Au niveau commercial, on a une force qu’on est capable de propulser vers l’avant», ajoute Raphaël St- Raphaël St-Gelais, directeur général de la SDC St-Sauveur Gelais.
En formation M. Bédard a accepté de relever un nouveau défi comme directeur général d’AXE Lebourgneuf, le regroupement des gens d’affaires du boulevard Lebourgneuf. Il épaulera et for-
Photo : Marie-Claude Boileau
Impressions citadines
Catherine
Dorion
«Tu m’aides, je t’aide» - Tu vois? Tu le veux. Tu le prends. Tu m’aides, je t’aide. «Tu m’aides, je t’aide.» D’un ton péremptoire. Une loi. Et j’ai eu comme un étrange manque. Une soudaine envie que cette loi veuille dire autre chose que ces retours d’ascenseur entre chefs d’entreprise et politiciens ou entre HSBC et ces riches qui ne voulaient pas payer de taxes. Que ceux qui occupent le haut du pavé comprennent qu’aucune fortune, aucune position sociale ne se maintient sans tous ces humains en dessous. Que personne n’amasse autant de richesse sans accumuler en même temps une dette équivalente envers la société qui lui a accordé cette influence et cette puissance. Pourquoi devine-t-on si rarement l’héritage de cette vieille loi communautaire, «tu m’aides, je t’aide», dans l’attitude des puissants d’aujourd’hui? C’est quoi? Ils s’en foutent? Ils prennent et c’est tout? Mais qui les a élevés, ce monde-là? Photo : Courtoisie Je sais qu’il est naïf d’imaginer que le
Pour suivre Catherine sur twitter : twitter.com/cathdorion
ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET SYSTÈME D’ALARME À PRIX TRÈS RAISONNABLE
mera St-Gelais durant les deux premières semaines, puis il travaillera à temps partiel auprès de lui pour poursuivre sa formation jusqu’à la tenue de l’assemblée générale annuelle de la SDC St-Sauveur, prévue le 25 mars au Centre Durocher.
POLYCLINIQUE
MEDECINE ALTERNATIVE ET PODOTHÉRAPIE
TRAITEMENTS OFFERTS: • Orthèse plantaire • Oeil de perdrix • Ongles incarnés • Mycose (champignon) • Callosités • Cors • Durillons • Crevasses • Épine de Lenoir (talon)
Consultation gratuite CERTIFIÉ PIED DIABÉTIQUE
Centre médicale Mailloux 1900, av. Mailloux, suite 035 Québec 418 666-9494 • www.podotherapie.ca Permis RAMQ # 2103-7007 • CSST # 400389 • TP #8280
Tout le monde a le droit de sourire
Vous aussi ! Prothèses de qualité
Audrey Béliveau d.d. | Jean-Guy Béliveau d.d.
Dents aussi blanches que vous le désirez Prises d’empreintes faciles Prothèses sur implants Rendez-vous de suivi inclus Facilité de paiements Consultation gratuite
Charlesbourg: 418 623-9452 | Sainte-Foy: 418 659-7769 | beliveaudenturo@bellnet.ca
www.carrefourdequebec.com • mercredi 25 février 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
«Bonjour, j’ai pris trop de drogue dans ma vie...» C’est son accroche. - J’ai pas de liquide, j’en retirerai en payant mon café, je t’achète un journal en sortant si t’es encore là? - Ah ben achète-moi donc un café à la place de me payer le journal. Mon travailleur social arrive juste à onze heures pis il paye pas le café. Et le camelot de La Quête quitte son shift de vente et entre se réchauffer en dedans. Je lui paye son grand café filtre. - Garde ton journal : le café que je te paye vaut moins que quatre piasses. - Non, non, prends-le. - Non, non, non. Ah, tiens, je le connais le rappeur que vous avez mis en page couverture, c’est Webster.
monde ressemble à ces vieux contes chinois où un roi riche et puissant est obsédé par le bien-être de ses sujets et par les manières dont il pourrait se sacrifier pour eux (tout ça malgré une inégalité de conditions matérielles qui ne semble pas lui faire un pli sur la poche). Voilà quelque chose de plus réaliste : des rois tout aussi riches et puissants qui se contre-crissent de leurs sujets, qui provoquent des famines et des guerres et qui saupoudrent la misère partout où cela s’avère nécessaire à l’accumulation de l’or dans leurs coffres. À peu près la définition de la barbarie, finalement. En attendant, la devise «tu m’aides, je t’aide» continue d’avoir cours dans les cercles de démunis. Il reste encore quelques poches de civilisation ici et là.
VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS:
5
Journée internationale de la ANNICK PAPILLON - DÉPUTÉE DE QUÉBEC
275, BOUL. CHAREST EST QUÉBEC (QC) G1K 3G8 418 523-6666 annick.papillon@parl.gc.ca
Quelle est votre situation professionnelle? Députée de Québec à la Chambre des communes Quel est votre cheminement? J'ai un baccalauréat en communication, en droit et en histoire et j'ai fait des études supérieures en journalisme international. Quelles sont les réalisations dont vous êtes le plus fière? J'ai plusieurs réalisations à mon actif, mais comme journaliste, je suis particulièrement fière des reportages réalisés à la Radio belge francophone de Bruxelles et des articles faits au journal La Croix à Paris. En tant que députée, j'ai réussi à préserver le Centre de recherche et de sauvetage maritime de Québec et à créer un comité consultatif sur la santé des anciens combattants. Quels sont vos rêves professionnels? J'aimerais être ministre au sein du premier gouvernement néo-démocrate de l'histoire du Canada! Qu’aimeriez-vous changer? Si je pouvais, je ferais en sorte que tout le monde ait accès à un logement abordable, accessible et sécuritaire. On ne devrait pas avoir à payer plus de 30% de son budget pour se loger, car beaucoup de familles doivent choisir entre se loger ou se nourrir, ce qui est inacceptable dans un pays aussi riche que le Canada.
WWW.ANNICKPAPILLON.NPD.CA
femme 8
mars 2015
Concerts Couperin
Une prestation au féminin pour le 4e spectacle de la saison KATIA LAVOIE
Vieux-Québec – Le talent féminin sera à l’honneur à l’occasion d’un concert à La Chapelle de l’Amérique française le 8 mars, à 14h.
La soprano corse ANNEMARIE CALLONI, la violoniste CATHERINE DALLAIRE et la pianiste NATHALIE TREMBLAY exploreront dans cette Promenade au féminin des œuvres de compositrices des 19e et 20e siècles. Les pièces d’AMY BEACH, de LILI BOULANGER, de PAULINE VIARDOT et JEANNE LANDRY ont notamment été mises au programme.
plusieurs pays, dont l’Angleterre, la France, l’Italie et la Belgique. Mme Tremblay, directrice générale et artistique des Concerts Couperin, a également une longue feuille de route à son actif avec des représentations en Suisse, en France et en Tunisie. Quant à Photo : Courtoisie Mme Dallaire, elle a été soliste à l’Orchestre Symphonique de Québec à plusieurs reprises depuis son arrivée en 1988. Cette professeure de violon au Conservatoire de Musique de Québec a reçu une bourse qui lui a permis d’étudier auprès d’AARON ROSAND au Curtis Institute of Music de Philadelphie.
Diplômée en clavecin, en harmonie, en basse continue, en formation musicale et en direction de chœur, Mme Calloni s’est déjà produite dans
Anne-Marie Calloni
6
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 25 février 2015 • www.carrefourdequebec.com
Quelle est notre situation professionnelle? Nous sommes pharmaciennes propriétaires et œuvrons auprès des gens de notre communauté.
Expliquez-moi une semaine type de votre travail. J’arrive à la clinique pour 6h am environ. Je consacre ma matinée à la fabrication des prothèses dentaires dans le laboratoire de la clinique. Vers 10h, je commence à recevoir les patients. Je dois voir les patients entre 4 et 6 fois afin d’essayer et de fabriquer leur prothèse dentaire. Je termine mes journées vers 17h. Un vendredi par mois, je fais de la formation continue afin d’être toujours à l’affût des nouvelles technique. Sinon, le vendredi je m’occupe de la gestion et de la comptabilité de la clinique dentaire.
Quel est notre cheminement? Nous avons ouvert une pharmacie en 1989 sur la rue Cartier et ce pendant 25 ans, une pharmacie de type “bureau de pharmacien’’ comme les gens l’appelaient si bien. Depuis 10 ans, nous opérons une pharmacie à Québec secteur Ste Foy, nous offrons des services pharmaceutiques axés sur la rencontre personnalisée, des services spécialisés tels la préparation des médicaments en oncologie, en rhumatologie , en infectiologie et beaucoup d’autres champs d’activité. Quelles sont les réalisations dont vous êtes le plus fière? Nous sommes fières d’assurer une qualité de soins et de services pharmaceutiques à tous nos clients. Nous sommes fières d’avoir été capable, tout au long des années, de conseiller nos clients, d’analyser leurs dossiers pharmaceutiques, de faire le suivi de leur thérapie, de promouvoir le bon usage des médicaments et de promouvoir la santé. Quels sont vos rêves professionnels? La pratique de la pharmacie a beaucoup évolué et le rôle du pharmacien a pris une place très importante pour les gens. Aujourd’hui, nous sommes dans l’attente de l’application d’une loi qui élargira nos champs de pratique, la loi 41. Nous avons réussi la formation requise et sommes prêts à recevoir les clients. Nous souhaitons que nos gouvernants comprennent la nécessité de contribuer à améliorer les soins aux patients. Qu’aimeriez vous changer? Nous ne changerions pas notre profession ni notre façon de la pratiquer. Dans la pratique quotidienne, l’aspect information et éducation est tout aussi important que les médicaments vendus avec et sans ordonnance. Nous mettons tout en œuvre pour atteindre cet objectif.
1200, avenue de Germain-des-Prés, bur. 101
418 653-1991
Les billets sont en vente au coût de 25$ (admission générale), 20$ (abonné du Musée) et 15$ (étudiant). Réservation et Info : 418 6922843 et www.couperin.ca. Anne-Marie Calloni.
osez montrer
vos dents
51, MARIE-DE-L’INCARNATION
418 527-6449
Quel a été votre cheminement pour arriver à ce que vous êtes aujourd'hui? J’ai suivi ma formation à Longueuil, au collège ÉdouardMontpetit. Par la suite, j’ai travaillé dans diverses cliniques dentaires avec des dentistes et denturologistes pendant 18 mois. Par la suite, j’ai acquis ma propre clinique avec mon frère. Un an plus tard, nous achetions notre deuxième clinique dentaire. Malheureusement, la gestion devenue trop lourde des deux cliniques dentaires, nous avons décidé de séparer les deux cliniques. De quoi êtes-vous fier? Avoir eu ma propre clinique à l’âge de 22 ans. De plus, je suis très fière de réussir en tant que professionnel de la santé et d’entrepreneur depuis toutes ces années. Je suis aussi fière d’avoir une clientèle fidèle et de me faire référer par mes patients. Depuis quatre ans, je travaille avec un chirurgien dentiste d’expérience spécialisé en implantologie, le Dr Pierre Martin. Cela m’a permise en janvier 2014 d’aller suivre une formation intense en implantologie, à la célèbre clinique Malo au Portugal. Avez-vous d'autres objectifs ou rêves à réaliser? Je tiens à toujours suivre de la formation continue, afin d’être à la fine pointe de la technologie et pour connaître les nouvelles techniques dans le domaine. Afin de toujours augmenter la croissance de ma clinique dentaire, je suis à la recherche de nouveaux membres pour se joindre à notre équipe. De plus, comme la clinique va très bien, j’aimerais pouvoir me consacrer à agrandir ma famille.
Fondation Laurent-Breton : 1re concert-bénéfice le 14 mars Québec — Le premier concert-bénéfice de la Fondation Lau- proviennent de l'Harmonie de Charlesbourg, l’Harmonie des rent-Breton aura lieu le 14 mars à 20h au Grand Théâtre de Québec Cascades de Beauport alors que les choristes sont issus du sous la présidence d’honneur du député de Jean-Lesage, André regroupement «Le Grand Chœur», soit les Chœur de la Cité, Drolet. Plus de 250 personnes seront sur la scène en compagnie Chœur de la Colline et Chœur de Québec. Les billets sont en des ténors GUY et ANTOINE BÉLANGER. Les musiciens vente à partir de 25$ auprès des membres des harmonies et
chœurs partenaires, à la billetterie du Grand Théâtre (418-6438131) ou à fondationlaurentbreton@videotron.ca. Il est également possible de faire des dons à: www.quebecphilanthrope.org/pages_fonds/fondslaurentbreton.php. (M-C.B.)
www.carrefourdequebec.com • mercredi 25 février 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery 7
8
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 25 février 2015 • www.carrefourdequebec.com
Clinique dentaire Laperrière
Déménagement et agrandissement Vanier — La Clinique dentaire Laperrière déménagera quelques mètres plus loin, toujours dans le même édifice, mais dans les locaux laissés par la pharmacie Brunet au 303, boulevard Pierre-Bertrand. Ainsi, l’équipe du docteur Laperrière verra doubler le nombre de salles de traitement qu’elle possède. Le déménagement aura lieu en mars. L’établissement offre tous les services de dentisterie de base : nettoyage de dent, traitement de canal, pont, couronnement, radiographie, etc. À la fin de 2013, Dre MARIECLAUDE LAPERRIÈRE a racheté la clinique du Dr GUY GRENIER qui a pris sa retraite après 30 ans de service. En tout, cinq employés et deux dentistes y travaillent. Les heures d’ouverture sont le lundi et mardi de 11h à 20h30, mercredi et jeudi de 8h30 à 16h30 ainsi que le vendredi de 8h30 à 16h. (M-C.B.)
DEPUIS 37 ANS
Marché Poulin
Le Manoir
au-delà
À VOTRE SERVICE !
PRÊTE À EMPORTER!
Sully,
des exigences
et près
de tout !
Venez nous voir! 2070, Masson, Québec
(Les Saules)
FACE À LA BIBLIOTHÈQUE
Lundi, mardi et mercredi...... 8h30 à 18h Jeudi, vendredi................. 8h30 à 21h Samedi, dimanche.................8h à 17h
1035, boul. Hamel, Vanier
418 871-3579 www.boucherielessaules.qc.ca
418 683-4775
Logements pour aînés actifs et autonomes Studio / 3,5pièces / 4,5pièces (section semi-autonome)
400, avenue Bélanger, Québec, G1M 3S2 • 418-688-8722
740, boul. Wilfrid-Hamel, suite 200
418-780-0706
418.681.9960
ou cfortin@batisseurs.ca
9
pierreduchesnaydd@gmail.com
Pour plus de détails, contactez Chantal Fortin au
www.carrefourdequebec.com • mercredi 25 février 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
www.batisseurs.ca
Prothèses sur implants Prothèses complètes Prothèses partielles Réparation
SILLERY
1450, AVENUE DU BUISSON
Réno Construx
Agrandir par l’ajout d’étage MARIE-CLAUDE BOILEAU
Québec — Avec la rareté des terrains disponibles en ville, l’ajout d’un étage est une option de plus en plus intéressante. Réno Construx en a fait sa spécialité. Entrevue avec Nicolas Patry, copropriétaire de l’entreprise.
À 3 rues de Maguire, cottage aussi à partir de 499 000$ + taxes
SILLERY
1235, AVENUE DES GRANDS-PINS
10
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 25 février 2015 • www.carrefourdequebec.com
À 2 rues de Maguire, cottage aussi à partir de 569 000$ + taxes
SILLERY
1930, RUE BONIN
Relié à Maguire, jumelé à partir de 469 000$ + taxes Plan à personnaliser chez l’architecte DG3A.
Unité modèle à visiter
418 564-8222
Quelle est votre expertise? Nous avons développé une technique spéciale où l’on fabrique le toit par terre qui nous permet de faire le travail en une journée. On démolit la toiture, on fait le plancher, on installe les murs, puis on grimpe le toit avec une grue directement sur la maison. En une journée, tout est scellé. Pas de danger pour la pluie ou les intempéries. Avez-vous beaucoup de demandes? C’est grandissant comme besoin parce qu’il n’y a plus d’espaces disponibles en ville. Si l’on veut un terrain, il faut s’éloigner. Si l’on veut rester dans notre patelin, c’est un investissement qui
vaut la peine parce qu’on ne déménage pas et on garde nos acquis. Durant les travaux, on peut rester dans notre maison. Tout reste en place comme le chauffage. Pour quelles raisons optent-ils pour l’ajout d’étage? On peut en ajouter pour augmenter le nombre de pièces. Certains font un étage partiel ou complet ce qui comprend des chambres, une salle de bain, etc. Dans d’autres cas, c’est pour aménager un logement afin d’avoir un revenu supplémentaire ou garder ses parents près. Combien ça peut coûter? Ça dépend de la superficie. Pour un bungalow standard de 25X40
Photos : Courtoisie
Vente résidentielle
Ralentissement en janvier
Nicolas Patry soit 1000 pieds carrés, ajouter un étage pour plus de chambres, inclut dans un projet clé en main (revêtement extérieur en vinyle, planche, escalier, etc.), coûte de 125$ à 135$ le pi2. Si c’est un projet avec étage partiel, le prix augmente un peu, soit de 135 à 145$/pi2 alors que pour l’aménage-
ment d’un logement, ça représente environ 135 à 140$ le pi2. Quels sont les avantages? C’est un investissement profitable. On ajoute une valeur supérieure à ce qu’on a investi. Le coût des travaux versus l’évaluation après les travaux est meilleur. La
résidence prend beaucoup de valeur parce qu’elle est en hauteur. Avec l’ajout d’étage, tout est récupéré instantanément. Pour un logement, ça donne une source de revenus qui comble plus que l’hypothèque. À long terme, c’est payant. Information : renoconstrux.com.
DU FABRICANT E C R FO LA T, R FO N O C MATELAS LA FORCE DU FABRICANT ORT» MATELAS «SIESTA COMF $
Garantie 10 ans
rég.: 439 Simple spécial 219$ rég.: 599$ 9$ 29 l cia spé e Doubl rég.: 719$ 9$ 35 l Queen spécia
MATELAS «BEDBULL»
rég.: 539$ Simple spécial 269$ rég.: 699$ 9$ 34 l cia Double spé rég.: 859$ 9$ Queen spécial 42
MATELAS «LE NUPTIAL»
, plateau coussiné,
supports latéraux,
SIMPLE spécial
anti-affaissement lus
renforcé
RESSORTS ENSACHÉS garantie 20 ans* *Transport non-inc
Garantie 20 ans
IAL 999$ SPÉC r 1998$
1605, boul. Henri-Bourassa, Québec G1J 3W8
Manufacturier de TÔLE • Galvanisée • Choix de 15 couleurs • Service de pliage • Moulure (Acier-Aluminium) • Service de livraison Prix sujets à changement sans préavis.
www.materiauxouellet.com
MAIS SVJAUM!AIS ÉGALÉ! DU JA T IMITÉ...MAI SOUVEN
DOUBLE spécial
679$
QUEEN spécial
Emportez votre matelas
«BON REPOS» Spécial 99$
799$
499$ 9$ rég.: 1599$ rég.: 999$ rég.: 135 RT»
FO MATELAS «CHIRO-CON ) tion rota c (Matelas ave
(39” simple)
Depuis 1970
5$ rég.: 750$ Simple spécial 449,9 5$ rég.: 1085$ Double spécial 649,9 5$ rég.: 1200$ 9,9 71 s pouvez tourner l cia Queen spé nelle de matelas que vou e cette qualité exception autrefois, de la qualité! offr s vou fort Con s tela e Ma mm Seul durabilité prolongée. Co de tous les côtés pour une
T «MATIC» LIT ÉLECTRIQUE CONFOR c edi avec matelas Chirop Régulie
15720, boul. Valcartier, Québec
MOIRE» MATELAS «MOUSSE MÉ A) (Produit de la NAS
S VUE ONNELLE JAMAI OFFRE EXEPTI
399$ rég.: 799$ SIMPLE spécial 475$ rég.: 999$ DOUBLE spécial 9$ rég.: 1199$ 57 ial QUEEN spéc
418 842-2394
Québec — Le marché de la revente résidentielle de la région de Québec a connu un ralentissement en janvier, selon la Chambre immobilière de Québec. Un total de 256 propriétés unifamiliales ont trouvé preneur par l’intermédiaire d’un courtier immobilier, soit une diminution de 16% par rapport à 2014. Le délai de vente moyen a également atteint 126 jours, en hausse de quatre. Le prix a toutefois augmenté de 2%. Le secteur des copropriétés s’en est mieux tiré avec un nombre de transactions supérieur à l’an dernier (99 unités). Le tarif médian (accroissement de 8%) et le délai de vente (baisse de 9 jours) se sont également améliorés. (K.L.)
418 529-3585 www.matelasconfort.com
x u a i c é sp itat Expohab
430, av. Saint-Sacrement Québec, QC G1N 3Y3 T 418 681-6106
www.carrefourdequebec.com • mercredi 25 février 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
s o n r i o v Venez
11
Yolande Nadeau Courtier et adjointe
Cell.: 418 BEAUPORT
NOU
U VEA
Superbe cottage avec piscine creusée et spa inclus, foyer gaz au salon, armoires polyester de couleur, pl. de bois franc + céramique.Grandes pièces, portes françaises, moulures, 3 chambres à l'étage, bureau, salle familiale, atelier, vue ville, clôturé, sans voisin arrière, entrée d'asphalte, pavé uni.Visitez-le, un des plus beau secteur de Beauport
BEAUPORT
E RN E D MO
W LO A NG BU
Près de tout, bungalow avec garage rénové, armoires de couleur, , salle de bains avec douche au rez-de-chaussée, planchers de bois, portes embossées, 2 chambres à l'étage, 2e salle de bains au sous-sol, salle de lavage, entrée électrique changée, chauffage au gaz + électricité, cabanon. À VOIR!
NOU
U VEA
BEAUPORT
12
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 25 février 2015 • www.carrefourdequebec.com
NO
AU UVE
À voir, moderne avec garage détaché, chauffé. Rénovations: cuisine, 2 salles de bains. Porte fenêtres, toiture, 4 cc. Toit ciseau, planchers de pin, entrée ext. Poêle à bois (salle familiale), piscine hors terre, patio 16 x 22 bois traité, grand terrain, droit de passage enregistré en arrière de la propriété pour se rendre côté du lac. À visiter!
O ND O C
A visiter, superbe condo, 3.5 pièces, armoires mélamine, céramique, air climatisée, 4e étage, sécuritaire, balcon, stationnement, rangement, piscine extérieure. À voir absolument, près de tout, autobus, centre d'achat, école, Pour visite, sonner au numéro 61.
NO
AU E V U
X
TR
Triplex à voir: 2x5.5 pces + 1 4.5 pces. Le 2e étage, le locataire quittera le 1er mars 2015. Le 3e étage est loué jusqu'au 30 juin 2015 au montant de 695.00$ chauffé, eau chaude fournie, non éclairé. Le 4.5 pces est loué 540.00$ chauffé, eau chaude fournie. Très propre, beau terrain clôturé, entrée asphaltée. À VISITER!
À VISITER, Condo Haut de gamme, dernier étage, insonorisation supérieure, très éclairé, 2 chambres, 2 salle de bains, 1 salle de lavage, foyer au gaz au salon, beaucoup d'inclus. 2 stationnements: intérieur & extérieur. Vue partielle sur l'Ile d'Orléans, ascenseur, piscine chauffée, grand balcon de 16 pieds.
À voir absolument. Superbe condo de 4.5 pièces, armoires de couleur, salle de bains avec douche, planchers de céramique + bois flottant. Rangement + salle de lavage, rangement au soussol, 1 stationnement, balcon. Il est impeccable. Visitez-le, près de tout! CHARLESBOURG
E AG R GA
O ND O C
QUÉBEC SUCCESSION. Bungalow avec piscine creusée (béton), 3 chambres, armoires blanches, beaucoup d'inclus, bois +flottant + céramique. Salle familiale avec poêle à bois. Rangement, clôturée, patio couvert 15x28, entrée béton. En bas du prix de l'évaluation. Très bien situé. Vendu sans garantie légale.
DO N CO
Superbe moderne avec garage intégré chauffé (13x30), armoires mélamine, planchers céramique et bois franc, aires ouvertes, secteur familial, piscine creusée, terrain de 6919 pc, clôturé, rue cul-de-sac. Secteur recherché ! Rapport évaluation mai 2014 à 320, 000$ Le drain agricole vient d'être refait avec une garantie de 5 ans.
NOU
U VEA
BEAUPORT
NO
E UV
AU
À découvrir, superbe condo de 4.5 pièces, armoires couleur, très grandes pièces, moulures, superbes planchers bois flottants et céramique, douche de verre, salle de lavage, rangement, 2 chambres, très éclairé. Beaucoup d'inclus, gazebo permanent avec entrée agrégat, 2 stationnements. Un des plus beaux du secteur, près de tout, aucun voisin avant!
E
US
IE TIG
S
PRE
IRE LA U D MO
À visiter, superbe condo de 4.5 pièces de seulement 2 unités. Beaucoup d'armoires de couleur, grandes pièces, planchers flottants + céramique, salle de lavage, grand patio, cabanon, aucun frais commun. Près de tous les services. À voir! CHARLESBOURG
Le moins cher du secteur, évaluation au dossier (octobre 2014): faite par Gilbert, Deschenes et ass. Valeur de 235 000$. Libre immédiatement, grand 5 ½ + garage intérieur. Armoires mélamine, planchers bois franc et céramique. Salle de bain avec douche. Impeccable, 1 rangement intérieur, salle de lecture. Près de tout! Visitez-le.
CHARLESBOURG
BEAUPORT
E IPL
Zonage commercial, 2 logements, un 5.5 p.c., plus un 4.5 p.c. au sous-sol, les deux vont être vacants. Grand terrain. Près de tout, IGA, autobus, etc.
BEAUPORT
CHARLESBOURG
O ND CO
NOU
U VEA
BEAUPORT
QUÉBEC
BEAUPORT
CHARLESBOURG
À visiter ! Superbe maison neuve avec garantie. Style contemporain, cuisine aire ouverte 2 couleurs, salle de bain podium avec douche indépendante. 2 chambres, revêtement extérieur en bois + pierre, terrain avec arbres matures. Située près de deux écoles primaires et tous les services. Visitez là. Prix incluant taxes= ristourne. À VOIR !
564-3591
Superbe bungalow avec garage attaché, 4 chambres, armoires de chêne, planchers de bois franc + céramique, foyer au salon, grandes pièces, salle familiale, 2 salles de bains, chambre froide au sous-sol, entrée extérieure, grand terrain de 10, 000 p.c., cabanon. Il est impeccable. Visitez-le!
CHARLESBOURG
X LE
IP
TR
QUÉBEC
Coin de rue : 6025-6035 4e ave. À voir absolument, superbe triplex pour propriétaire-occupant. Grand 5.5 pièces + loft au sous-sol + Grand 4.5 pièces loué 750 $ n.c. n.é. eau chaude non fournie + Grand 3.5 pièces loué 610 $ n.c., non éclairé, eau chaude non fournie. Impeccable, tout de pierre + abri d'auto, très bien situé, près de tout. Visitez-le! CHARLESBOURG
Secteur et propriété HAUTE GAMME tout de pierre, 2 foyers au gaz, plancher bois huilé + céramique sur 2 étages. 2 superbes salles de bains complètes avec douche, moulures, superbe décoration, salle familiale, bureau, salle de lavage, rangement. Verrière 3 saisons, piscine, cabanon. Entrée asphaltée. Près de tout! Elle est impeccable.!
O ND O C
BEAUPORT
Superbe maison modulaire 16 X 60, 2 chambres, armoire en mélamine de couleur, salle de bain avec douche, salle de lavage, rangement, balance de garantie 2 ans, super garage 16 x 24 isolé, chauffé, eau égout, terrain gazonné. Près de tout, école, autoroute. Impeccable, visitez-là!
Rénové superbe 3½ pièces au rez-de-chaussée, armoires de couleur. Salle de bains refaite. Bois franc + céramique, très ensoleillé, 2 stationnements, rangements, sauna, piscine, salle de gym, salle communautaire avec table de billard, 30 jours avis. Il est près de tout. Visitez-le! CHARLESBOURG
W LO A NG BU
Bungalow, 5 chambres, 2 salles de bains, planchers de bois flottants et bois franc, armoires de bois, salle familiale, près de tout, autobus, centre d'achat.
ÉVALUATION DE VOTRE PROPRIÉTÉ SANS FRAIS
Photo : Courtoisie
Le Groupe Dallaire dévoile son projet Phare Sainte-Foy – Après plusieurs jours de spéculation, Le Groupe Dallaire a dévoilé, le 18 février, Le Phare de Québec, un projet de quatre tours de 600M$ pour l’îlot des Gouverneurs. L’édifice principal de 65 étages renfermera un observatoire public avec un panorama de 360 degrés. Les trois autres tours s’élèveront entre 25 et 30 étages. En tout, plus de deux millions de pieds carrés à usage mixte seront érigés sur une période de 10 ans à partir de 2016. On y retrouvera des bureaux, des commerces, des résidences, une portion à vocation hôtelière et une place publique quatre saisons sur le site. (K.L.)
RÉNOVATION BENOÎT GAGNON Entrepreneur général et spécialisé
renovationbenoitgagnonfils.com renovationbenoitgagnonetfils@hotmail.ca
418-906-5113
RBQ : 5690-2950-01
www.carrefourdequebec.com • mercredi 25 février 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery 13
L’unique boutique au Québec spécialisée en horlogerie !
Les Horloges
Grand-Père
Espace Vie Campanile
Pétition en lien avec le projet immobilier Sainte-Foy – Des citoyens de la Pointe-de-Sainte-Foy ont par rapport à ce qui les a poussés à agir immédiatement. Parmi déposé à la fin janvier une pétition demandant la modification les raisons de cette demande, la présidente précise que les du projet immobilier «Espace Vie Camcitoyens s’inquiètent du manque d’intépanile» sur la rue de la Pommeraie. Le gration architectural par rapport au reste LE PROMOTEUR développement a toutefois été mis sur du secteur. L’aménagement d’une allée la glace selon VÉRONIQUE HARVEY de stationnements extérieurs qui PLANIFIE LA de Concept Saint-Laurent. D’après son repousserait certains édifices trop près CONSTRUCTION DE site web, le promoteur planifie la des voisins, donc diminuerait leur intimité 13 MAISONS EN construction de 13 maisons en rangée notamment, figure également sur la liste. RANGÉE SUR UN sur un terrain autrefois occupé par le Une rencontre d’information réunissant TERRAIN AUTREFOIS le promoteur, urbaniste et architecte a Verger Pollack. Même si aucun permis n’a encore été délivré, les résidents ont finalement été organisée début février OCCUPÉ PAR LE cru bon d’informer et de prendre part après que le projet soit passé entre les VERGER POLLACK aux séances de décembre et janvier du mains du Comité consultatif d’urbanisme conseil de quartier, puis mettre de l’a(CCU). Mme Elsener indique que le Convant leur opinion. «Ils ont vu sur Internet que les logements seil de quartier de la Pointe-de-Sainte-Foy a décidé d’adopter avaient été mis en vente», explique JOHANNE ELSENER, une résolution requérant certaines modifications à la suite présidente du Conseil de quartier de la Pointe-de-Sainte-Foy de cette séance. (K.L.)
du Québec
Plans, Kits et Mécanismes
disponibles pour artisans Kit de boiserie pré-assemblé H105
999$
✁ LA COMPAGNIE ORIGINALE DEPUIS 1924
Consultez notre site web
Plus de
100
www.grandpere.com
modèles
80 ans de qualité
Sur aspirateurs et purificateurs d’air
en magasin
140-4, route Marie-Victorin, Lévis, Qc (St-Nicolas) G7A 2T2
50
Rabais de
418 831-5024
$
identification de signalisation
Gravure mécanique et laser Coupe de plexiglass sur mesure
SACS ELECTROLUX - L’emploi exclusif des sacs Electrolux protège votre moteur, service mobile même prix qu’en bureau, conserve la validité de votre garantie et de votre mise au point. Valide jusqu’au 30 avril 2015. Livraison et estimation gratuites
418 656-0795 • 418 563-8520
840A, rue St-Vallier Ouest, porte 103
T. 418.914.9441 • www.lamicoid.ca
14
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 25 février 2015 • www.carrefourdequebec.com
LE SAMUEL-HOLLAND 830 av. Ernest-Gagnon, Québec
1½, 3½, 4½, 5½ À LOUER • • • •
TTout out iinclus nc lu s SStationnement tationnement ddisponible isponible PPiscine iscine iintérieure ntérieure R Restaurants, estaurants, SSalon, alon, PPharmacie, harmacie, Commerces ÉÉpicerie, picerie, C ommerces • SSécurité écurité 24/24h 24/24h
www.caprent.com
(418) 681-4601
www.carrefourdequebec.com • mercredi 25 février 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
15
La Passerelle
Nécessaire projet pour les autistes adultes KATIA LAVOIE
Limoilou — Si certains doutes persistaient sur la nécessité de services adaptés pour autistes de 21 ans et plus, La Passerelle démontre graduellement le contraire depuis l’automne. Le projet-pilote, initié par un groupe de parents au Patro Roc-Amadour, connaît un succès au-delà des attentes.
DĞƉƵŝƐ ϭϴϳϱ͕
la YW YƵĠďĞĐ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞ ĮğƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ĨĞŵŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ĮůůĞƐ ǀĞƌƐ ůĞ ŵĞŝůůĞƵƌ Ě͛ĞůůĞƐͲŵġŵĞƐ.
16
Depuis 140 ans, nous apportons ĐŚĂůĞƵƌ Ğƚ ƌĠĐŽŶĨŽƌƚ ĂƵdž ĨĞŵŵĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ďĞƐŽŝŶ Ğƚ ůĞƵƌƐ ĞŶĨĂŶƚƐ͕ ŐƌąĐĞ ă ŶŽƚƌĞ ƐĞƌǀŝĐĞ Ě͛ŚĠďĞƌŐĞŵĞŶƚ ŽƵǀĞƌƚ ϳ ũŽƵƌƐ ƉĂƌ ƐĞŵĂŝŶĞ͕ Ϯϰ Ś ͬ Ϯϰ͘
EŽƵƐ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞŽŶƐ ĂƵƐƐŝ ůĞ ůĞĂĚĞƌƐŚŝƉ ĚĞƐ ĨĞŵŵĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ũĞƵŶĞƐ ĮůůĞƐ͕ ŶŽƵƐ ĐŽŶƚƌŝďƵŽŶƐ ă ůĂ ƐĂŶƚĠ ŐůŽďĂůĞ ĚĞƐ ĨĞŵŵĞƐ Ğƚ ĚĞ ůĞƵƌ ĨĂŵŝůůĞ͕ Ğƚ ŶŽƵƐ ďƌŝƐŽŶƐ ů͛ŝƐŽůĞŵĞŶƚ ǀĠĐƵ ƉĂƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ͕ ĞŶ ŽīƌĂŶƚ ƵŶ ŵŝůŝĞƵ ĚĞ ǀŝĞ ŚƵmain et épanouissant. Ŷ ϮϬϭϱ͕ ŶŽƵƐ ƚƌĂǀĂŝůůŽŶƐ ă ƵŶ ŐƌĂŶĚ ƉƌŽũĞƚ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ƌĠŶŽǀĂƟŽŶ ĐĂƌ ŶŽƚƌĞ ĠĚŝĮĐĞ ŵĞŶĂĐĞ ůĂ ƐƵƌǀŝĞ ĚĞ notre organisme. Aidez-nous à pourƐƵŝǀƌĞ ŶŽƚƌĞ ŵŝƐƐŝŽŶ͕ ĐŽŵŵĞ ŶŽƵƐ ůĞ faisons à Québec, depuis 140 ans.
Xavier Rochette en compagnie d’Andréanne Gagné, intervenante.
ŽŶƚƌŝďƵĞnj ă ŶŽƚƌĞ ŐƌĂŶĚĞ ĐĂŵƉĂŐŶĞ ĚĞ ĮŶĂŶĐĞŵĞŶƚ Ğƚ ĂŝĚĞnjͲŶŽƵƐ ă ƌĞďąƟƌ ů͛ĞƐƉŽŝƌ ƉŽƵƌ ůĞƐ 250 femmes et leurs enfants que nous hébergeons chaque année.
SE REND A DOMICILE PAIE COMPTANT
ZĞďĂƟƌůĞƐƉŽŝƌ͘ĐŽŵ
2 ETAGES DE MEUBLES USAGES NOUS AVONS DE TOUT!
ACHETONS BIJOUX, OR ELECTROMENAGERS + MEUBLES + ELECTRONIQUES + BIJOUX
Photo : Courtoisie
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 25 février 2015 • www.carrefourdequebec.com
ůĂ zWCA Québec, des femmes de ƚŽƵƐ ůĞƐ ŵŝůŝĞƵdž Ğƚ ĚĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ąŐĞƐ ƐĞ ĐƀƚŽŝĞŶƚ͕ Ɛ͛ƵŶŝƐƐĞŶƚ͕ ƐĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌment, apprennent et font une difĨĠƌĞŶĐĞ ĚĂŶƐ ůĂ ǀŝĞ ĚĞƐ ƵŶĞƐ Ğƚ ĚĞƐ autres.
MARC ROCHETTE, l’une des personnes à l’origine de l’ini- avec ce que les jeunes ont vu dans le monde de l’éducation. Ils tiative, affirme qu’au début, on voyait parfois au Patro de Limoilou y effectuent notamment activités et exercices. un groupe rempli aux deux tiers sur un maximum de neuf autistes et d’autres fois moins. Plus la saison avançait, plus la situation Le financement: nerf de la guerre progressait. Cet hiver, il reste quelques places quotidiennement Avant ses débuts, le projet a obtenu 130 000$ de la Fondation à l’exception du vendredi qui est complet. Selon MEGGIE CSSS de la Vieille-Capitale une somme toutefois insuffisante SIMON, coordonnatrice du projet, une liste d’attente a même pour financer entièrement les trois premières années. Les été créée pour l’automne 2015, surtout pour les demandes à parents des autistes qui en bénéficient fournissent 10$ par jour. temps complet. «Ça vient nous réconforter. On ne racontait pas Deux autres gros donateurs ont contribué directement à l’initiative d’histoire quand on disait qu’il y avait des trous de service», pendant la dernière session. La Fondation La Capitale groupe souligne l’homme, qui est également père de XAVIER, un autiste financier a offert 40 000$ tandis que LUCIE CHARLEBOIS, de 23 ans. ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse Du côté des jeunes, M. Rochette, en tant que parent, a remarqué et à la Santé publique, a donné 20 000$. Malgré tout, il manque une amélioration chez son fils qui vit maintenant dans un cadre toujours des fonds. M. Rochette indique que le groupe aimerait qui ressemble à celui auquel il était habitué à élargir l’offre afin que davantage de gens avec l’école. Xavier se rend à trois reprises puissent en profiter. Du travail est aussi au Patro et prend part deux autres jours à effectué sur d’autres fronts, notamment RAPPELONS QUE un autre projet pilote avec la Commission l’hébergement et la création de plateaux de LA PASSERELLE scolaire de la Capitale. «Ça l’a stabilisé. Pentravail qui conviennent aux autistes. Ils PROPOSE UNE dant un an, il n’avait rien certaines journées. cherchent des solutions, car ces jeunes, TRANSITION POUR On voyait que ses acquis étaient menacés», selon l’homme, ne pourront jamais se prenLES AUTISTES DE répond le papa. La coordonnatrice du projet 21 ANS ET PLUS QUI, dre en main. De plus, les parents ne seront a également constaté des progrès. Certains pas éternels. Cependant, le tout dépendra À CET ÂGE, sont plus autonomes par exemple, et ils encore une fois de l’argent disponible. N’ONT PLUS tolèrent davantage les comportements des ACCÈS À L’ÉCOLE. pairs. Rappelons que La Passerelle propose une transition pour les autistes de 21 ans et plus qui, à cet âge, n’ont plus accès à l’école. Il s’agit de services adaptés en continuité
DOGIT, MARINA, CATIT et NUTRIENCE sont des marques déposées de Rolf C. Hagen Pour plus d’information, visitez ww.hagen.com
Oiseaux AMAZONE À AILES ORANGES - AMAZONE À DOUBLE FRONT JAUNE - AMAZONE À FRONT BLANC AMAZONE À FRONT BLEU ET JAUNE - AMAZONE À FRONT JAUNE- CAÏQUE À TÊTE NOIRE - COCKA Tl EL- COLOMBES - CONURE À FRONT NOIR - CONURE À JOUES VERTES - CONURE À VENTRE MARRON - CONURE CANNELLE - CONURE DUSKYCONURE JENDAY - CONURE SOLEIL - CONURE YELLOW SIDE - DIAMANT DE GOULD - GRIS D'AFRIQUE - INSÉPARABLE - KAKARIKI - LORI À COLLIER JAUNE - PADDA JAVA - PERRUCHE - PERRUCHE À COLLIER- PERRUCHE DE BARABANDPERRUCHE DE BOURKE - PERRUCHE SPLENDIDE - PERRUCHES - PERRUCHES ANGLAISES - PINSONS MANDARINS -QUAKER- SERINS FEMELLES - TOUÏE CATHERINE - TOUÏE CÉLESTE - TOURTERELLE - TOURTERELLE BLANCHE À COLLIER - TOURTERELLE DIAMANT - TOURTERELLE RIEUSE - YOUYOU DU SENEGAL
Chiens BASSET HOUND - BOSTON TERRIER - BOXER - CANICHE - CARLIN - CHIHUAHUACOCKER - JACK RUSSELL - LABRADOR - OLD ENGLISH BULLDOG - PINSCHERPOMÉRANIEN - ROTTWEILER - TECKEL Chiens croisés LABRADOR X HUSKY - SHIH TZU X - SHIHTZU X BICHON MALTAIS Chats BENGAL X SAVANNAH - CHATONS DOMESTIQUES - PERSAN - SIAMOIS
Ne peut être jumelé à aucune offre. Sur présentation de ce coupon. VALIDE JUSQU’AU 31 MARS 2015.
Ne peut être jumelé à aucune offre. Sur présentation de ce coupon. VALIDE JUSQU’AU 31 MARS 2015.
Ne peut être jumelé à aucune offre. Sur présentation de ce coupon. VALIDE JUSQU’AU 31 MARS 2015.
Ne peut être jumelé à aucune offre. Sur présentation de ce coupon. VALIDE JUSQU’AU 31 MARS 2015.
Ne peut être jumelé à aucune offre. Sur présentation de ce coupon. VALIDE JUSQU’AU 31 MARS 2015.
www.carrefourdequebec.com • mercredi 25 février 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
Ne peut être jumelé à aucune offre. Sur présentation de ce coupon. VALIDE JUSQU’AU 31 MARS 2015.
17
Pizzéria
LE GAULOIS
du lundi au vendredi de 13h à 17h e
18
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 25 février 2015 • www.carrefourdequebec.com
253, 71 Rue Est, CHARLESBOURG, Québec
! ! S S U U L L P P Z Z E E H H C C R R E E H CH zz nnooss ppooiinnttss EC N NE ee uvv ou ttrro rr:: u u s s e e t t n n d dee vvee
pizzerialegaulois.com
LOUEZ 3 MOIS
Avec option d’achat, déductible d’impôt!
RABAIS DE 300$
à l’achat avant le 31 mars 2015
www.carrefourdequebec.com • mercredi 25 février 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
19
Quoi qu’on dise ÎLE D’ORLÉANS 5
AL YAL YAL SAINTE-FAMILLE
Cabane à sucre
Blouin
ww
SUR LE BORD DU FLEUVE
Animation extérieure Concours de sciotte Repas à volonté
er w.l
Repas traditionnelle OUVERT À PÂQUES Tire sur neige Danse - Animation - Mascotte Mini-ferme - Ballade en traîneau Boutique de produits d’érable
com
Autres activités
Méchoui (agneau, porc, boeuf, etc...) Mariage - Anniversaire - Congrès Réceptions de tout genre
www.sucrerieblouin.com Île d’Orléans 418 829-2587
ST-HENRI-DE-LÉVIS
Neuville
20 min. de Québec
Tour de poney ($)
Prix spéciaux
7, 8, 14, 15 mars Animation, danse, promenade en carriole GRATUIT et tire sur la neige
Menu servi à volonté
Repas canadien servi à volonté • Musique • Animation • Randonnée en voiture
• Soupe aux pois • Salade de choux • Fèves au lard • Pâtés à la viande • Omelette au four • Oreilles de crisse
• Jambon et saucisses • Patate en robe des champs • Pain canadien • Crêpes, grand-père au sirop • Thé, café, jus • Enfant: lait, jus
1289, 2 e Rang Ouest, Neuville
par martin claveau
Les poubelles migratoires Qu’ont en communs les bernaches d’Amérique et les poubelles publiques? Réponse: elles hivernent au milieu de l’automne. Je sais, les bernaches vont dans le sud, alors que pour les poubelles, on n’est pas sûr. Mais pourquoi diable nos poubelles disparaissent-elles comme par enchantement au premier signe de l’hiver? Elles se retrouvent ensemble dans un tout compris ou quoi? Ne reculant devant rien pour la cause du journalisme d’enquête, j’ai saisi mon combiné et composé le numéro de l’arrondissement. La réponse officielle à cette épineuse question d’intérêt national me parvint par l’intermédiaire d’une aimable préposée qui m’expliqua : «C’est pour faciliter le passage de chenillette durant les opérations de déneigement». Sauf que ça n’a pas de bon sens. Quelqu’un peut m’expliquer en quoi les poubelles publiques nuisent au déneigement. Si le déneigement se fait pareil quand des milliers de résidants déposent leurs vidanges dans des sacs tout croches sur le bord de la rue en hiver? C’est à croire que la ville considère que les gens qui marchent sur les trottoirs ne mâchent pas de gomme ou ne se mouchent plus quand vient l’hiver. Remarquez que ça se pourrait qu’il y ait moins de rebuts en hiver. Mais quand je regarde chez moi, je ne vois pas de différence avec l’été dans notre production d’ordures. Si ça se trouve, j’estime qu’on en produirait plus en hiver… C’est vrai que lorsqu’on laisse tomber une gomme ou un papier par terre en hiver, il est recouvert de neige assez vite et on ne le revoit plus avant le printemps. Le hic, c’est que pour tout ramasser ces cochonneries, que tout un chacun laisse tomber, faute de poubelles, ça coûte cher. On fait de vastes et coûteuses opérations de nettoyage durant plusieurs jours le printemps venu. Le gros bon sens me dit que ça coûte toujours moins cher et c’est moins compliqué de faire un petit peu de ménage de temps en temps que de le faire une fois par année. Il serait temps que la ville en tienne compte et qu’on laisse les poubelles publiques dans les rues en hiver non?
Commentez sur notre site web carrefourdequebec.com
(sortie 281 Sud, autoroute 40 Ouest)
830, Route 277, sortie 325 sud de la 20 St-Henri de Lévis 882-0630 / 882-0530 chantal_bruneauca@hotmail.com
Réservez tôt pour
Pâques ! PRIX SPÉCIAUX
Pour les petits: JEU GONFLABLE
Rés.: 418 873-2333 Cabane: 418 876 2812
www.cabaneleclerc.ca
5e édition de La Coupe Dynamiques Sainte-Foy – Les Dynamiques du Cégep de Sainte-Foy accueilleront 28 équipes de hockey au Complexe des 3 Glaces dans le cadre de la 5e édition du tournoi La Coupe Dynamiques du 26 février au 1er mars. Issues de l’Est du Canada et des États-Unis, ces formations s’affronteront dans les catégories U-15, U-17 et U-20. Les billets sont en vente au tarif de 7$ (général) et 3$ (étudiants). Un laissez-passer pour l’ensemble des compétitions est également offert pour 20$. Info : cegep-ste-foy.qc.ca/dynamiques. (K.L.)
Les saveurs du monde dans votre assiette !
LES 8 MARS ET 25 ET 26 AVRIL
20
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 25 février 2015 • www.carrefourdequebec.com
Nous nous déplaçons aussi avec notre cabane mobile pour dégustation de tire sur neige: à la maison, au bureau, à l’école...
u Près de chez vous à Limoilo
825, 4e Avenue, Québec
418 648-2633
Un terrain de sport pour l’école secondaire Vanier Vanier — L’école secondaire Vanier possèdera son terrain multisport à surface synthétique. Estimé à 2,6 M$, le projet consiste à l’aménagement d’un terrain de soccer, d’une piste de course à pied, d’un espace pour le basketball et d’un lieu de repos. «En aménageant des installations sportives de qualité à l'école secondaire Vanier, nous envoyons
un signal clair que nous soutenons les jeunes du secteur pour qu'ils puissent se développer dans un environnement favorable à la poursuite de leurs études. L'aménagement de structures sportives et sociales attractives répond de plus aux besoins exprimés par les citoyens du secteur», soutient le maire RÉGIS LABEAUME. De son côté, MANON ROBITAILLE, présidente de la Commission scolaire de la Capitale souligne que le terrain «contribuera assurément à favoriser la per-
sévérance scolaire chez les élèves et à diminuer encore davantage le taux de décrochage scolaire». Celui-ci verra le jour grâce à la participation financière du privé et du public. Le ministère de l’Éducation a octroyé une aide maximale de 850 000$ alors que la Ville de Québec versa 1,6 M$. La Caisse Desjardins Des Rivières de Québec contribue à hauteur de 150 000$, et la Fondation Desjardins accordera 60 000$ pour les programmes sportifs afférents. (M-C.B.)
www.carrefourdequebec.com • mercredi 25 février 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery 21
CPE Québec-Centre
18 nouvelles places en garderie à Limoilou
ÉVADEZ-VOUS DE LA ROUTINE ET VISITEZ LE MONDE AUTREMENT
KATIA LAVOIE
Limoilou – Le Centre de la petite enfance (CPE) Québec-Centre acceptera 18 nouveaux enfants au 2000, 1re Avenue à l’automne prochain. L’organisation a lancé récemment un appel d’offres visant à réaménager une partie de ses locaux pour les accueillir.
Une équipe q p dynamique, y q , multilingue ett passionnée de voyages y g . Nous sommes votre meilleur guide de voyage pour : • • • • • • • •
À compter du 14 septembre, une dizaine de poupons (0 à 24 SYLVIE BARIL, gestionnaire et coordonnatrice du Bureau mois) et huit petits âgés de 18 à 30 mois viendront s’amuser coordonnateur, indique que les enfants seront choisis grâce dans une aire de jeux fraichement aménagée pour eux. Ils à Place 0-5 et à une liste établie par l’organisation dont le occuperont l’étage où loge actuellement le bureau coordon- guichet d’accès a copie. On tiendra notamment compte de nateur. Ce personnel déménagera fin mars la date d’inscription. «On donne priorité aux à la Place des Chênes afin de laisser le gens du territoire de Limoilou», tient-elle égale«ON DONNE ment à préciser. Il est important de noter que champ libre aux travaux nécessaires. En plus de l’espace intérieur, deux terrasses le bureau administratif du CPE demeurera au PRIORITÉ extérieures seront ajoutées à l’édifice. AUX GENS DU même endroit.
Voyages de groupes exclusifs avec un maximum de 24 personnes Destinations des plus classiques aux plus insolites Séjours linguistiques L’Europe sur mesure Croisières mers et fluviales Destinations soleil Services de Visa Congrès, voyages scolaires, mariages
TERRITOIRE DE LIMOILOU»
22
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 25 février 2015 • www.carrefourdequebec.com
Photo : Courtoisie
Confiez-nous vos rêves de vacances, nous en ferons votre plus beau souvenir !
Change de disque
par Tanya Beaumont
1er EP pour Casuel Rites
24 avril au 11 mai 2015 18 jours / 16 nuits / 34 repas Vol de Montréal avec Air France • hôtels 4★ • 12 jours au Portugal 4 jours en Andalousie • 17 visites et entrées • 1 dîner spectacle fado Beaucoup d’inclus !
Rome, Toscane & Venise 19 septembre au 3 octobre 15 jours / 13 nuits / 25 repas
319900$
Portugal & Andalousie
Italie romantique & Cote amalfitaine 6 au 22 septembre 17 jours / 15 nuits / 29 repas
479900$
Les prix comprennent la TPS et la TVQ mais pas le coût de la contribution des clients au fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1,00$/1000,00$. Permis du Québec.
INFORMATIONS / RÉSERVATIONS
418 622-9111
CONSULTEZ NOTRE SITE WEB AU www.evasionmonde.com
Le groupe de Québec Casual Rites lance ces jours-ci son tout premier EP. Rencontre avec Phil Matte et Mike Morris. C’est tout de même récent votre formation. Oui, ça fait environ un an et demi qu’on a commencé ensemble. On est tous issus de formation précédente et on a décidé de s’unir les quatre pour faire ça. En un an, on a bâti les chansons et le projet au complet. Ça va super bien.
ment enregistré dans un environnement où on pouvait faire une track,
Photo : Courtoisie
Comment s’est passé l’enregistrement de votre album? On a pris le temps. On fait tout ça nous autres même. On est trois soundman dans le groupe. On a tous les équipements chez Christophe, le batteur, et on a vraiment pris le temps de faire ça à notre goût. Le résultat est super cool. C’est de là que vient le nom du band Casual Rites : des rites décontractés. Pas de stress! On a vrai-
aller se faire un spaghetti, acheter de la bière et recommencer après! Il y a un membre du groupe qui ne réside pas à Québec. Est-ce que ça complexifie les choses? Oui, Nathan le claviériste étudie à l’Université de Montréal en jazz. Il ne peut pas toujours être là, mais il y a beaucoup de chansons qui ont été créées à trois. Lui, il vient mettre sa touche après quand il peut être là.
Dans quel format pourra-t-on se procurer l’album? Il va avoir des EP physiques et il sera accessible sur internet en version numérique. On va essayer de distribuer nos albums dans les disquaires indépendants de la ville. Normalement, ils sont fins! Pourquoi avez-vous décidé de faire seulement un EP et non pas un album complet? Il y a quatre chansons sur le EP, mais on a au moins une dizaine de compositions originales. Elles n’étaient pas assez peaufinées pour l’enregistrement du EP. On les joue en spectacle, mais ce n’était pas prêt à enre gistrer. On a décidé de sortir un EP pour avoir de la musique sinon, ça aurait été encore long. On est du type laitier, on voulait juste la crème! Pour suivre l’actualité du groupe et connaître les prochaines dates de spectacle : www.facebook.com/casualrites
Écoutez En direct du Sacrilège tous les mercredis de 17h30 à 19h30 \\ twitter.com/tanya_beaumont
LES A NNONCES C LASSÉES À louer
À louer
Activiés / Loisirs Limoilou
• 5e avenue Est 4 1/2 chauffé, électros, parking Avril 680$ 418905-7461
•LOCAL COMMERCIAL AVEC PORTE GARAGE 700 PIEDS CARR É S I D E A L G A R A G E , L AV E AUTO,ENTREPOSAGE OU AUTRE VOCATION LIBRE 15 MARS 2015 418-261-9717
• 5e avenue Est 4 1/2 chauffé, électros, parking Avril 680$ 418905-7461
À vendre
À louer
• Haut termost bicycle soupière état neuf raquettes bibelots 418660-0085.
• Rue de la Reine,2 1/2 , semimeublé, rénové, chauffé, éclairé . 667-8756
• patins roue alignées 8-9 homme 30$ état presque neuf 418-6837885.
•De la Reine 4 1/2, chauffé, éclairé, 830.00 $ 418-667-8756
• 3 livres de recettes Pol Martin 1500 recettes 10$ 418-660-8273.
•Chambre, meublé, chauffé, éclairé. frigo. 350.00 $ 418-6678756
FAITES CESSER LES DOULEURS! CLINIQUE LABORATOIRE ORTHOPÉDIQUE
Orthèses prothèses
Limoilou
À partir de
45$
Orthèses et prothèses
ADAPTÉES
Soins
823, 3e Avenue, Québec
418 522-2209
des pieds
PERMIS MSSS Lic. 2103 LAB. (O.P.M.) TREMBLAY (d) O.P.
Recherché
• Invitation au prochain jeudi artistique organisé par la SACQ Date : jeudi 5 mars 2015 à 19 h 30
• télescope 15 x90 x60 CAAL wetzlar avec trépied ajustable 75$ 418-683-9803. .
• Francine Bouchard Aquarelliste Lieu : Centre communautaire ClaudeAllard 3200, avenue D’Amours, Québec (Québec) G1X 1L9
• Recherche co-locataire, limoilou, colisée, tranquille, non fumeur, travailleur/étudiant(e) 418 523-5166.
Garderie Divers
Basse-Ville
418 649-0775
Faveurs obtenues
Massages • californien sur table pour homme un ou deux masseur(s) bon prix. Tél: 418-623-0809. • Massage détente pour dames ou couplesdétente et thérapeutique huile chaude. 418-575-0437. • californien sur table pour homme un ou deux masseur(s) Tél: 418-623-0809 Gilles Alexandre Suédois et autres
Pour homme
Rasage corporel
7/7 après 11h,
Reçu pour assurances Membre AMQ
•Transfert 33/45/78 tours en CD VHS en DVD, Mini cassette en CD Jean-Claude, 418-627-3479.
St-Esprit qui m’éclaircis tout, Toi qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d’oublier le mal qu’on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, est avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n’importe quelle illusion matérielle. Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle. Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens. Dire trois jour de suite, aprés les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile. Faire publier aussitôt et la grâce sera obtenue. D.M.
Rencontres • femme aimerait rencontrer homme entre 70-80 qui aime la vie 70 ans et plus 418-522-6359. • Aventure Jolie+Sexy Travesti 24h/24h DEMANDE JUICY 418-353-2841
(Dans le parc industriel)
Tél.: 418 523-5111
4-1/2
CONSTRUCTION 2011
DENTUROLOGISTE • Prothèses complètes
Stationnement inclus - Plancher de béton
386, RUE DORCHESTER 418-529-9278
situé au 17 011, Henri-Bourassa 418 626-4613 ou 418 931-2092
418 524-7107
On n’a jamais autant besoin de vacances que lorsqu’on en revient. - Ann Landers.
ET SI L’HIVER QUÉBÉCOIS S’ALLONGEAIT ET DURAIT 12 MOIS? Juste à la lecture de ce titre beaucoup de nos lecteurs se sentent déprimés! Comme avant le début d’un film, je préfère émettre un avertissement : Avertissement : le contenu de cette chronique pourrait déprimer certains lecteurs et nous préférons vous en avertir! Certains mots comme neige, froid et hiver ont été utilisés pour écrire cette chronique. Heureusement pour nous, notre saison d’hiver ne dure que quelques mois! Il est vrai que certaines planètes comme Uranus dont la température est de -224 Celsius, ont uniquement deux saisons et, la durée de chacune est de 42 ans. Notre hiver a été difficile et est un sujet de conversation pour la plupart d’entre nous. Au-delà de nos émotions concernant cette saison, voici un aperçu scientifique de cette saison. Son commencement Contrairement à la croyance populaire, le début de l’hiver ne commence pas de façon officielle partout dans le monde à la même date. La majorité des pays comme le Canada commencent cette saison au solstice d’hiver, soit autour du 21 décembre. Certains pays, comme la Russie, entament cette période de l’année le 1er décembre. Pour les habitants de l’hémisphère sud, les dates sont inversées et le début de l’hiver commence autour du 21 juin. La fin de cette période de l’année se termine à l’équinoxe du printemps autour du 20 mars. Mais la réalité hivernale du Québec fait qu’elle se prolonge au-delà cette date. Concernant la température de cette saison, on a déjà enregistré dans le passé des températures record de -89 Cel-
sius en Antarctique et de -50 Celsius dans certaines localités au Québec. Malgré les précipitions obtenues cette année, on est loin des records obtenus au Mont Rainer aux États-Unis en 1971 avec plus de 24 mètres de neige. Une saison idéale pour l’observation en astronomie On imagine souvent que le ciel d’été avec ses températures clémentes est la saison la plus agréable pour l’observation en astronomie. Bien habillé, la saison hivernale comporte beaucoup d’avantages comme la possibilité de faire de l’observation très tôt en début de soirée. L’astronomie vous intéresse? Un cours d’astronomie pour débutants sera donné ce printemps par un spécialiste qui vous donnera des connaissances de base pour bien débuter en astronomie. Il n’est pas nécessaire d’avoir des connaissances scientifiques ni équipement pour participer à cette formation. Plusieurs sujets seront abordés et une attention parti|culière sera apportée sur le fonctionnement des appareils et sur la pratique de l’astronomie dans notre région. Un incontournable pour tout astronome amateur qui désire améliorer ses connaissances! Début des cours : avril 2015 Coût : 130$ (100$ lecteurs Journal Carrefour de Québec) Durée : 5 mois Contenu : Quelques cours de base et plus de 10 soirées d’observation
INFORMATION ET INSCRIPTION: ÉRIC GAGNON 418 682-0184
ANNONCE
CLASSÉE
GRATUITE
AUCUNE ANNONCE NE SERA ACCEPTÉE PAR TÉLÉPHONE
1 COUPON PAR PERSONNE
Tél.: ____________________________________________________________________________
L’Hirondelle
3890, Boul. Ste-Anne 3½4½5½ Logements neufs Juillet 2015
418-951-7576 418-648-1278 (223)
Rubrique:_____________________________________________________________________ Texte de l’annonce (1 mot par ligne): 1.________________
4. ________________ 7. _________________ 9.________________
2.________________
5. ________________ 8. _________________ 10. ______________
3.________________
6. ________________
Journal Le Carrefour
405, 3e Avenue (2e étage) Qc G1L 2W2 Téléc.: 418 649-7531 | publicite.carrefour@webnet.qc.ca
23
a/s Martin Claveau Journal Le Carrefour 405, 3e Avenue, 2e étage, G1L 2W2 Tél.: 649-0775 publicite.carrefour@webnet.qc.ca
Rénovation/Réparation • pour vos travaux peinture intérieure un seul # jacques 418-694-9416.
✃
Faites parvenir votre CV:
• Clairevoyante don naturel, rencontre seul ou en groupe 418-440-8924
Adresses: _______________________________________________________________________
(2 JOURS/SEMAINE)
Traitement > salaire de base et commission sur les ventes
Pour rendez-vous, appelez Danielle au 418-522-6975.
Nom: ________________________________________________
représentant(e) aux ventes internet Description de tâche > superviser et effectuer la vente pour le site internet > recherche de nouveaux clients > suivi de dossier
• Soins des pieds visages prix compétitifs à domicile Chantale 418-529-8109.
avec expérience
10 mots et moins, par la poste, par télécopieur ou par courriel.
est présentement à la recherche d’un(e)
Le candidat(e) devra posséder > une apparence soignée > de l’initiative et de l’enthousiasme > faire preuve de patience et de dynamisme > avoir une capacité pour le travail d’équipe > la connaissance du domaine de la presse écrite serait un atout > expérience dans la vente
à votre domicile
BIENVENUE AUX AÎNÉ(E)S.
www.carrefourdequebec.com • mercredi 25 février 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
• Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Service professionnel
Pensée de la semaine
Services offerts • traitement rajeunissement ofà base de lumière 418-264-1097.
SERVICE PROFESSIONNEL DE COIFFURE À VOTRE DOMICILE COIFFEUSE D’EXPÉRIENCE
530, rue de l’Argon, Charlesbourg (Québec)
À LOUER
Services offerts COIFFURE
COIFFURE À DOMICILE
CHARLESBOURG
Claude Garneau, d.d.
Titine a le goût de se sauver ces jours-ci. Elle guette toujours la por te d’entrée avant. Gare à celui ou celle qui l’oubliera ouverte trop longtemps. Elle rêve du moment où elle pourra aller se rouler sur le trottoir à moins 20.
Impôts / Comptabilité • Impôts en 24h, 7/7, 10h00 à 22h Transmission électronique. Service personnalisé, courtois, confidentiel et sécuritaire. Prix fermes aucune mauvaise surprise 418-933-2359 Celyne Lessard impots@CelyneLessard.com
Musique
(à 10 minutes du centre-ville)
Le chat chanceux
• vanier garderie milieu familial 7.30$ une place 3 mois 418-681-3343.
3e Avenue O.• 561-6798 •
PLUS DE 30 ANS D’EXPÉRIENCE
Les aventures de Titine
HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES
Photo : Philippe Moussette
Photo : Courtoisie
25
%
de rabais à chaque semaine sur fibres de qualité 581, 3e Avenue 581 741-1091
www.softitapis.com
En prélude au Festival de la bande dessinée qui se déroule du 8 au 12 avril, Parentrèse 9 organise un spectacle multidisciplinaire en hommage à Red Ketchup, héros BD créé par Réal Godbout et Pierre Fournier. Cinq artistes se plongeront dans l’univers du personnage connu pour être teinté de paranoïa, de violence et d’héroïsme. Il s’agit de d’Érick D’Orion (art audio), Frédérique Laliberté (art vidéo), Paul Brunet (arts visuels) et Francis Desharnais (BD) alors que la mise en scène a été confié à Jocelyn Pelletier. Le spectacle, intitulé Rouge Ketchup, aura lieu au Cercle les 24, 25 et 26 mars à 20h.
ENTREZ DANS LE JEU! ÉGALEMENT DISPONIBLE
kinzo.ca
Kinzo Vanier 100, rue Chabot Québec 418 614-1422
Saviez-vous
DERNIER
QUE?
TOUR DE PISTE
Les Pee-Wee ont patiné une dernière fois dans le Colisée lors du 56e tournoi qui s’est terminé le 22 février. Dès l’an prochain, ils vont jouer dans le nouvel amphithéâtre. L’événement international a encore une fois réuni 2300 joueurs de 17 pays différents.
La Salon internationale de l’auto de Québec accueillera la voiture la plus dispendieuse de son histoire : la Porsche 918 Spyder. Évalué à 2M$, ce bolide n’existe qu’en 918 exemplaires. Elle est une voiture de série la plus rapide à avoir foulé le mythique circuit du Nürburgring en Allemagne. Pour boucler 0-100km/h, elle roule sous la barre des 2,2 secondes en plus en plus de consommer uniquement 3,0L au 100 km. Rappelons que l’événement se tiendra au Centre de foires du 3 au 8 mars.
IE SORT : E N U IE P O U R NT RÉUSS E , VRAIM OUEZ
EZ, J SORT Z ! E GAGN
2 13 14 20
5 41
54 850
exemplaires
DISTRIBUTION : Publi-Sac Québec IMPRESSION : Les Presses du Fleuve DÉPÔT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec
Lindsay Lohan
Photo : Philippe Moussette
DENTUROLOGISTE • Prothèses complètes
386, RUE DORCHESTER 418-529-9278
On sort!
Dans les musées. Le MNBAQ accueille trois expositions utilisant la photographie comme médium. Le chanteur canadien Bryan Adams se dévoile sous un autre jour avec ses portraits alors que la photojournaliste Lida Moser a croqué le Québec des années lors de son passage dans la province. Du côté du Musée de la civilisation, l’homme d’affaires Paul Bienvenu présente sa collection de 213 voitures hippomobiles qu’il a donné à l’institution. L’exposition sur les Grecs quittera sa salle le 15 mars pour faire place à l’Égypte et sa fascination pour la magie à compter du 27 mai.
Hommage à RED KETCHUP
Claude Garneau, d.d. • Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Service professionnel
Voir les athlètes s’activer sur les plaines d’Abraham. Voilà un bel exemple que l’on peut s’approprier la saison froide. Réparties sur quatre weekends, les activités du Pentathlon des neiges étaient offertes tant aux enfants qu’aux sportifs professionnelles. Bravo aux organisateurs.
Recyclez S.V.P.
Photo: Bryan Adams
418.931.o379
LIMOILOU 418.977.2391 | 569, 3e AVENUE
• 418 649-0775
On aime
www.monamielouise.com monamielouise@outlook.fR
LIVRAISON MARDI JEUDI SOIR
25 février 2015
Tirage :
TECHNICIENNE EN SANTÉ ANIMALE
•
Photo: courtoisie
Vol 21 #11
QUÉBEC 418.977.2311 | 597, RICHELIEU
Ouvert tous les jours de 7h à 23h
www.carrefourdequebec.com
siroisdenturologistes.com
Nos bureaux sont ouverts du lundi au ADMINISTRATION ÉDITEUR : Martin Claveau PRODUCTION MONTAGE ET PUBLICITÉS : Marc-Olivier Arcand, Isabelle Gagnon vendredi de 8h30 à 16h30. RÉDACTION JOURNALISTES : Marie-Claude Boileau, Katia Lavoie VENTES • REPRÉSENTANT SENIOR : Michel Lemelin • CONSEILLERS PUBLICITAIRES : Pascal Villeneuve.
T.: 418 667-9434
Téléphone : 649-0775 Télécopieur : 649-7531 Courriels : carrefour@webnet.qc.ca publicite.carrefour@webnet.qc.ca
437 RUE SEIGNEURIALE, BEAUPORT
Les Éditions du Joyeux-Drille 405, 3e Avenue, (2e étage) Québec (Québec) G1L 2W2
Consultation gratuite (sur place) Service à domicile