Le Carrefour de Québec - 1er juin 2022 by redaction

CENTRE DE

CONDITIONNEMENT PHYSIQUE

2000

Spécial d’été

Vol 28 #09 1er juin 2022

Gym - Piscine

418 649-0775 carrefourdequebec.com

centre2000hilton.com

HILTON

Q U É B E C

418 525-9909

BIEN FAIRE ET LAISSER DIRE

3 au 5 juin 2022

présente

cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. ments ont pu être mal retranscrits.

Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits.

S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531

avec correction(s) sans correction

Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVE DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018

CMYK 100 - 62 - 0 - 0 RGB 0 - 91 - 166

cions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI 2600, avenue Bourg-Royal, suite 220 24 MAI 2017 CTIONS LE MERCREDI 581 741-7447 CMYK 100 - 0 - 0 - 0 RGB 0 - 158 - 224

12H

CMYK 38 - 0 - 100 - 0 RGB 182 - 202 - 0

Typographies

www.synergieprosante.com

Raleway Black Flama Book

SUPER SPÉCIAL

sur MAQUILLAGE PERMANENT des SOURCILS ou des YEUX

Une retouche + taxes incluses jusqu’au 30 juin 2022.

Esthéticienne

Membre AEEQ

SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Certificats-cadeau disponibles

SIGNATURE:

IMPORTANT

CMYK 100 - 100 - 35 RGB 15 - 29 100

1181, boul. Raymond, Beauport Bur.: 418 660-9449 | Cell.: 418 932-9444 www.centredesantehelenetanguay.com

APPROBATION D’ÉPREUVE

Autres versions

250$

418- 692-0385

physiothérapie massothérapie acupuncture IMPORTANT ostéopathie

POUR SEULEMENT

915, Saint-Vallier Est, Québec S.V.P. rappeler:

À la recherche du naturel

Couleurs

DE QUÉBEC

électroménagers, meubles, verreries, vaisselle, bibelot, lampes, vêtements, livres, disques ON VOUS REMERCIE DE VOS DONS

Edward Koum

EMAN - MONONC’ SERGE - ZEBULON NAYA ALI - LES SHIRLEY - MCM THE BLAZE VELLUTO COLLECTION WHITIE - MATIU - SCOTT-PIEN PICARD LES FEMMES AU TAMBOUR DE WENDAKE

APPROBATION D’ÉPREUVE

TURE:

A POUR VOUS

1000 TROUVAILLES

31/05

Ristourne

Partager 3 184 503 $ , c’est dans nos valeurs.

Nous sommes fiers de partager ce montant avec nos membres et notre communauté : c’est ça, la force de la coopération. Détails et conditions à desjardins.com/ristourne * Le montant de la ristourne individuelle et de la ristourne à la communauté provient des excédents de l’année financière 2021 et est déterminé sur décision de l’assemblée générale de chacune des caisses. Pour tous les détails, consultez desjardins.com/ristourne ou adressez-vous à votre caisse.

C H RO N I Q U E V É LO

EXPERTS en maisons habitées

Côtes en stock

(418) 663-6391

Pour dessert, deux choix vous sont offerts. D’abord la Côte de Sillery qui devient la Rue Maguire après un délectable kilomètre avec une pente de 6.8% ou la plus ancienne de toutes, soit la Côte à Gignac qui date de la Nouvelle-France et qui s’attaque en deux moments.

François Gariépy

Quiconque fait du vélo depuis l’enfance, connait cette curieuse transe qui vient avec l’effort de pédaler une colline. Pour certains, c’est un plaisir délectable de déployer autant de puissance pour gravir d’énormes montagnes. Pour d’autres, c’est un véritable calvaire jusqu’à l’humiliation suprême de mettre le pied à terre.

Les murs

Enfin pour l’intermédiaire avancé qui avale les kilomètres aussi vite que les gels caféinés, je suggère vivement le secteur de Beaupré qui s’incarne vers l’Est après les Chutes Montmorency. Votre destination

Misez aussi sur vos pédales à clips pour tirer et pousser le pédalier et téléchargez l’application Strava sur votre cellulaire pour connaitre les parcours à la mode et vous faire de beaux souvenirs qui serviront aussi de preuve pour le beau-frère qui ne vous croit pas que la Côte Sallabery se monte en bicycle à pédales.

Oasis

D’abord pour s’initier, rien de plus sécuritaire que les Plaines d’Abraham et ses collines qui agissent sur les cyclistes de Québec comme un oasis en plein désert. Suffit de suivre la cohorte en lycra toujours présente pour accumuler les kilomètres et de garder en tête que le paysage est si féerique qu’on l’utilise comme décors pour le Grand Prix de Québec. Une fois quelques grands tours complétés entre le Musée des Beaux-Arts du Québec et le Belvédère des

PHOTOS : FRANÇOIS GARIÉPY

Une chose demeure, la satisfaction incomparable de l’arrivée au sommet, peu importe le vôtre. Une autre s’ajoute, la forme qui vient avec l’effort. Alors que rien ne demande plus d’effort dans la vie qu’une difficile montée à vélo, je vous laisse songer au gain net de l’ajout de quelques côtes dans votre routine. D’abord on s’habille légèrement, c’est bon signe d’avoir un peu froid au départ, il faudra chauffer! Ensuite, on doit réviser nos techniques de moulinages, confirmer sa position sur le vélo et surtout maitriser sa respiration. Que vous soyez du type danseuse sur votre vélo qui se claque l’intérieur des genoux à chaque coup de pédale ou plutôt de ceux qui se recroqueville sur leur guidon, l’enjeu demeure ; parvenir au top.

ACCRÉDITÉ NOVOCLIMAT

Comme plat de résistance, je vous suggère la Côte du Verger qui se prend par la piste cyclable de Champlain, un court segment souffrant de 0.8km avec un passage à 30% de dénivellation, très exigeant pour les grimpeurs munis d’un pédalier classique 53-39.

Pas besoin d’habiter au pieds des Pyrénées pour se faire une belle jambe nerfée et veineuse. Malgré l’absence de dénivelés dignes du Tourmalet ou du Col de la Madone dans le secteur Limoilou, voici mon petit palmarès des casse-jambes des environs qui feront de vous un meilleur grimpeur, donc un meilleur humain.

escaliers Casse-cou de la terrasse Dufferin, il sera temps d’attaquer le Lacet Gilmour, - qui longe la Côte Gilmour maintenant réservé aux voitures - pour ainsi jouir d’une belle longue montée sécuritaire à l’abri du trafic. Objectif de vie, monter d’un trait sans mettre la pointe du soulier au sol, un défi facile à relever qui valorise.

VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS: ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET SYSTÈME D’ALARME (BATTERIE, ETC.) À prix très raisonnable ultime sera la Côte des Carrières, ce qui ne vous empêchera pas de narguer la Côte Montmorency qui mène à Boischatel, la Montée vers St-Achillée de Château-Richer ou encore ma préférée, la Côte de StAnne juste avant la Basilique. Ainsi, je déclare la Côte des Carrières comme l’ascension la plus difficile dans le secteur de Québec. Situé entre le pittoresque village de Saint-Joachin et la 138, l’ascension de 8.6km offre un dénivelé de 450 mètres avec un virage pentu entre deux murs qui frise les 27%... Je vous jure que vous vous en souviendrez toute votre vie. Une seule règle à suivre, la légende exige de remplir son bidon à la jolie source aménagée juste avant le début de l’effort dans le premier sous-bois à votre droite pour éviter les mauvais sorts. Une fois au top, vous pourrez revenir par le même chemin ou emprunter la fameuse Côte de la Miche qui permet de franchir le mur du son ou presque...Probablement mon endroit préféré pour rouler à 80km/h dans le secteur de Québec!

DIM. AU MERC. 11h à 23h JEUDI 11h à minuit VEN. - SAM. 11h à 1h am

Une suggestion venue du passé

833, Myrand Ste-Foy

www.jumellespizza.com

• Mécanique générale • Mise au point • Freins • Silencieux • Suspension • Injection • Pose de pneus et balancement électronique

SPÉCIAL CHANGEMENT D’HUILE et FILTRE (Pour la plupart des véhicules)

2710, boul. Henri-Bourassa, Québec (angle La Capitale et Henri-Bourassa)

les deux rives. Se référant aux documents légaux et historiques datant de 1647 et au fait que la première église construite le fut sur le site appelé « Pointe Lévy » à ce moment-là, les délégués adoptèrent une résolution que la Société Saint-JeanBaptiste fera parvenir aux municipalités de la Rive-Sud leur demandant de retenir ce nom « Pointe Lévy » comme nom, advenant leur regroupement ainsi que le nom de Pont Lévy ou Tunnel Lévy, pour le futur lien direct. »

418 522-0007

commerciaux

Douillettes, sacs de couchage, etc.

Pizza 18”

3 ingrédients

19$

95$

41 appareils

Pizza 16” Dimanche au jeudi

Dimanche au jeudi

OUVERT

Lavoir St-Fidèle

jours sur

(Voisin de Rona Limoilou)

7 7 de 6h à 21h

APPROBATION D’ÉPREUVE

21$

1274, 3e Avenue 418 522-3766

Le 22 mai 1973, ce court texte apparaissant en page 2 du journal Le Soleil suggère un nom pour le troisième lien. « Lors du dixième congrès annuel de la Régionale Guillaume-Couture de la Société SaintJean-Baptiste, dimanche le 29 avril dernier, auquel assistaient plus de deux cent cinquante personnes, délégués et observateurs, deux résolutions furent adoptées concernant le regroupement éventuel des municipalités de la Rive-Sud et de la construction d’un tunnel reliant

418 682-5005

Lavoir St-Fidèle_Lavoir St-Fidèle 18-02-10 11:10 Page1

Ensuite pour les téméraires dans le secteur Sillery, les trois classiques à découvrir ou à parfaire sont connues par les cyclistes de la région depuis la naissance du sport. D’abord en entrée, l’Impasse des Cageux qui vous permettra d’atteindre la difficile Côte Ross suivi de la méditative Rue Silencieuse pour retrouver votre souffle après ce demi-kilomètre avec une pente moyenne de 7.8%.

RBQ 1477-0465122

Plus de 43 ans à votre service!

En comparaison, le cycliste de montagne Raph Gagné niveau Coupe du Monde grimpe ce segment de 950 mètres à une vitesse moyenne de 24.1km/h pour un temps de 2 minutes et 22 secondes. Et vous?

Les classiques

122, chemin Derry, Beauport

APPROBATION D’ÉPREUVE

S.V.P. signez

Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. et retournez au Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits. 418 649-7531 Certains éléments ont pu être mal retranscrits. avec correction(s) sans correction

SIGNATURE:

IMPORTANT

avec correction(s) sans correction

S.V.P. et reto 418 64

SIGNATURE:

IMPORTANT

Nous vous remercions de bien vouloir* Sous respecter notre NOUVEAU DÉLAI Nous approbation du crédit.vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉ 31 JAN.CORRECTIONS 2018 DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDIDERNIÈRES 31 JAN. 2018 LE MERCREDI 1 07/02

12H

C RO I S SA N C E DÉMOGRAPHIQUE

La croissance démographique est plus que jamais un enjeu pour la grande région de Québec, où la croissance de la population est de plus en plus

faible à mesure que les années passent.

L’accroissement naturel de la population est de seulement

En 2021, la population n’a augmenté de que

0,5 %. Même si ce nombre reste stable pour les

MAIRE DE QUÉBEC

Le maire de Québec a eu

ans le 22 mai dernier.

Horreur!

1973 Le jour de sa naissance en

Le Soleil titrait « Ni mort, ni blessé ». Clairement, les journalistes de l’époque ne se doutaient pas de l’évènement qui venait de se produire. Vous voyez une horreur? Faites-le nous savoir en nous appelant au 418 649-0775 ou en nous écrivant à carrefour@webnet.qc.ca

prochaines années, celui des décès va quant à lui augmenter en raison du vieillissement de la population. Heureusement, la région de Québec s’en tire bien quant à la migration à l’intérieur même de la province, avec un solde global positif de

752 538 personnes.

personnes.

Peut-être à cause du graffiti, ou peut-être par simple inattention, certains ont confondu cette boîte de don de vêtements dans le secteur de Sainte-Foy avec un site de collecte de vieux électroménagers. Photo : Jocelyn Boily Promotions disponibles pour les appartements autonomes.

Renseignez-vous!

Fier partenaire MACLINIQUE MOBILE. Renseignez-vous sur les avantages.

exclusif

ici, nous ne séparons pas les couples*.

appartements 31/2 et 41/2 au même étage que l’unité de soins

Vous serez près d’elle ou de lui... comme avant.

Soins adaptés afin de simplifier la vie du proche aidant et de permettre aux couples de vivre en harmonie Personnel infirmier présent en permanence Résidence évolutive qui propose le forfait Paix d’esprit en exclusivité au Québec. Ce forfait est conçu pour permettre aux couples de rester en appartement ensemble le plus longtemps possible, malgré la maladie de l’un d’entre eux. Également disponibles :

2900, rue Alexandra, Québec G1E 7C7 | 418 666-7953 | residencecardinalvachon.com

* Certains critères s’appliquent.

JDQ2358652

Appartements pour personnes autonomes ou en légère perte d’autonomie et chambres de soins. Convalescences également disponibles selon les disponibilités.

C O I N D E L’ É D I T O

Manœuvre électorale sur glace

Moi aussi, ça me tente. Moi aussi, j’aimerais ça. Le retour des Nordiques est un beau rêve que bien des citoyens de Québec (et d’ailleurs) partagent depuis 1995. J’aimais tellement nos Nordiques que c’était mon projet de vie professionnelle de couvrir leurs matchs. La politique, c’est presque venu par défaut, 1995 ayant bousillé mes plans…

C’est pourquoi je me désole du temps que perd le ministre des Finances, Éric Girard, à aller courtiser Gary Bettman. On est ici dans un show de com sauce électorale à 100 %, pas dans la gestion d’un dossier capital pour la Nation. Pour preuve, remarquez les mots qui en sortent : « le retour des Nordiques est définitivement envisageable, du moins à long terme ».

David Lemelin

Comme toujours, Bettman s’aménage une porte de garage de sortie chaque fois qu’il aborde ce sujet. Il a toujours fait exprès de garder vivant l’espoir, pour que les enchères servent ses intérêts. Toujours. C’est d’ailleurs ce qui explique la construction d’un amphithéâtre aux frais du public et offert en cadeau au privé. On voulait y croire.

Je fais partie des chanceux qui ont assisté à des matchs où Sakic, Forsberg et compagnie étaient les acteurs vedettes. J’ai vu de mes yeux les frères Stastny, j’ai crié « Guy, Guy, Guy ! » au Colisée pour encourager le Démon blond. C’était fascinant, magique et émouvant. Il est facile de comprendre qu’une équipe sportive peut avoir un effet sur la cohésion d’une ville ou d’une région. Quand on a vu les Nordiques porter le nom de notre ville aux quatre coins de l’Amérique, oui, on réalise que ce n’est pas rien. Pourtant, quand j’analyse la question de leur retour, j’essaie de me servir plus de ma tête que de mon cœur. Il y a trop d’indices depuis trop longtemps qui prouvent que leur retour, s’il fallait qu’il y en ait un, ne sera pas pour demain. Ni après demain. Probablement plus pour jamais.

Plus vague que ça, tu fais du surf.

Mais, bien qu’Ottawa et l’Arizona soient en difficulté, il faut néanmoins se servir de sa tête : c’est aux USA que ça se passe et c’est là que ça se passera. Et au Québec, le marché est largement occupé par le CH. Vous croyez que le propriétaire montréalais pousse dans le dos de Bettman à la faveur de Québec ?

à s’occuper de choses qui ne le regardent pas. Il y a beaucoup plus urgent et important pour les citoyens que les Nordiques. Et s’il fallait qu’il y ait un retour de nos chéris, ça devrait être une démarche du privé, financée à 100 % par le privé. Et on serait tous heureux d’aller les encourager. En somme, à quelques mois des élections, la CAQ ne semble pas avoir de limite, quitte à jouer avec notre cœur de partisan. Mais, quand je me sers de ma tête, c’est drôle, je vois clair. Très clair.

Les violents orages du 21 mai ont causé d’importants dégâts. Près de la rivière SaintCharles, dans Saint-Roch, d’énormes branches ont été arrachées par les impressionnantes bourrasques de vent. Photo : Martin Claveau

DÉCOUVREZ BLUESOUND

En réalité, Girard fait de la petite politique en ciblant un sujet plus rassembleur qui pourrait faire oublier (un peu) le poids électoral du troisième lien. Ce populisme manipulateur pousse un gouvernement

Écoutez et diffusez votre musique numérique partout dans la maison, en haute résolution! Lecture 24 bits/192 kHz | Lecture MQA, FLAC, WMA lossless, AIFF, Deezer, Spotify, Qobuz, Apple Music, Radios Internet | Application iOS/Android | Émetteur-récepteur Bluetooth aptX HD.

Spécialiste en haute-fidélité depuis 1965.

Centre de service sur place!

MAGASIN AUDIOLIGHT .COM 355, RUE MARIE-DE-L’INCARNATION, QC | 418-687-9252

Bienvenue Dre Bertrand

cliniquedentairehebert.com

Zéro litre aux 100 km.

Venez nous rencontrer

Une nouvelle dentiste dans votre clinique de quartier!

www.tramwaydequebec.info

en bref

BLEU : le Québec sous les étoiles », spectacle multimédia pour la Fête nationale

Du 18 au 22 juin, ainsi que le 24 juin, les résidents de Québec et les touristes sont invités à assister à un spectacle multimédia qui sera projeté sur la façade de l’Assemblée nationale. C’est la firme québécoise TKNL qui a reçu le mandat de ce projet qui veut mettre en valeur la fierté québécoise.

NOUS ACHETONS TOUT CE QUI EST VIEUX

Sur rendez-vous - Visite à domicile

À l’ardoise

APPROBATION D’ÉPREUVE

S.V.P. signez ENTRÉE (au choix) Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. et retournez au Soupe (32 oz) ou Salade (16 oz) Certains éléments ont pu être mal retranscrits.

FORMULE

avec correction(s) sans correction SIGNATURE: INDIVIDUELLE - 7 REPAS - 90$

29 MAI AU 4 JUIN

418 649-7531

DESSERT Tarte au choix

IMPORTANT

Nous vous5remercions notre NOUVEAU AU 11 JUIN de bien vouloir respecter 12 AU 18 JUIN DÉLAI 8METS NOV.CUISINÉS 2017 DERNIÈRES CORRECTIONS METS CUISINÉS LE MERCREDI

12H

METS CUISINÉS Boeuf bourguignon Pavé de saumon Émincé de veau Poulet Stroganoff Lasagne sauce à la viande Pâté chinois Pennes Alfredo au poulet

Boeuf aux légumes Jambon sauce à l’érable Poulet sauce aux champignons Cigares aux choux Macaroni à la viande Saucisses Créoles Boulettes de dinde

Boeuf bourguignon Nouilles chinoises Pavé de saumon Poulet général tao Émincé de veau Poulet Stroganoff Pâté chinois

19 AU 25 JUIN

26 JUIN AU 2 JUILLET

3 AU 9 JUILLET

METS CUISINÉS Boeuf aux légumes Saucisses créoles Pennes Alfredo au poulet Macaroni à la viande Poulet sauce aux champignons Lasagne sauce à la viande Cigares au chou

METS CUISINÉS Boeuf bourguignon Spaghetti Émincé de veau Mac and Cheese Poulet sauce aigre doux Nouilles chinoises Pâté chinois

METS CUISINÉS Boeuf aux légumes Macaroni à la viande Pâté chinois Pavé de saumon Boulettes de porc thaï Poulet Stroganoff Nouilles chinoises

15/11

418.828.2287 b u f fe t m a i s o n . c o m

La sculpture sonore d’Edward Koum Entretien avec un compositeur de Limoilou

Les rideaux plein-jour filtrent à peine la lumière dans le petit salon qui donne sur la 5e rue. Au milieu de la pièce, un écran d’ordinateur affiche une partition. Derrière, sur le mur, une bibliothèque pleine de partitions bien rangées se tient à côté d’un espèce de gym maison : une chaise, un pédalier, et des bidons de savon à lessive qui pourraient bien être remplis de sable. Juste à côté, il y a une petite table sur laquelle est posé un cartable qui contient des dessins et des idées. Gabriel Côté

Voici, à peu de choses près, à quoi ressemble le studio de création d’Edward Essis-Breton, alias Edward Koum. C’est là que le musicien de Limoilou compose de la musique et prépare les cours de piano qu’il donne à quelques minutes de là, dans un local sur la 3e Avenue. Il travaille actuellement sur un album, Chute. Ce premier opus sera le fruit de plusieurs années de travail, et surtout de recherche, explique le musicien de 29 ans. « Ça fait longtemps que je me cherche, que je cherche mon style. J’ai commencé le piano vers l’âge de 16 ans, et j’ai fait beaucoup d’essais-erreur. Au début, j’aimais les sonorités hip-hop et le rap, puis je m’en suis éloigné peu à peu. À l’université, j’ai étudié la composition et j’ai fait de la musique nouvelle, et principalement de la musique instrumentale. Puis, c’est drôle, je suis revenu au hip-hop, aux voix, aux textes », raconte Edward Koum en riant.

Parallèlement, le limoulois prépare une série de 25 compositions pour piano dans différents styles, destinées à faire entendre l’évolution de la musique classique et du jazz au fil des ans. « Il y a 12 pièces classiques, et 12 pièces jazz. La vingt-cinquième, c’est un mélange entre les deux traditions, ce que j’appelle le clazz », dit-il.

Composer

La difficulté de la composition musicale consiste à faire de l’agencement des sons quelque chose d’incarné, et non simplement une affaire intellectuelle, croit le musicien de la 5e rue. « Je compare l’écriture de la langue française à la composition musicale. Quand tu écris, les mots sont dans ta tête, tu peux les dire, tu peux manipuler ta matière, même si elle est destinée à être lue. Avec une composition pour un orchestre, il est difficile d’avoir accès à tous les instruments, alors c’est plus difficile de manipuler ta matière. C’est plus un exercice mental. On peut utiliser un piano pour avoir une idée des mélodies, des rythmes, etc., mais tu n’es pas en train de travailler directement avec ta matière, et ça parait souvent », explique Edward Koum. « Mais quand on entend un compositeur qui joue lui-même ses œuvres, on voit tout de suite la proximité avec son matériau, avec son instrument. Ça semble tout de suite plus naturel, plus organique. Voilà le défi. » Pour arriver à ce naturel, Edward Koum se sert de logiciels qui lui permettent d’entendre directement le son de divers instruments. « Avant d’écrire les partitions, j’enregistre toujours des idées avec mon

clavier qui imite le son des instruments de l’orchestre. Le jeu précède le travail. »

Parcours

Né en Côte d’Ivoire d’un père Ivoirien et d’une mère québécoise, Edward vit à Québec depuis l’âge de 6 ans. Après la séparation de ses parents, Edward est déménagé à Beauport avec sa mère et son frère. Il a fait une partie de ses études à l’école secondaire Jean-de-Brébeuf, dans le Vieux-Limoilou, parce qu’il voulait jouer au basket dans une équipe compétitive. D’abord intéressé par les sports, il découvre par hasard la musique à 16 ans, chez un de ses amis qui avait un clavier. « J’étais avec mon ami et on entendait des gros boum boum boum dans la pièce à côté. J’ai demandé ce qui se passait et mon ami m’a dit que son frère était en train de faire un beat. Ça a changé ma vie », se souvient-il. À partir de là, il se met au piano, et il pratique de plus en plus, jusqu’à sa décision d’aller étudier en musique à l’université, après un passage en arts visuels au cégep. Edward s’est donc mis à la musique plus tard que la plupart des musiciens. « J’ai dû faire beaucoup de rattrapage et pratiquer comme un fou. Mais mon objectif a toujours été de faire de la création. Pour moi, l’apprentissage et la maîtrise de l’instrument est un moyen en vue de cet objectif-là. » Depuis la fin de ses études, Edward a ouvert sa propre école de piano, sur la 3e avenue, et il a composé des pièces qui lui ont été commandés par des ensembles. C’est à travers ces différentes expériences qu’il continue de chercher son son.

Edward Koum dans ses mots Quel est ton style ?

« Musico-poésie. C’est-à-dire du rap et du chant combinés à des musiques d’inspirations diverses. Je m’intéresse à la musicalité de la langue française et à la poétique de la musique. J’écris mes textes comme si je composais de la musique et je compose mes musiques comme si j’écrivais un texte. »

Quelles sont tes influences ?

« Mes racines sont au hip-hop, car j’ai commencé à composer dans ce style, mais j’écoute de tout ! »

Et les artistes qui t’inspirent ?

« Musicalement, ce sont les artistes importants des genres de musique les plus connus. Poétiquement, je dirais Jacques Brel, Eminem, Shurik’n et Anodajay. »

Votre 2 voiture va s’ennuyer. e

www.tramwaydequebec.info

Montréal (Québec) H3G 1X1

client :

RSTC

description :

2110, rue Drummond, 3 e étage

INFORMEZ-VOUS, TÉLÉPHONEZ-NOUS. Nº 111177976-3

format PAP :

trim fermé :

pièce :

Annonce journal

safety type :

version :

Français - Votre 2e voiture va s’ennuyer.

visible :

infographiste :

France

bleed :

nom fichier :

111177976-3-RSTC_Journal_10,25X2,5

couleur

Promotion Studio e

mai 18, 2022 11:36 AM VOUS AVEZ DES QUESTIONS ?

Nos appartements Studios, 2½, 3½, 4½

PMS 2002

10,25" x 2,5"

3 mois gratuit

(sur loyer de base) Offre valide pour 2022.

PMS 2002

Check

List √

Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement .X

•Dîner et souper avec service aux tables •Ligne téléphonique incluant interurbains •Câble tv, Électricité et chauffage •Entretien ménager

Téléphonez-nous, notre conseillère vous accueillera pour une visite personnalisée de 9h à 17h tous les jours.

•Préposés aux soins 24/7 •Système d’appel à l’aide •Activités de loisirs avec animateur

•Dépanneur et salon de coiffure •Piscine intérieure •Internet

septième production

581-994-0382 • batisseurs.ca • 400, av. Bélanger, Québec

Des citoyens prennent sur eux de mesurer la qualité de l’air à Limoilou

C’est sur la 1re rue, dans le bruit et la poussière des bretelles d’autoroute, que le président du conseil de quartier du Vieux-Limoilou, Raymond Poirier, a annoncé le lancement officiel du projet Limoil’air, une initiative citoyenne visant à mesurer la qualité de l’air à Limoilou. Gabriel Côté

Rappelons que ce projet consiste à installer des capteurs pour collecter des données permettant d’observer et d’analyser la présence de particules fines dans l’air à Limoilou.

PHOTOS : GABRIEL CÔTÉ

Au total, ce sont 75 capteurs qui seront installés, et qui feront une prise de données à chaque deux minutes, pour assurer un suivi de la situation en temps réel. Le coût de l’initiative s’élève à 40 000 $. Chaque capteur vaut entre 200 et 250 $.

L’idée du projet est aussi de combiner les données qui seront recueillis par les capteurs avec les autres données disponibles, a suggéré le président du conseil de quartier du Vieux-Limoilou. « Individuellement, on va pouvoir avoir de l’information sur chaque capteur (…), mais également, avec nos experts, on va être capable de faire parler ces données-là entre elles, donc d’avoir des courants, un air plus général sur le quartier, on va intégrer des stations météorologiques au projet pour pouvoir faire un suivi sur le plan des vents et de la dissémination, et pour identifier des sources potentielles de pollution atmosphérique », a-t-il dit.

Les citoyens à l’action

Le gouvernement n’est pas assez proactif pour améliorer la qualité de l’air à Limoilou, croit Raymond Poirier. Pour cette raison, ajoute-t-il, les citoyens ont décidé de prendre les choses en main et de faire euxmêmes un travail qui devrait pourtant être fait par le gouvernement provincial.

En outre, M. Poirier considère que les capteurs actuels ne sont pas à la hauteur de la tâche qui doit être réalisée, car ils ne sont pas assez nombreux. « Il n’y en a pas suffisamment. Il y en a un seul auquel les citoyens ont accès. Le port de Québec possède des capteurs, les citoyens n’ont pas accès à cette informationlà. Donc, en termes d’information publique, il y a le capteur du ministère de l’environnement et de la lutte aux changements climatiques, pas très loin d’ici, il y a de l’information qu’on peut aller chercher via le réseau de surveillance canadien, il y a l’incinérateur ou il y a des prises de mesure de façon sporadique (…). Nous, ce qu’on vise, c’est de permettre un suivi aux deux minutes. À chaque deux minutes, l’information va être prise aux capteurs et envoyé aux serveurs de relvolv’air. On va être transparent, ces données seront accessibles. Les gens pourront voir ce qu’il en est de la qualité de l’air chez eux. Par la suite, à chaque deux minutes une mise à jour va se faire », a conclu Raymond Poirier.

Pas un oasis de paix

La toute première citoyenne à installer un capteur chez elle est Séréna Bilodeau. Celle qui habite depuis

« Ce réseau ne vise pas à se substituer à un éventuel réseau étatique. Ce qu’on estime toutefois, c’est que ce réseau aurait dû être installé depuis bien longtemps pour répondre à ce besoin qui a été moult fois répété. C’est clair qu’on espère que nos élus, nos gouvernements (…) vont prendre état de ce qu’on est en train de faire. »

Séréna Bilodeau est la première citoyenne à installer un capteur chez elle. deux ans sur la 1re Rue à Limoilou, décrit sa situation comme ce qui a tout l’air d’un cauchemar. « Ça fait deux ans que j’habite ici. Au départ, je ne m’attendais pas à un oasis de paix, évidemment, toutefois il y avait un parc, la rivière était proche, je pensais que ça ne serait peut-être pas si pire. L’été passé, j’ai essayé de faire un jardin sur mon balcon. Impossible de faire un jardin ici sans doucher les plantes à chaque semaine. Les légumes que je récoltais, ils étaient noirs. Culture complètement impossible. Il fait très chaud, je suis au troisième étage, des fois j’aimerais pouvoir ouvrir les fenêtres (…), mais c’est impossible car ça salit la maison au grand complet. Le projet Limoil’air me rend fier parce que je suis contente de voir que les gens prennent les choses en main. »

« Depuis une dizaine d’années, il y a beaucoup de choses qui sont demandées au ministère de l’environnement et de la lutte aux changements climatiques. Malheureusement, on n’a pas réussi à obtenir plus d’information sur la qualité de l’air de nos quartiers. Alors on choisit avec le soutien d’institutions locales de prendre les choses en main à la hauteur de ce qu’on est capable de faire : d’aller prendre des mesures et chercher des données », a dit le président du conseil de quartier du Vieux-Limoilou.

Le président du conseil de quartier du Vieux-Limoilou, Raymond Poirier.

« Il y a une inquiétude persistante à propos de la qualité de l’air dans le quartier », explique Raymond Poirier. « C’est toujours ce qui ressort dans les sondages que l’on mène auprès de la population ».

Les capteurs comme celui-ci seront installés chez des citoyens, dans une boîte bleue pour les protéger des intempéries.

En proie à des épisodes d’éco-anxiété, Séréna Bilodeau croit que le projet Limoil’air pourra faire avancer un peu la cause de la qualité de l’air en Basse-Ville de Québec.

Des coûts plus élevés que prévu pour la centrale de police et l’édifice F.-X.-Drolet Gabriel Côté

aux équipes qui poursuivent leur travail jour après jour pour livrer dans le meilleur délai possible. Les employés des services de la Gestion des immeubles et des Approvisionnements travaillent avec rigueur pour assurer la réussite du projet », a-t-il déclaré. La Ville s’explique ces hausses de coûts de deux façons.

L’échéancier pour la centrale de police demeure inchangé, mais l’ouverture de l’édifice F.-X.-Drolet est repoussée de quelques mois. Elle aura lieu à l’automne 2023 plutôt qu’au printemps.

D’un côté, les coûts des matériaux ont considérablement augmenté, « surtout en ce qui concerne les portes, les cadres, la quincaillerie et le système de l’enveloppe du bâtiment », peut-on lire dans un communiqué de presse.

Le membre de l’exécutif responsable de la gestion des immeubles, Steeve Verret, a reconnu que le contexte économique ne facilite pas la réalisation des travaux.

D’un autre côté, l’organisation des travaux a été perturbée par les coûts et les délais dans la chaine d’approvisionnement.

« Le contexte d’approvisionnement et le contexte économique actuels ne rendent pas la tâche facile

PHOTO : GABRIEL CÔTÉ

Le contexte inflationniste se fait sentir sur les projets majeurs dans la ville de Québec. Le budget total pour la nouvelle centrale de police pourrait atteindre 114,3M $, alors qu’il était initialement de 98,5M $. Quant à la rénovation de l’édifice F.X.-Drolet, son budget passe de 25,4M $ à 29M $.

Une mise au point sur les autres projets, comme le chantier de la bibliothèque Gabrielle-Roy, aura lieu au mois de juin.

À l’heure, même à l’heure de pointe. www.tramwaydequebec.info

Du Nouveau pour 2022 à suivre... septième production

Montréal (Québec) H3G 1X1

client :

RSTC

2110, rue Drummond, 3 e étage

mai 18, 2022 11:36 AM

Nº 111177976-3

format PAP :

description :

10,25" x 2,5"

trim fermé :

pièce :

Annonce journal

safety type :

version :

Français - À l’heure, même à l’heure de pointe.

visible :

LA SEIGNEURIE Du Nouveau pour 2022 à suivre... COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE

infographiste :

France

nom fichier :

111177976-3-RSTC_Journal_10,25X2,5

couleur

bleed :

PMS 2002

Check

List √

Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement .X

LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE

LAQuébec, SEIGNEURIE 2450, avenue Saint-Clément, QC. COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 418-663-4735 2450, avenue Saint-Clément, Québec, QC. info@cooperative-funeraire.com 418-663-4735 info@cooperative-funeraire.com Du Nouveau pour 2022 à suivre... www.cooperative-funeraire.com www.cooperative-funeraire.com

DES CONSEILLERS À VOTRE ÉCOUTE

DES Nouveau CONSEILLERS À 2022 VOTRE Service d’excellence àsuivre... prix abordable Du pour à ÉCOUTE 2450, avenue Saint-Clément, Québec, QC. 418-663-4735 info@cooperative-funeraire.com www.cooperative-funeraire.com

Service d’excellence à prix abordable

DES CONSEILLERS À VOTRE ÉCOUTE

>4036522.1

PUBLIREPORTAGE

QUÉBEC ON ACHÈTE

« LOCAL » ZA de rest Une PvIZ o dans otre fourneau

PROPRIÉTAIRES

désirant offrir une VRAIE PIZZA de qualité qui FIDÉLISERA votre CLIENTÈLE sans avoir besoin de personnel spécialisé! • Camping • Restaurants • Arénas • Événements • Club de golf • Salons de quilles • Cafétérias • Responsables de cantines des employés

UNE BELLE HISTOIRE

DÉBUTANT il y a 30 ANS avec la PETITE PIZZERIA, je me suis tourné vers la pizza congelée en commençant par les vendre dans les BARS, DÉPANNEURS, ÉPICERIES et autres commerces sur les deux rives de la région de Québec.

LE PRODUIT AVANT TOUT

Contrairement à cette mentalité omniprésente de vendre en VOLUME dans ce domaine, je serai toujours fier de vendre un PRODUIT et non un PRIX. Pour cela, tous mes détaillants paient le même prix, sans gratuité et sans spéciaux! Ceci est unique et possible grâce à la qualité exceptionnelle des pizzas que je leur offre.

MEILLEUR QUALITÉ PRIX

Au GAULOIS, ce sont de vrais pizzamans qui façonnent les pizzas 100% à la main, qui les garnissent de vrai fromage mozzarella en couvrant totalement le fond de pepperoni en plus de faire mes recettes de pâtes et de sauces! Cela donne une pizza de restaurant beaucoup moins cher que sur le marché sans avoir à payer de taxes.

DU BOUCHE À OREILLE

Tout cela pour que le client « TRIPPE » en mangeant ma pizza et en parle à ses COLLÈGUES ou dans sa FAMILLE. Je ne veux pas 10 clients qui en mangent une fois, mais 10 clients qui vont en faire une habitude.

PAS DE CONGELÉ POUR MOI!

Trouvez un de nos

400 points de vente tout près dans votre quartier en visitant PIZZERIALEGAULOIS.COM

J’ai un petit MESSAGE pour vous : En voyant ma PASSION, des gens qui ne mangeaient pratiquement pas de pizzas et surtout pas CONGELÉES, sont devenus de FIDÈLES CLIENTS! Soyez assuré que mon épouse, tout notre personnel et moi-même mettons tout en œuvre pour vous satisfaire à 120%!

Jocelyn Gallant Propriétaire depuis 1991

BEAUPORT

LIMOILOU

ACC. NORDIQUE 526, NORDIQUE, G1C 5T1

CHEZ PAUL 2060, CANARDIÈRE, G1L 2E6

ACC. CHALOU 2218, BOUL. LOUIS XIV, G1C 1A2

ACC. RAPIDO 2290, BRUNEAU, G1J 2J9

DÉPANNEUR DE HONGWAI 121, RUEL, G1C 2E9

ÉPICERIE PJ 1998, MAUFILS, G1J 4J7

DÉPANNEUR DIONNE 39, RG ST-IGNACE, G1B 2J9

ACC. REFLET DU QUARTIER 1496, CANARDIÈRE, G1J 2C6

DÉPANNEUR LAFLEUR 3570, BOUL. STE-ANNE, G1E 3L8

ÉPICERIE TRINITÉ 1790, TRINITÉ, G1J 2M1

DÉPANNEUR LE BUISSON 2, RUE GAGNÉ, G1B 1X9

ACC. BILODEAU 403, DES CHÊNES EST, G1T 1K5

ÉPICERIE JESSIKA 3392, CH.ROYAL, G1E 4E8

ACC. BR 1755, 25e RUE, G1J 1L7

FRUITS ET LÉGUMES BEAUPORT

ACC. MICHAUD 3195, 8 AVE, G1J 1G3

275, AVE DU SEMOIR, G1C 7V8

ACC. SOLEIL 2498, 4e AVE, G1J 3G1

IGA VIEUX BEAUPORT 771, AVE ROYALE, G1E 1Z1 MARCHÉ ÉVANGELINE 2431, EVANGELINE, G1E 1M6 MARCHÉ FLEURY 119, BERTRAND, G1B1G8 MARCHÉ PIE XII 7, ODETTE PINARD, G1E 2A4 MARCHÉ BELLES CHUTES 56, RUEL, G1C 2C9 PROVIGO ROBIN ST-LAURENT

ÉPICERIE MT THABOR 2223, MONT-THABOR, G1J 3W5 TABAGIE CLAIRBOURG 2815, 1ère AVE, G1L 3P1 ACC. 100 HR 3355, DUVAL, G1L 4P4 DÉPANNEUR ARRÊT STOP 1295, 4e AVE, G1J 3B5

PROVISION RICHARD 3536, MGR GAUTHIER, G1E 4M6

MARCHÉ L’ESPINAY 98, L’ESPINAY, G1L 2H5

DÉPANNEUR SHUN FA 3076, LOYOLA, G1E 2P8

CAP ROUGE IGA DES SOURCES, 3373, DE L’HÊTRIÈRE, G3A 0M2 ULTRAMAR, 1240, RUE CHARLES ALBANEL, G1X 4V1 MÉTRO PLUS, 3525, DE L’HÊTRIÈRE G3A 0C1

LEBOURGNEUF STATION SERVICE ESSO, 1234, BOUL. BASTIEN, G2K 1G1 FROMAGERIE LES RIVIÈRES. 1465, AVENUE CHAUVEAU QUÉBEC, G2K 1A3

ACC. POPULAIRE 900, 3e AVE, G1L 2X2 ALIMENTATION GD 500, 3e AVE, G1L2W3

ACC. LOYOLA 3266, LOYOLA, G1E 2R8

MARCHÉ RICHELIEU, 2485, CHEMIN ST-LOUIS, G1T 1R9

491, SEIGNEURIALE, G1B 3A6

ACC. RM 2690, AVE ST-DAVID, G1E 4K7

SILLERY

SUPER NUTRISOIR 444, 1ère AVE, G1L 3J8 PROXI ESS0 3e AVENUE 355, 3e AVE, G1L 2V9 ÉPICERIE J MARTEL 1575, DE MEULLES, G1L 4J9

NEUFCHÂTEL MARCHÉ PLUS, 2425, BASTIEN G2B 1B3 PROXI BASTIEN, 1983, BASTIEN G2A 2AB

LES SAULES

DÉPANNEUR SHELL 3314, DU CARREFOUR, G1C 8B5

CARTIER SIMON 1096, 1 AVE, G1L 3K5

AXEP FRADETTE CHOY, 3765, FOUCAULT, G1P 2J2

TABAGIE TREMBLAY 120, AVENUE ST -GREGOIRE

PROVIGO PASCAL BOURBOIN 2235, 1ère AVE, G1L 3M9

MARCHÉ LES SAULES, 3169, MASSON, G1P 1J7

ère

PROVISION ST-ODILE 137, DES CHÊNES OUEST, G1L 1K6 ACC. TI-BO 1997, 24e RUE, G1L 1P1

CHARLESBOURG BONICHOIX JAP 5003, 4E AVENUE OUEST IGA EXTRA DES SOURCES 4250, 1E AVENUE ALIMENTATION BON-AIR 4600, AVE. DEGAULE PROXI ESSO NEMOURS 4680, BOUL. HENRI-BOURASSA ALIMENTATION LEMIRE 5285, 1E AVENUE L’AXE DU MALT H-B 5350, BOUL. HENRI-BOURASSA ACCOMMODATION ST-JÉROME 570, 63E RUE EST ACCOMMODATION VIO 7300, 1E AVENUE BOUCHERIE LE BOUCAN 7180, 1E AVENUE PROVI-SOIR HENRI-BOURASSA

MARCHÉ ÉVANGELINE 2431, EVANGELINE, G1E 1M6

QUÉBEC ALIMENTATION DE L’ANSE DÉPANNEUR «A» PLUS 605, BOUL CHAREST E, G1K 3J5

ALIMENTATION NORD-SUD 4449, RUE DES ROSES IGA EXTRA DES SOURCES

ACCOMMODATIONS CHALOU,

DÉPANNEUR MERICI 6, RUE DES JARDINS-MÉRICI, G1S 4N7

1013, AVENUE LAPIERRE, G3E 1H8

PROXI ST-PAUL 222, RUE SAINT-PAUL, G1K 3W4

BOUCHERIE JACQUES-BEAULIEU,

TABAGIE ST-JEAN 620, RUE SAINT-JEAN, G1R 1P8

ON CONNAIT LE TABAC 246, ST-VALLIER OUEST, G1K 1K2 ACC. CARL ÉRIC 39, ST-VALLIER OUEST, G1N 1G2 ACC. 7 JOURS 552, RUE PÈRE-GRENIER, G1N 1T8 ACC. ST-JOSEPH 8, RUE SAINT-JOSEPH O, G1K 1W6 ÉPICERIE L. HÉBERT 549, RUE SAINT-GERMAIN, G1K 4P5

17010, BOUL. HENRI-BOURASSA

ÉPICERIE RICHARD 42, RUE DES JARDINS, G1R 4L7

ACCOMMODATION VERRET ENR

ÉPICERIE ST-OLIVIER

20490, BOUL. HENRI-BOURASSA

ALIMENTATION NOURI-SOIR 20144, BOUL. HENRI-BOURASSA

200, RUE SAINT-OLIVIER, G1R 1G3

SUPERMARCHÉ MÉTRO FERLAND

440, RUE PÈRE-MARQUETTE, G1L 4M2.

AXEP MARCHÉ BON PASTEUR 70, GEORGES-MUIR

TABAGIES TREMBLAY CARTIER 955, AVENUE CARTIER, G1R 2S2

ÉPICERIE POMERLEAU 1400, RUE FRONTENAC, G1S 2S8

ACC. CHEZ DOUB 1011, JACQUES-BÉDARD DÉPANNEUR BONISOIR 1551, BOUL JEAN-TALON O POMME SALADE, 4145, 1RE AVENUE., QUÉBEC, QC G1H 2S2 IGA COOP 1244, BOUL LOUIS XIV

ULTRAMAR ST-ÉMILE, 2788, DE LA FAUNE G3E 1H1

LORETTEVILLE BOUCHERIE J.E. DROLET, 8880 BOULEVARD DE L’ORMIÈRE, G2C 1C3

ÉPICERIE BELLEVUE, 194 RUE LOUIS-IX, G2B 1L3 IGA CONVIVIO, 250, LOUIS-IX, G2B 1L4 PROVIGO, 9550 BOULEVARD DE L’ORMIÈRE, G2B 3Z6 FAUBOURG EXPRESS, 601. BOUL. VALCARTIER, G2A 2P2 PROXI STE-GENEVIÈVE, 4750 RTE SAINTE-GENEVIEVE, G2B 4P1

STE-FOY MÉTRO 3291, CHEMIN STE-FOY, G1X 3V2 PROVI-SOIR, 7421, BOUL. WILFRID-HAMEL, G2G 1B9 ACCOMODATION CHEMIN ST-LOUIS, 3238, CHEMIN ST-LOUIS G1W 1S2

SALON DE BILLARD LE TRIANGLE, 2750 CHEMIN STE-FOY, G1V 1V6

BONI-SOIR, 3530, CHEMIN STE-FOY, G1X 1T2 DÉPANNEUR ROUSSILLON, 2968, CHEMIN STE-FOY, G1X 1P6

PROVIGO MICHEL DESCHAMPS, 3440, CHEMIN QUATRE-BOURGEOIS, G1W 4T3

TAPIS VERT, 2323, BOUL. VERSANT NORD, G1N 4P4

WENDAKE DÉPANNEUR ALPHÉ PICARD, 25 RUE CHEF P A PICARD, WENDAKE, QC G0A 4V0

EKO 2909 RUE DE LA FAUNE, WENDAKE, QC G0A 4V0

DÉPANNEUR CHEZ RONALD

DÉPANNEUR BONI-SOIR 20335, BOUL. HENRI-BOURASSA

METRO PLUS 891, JACQUES BEDARD

1795 RUE DE LA FAUNE, G3E 1L1

707, BOULEVARD CHAREST OUEST, G1N4P6

PROXI ESSO N.D.L 20800, HENRI-BOURASSA

PROXI TALBOT 2080, BOUL. TALBOT

SAINT-ÉMILE

ÉPICERIRE SCOTT 505, RUE SAINT-PATRICK, G1R 1Y7

PROVISIONS INC. 1115, AV CARTIER, G1R 2S6

1099, CHEMIN DE CHATEAU-BIGOT

DÉPANNEUR JACKIE, 513, AVENUE PLANTE. G1M 1T1

DÉPANNEUR ÉCLAIR, 1564, DE LA FAUNE, G3E 1L2

PROXI ESSO JEAN-TALON

DÉPANNEUR LE POLYVALENT

VIDÉO ÉCLAIR, 111, DU BEAUCAGE, G1M 1G4

DÉPANNEUR ST-JEAN 210, RUE SAINT-JEAN, G1R 1P1

ÉPICERIE STE-CLAIRE 725, STE CLAIRE, G1R 1G8

MARCHÉ AMI 1298, RUE DE MAINE

TABAGIE RAPIDO, 233, PROULX, G1M 1W9

95, DE LA POINTE-AUX-LIEVRES, G1K 5Y6

7440, BOUL, HENRI-BOURASSA 9485, BOUL. HENRI-BOURASSA

VANIER DÉPANNEUR MULTI-CHOIX., 320, RUE PLANTE, G1M 1S5

Laissez les jeunes «skater»

Les habitués du Vieux-Québec savent que dès que le beau temps fait son apparition, les jeunes investissent la place D’Youville pour y pratiquer le skateboard. Karim Chahine

Pourtant, la ville interdit formellement la pratique de ce sport à cet endroit, sous peine d’une amende de plusieurs centaines de dollars. Une pétition lancée en 2020 et ayant recueilli plus de 2400 signatures demandait d’ailleurs de légaliser la pratique de la planche à roulettes à cet endroit.

Assumer notre ville

Une ville est par définition un milieu organique qui ne cesse d’évoluer : ses modes d’organisation et de fonctionnement particuliers se cristallisent sur de longues années. Les habitudes urbaines s’installent parfois sans que ses habitants ne s’en rendent compte. Une ville, c’est vivant et, parfois, certaines traditions s’installent malgré la volonté consciente des acteurs municipaux. Prenons comme exemple ce que l’on appelle en urbanisme les lignes de désir. Au lieu de dire aux gens par où passer, de plus en plus d’architectes urbains tiennent compte de ces passages que les utilisateurs finissent par tracer à force d’y passer. Ce sont ces fameuses lignes creusées à même le gazon ou la neige qu’on retrouve par exemple dans les grands parcs. Une fois ces lieux de passages analysés, on y ajoute un trottoir ou un escalier afin de répondre à la volonté collective et souvent inconsciente des citoyens. La Ville devrait voir la place D’Youville de la même façon. Bien qu’elle ne soit pas conçue pour la pratique de la planche à roulettes, non seulement elle s’y prête merveilleusement bien, mais les planchistes l’ont adopté et les passants semblent s’y accommoder parfaitement bien.

Interdiction ou tolérance ?

C’est en quelque sorte une des anomalies qui

persiste année après année dans le paysage urbain de la ville. Alors qu’un panneau indique que le skateboard est interdit, c’est étrangement devenu le lieu de rassemblement par excellence de nombreux adeptes de ce sport. Pendant longtemps, la pratique du skateboard était perçue comme un problème, voire comme une plaie, dans les milieux urbains. Le slogan largement diffusé, « Skateboard is not a crime »/« La planche à roulettes n’est pas un crime », exprime bien la réponse à cette perception visant à marginaliser les jeunes pratiquant ce sport. De nos jours, c’est maintenant un sport olympique et de plus en plus de villes investissent dans des infrastructures durables pouvant accueillir les planchistes, mais aussi les adaptes de patins à roues alignées, de trottinettes, de BMX, etc. Les milieux urbains n’y font pas exception. Des villes comme Barcelone (place du MACBA), Lyon (place Louis Pradel) ou même Montréal (Place de la Paix) ont légalisé la pratique du skateboard sur certaines places publiques du même type que la place D’Youville. Dans mon cas, j’ai délaissé le skateboard il y a bien longtemps, mais pourquoi ne pas pérenniser l’utilisation respectueuse de l’emplacement de la patinoire pour faire du skateboard ? Pourquoi ne pas prévoir un horaire afin de permettre aux adeptes de la planche à roulettes de mieux s’organiser et de cohabiter avec les autres utilisateurs ?

Malheureusement, le skateboard à la place D’Youville ne représente pas une utilisation lucrative de cet espace public. Malgré tout, entre ces autres utilisations de plus grande envergure et tout aussi intéressantes (Festival d’été de Québec, Festival du film de Québec, plage urbaine, etc.), l’espace demeure libre et disponible. N’importe quel habitué du VieuxQuébec vous dira que les planchistes amènent un dynamisme à place D’Youville.

Nouvelle administration, nouvelle vision

La nouvelle administration pourrait poser un geste symbolique et décrocher cette pancarte d’interdiction afin de normaliser l’ambiguïté qui persiste dans la pratique. Bruno Marchand avait d’ailleurs promis en campagne électorale de doubler les budgets pour les infrastructures qui se trouvent dans les parcs de la Ville : il s’était alors engagé à faire passer les budgets pour les skate parks de 600 000 $ à 1,2 million $. Ce serait l’occasion pour le maire Marchand de troquer les souliers de course pour les souliers de skateboard. Et pourquoi pas ne pas en profiter pour faire un petit pied de nez à la précédente administration qui avait expulsé les planchistes des nouveaux jardins de l’Hôtel-de-Ville en 2016 ?

Problème avec votre

Interrogé par un citoyen sur la possibilité d’autoriser à nouveau la pratique de la planche à roulettes à place D’Youville au conseil de ville le 16 mai dernier, le maire de Québec a fait savoir que l’interdiction ne sera pas levée cet été, mais il a laissé la porte ouverte pour les prochaines années.

reconsidérer l’usage de la place D’Youville.

Benjamin Ganne s’est présenté comme un citoyen, un étudiant en philosophie, et un planchiste amateur. Il est aussi l’auteur d’une pétition ayant récolté près de 2500 signatures demandant que la pratique du rouli-roulant soit légalisée sur la totalité de l’espace à Place d’Youville. La pétition demande aussi qu’un horaire soit aménagé, dans le respect de la volonté des citoyens et des commerçants du secteur.

Selon M. Marchand, l’utilisation de la place D’Youville nécessite de considérer plusieurs intérêts dont ceux des planchistes, des citoyens, des commerçants et des salles de spectacles.

Il s’est présenté à la réunion du conseil de ville lundi soir pour demander à Bruno Marchand si la ville entamerait un dialogue avec les citoyens pour

Sans faire aucune promesse, le maire de Québec a fait preuve d’ouverture. « Pour cette année, les dés sont jetés, on va faire ce qu’on avait annoncé. Pour les prochaines années, on va voir si on continue dans cette voix-là », a-t-il répondu.

« L’utilisation de la place par ceux qui font de la planche à roulettes est très appréciée. La plage aussi avait été beaucoup appréciée (…). Il y a des intérêts à voir ce qu’on fait en termes d’art, parce qu’il y a un carrefour là avec le Palais Montcalm, le Capitole et le diamant », a-t-il dit. « Le dialogue sera ouvert, il n’y a rien de décidé », a conclu le maire.

Nous sommes des

verrière?

spécialistes!

Vos thermos sont Pourquoi remplacer

la fenêtre? Remplacez

seulement

vos thermos!

Planche à roulettes à place D’Youville : «Le dialogue sera ouvert», dit Marchand

AVANT APRÈS

418-741-1199 3587, rue de l’Hêtrière, Saint-Augustin

www.vitrerie-efg.ca

VERRE • MIROIR • THERMOS • DOUCHE EN VERRE • PORTE ET FENÊTRE

QUOI QU’ONParDISE

Martin Claveau

Les nouveaux croisés

J’ai manqué les croisades du moyen-âge de quelques siècles. Vous savez, cette époque bénie où tout un chacun avec ses dents noires était prêt à se rendre au bout du monde, pour chasser des gens de chez eux, au nom de sa foi en un Dieu d’amour. Ouais, j’ai manqué ça, mais il faut croire que ça doit être mon destin car plus ça va, plus cette époque me rattrape… J’entrevois donc l’aube du début d’une autre de ces périodes où les croyances des uns attisent le mépris des autres. Bon d’accord, j’exagère un peu comme toujours, mais ne trouvez-vous pas que les discours « anti 3e lien » et « antitramway » s’apparentent à une ferveur mystique qui nous ramène virtuellement aux croisades ? J’ai beau retourner ça de tous les bords, force est de constater que la plupart de ceux qui adhère à une ou l’autre des chapelles ne s’exposent pas tellement aux arguments des autres. Pour une bulle de la papesse Catherine Dorion, il y a un imam Éric Duhaime qui publie son édit. À la longue, il y a comme un genre d’équilibre de la terreur qui s’installe entre les tendances et les fidèles ne font pas dans la nuance. Ceux qui adhèrent à l’église du tramway vomissent donc leur fiel sur la religion du 3e lien et vice et versa. Je vois pleins de gens censés, que je connais, se traiter de cons sur les médias sociaux au nom de leur foi en l’un ou l’autre. Dans les deux cas, il s’agit d’actes de foi pur et dur, car rien ne prouve que le tramway sera la catastrophe qu’anticipent certains, ni que la construction du troisième lien marquera le point de bascule d’une extinction de masse comme celle du crétacé.

« Le maire a la pédale sur le gaz. Moi je pense qu’il y a un problème avec les gaz à effet de serre aussi. La démocratie s’exprime par les freins. La population veut être sur les freins et non pas sur le gaz » - Éric Ralph Mercier, à propos du projet de tramway (16/05/2022)

La Fête nationale, c’est l’occasion de célébrer le bonheur d’être un peuple ensemble.

Bonne Saint-Jean!

Au milieu de cette petite croisade de notre temps, il y a des gens, comme moi, qui refusent d’appartenir à l’une ou l’autre des chapelles, mais qui sont constamment incité à choisir un camp par leur entourage. Comme s’il fallait absolument placer sa foi en un tunnel ou en un train. Se pourrait-il que l’avenir se fasse mieux avec ni l’un ni l’autre ? Quand on se remémore le passé et toutes les aberrations qui ont été commises au nom de croyances, qui se révèlent souvent fausses en fin de compte, je me dis que le monde ne change pas tant que ça. Certes, de nos jours les crucifixions sont souvent virtuelles, mais elles font souffrir plein de monde pareil. Alors, je ne sais pas si la religion du 3e lien est meilleure que celle du tramway, mais je sais juste que l’histoire nous prouve souvent que ceux qui crient le plus fort dans un débat sont rarement ceux qui détiennent la vérité.

« La maison unifamiliale n’est plus l’horizon indépassable de notre temps. Il faut penser à autre chose et développer d’autres modèles, sans pour autant envoyer les gens vivre dans des tours (…). On peut penser une densification douce et invisible en divisant des maisons unifamiliales, en construisant des minimaisons derrière les terrains. » - Claude Villeneuve, sur les moyens de freiner l’étalement urbain. (16/05/2022)

Sol Zanetti Député de Jean-Lesage

OFFRE DE UN REPAS GRATUIT BIENVENUE par jour pendant 1 an *À LA SIGNATURE DʼUN BAIL,OFFRE DʼUNE DURÉE LIMITÉE CERTAINES CONDITIONS SʼAPPLIQUENT

2 repas/jour et entretien ménager inclus *INCLUANT LE CRÉDIT DʼIMPOT, CERTAINES CONDITIONS SʼAPPLIQUENT

CHEZ NOUS VOUS NE SEREZ PLUS JAMAIS SEUL VOTRE SÉCURITÉ: NOTRE PRIORITÉ

CRÉATEUR DE VIE HEUREUSE

MENUS ÉQUILIBRÉS & VARIÉS

LA SEIGNEURIE DE SALABERRY UNE ENTREPRISE D’ICI

Personnel de soins 24 heures, 7 jours sur 7

Nombre de repas en salle à manger à votre choix, servis à votre table

3 1 / 2 à partir de 1595$ / mois

AIRES COMMUNES POUR TOUS LES GOÛTS

Magnifiques terrasses sur les toits, Salle d’animation, salle de billard, bistro, salon de coiffure & plus encore

ENTREZ POUR VOIR SAISON 22/23 2e CONCERTO DE RACHMANINOV ROMÉO ET JULIETTE LA MUSIQUE DU ROYAL 22e RÉGIMENT PARTENAIRE DE SAISON

PARTENAIRE MAJEUR

HOLLYWOOD 6

CARMINA BURANA

OSQ_PleinePage_LeCarrefour.indd 1

2022-05-18 10:59 AM

L’histoire se répète, dit-on ? Plus que l’on voudra l’admettre. Par David Lemelin

En juin 1978 à Québec avait lieu la conférence Québec— Municipalités avec pour thème la « revalorisation du pouvoir municipal ». Il y a donc 44 ans de cela. Déjà, je devine un rictus sur votre visage… Ce sommet municipal se voulait avant-gardiste en présentant une vision moins sectorielle que ce qui avait été proposé dans le passé, désirant établir de nouvelles relations entre le gouvernement et les municipalités. On pouvait alors espérer sortir du carcan paternaliste et condescendant considérant les municipalités comme de simples « créatures du gouvernement provincial ». L’espoir était beau à cette époque ! Cette vision comportait trois volets : les finances municipales (réforme du système de taxation), la démocratie (réforme des mécanismes démocratiques) et la décentralisation (nouveau partage des compétences entre le gouvernement et les municipalités). Votre impression que l’histoire bégaie n’est pas fausse… L’objectif était clair : répondre aux besoins croissants de la population et permettre aux milieux de s’investir et d’être responsables de leur développement. Les dépenses augmentaient alors beaucoup plus vite que la croissance des revenus; ça n’allait plus ! Il fallait donc plus d’argent, mais pour le ministre des Affaires municipales de l’époque, le péquiste Guy Tardif, l’argent et le pouvoir allaient ensemble. « Tout nouveau transfert de compétence de l’État vers les municipalités devrait être accompagné des sources de revenus appropriées », disait-il.

En septembre 1961, l’UMQ demandait une révision du système fiscal qui permettait d’accroître les revenus des municipalités sans avoir à surcharger les propriétaires fonciers. On réclamait alors l’exclusivité de la taxation foncière. Déjà à cette époque, on savait que le développement local devait se faire par les milieux eux-mêmes afin que les gestes posés correspondent aux besoins réels. Cela voulait notamment dire d’avoir la capacité d’encadrer le développement immobilier, sachant, comme le disait le ministre Tardif lui-même, que « ce qui est bon pour le promoteur immobilier n’est pas toujours nécessairement bon pour la municipalité et la collectivité locale ». On n’apprend visiblement pas vite, me direz-vous. De cette vision naitra la réforme administrative majeure de 1979 accordant plus d’autonomie aux municipalités grâce à quatre nouvelles lois (sur la fiscalité municipale, sur la démocratie municipale, sur l’aménagement et l’urbanisme et sur les ententes intermunicipales). D’ailleurs, les principales dispositions de la loi sur la fiscalité municipale de 1980 sont toujours en vigueur… Ce qui nous ramène à 2022. Il est pour le moins sidérant de constater l’appétit du gouvernement caquiste pour le contrôle au sens large. Tout ce qui échappe à ses griffes semble l’agacer au plus haut point. C’est pourquoi, comme l’écrivait Michel C. Auger, les municipalités en sont venues aujourd’hui à constituer une sorte « d’opposition » au gouvernement Legault, espérant créer ainsi un rapport de force capable de diluer l’arrogance ostentatoire de ce parti politique convaincu de son invincibilité électorale.

pouvoirs, mais sans argent additionnel. Comme quoi on ne retient pas les enseignements du passé, pourtant clairement exprimés par le ministre Tardif, en 1978… Évidemment, on pourra observer, sourire ironique en coin, que la CAQ semble s’opposer avec vigueur à l’empiètement fédéral, mais vit très bien avec sa propre manie lorsqu’il s’agit de servir ses intérêts. Nous nous retrouvons donc, un demi-siècle plus tard, à parler des mêmes choses. En dépit des nombreuses réformes et progrès notables, le fait est que le pouvoir et l’argent sont constamment au cœur des disputes. Le gouvernement du Québec persiste à croire que son pouvoir lui est exclusif et qu’il peut en disposer comme bon lui semble, quitte à en abandonner une partie, mais sans les sommes correspondantes. L’argent, toujours l’argent ! Pourquoi ? Parce que c’est avec lui que l’on confectionne des promesses électorales capables, souhaite-t-on, de séduire ou tromper les foules. On ne veut donc pas le laisser filer… Ce faisant, on néglige la base de la base : cet argent ne vous appartient pas ! Ce sont les citoyens qui vous le cèdent afin de répondre à LEURS besoins, pas aux vôtres ! Sachant l’inflation qui s’installe, on peut déjà parier que les demandes municipales seront de plus en plus importantes, la pression fiscale sera immense, nous ramenant alors au problème de départ :comment répondre aux besoins sans en avoir les moyens correspondants ?

De quoi faire monter des larmes de bonheur aux yeux des élus d’hier et d’aujourd’hui…

À Québec, nous le vivons intensément : l’envie de dire aux élus locaux comment aménager leur ville est extrêmement vive. Bruno Marchand a été forcé de le dénoncer, rejoint en cela par tous les maires et mairesses subissant la même pression ailleurs au Québec.

Tout comme l’histoire, je me répète : ce combat pour l’autonomie municipale ne date pas des dernières assises annuelles de l’UMQ.

Ça en disait long.

En vérité, le gouvernement du Québec devrait cesser de regarder les municipalités de haut et établir, une fois pour toutes, un véritable partenariat, une collaboration qui illustrerait mieux la réalité : ces deux paliers de gouvernement servent les mêmes citoyens et puisent leurs revenus au même endroit. Seuls les mécanismes sont différents. Or, le pouvoir d’un gouvernement sur l’autre est pour le moins contreproductif, si tant est que le bien-être des populations soit l’objectif commun.

Et c’est encore plus révoltant d’apprendre que le premier ministre Legault se dit prêt à céder des

Mais, est-il possible de faire autrement, direz-vous ? Bien sûr. L’impôt n’est pas immuable et est modifiable,

3 au 5 juin 2022 présente

Le maire de Québec, Bruno Marchand, lors des assises de l’Union des municipalités du Québec. comme toute chose politique, au moyen des lois. D’un simple vote à l’Assemblée nationale, on peut donc tout faire, y compris la bonne chose. Et cette bonne chose, c’est arrêter de faire tourner le monde municipal exclusivement autour de la taxation foncière et se montrer plus créatif. Peut-être faudrat-il cesser de parler de « trésor public », pour que les ministres arrêtent de voir cela comme un butin qu’ils doivent conserver jalousement, tel un pirate qui veille sur son coffre rempli d’or. Privé d’une partie de ses revenus, ce sera certes plus difficile au gouvernement provincial de promettre n’importe quoi aux électeurs, mais justement, ce n’est pas le résultat électoral qui constitue la fin. Les élections, c’est un moyen choisi pour s’entendre sur une destination, sans plus. Pourtant, en principe, le service public est censé rendre service au public. Mais, pour ça, il faut de la volonté politique conséquente. Or, on trouve exactement le contraire au pouvoir présentement à l’Assemblée nationale. Ça s’est déjà vu, il est vrai. Après tout, l’histoire se répète, disait-on…

EMAN - MONONC’ SERGE - ZEBULON NAYA ALI - LES SHIRLEY - MCM THE BLAZE VELLUTO COLLECTION WHITIE - MATIU - SCOTT-PIEN PICARD LES FEMMES AU TAMBOUR DE WENDAKE

Grand bazar du vieux Limoilou 4 et 5 juin animation de rue, spectacles ambulatoires spectacles blues scène extérieure du Quartier de lune

GRATUIT

PHOTO : SIMON BÉLANGER

L’histoire se répète

FEMME D’AFFAIRES, DE TÊTE ET DE CŒUR En quittant sa Colombie natale, adolescente, alors qu’elle ne parlait pas français, Andrea ne s’imaginait pas cheffe d’entreprise, ambassadrice d’une fondation et défenseure à temps plein de la cause des femmes. C’est pourtant ce qu’est aujourd’hui devenue cette jeune femme de Québec !

TOUT COMMENCE À LA FÊTE NATIONALE Ses parents souhaitent un avenir meilleur pour Andrea et sa sœur. C’est décidé, la famille va émigrer au Québec ! En 2007, cette nouvelle vie commence sous un air de fête puisque la famille arrive le jour de la Saint-Jean-Baptiste. Dès leur arrivée, les organismes partenaires du ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration les accompagnent pour la rédaction des CV, la préparation aux entretiens d’embauche, le choix des écoles pour les filles, l’obtention de l’assurance maladie, etc. Andrea trouve ainsi rapidement un emploi étudiant qui l’aide à s’intégrer. Inscrite à l’école secondaire, elle y apprend le français et s’y fait des amies.

« Quand on arrive au Québec, on est comme une page blanche sur laquelle on peut dessiner ce que l’on veut. On a la chance de pouvoir faire ça, ici. »

CONJUGUER UN AVENIR AU FÉMININ

D’ailleurs et d’ici, nous avons le Québec en commun.

DEC en gestion, baccalauréat en administration des affaires, Andrea étudie et travaille fort. Gestionnaire de projets à Revenu Québec le jour, elle travaille comme conseillère en cosmétiques, sa passion, le soir, dans une pharmacie. Là naît son idée : créer des produits de beauté personnalisés. Elle la propose à une grande compagnie. Refus. Andrea décide alors de créer sa propre entreprise avec Rachelle, amie et partenaire idéale, rencontrée à l’Université Laval et diplômée en chimie cosméceutique.

ANDREA GOMEZ Capitale-Nationale

UNE SOCIÉTÉ OÙ TOUT EST POSSIBLE Lancée en 2018, à Québec, l’entreprise compte une trentaine de personnes employées et a récemment déménagé dans des locaux plus grands. Andrea savoure la vie dans ce Québec où les femmes disposent de conditions propices à la réalisation de leurs aspirations et à l’entrepreneuriat.

« J’ai vu les difficultés que rencontrent les femmes dans d’autres cultures. Quand je suis arrivée au Québec, j’ai eu un choc. Un choc positif. » IMPLIQUÉE JUSQU’AU BOUT DES DOIGTS Andrea est également très présente pour sa communauté d’adoption. Cela fait partie de ses valeurs, de sa volonté de redonner, elle qui a beaucoup reçu depuis son arrivée. Elle est ainsi ambassadrice de la Fondation du YWCA Québec et, avec son entreprise, s’implique auprès de la Fondation du cancer du sein du Québec et d’associations LGBTQ+.

« J’ai toujours eu à cœur de défendre et de promouvoir l’égalité des sexes. On est tous égaux. On doit avoir les mêmes chances de s’épanouir qu’un homme. »

Québec.ca/lequebecencommun

La transformation du pôle WilfridHamel – Laurentienne s’en vient

La Ville avait présenté sa Vision d’aménagement pour le pôle urbain Wilfrid-Hamel-Laurentienne il y a un an. Le 12 mai dernier, elle a dévoilé la version préliminaire du nouveau programme particulier d’urbanisme (PPU) pour ce territoire, une étape importante dans la nécessaire transformation de ce secteur. Gabriel Côté

L’objectif de la Ville est de faire de ce territoire très proche du centre-ville un milieu de vie agréable et sécuritaire. Une des façons d’y parvenir est de convertir l’autoroute Laurentienne en boulevard urbain, croit la conseillère municipale Marie-Pierre Boucher. « En aménageant de réels boulevards urbains verts, en créant de nouveaux liens piétonniers et cyclables en plus d’espaces publics, les citoyens peuvent désormais rêver à un secteur plus convivial et plus accessible. Le PPU rappelle l’importance de transformer l’autoroute Laurentienne afin de reconnecter les quartiers et de redonner à ce pôle un caractère plus urbain. La Ville réaffirme ainsi sa volonté de créer un réel boulevard urbain dans le secteur, bien que ce changement soit porté par le ministère des Transports », a expliqué l’élue dans un communiqué de presse. Cette démarche de planification a été réalisée en marge du projet de tunnel Québec-Lévis du gouvernement du Québec, mais elle n’aborde pas ce projet en tant que tel.

Des constats durs

Le programme particulier d’urbanisme jette un regard lucide sur l’état de ce territoire qui a pris forme sans dessein, « par la juxtaposition de composantes d’époque et de nature variées qui se côtoient plus qu’elles ne dialoguent ». Les auteurs du document constatent froidement qu’au centre de ce secteur « de vastes étendues sont occupées par un même usage », et que cela entraine une « nette séparation des fonctions » et une « absence de mixité » qui nuit au dynamisme de Vanier. On observe dans ce pôle urbain une forte prédominance de la fonction commerciale, elle même dominée par de « grandes chaines » plutôt que par des commerces

de proximité. Malgré cela, le PPU remarque que l’activité commerciale est moins vivante dans ce secteur qu’ailleurs en ville, car près d’un local sur dix (9,6 %) est inoccupé, par rapport à 7 % pour l’ensemble du territoire.

Les espaces verts sont concentrés au sud de cette zone, près de la rivière et « leur présence est peu sentie au cœur du pôle urbain ». En ce qui concerne l’architecture, la plupart des bâtiments de ce pôle urbain est en « rupture » avec la trame des quartiers voisins. Les auteurs du programme particulier d’urbanisme soulignent que le réseau cyclable y est insuffisamment développé, et que le transport en commun pourrait y occuper plus de place. Le secteur de Vanier étant fortement affecté par la présence de l’autoroute, l’aménagement des espaces publics s’en trouve affecté par la prédominance de l’automobile. De fait, les parcs sont concentrés au sud du territoire, ce qui fait qu’ils sont « complètement absents du cœur même du pôle urbain ».

Orientations

Pour palier à la situation, la PPU du pôle urbain Wilfrid-Hamel – Laurentienne veut requalifier ce territoire pour en faire un milieu de travail, de services et de divertissement, « complémentaire au centreville », accessible par tous les modes de déplacements, et doté « d’espaces publics conviviaux ».

Merci

Les six grandes orientations de développement du secteur sont donc maintenues. La Ville veut (1) soutenir la croissance et la diversification des activités économiques; (2) diversifier les fonctions et accroître l’offre résidentielle; (3) densifier à même les terrains vacants ou sous-développés; (4) encourager les déplacements actifs et le transport en commun; (5) créer un environnement urbain agréable et sécuritaire; (6) valoriser le paysage d’entrée de ville et améliorer « l’image » de ce secteur.

À NOS

FIDÈLES

CLIENTS!

Politique et consultations publiques

À noter que les citoyens auront l’occasion de se prononcer sur la version préliminaire du PPU lors de 3 activités de consultations publiques.

ON RECRUTE ! U N ( U N E ) COURTIER(IÈRE) T é l é t r a v a i l e n c o u r a g é - Au t o n o mi e e t r e s p o n s a b i l i t é s - Ac t i v i t é s sociales entre collègues ...

418-628-5555

707, boul. Charest Ouest Québec • 418 681-7385

PIEDS PLATS OU PIEDS CREUX? Recherche de participant(e)s pour un projet de recherche

But du projet : Valider des orthèses pour les pieds creux ou les pieds plats ainsi qu’un nouveau système d’évaluation clinique. Implication • 5 rencontres d’environ 2h sur 12 mois • Port d’orthèses plantaires pendant 12 mois • Compensation financière : orthèses plantaires + 200$

Critères de participation • Être âgé(e) entre 18 et 50 ans • Avoir des pieds plats ou des pieds creux • Être capable de marcher 30 minutes en continu

Ce projet a été approuvé par le Comité d’éthique de la recherche Veritas : N° d’approbation 2021-2781-7529-4

• • • •

Aucune douleur Aucun trouble musculosquelettique Aucun trouble de l’équilibre Aucune pathologie liée au système nerveux central

Vous souhaitez participer ? CONTACTEZ NOUS AU : (418)-780-1301 mlancelot@topmed.ca

i n f o @ j g a m a che.com gamacheassurances.com

www.topmed.ca

La mort, le cul et les vérandas

Une fois, j’ai assisté à un mariage dans une grange à Berthier-sur-mer. Je connaissais le marié, j’ai même pris le thé avec ses parents quelques heures avant la cérémonie, dans une petite véranda qui donnait sur le fleuve. Gabriel Côté

Ce sont des gens assez droits, presque puritains mais pas tout à fait, que j’ai beaucoup choqués ce jour-là avec une blague un peu grivoise. Je ne m’en serais jamais sorti si un oiseau n’était pas venu faire diversion en s’écrasant dans la fenêtre trop propre. Nous l’avions mis dans une boite, puis dans un sac de papier, et enfin dans un trou. « C’est presque impossible de ne pas penser à la mort le jour d’un mariage », avais-je alors dit à la mère du marié, qui a fait la même face qu’après avoir entendu ma plaisanterie.

Désolé, Madame, la mort et le cul sont mes deux principaux sujets de conversation. Il m’arrive aussi de parler du beau temps, mais le beau temps me fait toujours penser ou bien à la mort, ou bien à l’amour, alors on ne s’en sort pas.

La réunion portait sur « l’organisation du travail ». Un spécialiste du type « visionnaire » expliquait que la pandémie a ouvert une nouvelle ère en ce qui concerne la façon de « penser le bureau ». Tout le monde, disaitil, devra plus tôt que tard pouvoir travailler d’où il le souhaite, il faut que les entreprises s’adaptent, c’est tout naturel. Il citait en exemple la belle réussite d’Airbnb ainsi que celles d’autres entreprises issues du « numérique ». Moyennant certaines mesures, le surcroit de liberté offert aux travailleurs se traduira immanquablement, selon lui, par une augmentation de la productivité.

Je me suis souvenu de cette après-midi-là à Berthiersur-mer sans le vouloir, alors que je me trouvais dans une tour à bureau vitrée pour une réunion. Un employé à l’accueil (il devait s’appeler Carl) buvait un Monster au caramel salé. J’ai grimacé, mais il m’a assuré que c’était bon. Un journaliste rigoureux l’aurait vérifié par lui-même, j’ai pour ma part choisi de le croire sur parole et de ne conseiller aucune ligne de conduite particulière à mes lecteurs.

Le soleil qui entrait par l’immense fenêtre réchauffait la pièce. Un gars faisait mine de prendre des notes, sauf qu’il regardait pas mal souvent sa apple watch, le coquin, il devait recevoir des textos ou consulter ses emails.

L’ascenseur était propre, on pouvait sans difficulté se laver les mains avant d’y entrer et après en être sorti. Il n’y avait donc pas de risque, la tour vitrée étant presque vide anyway.

C’est à ce moment que ça m’a frappé : les grosses vitres de la ville ne font pas le même effet que les vérandas derrière les maisons de campagne. Car qu’est-ce, au fond, qu’une tour de verre ? Ce n’est rien, sinon la version architecturale de la décision de ne pas choisir, sous prétexte que toute forme de choix implique des valeurs, des jugements, enfin quelque chose. En plus, ces étranges bâtiments reflètent notre image et nous renvoient à nous-mêmes. Comme vous peut-être, quand il m’arrive de passer près de l’un d’eux, je me sens prisonnier, mais prisonnier de rien. Ces rêveries m’ont sauvé de l’essentiel de la présentation. Le gars de la apple watch a toussé, puis j’ai attrapé quelques mots de la conclusion, à propos du vivreensemble et de la convivialité, enfin des choses dont on ne parle pas quand elles existent, vous voyez le genre.

Tout le monde rangeait ses affaires. Moi, je regardais la rue du haut de mon palais de cristal. Il y a déjà un certain temps que les loisirs se sont dématérialisés et confinés au domicile, pensai-je alors. Depuis les dernières années, c’est le tour des services publics (même pour l’éducation et la médecine!) et du travail, mais aussi de l’amour (sites et applications de rencontre), du sexe (pornographie) et de la mort (funérailles à distance). – Monsieur le spécialiste, il manquait un truc dans votre présentation. – Quoi donc ? – La vie. V-I-E. Et peut-être une ou deux blagues de cul, mais je sais que ce n’est pas pour tout le monde.

Ma perruche a changé de sexe – Je vous parlais il y a quelques semaines de Balzac, mon oiseau. Eh bien ce n’est pas un oiseau, c’est une oiseau. Elle a donc été rebaptisée Frida (contre mon gré). J’avais toujours voulu un oiseau, c’était donc une nouvelle assez dure à avaler, et je suis allé me ressourcer à CapTourmente pour essayer de m’éloigner autant que possible de mes problèmes. Dans un sentier, il y avait tellement de merde d’oie qu’on ne voyait presque plus le chemin de gravier. Au début, j’essayais de ne pas salir mes bottes, or c’était impossible. Au bout du sentier, j’ai photographié un nuage qui ressemblait à Charlotte Cardin pour le montrer à ma blonde. À son avis, le nuage ressemblerait plutôt à Thomas Beaudoin. C’est qui ça Thomas Beaudoin ?

« Les leaders de demain sont ceux et celles qui vont réussir à se redéfinir tous les jours (…). Ils sont ceux qui seront inspirants pour leurs employés. Ils vont les mobiliser en leur donnant une raison d’être. » - Daniel Lamarre, Vice-président exécutif du Conseil d’administration du Groupe Cirque du Soleil, lors de l’ouverture de l’événement Web à Québec (24/05/2022)

KING

Nouveau!

Meubles

ray

L’USAGÉ

Se rend à domicile!

dans le quartier Saint-Roch

enr.

LOCAL DE 2000 PI2 À LOUER

DE MÊME QU’ESPACES CES DE RANGEMENTS DE DIFFÉRENTES GRANDEURS.

PRIX COMPÉTITIFS

ACHAT SUCCESSION, DÉCÈS, SÉPARATION

Passez nous voir!

Meubles antiques Ensemble de cuisine, salon et chambre Achat de succession

VENTE de meubles USAGÉS

Matelas Horloges et bibelots Horloges Grand-Père

334 St-Vallier Ouest / 418-261-1764

Adoption Chats Sans Abri

Les annonces classéesAdoption Chats

418 649-0775 À VENDRE (DIVERS)

IMPÔTS / COMPTABILITÉ

FAVEURS OBTENUES

575, ch. de la Canardière, RENCONTRES Québec 418 522-7700 www.centreacsa.com RENCONTRES

1 ns.qxp_Layout 1 2021-08-17 8:25 AM Page

« On va développer une amitié sans condition. Je vous promets qu’on va essayer de densifier notre relation. »

575, ch. de la Canardière, annoncesclassee@carrefourdequebec.com Québec 418 522-7700 Sans Abri www.centreacsa.com

- Le premier ministre François Legault à propos de sa relation avec le maire de Québec, Bruno Marchand (12/05/2022)

MASSAGE

www.centreacsa.com

PENSÉE

Par

Éric Gagnon

En 2022 : La Saint-Jean baptiste nous offre un alignement planétaire spectaculaire

On met très longtemps à devenir jeune!

Prenez avis que l’organisme Comité de Volontariat de quartier-Limoilou Sud a récemment cessé ses activités et a signifié au registraire des entreprises sa volonté de se dissoudre en date du 28 avril 2022. Cette décision a été prise par le conseil d’ admi nistration de l’organisation conformément à ses statuts et règlements. Fait à Québec le 28 avril 2022 par le Conseil d’Administration.

AVIS DE CONVOCATION

:32 AM Page 1

Veuillez prendre note que l’assemblée publique de la Maison de la famille D.V.S. aura lieu le jeudi 16 juin 2022 à 19h au 1725, 1re Avenue Québec, G1L 3L8 Pour information: 418 523-0472

www.centreacsa.com

AVIS DE DISSOLUTION

www.centreacsa.com

2:34 PM Page 1

Adoption Chats Sans Abri

575, ch. de la Canardière, Québec | 418 522-7700

www.centreacsa.com

Service informatique à domicile Taux horaire (45$/heure)

Si vous aimez lever les yeux la nuit pour observer le ciel étoilé, nul doute que vous voudrez observer l’alignement planétaire. Qu’en est-il de cet événement astronomique époustouflant, la parade des planètes ? Comment faire pour l’observer ?

Adoption Chats Sans Abri

418 951-4270

575, ch. de la Canardière, Québec | 418 522-7700

24 juin au matin

iterative-solutions.ca

AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GENERALE ANNUELLE

LES PAVOIS de Québec, de Sainte-Foy et de Loretteville, la Fondation des Amis du Pavois, et les entreprises d'économie sociale. Organismes communautaires oeuvrant en santé mentale, ont le plaisir d'inviter la population à participer à l'assemblée générale annuelle qui se tiendra le jeudi 16 juin 2022 à 13h30 à la salle Marchand du Centre Communautaire Marchand, 2740, 2e Avenue. Québec, QC G1L 3C9.

INFORMATION: 418 627-9779 poste 201 POUR CONFIRMER VOTRE PRÉSENCE

AVIS DE CONVOCATION L’Amicale Alfa de Québec inc. APPROBATION D’ÉPREUVE

Vous invite à son assemblée S.V.P.

De tous les phénomènes célestes, les rapprochements planétaires sont parmi les plus spectaculaires. Au mois de juin, les lève-tôt pourront observer un alignement planétaire visible à l’œil nu : Mercure, Vénus, Mars, Jupiter, Saturne et peut-être même Uranus en cas de conditions idéales. Le dernier alignement de ce type a eu lieu en 1982 et le prochain est attendu en 2161. Joli cadeau pour tous ceux et celles qui fêteront ce jour-là la Saint-Jean baptiste.

Où, quand, comment : les conseils pour observer cet événement astronomique Les alignements planétaires durent généralement plusieurs heures. Un peu de confort ! Assurez-vous d’être chaudement habillé (même en été). Un thermos de boisson chaude et un petit casse-croûte sont toujours appréciés.

Consultez les prévisions météorologiques. Pour observer ce phénomène céleste, le ciel doit impérativement être dégagé. Un ciel couvert de nuages ne vous permettra pas de profiter du spectacle. Consulter les sites de météo pour connaître la couverture nuageuse signez de plusieurs sites d’observation.

avec correction(s) sans correction

418 649-7531

SIGNATURE:

Pour information: 418 647-1673

le samedi 11 juin 2022 à 14h au 230, avenue Proulx Québec G1M 1W7

IMPORTANT Une collation vous sera servie.

Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018

d’été ou la St-Jean-Baptiste? Ces deux fêtes que l’on célèbre depuis des siècles ont des origines communes. Bien avant que la Saint-JeanBaptiste soit une fête religieuse et nationale pour le Québec, elle a été une fête païenne.

Je profite de l’occasion pour souhaiter une joyeuse Saint-Jean baptiste à tous nos lecteurs.

Vous voulez observer l’alignement planétaire et participer à des soirées d’observation. Un cours d’astronomie pour débutants sera donné cet été par un spécialiste qui vous donnera des connaissances de base pour bien débuter en astronomie. Il n’est pas nécessaire d’avoir des connaissances scientifiques pour participer à cette formation. Un incontournable pour tout astronome amateur. Début des cours : Juillet 2022 Coût : 175$ (150$ lecteurs du journal) Durée : 2 mois Contenu : Selon vos disponibilités, il vous sera possible de participer aux activités et aux soirées d’observations en petit groupe et en respect des mesures sanitaires. Pour infos et inscription : Éric Gagnon 418 914-1546

12H 07/02 VOS PIEDS SONT NORMAUX ? Nous cherchons des participant(e)s pour une étude

But du projet : Contribuer à la validation d’un système d’imagerie clinique non-invasif, afin d’évaluer l’efficacité d’orthèses plantaires. Implication APPROBATION D’ÉPREUVE • 1 rencontre d’environ 2h

• Compensation financière de 25$ ment cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. éléments ont pu être mal retranscrits.

Critères de participation S.V.P. signez • Être âgé(e) entre 18 et 50 ans et retournez au • Avoir des pieds normaux 418 649-7531 • Être capable de marcher 30 minutes en continu • Aucune douleur S.V.P. signez

APPROBATION D’ÉPREUVE

GNATURE:

Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. et pu être mal retranscrits. IMPORTANT Ce projet a été approuvé parCertains le Comitééléments d’éthique deont la recherche Veritas : N° d’approbation 2021-2781-7529-4

APPROBATION D’ÉPREUVE

avecvouloir correction(s) mercions de bien respecter notre NOUVEAU DÉLAI S.V.P. signez sans correction lez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. et retournez au SIGNATURE: 2017 éléments ont pu être24 malMAI retranscrits. LE MERCREDI RECTIONS Certains

12H

retournez au 418 649-7531

• • •

Aucun trouble musculosquelettique Aucun trouble de l’équilibre Aucune pathologie liée au système nerveux central

Vous souhaitez participer ? CONTACTEZ NOUS AU : (418)-780-1301 mlancelot@topmed.ca

Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. et retournez au annuelle qui se tiendra Certains éléments ont pu générale être mal retranscrits. Doit-on fêter le Solstice

Les fêtes entourant le solstice d’été remontent à l’Antiquité et sont fortement liées au culte du soleil et du feu. Une tradition très ancienne relie ses deux fêtes. Cette coutume consiste à allumer un grand feu de joie pour prolonger, par le biais de la lumière, la durée du jour et de ses célébrations. Devant la persistance de ses manifestations païennes de faire des feux vers le 23 juin comme on fait à notre époque, la religion catholique décida de substituer la fête païenne du solstice d’été par une fête religieuse. On décida de fêter la date de naissance présumée de Saint-Jean-Baptiste le 24 juin.

www.topmed.ca

CHAUSSURES, BOTTES ET CEINTURES BOOTS, SHOES & BELTS

BIEN FAIRE ET LAISSER DIRE

DE QUÉBEC

de rabais

sur la marchandise à prix régulier

CRÉDIT : COURTOISIE

CHAUSSURES, BOTTES ET CEINTURES BOOTS, SHOES & BELTS

Alicia Despins nommée personnalité de la relève de l’année de l’UMQ

La conseillère municipale de Vanier-Duberger, Alicia Despins, a été déclarée Personnalité de la relève de l’année, lors de l’ouverture des Assises 2022 de l’Union des municipalités du Québec (UMQ), le 12 mai dernier. Très émue, Alicia Despins a dit être « sans mot » quelques heures après avoir reçu cet honneur. « C’est un honneur qui me remplit d’humilité, car ce sont mes pairs qui m’octroient ça, qui voient du potentiel en moi. Quand ils ont dit mon nom, c’était vraiment de l’émotion pure. Je n’ai pas de mots », explique-t-elle. « Quand j’étais jeune, j’ai demandé à ma grand-mère si on pouvait être fier de soi, et elle m’avait dit oui. Alors je n’ai pas peur de le dire aujourd’hui : je suis fière de moi et de ce que j’ai accompli. C’est important pour les jeunes de s’assumer, et de ne pas avoir peur de piler sur les pieds », a-t-elle ajouté.

Nager dans le succès

Une bourse remise par la Fondation de l’athlète d’excellence vient d’être remise à une nageuse artistique qui termine son secondaire dans quelques semaines à l’école Cardinal-Roy. La récompense souligne l’excellence de Jeanne Boilard tant dans la piscine que sur les bancs d’école. Par Gabriel Côté

Jeanne s’est classée parmi les trois premières aux épreuves de duo technique, duo libre, équipe technique et équipe libre au Championnat de sélection de Natation artistique Québec en mars 2022. La nageuse de Québec fait aussi partie des athlètes qui poursuivent actuellement le processus afin de faire partie de l’Équipe nationale junior et de participer aux championnats du monde, en août à Québec.

présente

« À date, j’ai passé toutes les phases. Il reste cinq jours de sélections en juin. Si je suis sélectionnée je vais m’entrainer tout l’été à Montréal », explique la jeune femme en entrevue.

Dans le cadre de son programme d’étude, Jeanne s’entraine près de 30 heures par semaine, en plus d’assister à ses cours. À la première étape cette année, elle a maintenu une moyenne de 83 %, ce qui a été déterminant dans l’obtention de sa bourse. La nageuse artistique poursuivra ses études au Cégep Garneau l’an prochain, dans le programme d’Arts, lettres et communication, option langue. « J’ai de la facilité à apprendre les langues. Je voulais m’inscrire dans un programme qui m’ouvrirait les mêmes portes que Sciences humaines, et dans un Cégep où je pourrais continuer de faire du sport. »

Jeanne confie d’ailleurs que sa matière forte est « peut-être le français ou l’anglais ». « Cette année, j’aimais beaucoup mon professeur d’anglais, alors ça y est peut-être pour quelque chose, rit-elle. Mais j’aime bien les mathématiques aussi, tant que je comprends ce que je fais. Par contre, j’aime moins la chimie, ce n’est pas trop mon affaire. » La jeune nageuse, dont « l’objectif ultime » est de participer aux Jeux Olympiques, dit qu’elle s’inspire de son entraineuse, qui n’est pas étrangère à sa réussite. « J’ai vraiment une belle complicité avec ma coach Marie-Renée Blanchet, qui est avec moi depuis que je suis entrée dans ma catégorie, au début de l’année. Elle nous encadre vraiment bien », conclut Jeanne Boilard.

Des logements sociaux sur le site de l’ancien bar Le Kirouac en 2025

Une coopérative d’habitation verra le jour en 2025 sur le site de l’ancien bar Le Kirouac. Ce projet est un pas dans la bonne direction, selon le maire Bruno Marchand, qui considère que les besoins en matière de logement social dans la ville de Québec sont criants. « La Ville de Québec est à un taux d’inoccupation en matière de logement autour de 3%, ce qui est mieux qu’ailleurs au Québec (…). Cependant, quand on divise le type de logement qui est inoccupé, quand on est autour du logement social et communautaire, on est vraiment en-deçà d’un taux d’équilibre, et on est grandement en besoin », a déclaré Bruno Marchand dans le stationnement derrière l’ancien bar célèbre pour ses soirées karaoké. Le projet de la coopérative d’habitation des Jardins d’Alchémille prévoit une trentaine de logements. L’initiative est soutenue par le Comité des citoyens et citoyennes du quartier Saint-Sauveur (CCCQSS). « Ça va contribuer à aider les locataires du quartier Saint-Sauveur qui sont affectés par la crise du logement qui s’accélère, la gentrification, les loyers qui augmentent », s’est réjouie la porte parole de CCCQSS, Éloïse Gaudreault.

EMAN EMAN -- MONONC’ MONONC’ SERGE SERGE -- ZEBULON ZEBULON NAYA NAYA ALI ALI -- LES LES SHIRLEY SHIRLEY -- MCM MCM THE THE BLAZE BLAZE VELLUTO VELLUTO COLLECTION COLLECTION WHITIE WHITIE -- MATIU MATIU -- SCOTT-PIEN SCOTT-PIEN PICARD PICARD LES LES FEMMES FEMMES AU AU TAMBOUR TAMBOUR DE DE WENDAKE WENDAKE

3 au 5 juin 2022

Tirage : 39 000 exemplaires Distribution : Publi-Sac Québec | Impression : Hebdo Litho Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec ISSN 1202-6816

418 649-0775 carrefourdequebec.com

Prochain journal : 22 juin Date de tombée : 14 juin

Vol 28 #09 1er juin 2022

Dépositaire de produit

Infographie : Isabelle Gagnon - Photographe : Philippe Moussette Ventes, représentant senior : Michel Lemelin Conseillers publicitaires : Line Bélanger, Philippe Moussette

Éditeur, administration : Martin Claveau Journalistes : Simon Bélanger, Gabriel Côté, Chantal Lévesque, Sophie Williamson

418 649-8946

Les Éditions du Joyeux-Drille Tél. : 418 649-0775 | Téléc.: 418 649-7531 Courriel : carrefour@webnet.qc.ca 799, 5e Rue Québec G1J 2S6 publicite.carrefour@webnet.qc.ca

399, ch. de la Canardière