Carrefour de Québec et Beauport/Charlesbourg - 8 avril by redaction

TANYA BEAUMONT P.19 MARTIN CLAVEAU P.6 P.5

OBLIGATION CASCADES

POUR VENDRE OU ACHETER

PIERRE TURMEL

COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

* Capital et intérêts garantis par la solvabilité de l’émetteur. ** Peut ne pas convenir à tous les types d’investisseur *** Rendement sujet à changement **** Intérêt versés semestriellement

DANIEL LEMIEUX Conseiller en placement 418 654-2364

www.carrefourdequebec.com

418 524-4441 Vol 21 #14

•

8 avril 2015

Échéance 15 juillet 2021 5,5% Cote de crédit BB.

• 418 649-0775

Recyclez S.V.P.

Domaine Maizerets COURS DE Peinture décorative Faux-vitrail • Tricot 7710, 1re Avenue

418 628-0420 madolaine.com

581, 3e Avenue 581 741-1091

«Quel est ton

domaine?» MARIE-CLAUDE BOILEAU

VENTE INSTALLATION RÉPARATION Choix de tapis, prélart, bois franc, liège, céramique, flottant, bambou, marbre, granit et bois d’ingénérie

3670, boul. Wilfrid-Hamel (angle Masson) www.couvreplanchermcgeeetfils.com

418 683-2383

Maizerets — La Société du Domaine Maizerets souhaite bonifier son offre de service, varier ses partenariats et en créer notamment avec le Festival d’été ou les Fêtes de la Nouvelle-France en plus d’impliquer davantage les usagers dans ses projets. En collaboration avec Votepour.ca, elle a lancé une consultation. «Ça fait plusieurs années qu’on souhaite au Domaine Maizerets se rapprocher des gens qui fréquentent le parc. On veut les engager concrètement dans nos DONNEZ UN NOUVEAU activités et la vie du domaine. On se rend compte CACHET À VOTRE DÉCOR qu’on a des idées, mais on souhaite s’assurer de ce qu’ils veulent avoir», explique GAÉTANE DESCHÊNES. REMBOURRAGE ET RÉPARATION DE MEUBLES DE TOUT GENRE ÉCHANTILLONS EN MAGASIN VENTE DE TISSU FABRICATION D’AUVENTS ET RIDEAUX DE PLASTIQUE TOILES COUPE-VENT TEXTILÈNE PRIX COMPÉTITIFS

3582, boul. Mgr Gauthier

418 614-1834 80%

Plusieurs projets La Société planche sur différents projets. Elle souhaite entre autres transformer la grange en une salle multifonctionnelle pouvant accueillir de 50 à 60 personnes. La Ville de Québec a réservé une somme de 600 000$ dans son PTI pour la mettre à niveau. De son côté, l’organisme recherche des partenaires pour équiper la salle à la fine pointe de la technologie. Parmi les autres projets, elle aimerait

50%

des personnes touchées par des personnes de 75 ans et une perte auditive ne sont plus souffrent d’un problème pas diagnostiquées ou auditif traitées

33%

Marc Jeannotte, Gaétane Deschênes, Léon Talbot et Alain O’Neil.

construire une scène permanente couverte. Il man- JEANNOTTE de Votepour.ca, cet aspect est intéresquerait de 25 000$ à 30 000$ pour compléter le budget. sant puisque la compétence et la créativité présentes Un jardin communautaire est aussi dans les cartons. dans la population peuvent apporter de nouvelles La consultation porte notamidées et une expertise. ment sur ces sujets. «On Lancée au début du mois LA CONSULTATION EST de mars auprès de son veut les valider auprès de la MAINTENANT OFFERTE réseau proche, la consulpopulation. On pose aussi des questions sur le tation est maintenant À TOUS ET ELLE développement des activités, offerte à tous et elle se SE POURSUIVRA les installations, en les poursuivra jusqu’au 17 avril. JUSQU’AU 17 AVRIL. informant sur ce qui s’en On peut y répondre en vient ou qui pourrait s’en ligne ou sur des bulletins venir», note ALAIN O’NEIL, directeur général du de vote disponibles dans les trois points de service Domaine Maizerets. Celui-ci désire profiter du de la Caisse Desjardins de Limoilou, à la Brûlerie développement de l’Axe d’Estimauville et de l’arrivée d’Estimauville, à l’Auberge Amérik, à la Brûlerie de nouveaux résidents pour diversifier leurs services. Limoilou et au restaurant Triplex Suspendu. Les premiers résultats démontrent que le site a une vocation régionale. Des résidents de Montréal, Saint- #cMONdomaine Jérôme, Beauport, Lévis et Bellechasse ont répondu Par ailleurs, Mme Deschênes invite les gens à aux questions. Sur les 200 répondants, 10% vivent partager des photos et des impressions de visite au près du Domaine. On espère aller en chercher davan- Domaine Maizerets sur les réseaux sociaux avec la tage avec la nouvelle phase du sondage. Un des élé- mention #cMONdomaine. Bon an mal an, près de ments qui ressort est que les gens veulent être infor- 500 000 personnes se rendent au parc. més sur la suite des choses. Selon MARC Info. : limoilou.votepour.ca/domaine.maizerets.

10%

des personnes de 65 ans et de la population en général plus souffrent d’un problème est touchée par un problème auditif auditif (tous âges confondus)

QUÉBEC

418 522-3656

LORETTEVILLE 418 842-5455

LÉVIS

418 835-0497

STE-FOY

418 651-6661

Photos : Marie-Claude Boileau

CATHERINE DORION

HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES

appelez sans hésiter Pierre Turmel Déjà 30 ans d’expérience. À votre service!

www.softitapis.com

Lisez nos chroniqueurs

4.8

AGENCE IMMOBILIÈRE

INVITATION

MES AVANTAGES DESJARDINS

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 8 avril 2015 • www.carrefourdequebec.com

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE LA CAISSE DESJARDINS DES RIVIÈRES DE QUÉBEC DATE : LUNDI 27 AVRIL 2015 HEURE : 19 H LIEU : SALLE ALBERT-ROUSSEAU 2410, chemin Sainte-Foy Tous les membres sont cordialement invités à y participer et à prendre connaissance des résultats de leur caisse. ʯ Prix de présence ʯ Stationnement gratuit ʯ Navette au départ de nos cinq centres de services ʯ Pour réserver votre place et vous préinscrire : caissedesrivieres.com/AGA ou 418 842-1214, poste 5300

WEBDIFFUSION :

caissedesrivieres.com/AGA Courez la chance de gagner un iPad mini d’Apple

Bibliothèque

Un point de service à l’église St-Grégoire KATIA LAVOIE

Beauport – Le quartier Montmorency aura bientôt son point de service de la Bibliothèque de Québec. Si tout va comme prévu, l’espace prendra place dans le transept nord de l’ex-église Saint-Grégoire à partir de l’automne.

Le Centre communautaire des Chutes devait à l’origine accueillir cette succursale dans le cadre de son agrandissement. Il en a finalement été décidé autrement puisque l’y intégrer aurait notamment fait gonfler la facture selon JULIE LEMIEUX, vice-présidente du comité exécutif responsable de la culture, du patrimoine et l’aménagement du territoire. Les deux dossiers ont donc été séparés. L’ex lieu de culte de Montmorency s’est finalement révélé propice à ce point de service. «Cette petite partie (transept nord) a beaucoup de cachet et de personnalité», souligne Mme Lemieux qui ajoute que l’église a été un endroit de rencontre pendant de nombreuses décennies. C’est ce

qu’on tentera d’y recréer c’est-à-dire un espace où il sera possible pour les citoyens d’échanger et de se donner rendez-vous.

Photo:

courtois ie

La plus petite Au-delà de cette vocation, la vice-présidente du comité exécutif indique que la succursale se distinguera totalement des autres. Il s’agira d’abord de la plus petite du réseau. «Ce n’est pas grave. Je pense que pour les gens du quartier, ça va faire une différence», croit Mme Lemieux. Le concept est actuellement en élaboration, mais on le souhaite à l’image du quartier. Les citoyens ont d’ailleurs été consultés à ce sujet le 24 mars. Quant aux services, la clientèle aura entre autres accès à des postes Internet et à l’ensemble du catalogue. Si l’ouvrage désiré n’est pas sur place en raison du faible inventaire, il

Claude Garneau, d.d.

DENTUROLOGISTE • Prothèses complètes

A POUR VOUS

1000 TROUVAILLES

électroménagers, meubles, verreries, vaisselle, bibelot, lampes, vêtements, livres, disques

ON VOUS REMERCIE DE VOS DONS

915, Saint-Vallier Est, Québec

S.V.P. rappeler: 418- 692-0385

commerciaux

Douillettes, sacs de couchage, etc.

386, RUE DORCHESTER 418-529-9278

OUVERT

Lavoir St-Fidèle

jours sur

(Voisin de Rona Limoilou)

7 7 de 6h à 21h

1274, 3e Avenue 418 522-3766

FAITES CESSER LES DOULEURS! CLINIQUE LABORATOIRE ORTHOPÉDIQUE

Orthèses prothèses

Limoilou

À partir de

45$

Soins

des pieds

Orthèses et prothèses

ADAPTÉES

823, 3e Avenue, Québec

418 522-2209

PERMIS MSSS Lic. 2103 LAB. (O.P.M.) TREMBLAY (d) O.P.

habitées

(418) 663-6391

122, chemin Déry, Beauport RBQ 1477-0465122

Plus de 40 ans à votre service!

VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS: ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET BATTERIE D’ALARME. À prix très raisonnable

• Mécanique générale • Mise au point • Freins • Silencieux • Suspension • Injection • Pose de pneus et balancement électronique

SPÉCIAL CHANGEMENT D’HUILE et FILTRE (Pour la plupart des véhicules)

2710, boul. Henri-Bourassa, Québec (angle La Capitale et Henri-Bourassa)

3995$

418 522-0007

Rajeunissez de 10 ans grâce au MAQUILLAGE PERMANENT Dermopigmentologue Formatrice

Dernière technologie SANS DOULEUR

POLYCLINIQUE

MEDECINE ALTERNATIVE ET PODOTHÉRAPIE TRAITEMENTS OFFERTS: • Orthèse plantaire • Oeil de perdrix • Ongles incarnés • Mycose (champignon) • Callosités • Cors • Durillons • Crevasses • Épine de Lenoir (talon)

Résultat : un visage naturel, reposé et rajeuni

Consultation gratuite CERTIFIÉ PIED DIABÉTIQUE

Se rend à domicile par un infirmier clinicien

• Sourcils

redessinés et restructurés

• Yeux

un regard rajeuni

• Lèvres

redéfinies et repulpées

Centre médicale Mailloux

Offrez-vous le meilleur de l’expérience

1900, av. Mailloux, suite 035 Québec 418 666-9494 • www.podotherapie.ca

966, rue de la Pénombre, Beauport, Qc

Permis RAMQ # 2103-7007 • CSST # 400389 • TP #8280

*Sous approbation du crédit. Valide jusqu’au 15 août 2015.

en maisons

Consulation Gratuite

418 570-5231

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 8 avril 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

41 appareils

• Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Service professionnel

sera possible de le commander. Diverses démarches ont été entreprises au cours des derniers mois pour rendre le tout possible. Les discussions avec GILLES PILOTE du Groupe Macadam, le propriétaire de l’édifice, se poursuivent. La Ville de Québec investira 150 000$ dans le projet tandis qu’Hydro-Québec fournira 70 000$. Par ailleurs, Mme Lemieux assure que le projet d’agrandissement du Centre communautaire des Chutes est toujours au PTI.

EXPERTS Accrédité Novoclimat

L’anneau de glace des plaines d’Abraham a attiré personnes

Le RTC finance

Les 2200 membres de J’ai ma place choisiront leur siège les 25 et 26 avril.

une étude de pour analyser la desserte du centre-ville et le parcours 7.

Vous voyez une horreur? Faites-le nous savoir en nous appelant au 649-0775 ou en nous écrivant à carrefour@webnet.qc.ca.

Qui succède au seigneur de Beauport, Ignace Juchereau Duchesnay, après son décès?

      

Sa femme, Marie-Catherine Peuvret, devient la seigneuresse lorsqu’il meurt le 7 avril 1715. Ignace est né à Québec le 3 août 1658. Il épouse Marie-Catherine le 24 février 1683. Ensemble, ils auront 17 enfants. Le jour où il signe son contrat de mariage, soit le 17 février 1683, il hérite de la seigneurie de Beauport de son oncle Joseph Giffard, mais il n’exerce pas ses droits avant 1689.

Le Club musical de Québec fêtera ses 125 ans en 2016       

(Source : Dictionnaire biographique du Canada)

IMPÔTS ✔ Pour une personne:

30$ à 49$ déclarations fédrale et provinciale (certaines annexes incluses)

✔ Pour un couple:

93$ déclarations fédérale et provinciale (certaines annexes incluses)

✔ TRAVAILLEURS AUTONOMES, PETITES ENTREPRISES À PARTIR DE 85$

Transmission électronique 5$ /pers.

Hello!

Finis les tracas!

Comptabilité

C.B.C

667-8756

La programmation de l’amphithéâtre sera dévoilée

Inc.

88, rue Turcot, Beauport

418 667-8756 ou 261-9456

14 avril

de la semaine Photo : Marie-Claude Boileau

historique

c’est le nombre de documents prêtés en 2014 dans les bibliothèques de Québec.

1,2M$

CHRONIQUE

4 000 000

40 000

Pour ses 30 ans, le théâtre Périscope présentera 10 pectacles lors de sa saison 2015-2016

Lairet — Ce garage ayant pignon sur la 1re Avenue est présentement en vente. Il n’a pas de caractère distinctif mis à part sa tôle orange. Reste que si le futur propriétaire avait les moyens de démolir et de reconstruire, il y aurait sûrement possibilité d’avoir un édifice qui améliorerait la trame urbaine de la 1re Avenue. C’est une artère qui mériterait une attention pour bonifier de son offre commerciale.

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 8 avril 2015 • www.carrefourdequebec.com

Venez magasiner nos spéciaux printaniers de 20% à 70%

Catherine

Dorion

École secondaire Perrault : d’où vient l’intimidation? «Tu enlèves ça de ta case.» Le surveillant l’a maintes fois répété aux élèves de l’école secondaire Joseph-François-Perrault. «Tu jettes ça aux poubelles. C’est de la propagande. Je suis très sérieux, vous devez tous enlever vos affiches.» Les élèves ne l’ont pas pris. «C’est ma liberté d’expression. Pourquoi on peut mettre des photos d’un groupe de musique et pas une affiche contre l’austérité? C’est quand même pas des images pornographiques.» Il y a cette autre histoire, aussi. Une élève de la même école avait perdu son agenda sur lequel figurait un autocollant de l’ASSÉ. La directrice, ayant retrouvé l’agenda, a convoqué l’élève à son bureau, où elle aurait arraché l’autocollant et lui aurait passé des commentaires désobligeants sur ses activités politiques. Peu après, l’histoire sort sur Facebook : «Notre directrice a choisi une élève de secondaire un pour lui poser tout un interrogatoire par rapport à ses activités. Le prétexte était, entre autres, le fait qu’elle porte un collant contre l’austérité sur son agenda et qu’elle n’a pas le droit. Elle aurait fouillé dans cet agenda et aurait trouvé toutes les manifestations auxquelles

elle planifiait de participer. Pourquoi une jeune fille de secondaire un? Pourquoi pas quelqu’un de plus vieux? Ils veulent nous intimider? Moi aussi, j’en ai, des collants sur mon agenda. La plupart d’entre nous en avons. Et nous les garderons.» Je lis cet extrait à ladite directrice, Monique Drolet – elle n’était pas au courant, pour tout ce tapage sur Facebook. L’accuser d’intimidation, elle trouve ça fort : «C’est biaisé. À chaque fois que je fais une rencontre avec un élève, je m’assure toujours qu’il soit en confiance.» Nous discutons de climat d’école. Puis elle revient sur l’extrait : «En ce qui a trait à Adèle (nom fictif)...» - Adèle? - C’est vous qui m’avez parlé d’Adèle. - Moi? Je ne sais pas qui est Adèle. - Ah, bon. Mais par rapport à votre histoire, non, je n’ai pas arraché de collant. - Est-ce que c’est pour lui parler de l’autocollant que vous l’avez convoquée dans votre bureau?

- Mais non. - Avez-vous passé des commentaires sur ses activités politiques? - Non. Je n’ai aucune idée de quoi elle parle. - Vous l’avez convoquée pour quelle raison? - Je n’ai pas à entrer dans les détails.» Mme Drolet m’assure également que les élèves peuvent afficher ce qu’ils veulent dans leur casier, qu’elle ne comprend pas d’où vient cette histoire. La parole de plusieurs ados contre celle d’une adulte. Qui croira-ton? Je fouille et j’arrive à joindre le père d’Adèle, professeur de philosophie au collégial. «J’ai parlé à Mme Drolet aujourd’hui même par téléphone, me dit-il. Elle a fait venir ma fille précisément pour lui parler de l’autocollant de l’ASSÉ sur son agenda, et elle l’a enlevé en lui disant que cet agenda, qu’ils me font payer chaque année, est la propriété de l’école.» Elle ne niait pas avoir enlevé l’autocollant?

Pour suivre Catherine sur twitter : twitter.com/cathdorion

Problème de poids, cellulite? Nouvelle technique pour des résultats durables: grâce à l’infrathérapie! • Amincit la silhouette • Brûle les calories • Déloge la cellulite • Soulage les douleurs

(arthrite, arthrose, fibromyalgie)

identification de signalisation

Gravure mécanique et laser

• Sans douleur • Avec suivi de traitement

Mécanique générale,spécialité freins,

suspension et injection antirouille. RÉPARATION D’AUTOS DE TOUTES MARQUES

Coupe de plexiglass sur mesure

T. 418.914.9441 • www.lamicoid.ca

Il est temps de réserver pour le changement de vos pneus Changement 4 pneus

DONNONS 100$ ET PLUS SI VOUS AVEZ DE TRÈS BEAUX MEUBLES, APPELEZ-NOUS!

RÉSULTAT INCROYABLE!

ESSAI GRATUIT pour nouvelle cliente sur Infrathérapie

avec présentation de cette annonce. Valide jusqu’au 30 mai 2015.

Valide jusqu’au 31 mai 2015.

Prothèses de qualité

Audrey Béliveau d.d. | Jean-Guy Béliveau d.d.

418 821-8880

$ 418 529-7545 $

duoportesfenetres.com *

*Référez-vous à un conseiller pour obtenir tous les détails sur le programme LogiRénov.

Dents aussi blanches que vous le désirez Prises d’empreintes faciles Prothèses sur implants Rendez-vous de suivi inclus

DE TOUTES MARQUES

1095, de la Canardière suite B, Québec

sur maquillage permanent

Vous aussi !

+ taxes

pneus neufs et usagés

70% DE RABAIS

Tout le monde a le droit de sourire

95$*

Vente de

MATELAS NEUFS Ouvert 6 jours/7

Bur. : 418 660-9449 | Cell. : 418 932-9444 centredesantehelenetanguay.com

Facilité de paiements Consultation gratuite

Charlesbourg: 418 623-9452 | Sainte-Foy: 418 659-7769 | beliveaudenturo@bellnet.ca

Déjà 25 ans!

« VOTRE DEMEURE MÉRITE LE MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGITIQUE! » ESTIMATION GRATUITE

Rive Sud 4475, boul. de la Rive-Sud, Lévis

L’Ancienne Lorette

418 872-1527

418 835-6263

Rive Nord 1727, de l’Aéroport

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 8 avril 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

Reçu d’assurance disponible

1181, boul. Raymond

Taille 12 ans

posés, balancés tout compris à partir de

avec capteurs 10$ de plus,léger supplément avec mag

APRÈS

✁

URGENT BESOIN $ DE FRIGOS, POÊLE, LAVEUSE ET SÉCHEUSE

Esthéticienne Membre AEEQ • Dermopigmentologue • Massothérapeute Membre AMQ

AVANT

Taille 15-16 ans

ACHAT - VENTE - ÉCHANGE D’AUTOMOBILE

840A, rue St-Vallier Ouest, porte 103

8291-1686-45

«Non seulement elle ne le niait pas, mais elle m’en expliquait la raison, me disait que c’était pour garder une bonne ambiance dans son école. Mais elle insistait du même souffle sur le fait qu’il n’y avait pas de problème d’ambiance dans son école. Elle s’est contredite plusieurs fois.» Tiens, donc. Selon la directrice, il est arrivé dans le passé que des élèves en intimident d’autres afin de leur faire signer des pétitions, et que des parents inquiets lui demandent d’agir. Aujourd’hui, ce sont les élèves qui affichent leurs idées politiques qui disent souffrir d’intimidation, craignant d’être interpelés par le surveillant, convoqués dans le bureau de la directrice ou renvoyés. Leurs parents sont inquiets. Monique Drolet aura-t-elle la même sollicitude à l’égard de ces parents-là maintenant que c’est elle qu’on accuse d’intimidation? Maintenant que, contrairement aux élèves qui faisaient des pressions pour faire signer une pétition, on pourrait ajouter à l’accusation d’intimidation celle d’abus de pouvoir?

✁

Impressions citadines

Quoi qu’on dise par martin claveau

Expect the unexpected Les projections à long terme s’avèrent souvent veines dans le monde municipal. Je ne sais pas pour vous, mais ça me fait toujours rire de voir ce qu’on nous prédit. Ou plutôt, à bien y penser, ce n’est pas drôle du tout! À partir de prédictions, on élabore des prévisions qui supposent des revenus qui, eux, entraînent des demandes qui engendrent à leur tour des dépenses et, quand les dépenses sont

engagées, difficile de faire marche arrière. Alors on se retrouve dans le trou et l’on blâme la prédiction initiale… C’est kafkaïen comme le dirait un critique de théâtre du Devoir. En 1993, durant mes études, j’ai consulté une superbe étude qui datait de 1970. En gros, elle prévoyait que notre ville atteindrait le million d’habitants au seuil de l’an 2000. L’hypothèse était bien documentée et prévoyait des gratte-

ciel de 20 étages partout en basse-ville. Le problème, c’est qu’on est encore loin du million même aujourd’hui. Ce document avait servi de base pour construire l’autoroute Dufferin que tout le monde déteste tant. Elle a aussi convaincu les administrations en place de creuser un tunnel qui devait déboucher sur un pont, qui n’a jamais vu le jour de l’autre côté du Cap Diamant. On connaît la suite : on lui cherche toujours une vocation. Cinquante ans après l’étude, un premier immeuble de 20 étages est en train de sortir de terre en basse-ville. Tout ça pour dire que le projet de Phare de Cominar, même s’il est privé, me semble un brin exagéré. Si je comparais la ville à une forêt, je dirais que c’est plutôt rarissime dans la nature, qu’un séquoia de 200 pieds apparaisse de manière inattendue dans un champ d’épinettes

noires de 4 pieds. Le Phare, c’est pareil! Dans la logique urbaine de Québec, il n’y a aucune justification à une excroissance de 65 étages dans un tapis de bâtisses de quatre, cinq ou six étages… Je crois que les édifices de 65 niveaux apparaissent naturellement dans les villes, quand il y en a déjà sept ou huit de 50 étages, ce qui est loin d’être le cas chez nous. On peut brandir toutes les prévisions optimistes du monde, mon petit doigt me dit que la ville ne sera pas rendue là dans dix ans. Un projet comme celui-là risque de faire plus de tort que de bien au marché immobilier. À quoi s’attendre du futur? À l’inattendu. Partant de là, toutes les prévisions sont relatives et on devrait toujours avoir un certain recul face aux oracles qui prétendent connaître l’avenir et ses secrets.

Commentez sur notre site web carrefourdequebec.com

On est fait pour s’entendre Nos services U Prothèses auditives U Laboratoire de réparation U Visite à domicile U Service d’audiologie en privé U Acouphènes QUÉBEC 450, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1S 2J5 T 418 688.1430 1 800 363.5617 F 418 688.3635

SAINTE-FOY Laurier Québec 2700, boul. Laurier, bureau 6300 Québec (Québec) G1V 4K5 T 418 650.9090 F 418 650.5720

>V >ÊUÊ > iÊ-Ì *>Õ ÊUÊ >Ê > L> iÊUÊ L Õ}> >Õ

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 8 avril 2015 • www.carrefourdequebec.com

www.prevostaudio.com

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 8 avril 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

Les Grands Voiliers 2017: il est minuit moins une Québec — La députée de Québec, ANNICK PAPILLON, a interpellé le gouvernement conservateur quant au financement de l’événement Les Grands Voiliers en 2017. La Ville de Québec

aimerait accueillir cette activité dans le cadre du 150e anniversaire de la confédération. L’administration municipale attend une réponse, et ce, depuis qu’elle a présenté le projet au gouvernement en mai 2013. Selon Mme Papillon, le projet pourrait être compromis si le gouvernement fédéral ne confirme pas son financement dans

le prochain budget. La ville peut encore retirer sa candidature. Précisons qu’elle a donné une garantie de 4,6 M$ à l’organisateur de l’événement, Tall Ships International. La course de voiliers doit culminer à Québec après avoir fait des arrêts dans d'autres villes canadiennes. (M.-C. B.)

PROGRAMME

LOGIRÉNOV PROFITEZ D’UN CRÉDIT D’IMPÔT DE Logements pour aînés actifs et autonomes Studio / 3,5pièces / 4,5pièces (section semi-autonome)

Le Manoir

Sully, au-delà des exigences et près de tout !

Revêtement extérieur de maison

Pour votre sécurité : - Bracelet d’alerte - Surveillance 24h - Personnel sur place - Génératrice 400, avenue Bélanger, Québec, G1M 3S2 • 418-688-8722

Pour plus de détails, contactez Chantal Fortin au www.batisseurs.ca

418-780-0706

ou cfortin@batisseurs.ca

Valide jusqu'au 1er juillet 2015. Certaines conditions s’appliquent.

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 8 avril 2015 • www.carrefourdequebec.com

Consultation GRATUITE et visites à domicile PROTHÈSES AMOVIBLES SUR IMPLANTS PROTHÈSES DENTAIRES COMPLÈTES PROTHÈSES PARTIELLES DE MÉTAL BLANCHIMENT DES DENTS PROTECTEUR BUCCAL PROTHÈSES ANTI-RONFLEMENTS

osez montrer

vos dents

NOUVEAU

51, MARIE-DE-L’INCARNATION

418 527-6449

MES AVANTAGES DESJARDINS

INVITATION

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE LA CAISSE DESJARDINS DE LIMOILOU NOUS RENCONTRER AU COCKTAIL QUI SUIVRA L’ASSEMBLÉE

UNE ASSEMBLÉE DYNAMIQUE EN FORMULE ALLÉGÉE OÙ VOUS POURREZ :

DES SURPRISES VOUS ATTENDENT!

VOTRE PRÉSENCE COMPTE : DÉCOUVRIR LES ŒUVRES GAGNANTES DU CONCOURS

www.desjardins.com/caisselimoilou 418 628-0155

SERONT REMIS À LA CAUSE DE VOTRE CHOIX.

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 8 avril 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

PRENDRE PART À LA CLÔTURE DES CÉLÉBRATIONS DU 100e ANNIVERSAIRE DE LA CAISSE :

DATE : 15 AVRIL 2015 HEURE : 19 H LIEU : CÉGEP LIMOILOU - CAMPUS DE QUÉBEC Salle Sylvain-Lelièvre, 1300, 8e Avenue, Québec

Keith Kouna et Vincent Gagnon au Bal du Lézard Limoilou – KEITH KOUNA et le pianiste VINCENT GANON présenteront le spectacle «Le Voyage d’hiver» au Bal du Lézard le 19 mai à 21h. Les deux artistes

SUBVENTION À L’INSTALLATION RÉSIDENTIELLE ( V I L L E D E Q U É B EC )

Ce programme vise à réduire les risques de refoulement d’égouts dans les sous-sols en favorisant l’installation de dispositifs anti-refoulements résidentiels tels que clapets anti-retours ou dispositifs électropneumatiques. La ville de Québec offre nouvellement, depuis le 16 mars 2015, une subvention pouvant aller jusqu’à 1000.00$, suite à l’instauration du règlement R.V.Q. 2269.

ÎLE D’ORLÉANS 5

AL YAL YAL SAINTE-FAMILLE

CLAPET ANTI-RETOUR POUR LES ÉGOUTS SANITAIRE

Le clapet « normalement fermé » doit être installé sur chaque tuyau de vidange des appareils de plomberie situés sous le niveau de la rue. Toutefois, lorsqu’il y a plusieurs appareils de plomberie raccordés sur un même tuyau d’évacuation le clapet peut être installé sur ce tuyau. Le clapet « normalement fermé » ne doit pas être installé sur un collecteur principal, car il empêcherait la libre circulation de l’air, nécessaire à l’écoulement par gravité des rejets d’eaux du bâtiment. Clapet «électropneumatique»:

Le clapet peut s’installer sur le tuyau d’évacuation sanitaire principal, sur le tuyau d’évacuation pluvial ou encore sur un tuyau d’évacuation combiné (pluvial et sanitaire). Le fonctionnement est simple, lorsque le capteur munie d’un ballon, détecte un refoulement dans le tuyau, il fait gonfler celui-ci en moins de 15 secondes, ce qui a pour effet de bloquer complètement l’égout principal.

com

Clapet anti-retour fermé:

er w.l

Voici l’importance de bien se protéger contre d’éventuel refoulement. Ainsi que les différents types de clapet qui sont à votre disposition;

La période la plus à risque pour les refoulements est celle du dégel qui à lieu au printemps. À la base, il faut comprendre qu’en période de dégel et/ou de forte pluie, le réseau d’égout est le plus sollicité, celui-ci devient engorgé et ne fournit plus à la demande. Dans ce cas, tous les renvois des appareils de plomberie situés dans votre sous-sol, sous le niveau de la rue adjacente au bâtiment, risquent de déborder s’ils ne sont pas équipés de clapets anti-retour.

Animation extérieure Concours de sciotte Repas à volonté

Fruits de mer Comptoir de vente les produits les plus populaires en vente sur place • Crabe des neiges vi vant • Crabe cuit en sections • Crabe de Rimouski

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 8 avril 2015 • www.carrefourdequebec.com 10

Techno Clapet et anti vermine : Le clapet, exclusivité à Techno Sinistre, se démarque par la double efficacité. Ce clapet fermé répond aux normes mécaniques de la ventilation municipale et s’installe à l’extérieur au la limite de la ville à l’extérieur, ce qui permet une réserve d’accumulation d’eau dans le conduit en cas de refoulement. Il permet d’identifier la limite entre la résidence et la municipalité, ainsi que la provenance du blocage et contrôle les refoulements d’égouts municipaux à la limite de la propriété. Il est fabriqué en métal ce qui offre une protection contre toutes tentatives de pénétration de rat pouvant provenir des égouts municipaux. Techno Sinistre, (Division Plomberie EDPQ) membre de la corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec (CMMTQ), est la seule entreprise en mesure de faire l’installation de tous les types de clapets respectant les exigences demandées pour être éligible à la subvention offerte par la ville. Sachez que Plomberie EDPQ est le chef de file dans le développement de tous types de clapets et les seuls vous offrant une protection garantie intégrale contre les refoulements d’égout tout en protégeant votre drain de fondation.

Techno Sinistre, les seuls spécialistes!

PRIX SPÉCIAUX LES 25 ET 26 AVRIL

Nous nous déplaçons aussi avec notre cabane mobile pour dégustation de tire sur neige: à la maison, au bureau, à l’école...

oir t p m o C s à Sushi

1699, Route de L’Aéroport L’Ancienne Lorette 418 874 - 7 7 7 3 245, Ave Soumande, Vanier

418 704-3757

Comme son nom l’indique, le clapet de ce dispositif est ouverte en position normale. L’air dans le réseau peut donc passer sans obstruction, de même que les eaux usées provenant du bâtiment protégé. Lors d’un refoulement des eaux d’égouts, le clapet se soulève pour fermer le passage aux eaux refoulées les empêchant de se rendre plus loin dans le bâtiment. Il est à noter que l’installation d’un clapet anti-retour normalement ouvert sur un collecteur sanitaire est permise exclusivement s’il dessert une maison unifamiliale.

418.836.0666

Soccer : Les Condors champions provinciaux Charlesbourg – L’équipe de soccer benjamin féminin AA de Saint-Jean-Eudes est repartie avec le titre provincial à l’occasion du championnat qui s’est déroulé à l’école des Chutes de Shawinigan du 27 au 29 mars. La formation de GUILLAUME TREMBLAY est venue aisément à bout de leurs opposants lors deux premières parties. L’ascension vers la finale a par la suite été un peu plus ardue, mais elles ont tout de même triomphé chaque fois. Les athlètes ont signé une victoire 2 à 0 contre l‘école secondaire de Montagne pour devenir championnes. Les Condors ont ainsi conclu une excellente saison durant laquelle elles ont terminé au 2e rang et gagné le championnat régional. (K.L.)

Québec - Océan

Clapet anti-retour ouvert :

Contactez nos nombreux spécialistes pour de plus amples informations.

proposeront au public des pièces tirées de l’album du même nom. Il s’agit d’une œuvre sur laquelle le chanteur a réécrit des textes sur Winterreise soit un cycle de 24 lieder pour piano et voix composé par FRANZ SCHUBERT un an avant sa mort. Ce disque réalisé par RENÉ LUSSIER a nécessité quatre années de travail. Les billets sont en vente au coût de 25$ plus taxes sur www.limoilouenvrac.com ou au www.lepointdevente.com. Cette soirée se déroulera au profit de Limoilou en Vrac. (K.L.)

Pour les petits: JEU GONFLABLE

Pizzéria

LE GAULOIS

du lundi au vendredi de 13h à 17h e

253, 71 Rue Est, CHARLESBOURG, Québec

uvv ou ttrro rr:: u u s s e e t t n n d dee vvee

pizzerialegaulois.com

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 8 avril 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

! ! S S U U L L P P Z Z E E H H C C R R E E H CH zz nnooss ppooiinnttss EC N NE ee

DOGIT, MARINA, CATIT et NUTRIENCE sont des marques déposées de Rolf C. Hagen Pour plus d’information, visitez www.hagen.com

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 8 avril 2015 • www.carrefourdequebec.com

Oiseaux AMAZONE - AMAZONE À AILES ORANGES - AMAZONE À DOUBLE FRONT JAUNE- AMAZONE À FRONT BLANC - COCKATIEL - COLOMBES- CONURE À FRONT NOIR - CONURE À JOUES VERTES CONURE À VENTRE MARRON - CONURE CANNELLE CONURE JANDAYA - CONURE SOLEIL - CONURE YELLOW SIDE - DIAMANT DE GOULD - INSÉPARABLE - KAKARIKI - LORI À COLLIER JAUNE PADDA JAVA - PERRUCHE - PERRUCHE À COLLIER PERRUCHE ANGLAISE- PERRUCHE DE BARABAND PERRUCHE DE BOURKE - PERRUCHE SPLENDIDE - PINSONS MANDARINS - QUAKER - SERINS FEMELLES - TOUÏE CÉLESTE - TOURTERELLE - TOURTERELLE DIAMANT - TOURTERELLE RIEUSE TURQUOISINE- YOUYOU DU SENEGAL

Ne peut être jumelé à aucune offre. Sur présentation de ce coupon. VALIDE JUSQU’AU 31 AVRIL 2015.

Chiens BOSTON TERRIER - CANICHE - CHIHUAHUA - COCKER - GOLDEN DOODLE - JACK RUSSELL - LÉVRIER ITALIEN - PINSCHER - POMÉRANIEN - TECKEL- YORKSHIRE Chiens Croisés CHIHUAHUA X - FOX TERRIER X YORKSHIRE - GOLDEN X LABRADOR - PAPILLON X CHIHUAHUA - SHIHTZU X BICHON MALTAIS - TECKEL X BASSET HOUND YORKSHIRE X - YORKSHIRE X FOX TERRIER - YORKSHIRE X SHIH TZU Chats BENGAL - REX CORNISH

Ne peut être jumelé à aucune offre. Sur présentation de ce coupon. VALIDE JUSQU’AU 31 AVRIL 2015.

Ne peut être jumelé à aucune offre. Sur présentation Ne peut être jumelé aucune offre. Sur 2015. présentation de ce coupon. VALIDEà JUSQU’AU 31 AVRIL de ce coupon. VALIDE JUSQU’AU 31 AVRIL 2015.

Ne peut être jumelé à aucune offre. Sur présentation de ce coupon. VALIDE JUSQU’AU 31 AVRIL 2015.

LIMOILOU Encan du Patro Roc-Amadour

114 025$ pour les camps spécialisés

Mon quartier COUPE DE GRIFFE

Poils et plumes

NOURRITURE ET ACCESSOIRES POUR ANIMAUX

MARIE-CLAUDE BOILEAU

11 AVRIL au 569, 3e Avenue 18 AVRIL au 597, rue Richelieu 11h à 15h • 10$

LIMOILOU: 418.977.2391 / 569, 3 e AVENUE QUÉBEC: 418.977.2311 / 597, RUE RICHELIEU

Limoilou — Plus de 500 personnes ont pris part à la 10e édition de l’Encan sportif et culturel du Patro Roc-Amadour. La soirée du 26 mars a permis de récolter 114 025$.

Sous-marins Shish Paninis Déjeuners Menus midi

Rappelons que cet événement-bénéfice sert à financer les camps sportifs et culturels qui se tiendront à l’été 2015. Ceuxci durent une semaine et coûtent 25$. Ainsi, les enfants peuvent bénéficier d’une foule d’activités à moindre coût. «Ces camps spécialisés ont été fréquentés par 550 jeunes l’été dernier», informe CLÉMENT LEMIEUX, directeur général du Patro Roc-Amadour. En nouveauté cette année, 100 enfants n’auront pas à débourser les frais pour ses camps. L’encan s’est déroulé sous la présidence d’honneur de PIERRE DOLBEC, président et chef de la direction de Dolbec International inc. et de DOMINIQUE MALTAIS, athlète olympique en snowboardcross. Celle-ci s’est dite heureuse d’apporter de la visibilité pour l’événement. Elle a mentionné avoir été surprise de l’ampleur des activités offertes lors d’une visite au Patro. Pour cette 10e édition, l’organisation a invité tous les excoprésidents d’honneurs, les membres du comité des gouverneurs et les commanditaires. Au total, 204 lots ont été vendus à l’encan. (M-C.B.)

400, 3e Avenue (coin 4e Rue) 418-648-8614 Et aussi au 1501 de la Canardière LESCOLOCSCAFERESTO.COM

Photo: Courtoisie

Vendredi 10 avril, 21h 7$ PORTE 1049 3ième Avenue, Québec, Limoilou, 529.3829

lebaldulezard.com

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 8 avril 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport 13

Du nouveau chez Sirois denturologistes, Michel Dugas se joint à notre équipe.

M. Dugas est denturologiste d’expérience. Pour lui, le souci du détail et la satisfaction de sa clientèle est primordiale. Tout comme le reste de l’équipe, il vous servira afin de combler vos attentes et vos besoins.

Quand changer votre prothèse dentaire?

En confectionnant lui-même une prothèse de qualité, votre denturologiste voit à minimiser l’impact du changement. Lors du renouvellement, il s’assure que votre nouvelle prothèse se fond aux transformations vécues par votre visage au fil du temps. Chaque nouvelle prothèse entraîne une période d’adaptation tout à fait normale. Votre denturologiste vous informera sur les façons de faciliter et d’écourter cette période. N’oubliez pas que le port d’une prothèse de 10 ou 15 ans d’âge provoque inévitablement des transformations souvent irréversibles de votre physionomie. Plus vous retardez le moment de changer, plus votre apparence et votre confort en seront affectés… peu à peu et sans que vous ayez vraiment conscience.

Prenez rendez-vous pour plus d’information, on vous attend!

✁

200$

✁

$ 75$ 50 de rabais de rabais ✁

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 8 avril 2015 • www.carrefourdequebec.com

Votre prothèse dentaire a une espérance de vie de plus ou moins 5 ans. Mais en tant qu’expert, c’est votre denturologiste qui est le mieux qualifié pour vous indiquer la nécessité d’un renouvellement. En consultant chaque année votre denturologiste pour un examen et un nettoyage de votre prothèse, vous prévenez les problèmes dont les mauvaises habitudes que développent les porteurs de prothèse nécessitant un ajustement, une nouvelle base ou un changement complet. Les signes suivants devraient vous alerter : votre prothèse adhère moins bien à votre gencive, bouge, coupe mal les aliments, vieillit votre visage, est jaunie et vous occasionne un inconfort ou une douleur. Sans compter tous les autres indices que seul votre denturologiste peut détecter.

de rabais

sur fabrication d’une prothèse dentaire.

sur fabrication de deux prothèses dentaires.

sur fabrication d’une prothèse dentaire sur implant.

Sur les prothèses de précision haut de gamme seulement. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Ce coupon doit être présenté lors du rendez-vous de consultation.

Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Ce coupon doit être présenté lors du rendez-vous de consultation.

Valide jusqu’au 15 mai 2015.

OFFREZ-VOUS

LE PLAiSiR DE SOURiRE OFFREZ-VOUS UN SOURiRE

Prothèse sur implants Prothèse bio-fonctionnelle Prothèse complète et partielle Appareil anti-ronflement Blanchiment de dents Protecteur buccal

Jean-Sébastien Sirois d.d.

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 8 avril 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

Consultation gratuite (sur place) et Service à domicile

Photo : Archives

Les boudins du Pied Bleu médaillés MARIE-CLAUDE BOILEAU

Saint-Sauveur — Le Pied Bleu a réussi à nouveau à séduire les juges du Concours international du meilleur boudin de la confrérie des chevaliers du goûte-boudin à Mortagne-au-Perche en France en remportant deux médailles.

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 8 avril 2015 • www.carrefourdequebec.com

L’équipe du Bouchon lyonnais, situé au 179, rue Saint-Vallier Ouest, participait pour la 4e fois à ce concours. Elle a gagné la médaille d’or et d’argent pour son boudin traditionnel et le boudin basque. Dès sa première année d’existence, Le Pied Bleu s’était démarqué avec ses produits en obtenant une médaille de bronze. Précisons que cette compétition réunit 500 participants provenant de six pays. Les deux boudins lauréats sont disponibles à la boutique ainsi qu’au Renard et la Chouette. Notez que pour souligner son anniversaire le 3 mai, on vendra le boudin à 1$. L’an dernier, une demi-tonne avait été vendue. Un buffet brunch sera organisé autour du thème du boudin.

Nouveaux produits Par ailleurs, les propriétaires, THANYA GOYETTE et LOUIS BOUCHARD TRUDEAU, annoncent qu’une nouvelle gamme de produits fera son entrée dès le 1er avril. Des semi-conserves de pâtés de campagne, pâtés de foie, pâtés grand-mère et de boudins seront offerts au comptoir. «Avec une durée de vie de 28 jours, vous mangez quand vous voulez. Ça vous fait toujours un petit pot quand de la visite arrive à l’impromptu. Pour ce lancement, 28% des recettes iront pour la campagne de financement de l’Oeil de poisson, et ce, pour les mois d’avril, mai et juin. Il en coûte 7$ le pot de 95g ou à 26$ pour l’ensemble de 4», mentionnent-ils.

Un 3 Bazar de l’emploi dans St-Sauveur e

KATIA LAVOIE

Saint-Sauveur — De plus en plus populaire auprès de gens en quête d’un travail, le Bazar de l’emploi de Saint-Sauveur reviendra pour une 3e édition au Centre Durocher le 24 avril. Plus de 25 employeurs du quartier proposeront des postes à combler.

Déjeuner-causerie FRANÇOIS LATULIPPE dévoilera les clefs du succès du Magasin Latulippe à l’occasion d’un déjeuner-causerie au Centre Durocher le 16 avril, de 7h30 à 9h. Deux

On retrouvera notamment le Service Amical Basse-Ville, MÉTHÉ de la CDEC. II est déjà trop tard pour s’inscrire, Nettoieprêt-Coopérative de travailleurs, Recyclage Vanier, car les activités se déroulent plus d’une semaine avant le la Société de la rivière Saint-Charles, Tour Ludovica et Bazar. le Pignon Bleu. Des organismes en employabilité seront En 2014, 28 employeurs ont offert 250 postes aux 300 visur place pour soutenir les gens dans leur recherche. siteurs. Le nombre de chercheurs d’emploi présent avait Au-delà du rendez-vous, les connu une hausse par rapport à la première chercheurs trouveront une aide supédition qui en avait attiré 250. Rappelons plémentaire pour se préparer avant que ce salon a été mis sur pied dans le EN 2014, le salon cette année. «On a 28 EMPLOYEURS cadre du chantier formation et emploi de essayé de développer davantage ce l’ATI Saint-Sauveur. Il est important de ne ONT OFFERT côté. Plus d’ateliers sont offerts», pas oublier que le Centre Durocher se 250 POSTES AUX i n d i q u e X AV I E R M E R C I E R situe maintenant au 680, rue Raoul-Jobin. 300 VISITEURS.

employés de l’entreprise familiale qui célèbre en 2015 son 75e anniversaire témoigneront également lors de ce rendez-vous.

Le Studio AccorDanse est un organisme à but non lucratif offrant des cours de danse de haute qualité tant au niveau loisir que compétitif, et ce, à un coût concurrentiel. Le studio fait rayonner ses danseurs par l'excellence artistique et technique, l'offre de multi styles et par la participation à des compétitions.

Photo: archives

766, rue Kirouac SUIVEZ-NOUS

MEZE - PIZZA - PITA SOUVLAKI MOUSSAKA SPANAKOPITA SALADES - FRUITS DE MER

VINS AU PRIX

+10$

ou plus Nouveaux vins en importation privée

418 687-9788

NOUVEAU MENU MIDI 2 CHOIX PAR JOUR

95$ SOUPE ET CAFÉ INCLUS!

Ouvert tous les jours de 8h à 23h 707, boul. Charest Ouest 739, Saint-Bernard | 418 683-4910 Salle à manger et terrasse

Québec • 418 681-7385

LIVRAISON

(minimum 10$)

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 8 avril 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

CUISINE MÉDITÉRANÉENNE

ACCORDANSE.COM

Cabane à sucre dans St-Sauveur

50e 1964 - 2014

Stéphane Paré

CHANGEMENT DE PNEUS

Centre Technique Marc et Michel

ET VOTRE INSPECTION PRINTANIÈRE SPÉCIALITÉS Freins • Suspensions • Air climatisé Vérification de la batterie et de l’alternateur Maintenance 25 km - 75 km - 100 km Pneus de toutes marques

La formule de la cabane à sucre du quartier Saint-Sauveur a été revue. L’événement se déroulera les 9 et 10 avril à deux endroits différents. «On souhaitait rejoindre la clientèle des travailleurs parfois oubliés. On a donc décidé de présenter l’activité dans deux secteurs pour en faire profiter le plus de gens possible», indique RAPHAËL STGELAIS, directeur général de la Société de développement commercial (SDC) de Saint-Sauveur. La cabane à sucre urbaine s’installera donc sur le parvis de l’église Saint-Malo le 9 avril et le lendemain dans le stationnement de la pharmacie Jean Coutu. L’activité se tiendra de 11h à 14h. On pourra déguster de la tire sur neige au coût de 2$. En outre, il y aura de l’animation avec des airs de rigaudons et un concours de sciage de bois. (M.-C. B.)

Photo : Courtoisie

PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR VOTRE

Bernard Pépin

Martin Boîteau

Préparez votre AUTO pour le PRINTEMPS! • Freins • Silencieux • Injection

• Électronique • Amortisseur • Suspension

Vente et installation de pneus

130, Marie de L’Incarnation

48, rue Marie-de-l’Incarnation, Québec

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 8 avril 2015 • www.carrefourdequebec.com

418 683-4614

mecanique@centremarcmichel.com Marcel Nadeau

418 687-0327

est l’une des plus fréquentées. JULIE DROLET, porte-parole RTC, informe que 2100 clients s’y rendent chaque jour ce qui en fait le 6e arrêt le plus achalandé du réseau. La nouvelle station sera équipée d’un écran d’information et de l’Internet sans fil qui sera offert gratuitement. (M-C.B.) Exposition du Cercle de Fermières Sainte-Odile Lairet — Le Cercle de fermières Sainte-Odile tient son exposition les 11 et 12 avril. C’est l’occasion de voir leur travail et d’acheter des pièces d’artisanat textile faites par les membres. La vente aura lieu à l’école des Quatre-Saisons, située au 215, rue des Peupliers Ouest, le 11 avril de 13h à 17h et le 12 avril de 9h30 à 16h. Notez que des desserts seront en vente alors qu’il y aura un brunch jusqu’à midi.

RÉNOVATION BENOÎT GAGNON Entrepreneur général et spécialisé

renovationbenoitgagnonfils.com renovationbenoitgagnonetfils@hotmail.ca

418-906-5113

RBQ : 5690-2950-01

1,215 M$ pour le Théâtre Petit Champlain Vieux-Québec — Le Théâtre Petit Champlain mettra aux normes et réaménagera ses espaces. Le ministère de la Culture et des Communications vient d’annoncer une aide financière de 1,215 M$ qui leur permettra d’aller de l’avant avec ce projet. «Les montants annoncés tombent à un moment aussi stratégique que

névralgique pour la vitalité, voire la survie, des salles de spectacles comme la nôtre à Québec», souligne LOUIS ROCHETTE, président du conseil d’administration des Productions DUA. Ce support est d’autant plus apprécié que sans celui-ci pour bonifier leurs installations, il leur serait impossible de présenter une offre à la hauteur des attentes des citoyens de Québec qui désirent une expérience différente des grandes salles. (K.L.)

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Service accueillant et personnalisé • Portes et fenêtres • Salle d’exposition REVÊTEMENT EXTÉRIEUR AGRANDISSEMENT 9285, Henri-Bourassa, Charlesbourg 418 627-7158 portesetfenetresblanchet@bellnet.ca

3820397

1re Avenue/41eRue Nouvel abribus tempéré Limoilou — Le Réseau de transport de la capitale (RTC) aménagera une station tempérée à l’intersection de la 1re Avenue et de la 41e Rue. La construction débutera en mai et le tout sera livré cet automne. Il en coûtera près de 750 000$ pour l’ériger. Celle-ci sera construite en «L» puisqu’elle desservira les usagers qui se dirigent vers le centre-ville et Sainte-Foy de même que les parcours de la 41e Rue qui vont vers l’ouest. Cette zone d’attente

ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D’HABITATIONS DU QUÉBEC INC.

Région de Québec

Licence RBQ : 8005-0719-77

SUPER VENTE D’HIVER

50%

D’ESCOMPTE SUR STORES ALTERNÉS AMBIO

DEPUIS 35 ANS PRODUITS DU

QUÉBEC

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 8 avril 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

PRISES DE MESURES À DOMICILE SANS FRAIS

Inspection du drain agricole ou égout! Comme plusieurs, nous sommes parfois incrédules ou pris au dépourvu devant un problème d'infiltration d'eau ou de refoulement d'égout lorsque cela survient. Évidemment, Il est tout à fait normal de se poser plusieurs questions sur la façon de gérer ce dégât. Malheureusement, certaines réponses à nos questions demeurent de véritable points d'interrogations. Par où commencer? En premier lieu, il faudra tenter de limiter le dégât. Ensuite, découvrir la raison ou la cause de ce problème d'infiltration d'eau ou de refoulement d'égout. Certains tenteront avec le beau-frère, l'ami, le voisin ou encore trouver le premier venu sur internet ou les pages jaunes qui vous feront miroiter des prix si bas, que cela devraient déjà, vous faire douter de leur impartialité. Mais voilà! Ces personnes ou entreprises ont-elles les compétences ou encore leurs opinions ne risquent-t-elles pas d'être imprécises ou biaisées par le désir de faire des travaux majeurs chez vous! Avant toute intervention qui risque de coûter parfois des milliers de dollars, il serait très important de consulter un expert-conseil qui saura vous guider sur la recherche de la cause ou du moins vous diriger vers la solution exacte à ce problème. Il sera impératif que cet expert ne soit pas attiré par l'appât du gain, mais bien pour vous aider à trouver LA VRAIE cause! Combien de fois ai-je pu constater que certain vendeur de compagnie de drainage se disant "expert" tentait bien plus de vous vendre un remplacement complet du drain agricole à cause de la soi-disant "durée de vie" de ± 25 ans ou encore profitait de l'ignorance de l'interprétation d'une inspection caméra (à prix dérisoire!) alors que mes recherches concluaient à une simple fissure ou encore un petit joint de silicone à poser à un endroit précis! Et parfois même un simple nettoyage du drain aurait suffi pour quelques centaines de dollars. Voilà pourquoi EXCO Drain a été créé. La première et seule entreprise n'étant pas liée à une compagnie d'excavation en drainage, ce qui vous garantit une expertise précise, détaillée ET SURTOUT transparente et sans parti-pris.

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 8 avril 2015 • www.carrefourdequebec.com

Mes 24 ans d'expérience seront pour vous des atouts majeurs et une garantie de trouver LA VRAIE CAUSE à votre problème. Une première visite permettra de visualiser et vous guider précisément sur la façon d'y remédier. Que cela soit lié à un problème d'égout, de drain agricole, d'ocre ferreux, plomberie ou sinon dû à une défaillance liée au béton comme une fissure ou un mouvement structural du mur. Exco Drain saura localiser le bris exact et vous fournira un diagnostic précis de la cause en incluant un rapport détaillé et/ou un devis précis de la valeur de cette réparation. Alors, que vous soyez victime d'un dégât, vendeur/acheteur d'une maison ou encore que vous ayez besoin d'une expertise pour votre assureur. Exco Drain vous garantit un résultat précis, détaillé et sans aucun parti-pris. EXCO DRAIN enfin! - Bernard Guillot, expert-conseil

par Tanya Beaumont Galaxie présente Zulu

Olivier Langevin, leader du groupe Galaxie, était de passage à Québec pour un spectacle à l’Impérial Bell dans le cadre des Nuits FEQ et pour présenter son nouvel album, Zulu. Au moment de confirmer la date du spectacle, il parait que Zulu n’était pas encore terminé? En fait, on se disait que ça fitaitvraiment avec la sortie de l’album… ou vraiment pas! On a décidé de la booker et de s’arranger avec la date. On espérait que l’album sorte à temps. Finalement, on a réussi à conclure l’album. C’était vraiment intéressant que le Festival d’été nous invite à faire ce spectacle-là. On ne pouvait pas passer à côté de ça. Le spectacle de l’Impérial était complet, est-ce que vous vous y attendiez? On espère toujours, mais c’est la première fois à Québec qu’on attire autant. Que l’Impérial soit plein de même, c’est complètement débile! Ça fait longtemps qu’on travaille notre affaire. Quand la réponse est aussi bonne, c’est vraiment cool. C’est dur de faire sa place. Il y a

beaucoup de bons trucs. Il y a eu un genre de libération de la musique par rapport au fait qu’on peut enregistrer la musique. J’ai l’impression que ç’a multiplié les bonnes affaires. Photo : Courtoisie LePetitRusse

Comment être sûr d'avoir une expertise caméra précise vous garantissant un résultat exacte de la vraie cause!

Change de disque

Cela implique aussi que tes collaborateurs sont plus occupés. Est-ce plus difficile de se réunir? Je dois t’avouer qu’il faut jongler beaucoup avec les horaires. On vieillit aussi, il y a les enfants, il y a plein d’affaires. On n’est plus aussi libre qu’on l’était. D’avoir tous ces gars et ces filles-là aux horaires de fou, c’est de plus en plus complexe. Tu avais cette volonté pour l’enregistrer de faire ça comme vous le faisiez avant, de manière plus spontanée?

C’était un peu arrangé! Je savais à peu près quand ils étaient libres. C’était planifié, mais pas trop. J’essaie d’avoir des musiques dans les périodes données… Les gars le savaient, mais c’était pseudospontané! Le titre Zulu nous ramène à des sonorités africaines. Quel est le lien entre les rythmes africains, Galaxie et Olivier Langevin? En fait, c’est juste une chanson sur l’album qui est la première qui a lancé l’enregistrement. Celle-là, le riff est vraiment africain et même Elage Diouf est venu faire des percussions. Mais on n’est pas du tout dans la musique world. C’est très rock. Est-ce que le passage des chansons de l’album à la scène a été facile? Sur Tigre et diesel, l’album précédent, c’était plus fait track par track avec plus de beat électronique. Mais celuici a plus été enregistré live. C’était beaucoup en trio. C’était donc plus facile de faire le spectacle par la suite. C’était moins du bidouillage. Pour surveiller leur prochain passage à Québec www.galaxie.mu.

Écoutez En direct du Sacrilège tous les mercredis de 17h30 à 19h30 \\ twitter.com/tanya_beaumont

ÉVADEZ-VOUS DE LA ROUTINE ET VISITEZ LE MONDE. CONFIEZ-NOUS VOS RÊVES, NOUS EN FERONS VOTRE PLUS BEAU SOUVENIR ! RRANÉE UR LA MÉDITE CROISIÈREÀSBARCELONE & SÉJOUR

UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE ET PASSIONNÉE DE VOYAGES. NOUS SOMMES VOTRE MEILLEUR GUIDE DE VOYAGE POUR : • Voyages de groupes exclusifs avec un maximum de 24 personnes • Destinations soleil • Service de visa • Congrès. Voyages scolaires, mariages • Service aux entreprises • L’Europe sur mesure • Croisières mers et fluviales • Séjours linguistiques

E ROME / DOUCEURS VDENISE TOSCANE /

3 499,00 $ Cab. balcon

TRANSPARENCE

INTÉGRITÉ

N'étant pas liée à

aucune compagnie d'excavation en drainage

PRÉCISION

Garantie de trouver la vrai cause

SERVICE D’URGENCE: Débouchage d’égout et caméra 24 h / 7jrs

418-623-7997

3 199,00 $

Départ de Québec du 20 au 30 septembre

Départ de Montréal du 19 septembre au 3 octobre

Comprends : Vol de Québec avec Air Canada • 2 nuits à Barcelone • hôtel 4* • petit déjeuner inclus • Tour de ville de Barcelone, dîner tapas et souper spectacle ﬂamenco boissons incluses • Croisière de 7 nuits sur le MSC splendida cabine balcon, tous les repas inclus • Accompagnateur de l’agence • Toutes les taxes

Comprends : Vol Montréal / Rome / Venise / Montréal avec Air Transat • 3 nuits à Rome, 6 en Toscane et 4 à Venise hôtel 3 et 4 * • 24 repas : 13 petits déjeuners, 1 dîner dans un vignoble, 11 soupers • Visites guidées de Rome, Florence et Venise • Laisser passer de 24 heures pour transport public à Rome et Venise • Accompagnateur francophone

Aussi : L’Italie Romantique, Sur la route des Balkans, La Grèce et ses îles, Découverte du Maroc, Hawaii, Marchés de Noël à Prague et bien plus…

CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET POUR PLUS DE DÉTAILS WWW.EVASIONMONDE.COM

418 622-9111

Prix excluant la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1$/1000$. Permis du Québec.

Dr Van Be Tran Dr M.-D. Drolet Dr Pierre Olivier Bossé 400, boul. jean-lesage suite 038, Québec 418 522-1144

Blanchiment

disponible sur place 295$ Services offerts:

• Dentisterie cosmétique • Soins des dents et des gencives • Corrections orthodontiques mineures • Couronnes et ponts fixes • Prothèses amovibles • Chirurgie (greffe, extraction de dent de sagesse) • Traitement de canal • Plan de financement (médicard) Boul. Louis-XIV

Même édifice que la Pharmacie Pharmaprix

Av. du Bourg-Royal

TRAN Clinique Dentaire

Dr Mathieu Godin

Beauport

Bienvenue aux

nouveaux patients URGENCES ACCEPTÉES

418 622-0316 1440, boul. Louis-XIV, Québec (angle av. du Bourg-Royal)

Caméra INTRA-ORALE

Technologie numérique Jusqu’à

% 70 moins de radiation

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 8 avril 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport 21

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 8 avril 2015 • www.carrefourdequebec.com

Un parc dans le secteur de la cimenterie Beauport – Les citoyens du secteur de la cimenterie à Beauport profiteront d’un tout nouvel espace vert cet été. On finalise actuellement les travaux du Parc de la cimenterie situé à l’intersection des rues Francheville et Latouche en vue d’une inauguration vers la mi-juin. Aménagé au coût de 364 000$, le lieu rendra accessible à la population des structures de jeux pour les 0-5 ans et les 6-12 ans en plus de bancs berçants. Un belvédère permettra également d’avoir une vue sur le fleuve Saint-Laurent. Une seconde phase est prévue pour 2016. (K.L.)

Le Bar le Sacrilège : Appel de projet pour une murale Saint-Jean-Baptiste – Avis aux artistes, le Bar le Sacrilège désire agrémenter sa terrasse avec une murale. L’établissement donnera carte blanche pour cette œuvre de 13 pieds de longueur par 11 pieds de hauteur qui sera réalisée sur une surface de bois contreplaqué. Les personnes intéressées doivent transmettre un croquis et un court texte de sa proposition en plus d’une brève biographie de son parcours avant le 21 mai 17h. La murale sera réalisée durant le première semaine de juin. L’artiste sélectionné recevra 1000$ (matériel en sus) et profitera d’un tarif spécial au bar pour 2015. Info : info@lesacrilege.com (K.L.)

1525, rue Sheppard (coin St-Louis) 418 681-6035

MOULES À VOLONTÉ

Moules en casserole MARINIÈRE

Déjeuners

.7h à 15h.

tous les jours

(échalote française, persil et vin blanc)

AU PARFUM ORIENTAL

(poivrons, sésame, sauce teriyaki et vin blanc)

À LA PROVENÇALE

(tomates, ail et vin blanc)

POULETTES

(crème, vin blanc et beurre à l’ail)

À LA BIÈRE

STATIONNEMENT GRATUIT

(bière, échalote française, persil frais)

24$

PESTO

(pesto, ail, crème et vin blanc)

SAINT-GERMAIN

(carottes, céleri, courgettes, tomates, crème et vin blanc)

CRÉOLE

(vin rouge, crème et sauce créole)

AU CARI INDIEN

(cari, persil frais, crème et vin blanc)

À LA DIJONNAISE

(moutarde de Dijon, crème, vin blanc et échalote française)

Yolande Nadeau Courtier et adjointe

Cell.: 418 BEAUPORT

NE R E D

BEAUPORT Elle est impeccable, moderne avec garage. Rénové: toit, fenêtres, porte, cuisine, salle de bain. Foyer au salon, planchers céramique + bois franc, escalier, 3 chambres, bureau, salle familiale, air climatisé. Superbe terrain paysager clôturé par haies de cèdre + piscine chauffée. Entrée inter bloc, près de tout. Visitez-là!

O ND

Magnifique condo de luxe au 2e étage. Très ensoleillé avec tourelle. 2 grandes chambres, 1 sdb complète + douche verre + un espace avec lav. & séch. + salle d'eau. Superbe cuisine, grand salon. Bcp de rangement. 2 stat. intérieurs + 1 ext. + un autre rangement. Pisc. chauffée. Sect. Lebourgneuf, piste cyclable, Galeries Cap., écoles. Près de tout!

DU N VE

W LO A NG BU

OW AL G N BU

DU N VE

Superbe bungalow avec garage attaché, 4 chambres, armoires de chêne, planchers de bois franc + céramique, foyer au salon, grandes pièces, salle familiale, 2 salles de bains, chambre froide au sous-sol, entrée extérieure, grand terrain de 10, 000 p.c., cabanon. Il est impeccable. Visitez-le!

CHARLESBOURG À voir, moderne avec garage détaché, chauffé. Rénovations: cuisine, 2 salles de bains. Porte fenêtres, toiture, 4 cc. Toit ciseau, planchers de pin, entrée ext. Poêle à bois (salle familiale), piscine hors terre, patio 16 x 22 bois traité, grand terrain, droit de passage enregistré en arrière de la propriété pour se rendre côté du lac. À visiter!

DU N VE

BEAUPORT Près de tout, bungalow avec garage rénové, armoires de couleur, , salle de bains avec douche au rez-de-chaussée, planchers de bois, portes embossées, 2 chambres à l'étage, 2e salle de bains au sous-sol, salle de lavage, entrée électrique changée, chauffage au gaz + électricité, cabanon. À VOIR!

Zonage commercial, 2 logements, un 5.5 p.c, plus un 4.5 p.c au soussol, les deux vont être vacants. Grand terrain. Près de tout, IGA, autobus, etc.

DU N VE

CHARLESBOURG

Superbe cottage avec piscine creusée et spa inclus, foyer gaz au salon, armoires polyester de couleur, pl. de bois franc + céramique. Grandes pièces, portes françaises, moulures, 3 chambres à l'étage, bureau, salle familiale, atelier, vue ville, clôturé, sans voisin arrière, entrée d'asphalte, pavé uni. Visitezle! Un des plus beau du secteur de Beauport.

QUÉBEC À découvrir, superbe condo de 4.5 pièces, armoires couleur, très grandes pièces, moulures, superbes planchers bois flottants et céramique, douche de verre, salle de lavage, rangement, 2 chambres, très éclairé. Beaucoup d'inclus, gazebo permanent avec entrée asphaltée, 2 stationnements. Un des plus beaux du secteur près de tout aucun voisin avant!

Secteur et propriété HAUTE GAMME tout de pierre, 2 foyers au gaz, plancher bois huilé + céramique sur 2 étages. 2 superbes salles de bains complètes avec douche, moulures, superbe décoration, salle familiale, bureau, salle de lavage, rangement. Verrière 3 saisons, piscine, cabanon. Entrée asphaltée. Près de tout! Elle est impeccable.!

À voir absolument. Superbe condo de 4.5 pièces, armoires de couleur, salle de bains avec douche, planchers de céramique + bois flottant. Rangement + salle de lavage, rangement au sous-sol, 1 stationnement, balcon. Il est impeccable. Visitezle, près de tout!

CHARLESBOURG SUCCESSION. Bungalow avec piscine creusée (béton), 3 chambres, armoires blanches, beaucoup d'inclus, bois +flottant + céramique. Salle familiale avec poêle à bois. Rangement, clôturée, patio couvert 15x28, entrée béton. En bas du prix de l'évaluation. Très bien situé. Vendu sans garantie légale.

D ON

Ne manquez pas votre chance, super impeccable condo de 4.5 pièces, très éclairé, grandes pièces, armoires de couleur, salle de bain avec douche, salle de lavage, rangement, moulures, 1 espace de stationnement + rangement, piscine creusée chauffée. Visitez-le. En bas du prix de l'évaluation! Faites vite!

ÉVALUATION DE VOTRE PROPRIÉTÉ SANS FRAIS

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 8 avril 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

RN ODE

Près de tout: Rénovée, armoires de bois(céramique), salle à manger avec porte française. Salle de bain avec bain tombeau+très grande douche céramique+salle de bain au sous-sol. Rénovée, toit, tout extérieur réisolé + canexel, plomberie + électricité et plus. Fournaise + biénergie, 3 chambres, bureau, salle familiale. Très grand terrain de 905.20m.c. Visitez-le!

CHARLESBOURG

BEAUPORT Bungalow avec abri d'auto, 3 chambres à l'étage, beaucoup de rénovations effectuées, planchers de bois franc, salle de bains rénovée à l'étage, cuisine, toiture, drain agricole refait, 2 salles de bains complètes, près de tout, terrain paysager. Il est impeccable!

DU N VE

BEAUPORT

DU N VE

CHARLESBOURG À visiter ! Superbe maison neuve avec garantie. Style contemporain, cuisine aire ouverte 2 couleurs, salle de bain podium avec douche indépendante. 2 chambres, revêtement extérieur en bois + pierre, terrain avec arbres matures. Située près de deux écoles primaires et tous les services. Visitez là. Prix incluant taxes= ristourne. À VOIR !

U ND E V

BEAUPORT

Coin de rue : 6025-6035 4e ave. À voir absolument, superbe triplex pour propriétaire-occupant. Grand 5.5 pièces + loft au sous-sol + Grand 4.5 pièces loué 750 $ n.c. n.é. eau chaude non fournie + Grand 3.5 pièces loué 610 $ n.c., non éclairé, eau chaude non fournie. Impeccable, tout de pierre + abri d'auto, très bien situé, près de tout. Visitez-le!

E IPL

BEAUPORT

NE DER

PRE

USE

IE TIG

CHARLESBOURG Superbe maison modulaire 16 X 60, 2 chambres, armoire en mélamine de couleur, salle de bain avec douche, salle de lavage, rangement, balance de garantie 2 ans, super garage 16 x 24 isolé, chauffé, eau égout, terrain gazonné. Près de tout, école, autoroute. Impeccable, visitez-là!

Condo Prestige, 1728 p.c. 3e étage, 5.5 pièces, 3 chambres, armoires polyester, rangement, très grandes pièces, air climatisé, chute à déchets, intercom avec caméra, génératrice. Piscine creusée chauffée, 1 stationnement int. + 1 stationnement extérieur+ 1 rangement. Près de tout, centre d'achat, autobus, école. Visitez-le!

QUÉBEC

Superbe moderne avec garage intégré chauffé (13x30), armoires mélamine, planchers céramique et bois franc, aires ouvertes, secteur familial, piscine creusée, terrain de 6919 pc, clôturé, rue cul-de-sac. Secteur recherché ! Rapport évaluation mai 2014 à 320, 000$ Le drain agricole vient d'être refait avec une garantie de 5 ans.

DU N VE

BEAUPORT

O ND

CHARLESBOURG

QUÉBEC

CHARLESBOURG

QUÉBEC Au prix d'évaluation, libre immédiatement, rénové, superbe bungalow avec abri d'auto + piscine creusée, foyer au salon + un au soussol, salle de bain rénovée, 3 chambres, salle familiale, garde-robe de cèdre, cour aménagée, entrée interbloc, le mur de soutien sera refait par le vendeur pour le 30 avril 2015. Près de tout: piste cyclable autobus.

U ND E V

564-3591

Automobiles

Salon Auto-Sport

Les «Fast & Furious» à ATELIER DE MÉCANIQUE DES CAPUCINS

Mécanique générale Vo i t u r e s a m é r i c a i n e s et importées 570, boul. des Capucins Québec

Paul-André Lagacé Propriétaire (418) 647-9604

MARIE-CLAUDE BOILEAU

Limoilou — Cinq voitures de la série de films Rapides et dangereux (Fast & Furious) seront exposées au 46e Salon Auto-Sport qui se déroulera les 10, 11 et 12 avril au Centre de foires d’Expo Cité. En tout, plus de 150 automobiles et une centaine de kiosques y seront présentés.

Quelques jours après la sortie de du 7e Rapides et dangereux, l’événement accueillera cinq bolides qui ont à de précédents tournages, notamment des poursuites à plus de 250 km/h dans Los Angeles. Les voitures Fast & Furious proviennent de la tournée Championship Auto Shows soit l’Eclipse Mitsubishi 1995, Volkswagen Jetta 1995, Chevrolet Chevelle SS 1970, Dodge Charger 1970 et Dodge Challenger 2008. Ce dernier bolide est équipé d’un moteur édition spéciale hemi

6,1 litres, monté sur un châssis exclusif fabriqué par Classic Design Concepts. Plusieurs participants au salon, dont deux du Québec, prennent part à la course au prestigieux trophée Ridler à l’Autorama de Detroit. Il s’agit de Jerry Leclerc de Saint-Hubert avec un Plymouth 1933 et Éric Boily de Sept-Îles avec un El Camino 1971. Douglas Juonis de Nashua, New Hampshire, avec un Ford 1931, et les

- Pare-pierre - Vitre teintée - Aquapel - Attache-remorque

Réparation de pare-brise

Ontariens Steve McNalty (Ford Shelby 1968), Brian Taylor (Chevelle custom SS 1970) et Dan Mercier de Laprairie (Willys 1941 ProMod) sont parmi les têtes d’affiche à s’amener à Québec. Pour une 5 e année d’affilée, des artistes du prinstriping effectueront une démonstration. Regroupés dans un kiosque aménagé comme un garage d’antan, ils s’appliqueront à redorer une Chevrolet 1956 trahissant le vieillissement. Ils tiendront un encan de divers objets et des œuvres artistiques, dont les profits seront versés à la Fondation Rêves d’enfants.

POUR UNE 5E ANNÉE D’AFFILÉE, DES ARTISTES DU PRINSTRIPING EFFECTUERONT UNE DÉMONSTRATION.

Vente et installation de pneus à prix très abordable.

* si assuré

265 Rue Seigneuriale, Beauport

418 667-5251

Ne vous faites pas avoir par la chaleur, faites vérifier votre air climatisé. Vidange d’huile et remplacement du filtre

✁

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 8 avril 2015 • www.carrefourdequebec.com

La meilleure alternative aux concessionnaires pour les propriétaires d’auto japonaises

124

Service complet

99$

Offre pour un temps limité

Installation de pneus d’été*

37 3995$ 95$

À partir de

max. 5l d’huile régulière

(Carte fidelité 5e changement d’huile gratuit) Valide jusqu’au 15 mai 2015.

CLINIQUE DE L’AUTO JAPONAISE

*Roues en acier seulement. Valide jusqu’au 15 mai 2015.

1095, rue Fiset, Québec

418 661-6875

www.cliniquecaj.com

Servgiceede pneus posa d’entre • ourtoisie c e d lité Voituorne disponibi sel

Automobiles GARAGE BEAUPORT

la 46 édition e

agas

détails en m

LES MEILLEURS PNEUS À PRIX COMPÉTITIF !

Mise au point électronique Injection | Freins | Silencieux Suspension | Air climatisé Alignement | Antirouille Entreposage de pneus Remorquage 24 h

95$

GT-Radial

SPÉCIAL

ET AUTRES MARQUES

HEURES D’OUVERTURE

LUNDI AU VENDREDI 8H À 22H SAMEDI 8H À 17H

CHANGEMENT D’HUILE

+ filtre et vérification en 25 points 5W30 ou 10W30

✁

Le pilote ANDREW RANGER participera au Salon Auto-Sport de Québec, le 11 avril. Il sera présent de 13h à 15h au kiosque de la Série nationale Festidrag Castrol pour une séance d’autographes. Sa voiture de course sera également exposée tout comme d’autres bolides d’accélération. La présence du pilote de stockcar s’inscrit dans un partenariat de l’Académie Andrew Ranger, l’école de pilotage Jean-Paul Cabana et le Festidrag afin de promouvoir la tenue de cours de pilotage. Il y en aura un du 24 au 26 juillet à l’Autodrome Chaudière de Vallée-Jonction. Précisions que M. Ranger reprendra le volant de sa voiture MOPAR, le 17 mai pour l’épreuve du Canadian Tire Motosports Park, Ontario. Info. : autosportquebec.com.

RABAIS t n du fabrica in

Photos : Courtoisie

Andrew Ranger au Salon

MÉCANIQUE GÉNÉRALE

Sur présentation de ce coupon. Maximum 5 litres d’huile. 240, Seigneuriale. Valide jusqu’au 30 avril 2015.

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 8 avril 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport 25

Une 2e édition pour le P’tit marché solidaire de Limoilou Limoilou — Le P’tit marché solidaire de Limoilou reviendra pour une 2e année sur une période plus longue. Les vélos rouleront du 10 juillet au 20 septembre, soit durant dix semaines, ce qui permettra d’offrir certains produits et légumes disponibles plus tôt dans l’année. Le minimarché, quant à lui, s’étendra sur huit semaines en après-midi du 9 août au 27 septembre. Plus de détails dont les points de vente sont à venir au cours des prochains mois. (K.L.)

Caisse de Beauport

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE AVIS DE CONVOCATION Aux membres de la Caisse Desjardins de Beauport Vous êtes, par la présente, convoqués à l’assemblée annuelle qui aura lieu : DATE :

le mardi, 14 avril 2015

HEURE :

19 h

ENDROIT : Hôtel Ambassadeur 3401, boul. Sainte-Anne Québec (Québec)

Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l’intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes, élire les membres du conseil d’administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l’ordre du jour. Deux périodes de questions sont également prévues, l’une destinée au conseil d’administration et l’autre destinée au conseil de surveillance.

MODIFICATIONS AU RÈGLEMENT DE RÉGIE INTERNE DE LA CAISSE Les membres seront appelés à se prononcer sur les modifications ci-dessous au Règlement de régie interne de la Caisse afin : que l’article 8.1 soit modifié de façon à augmenter de neuf (9) à onze (11) le nombre de dirigeants au conseil d’administration de la Caisse. Cette modification entrera en vigueur à la date de l’assemblée générale annuelle de la Caisse tenue en 2016; que l’annexe A soit modifiée, à la date de l’assemblée générale annuelle de la Caisse tenue en 2016, afin de créer un nouveau groupe, le secteur ABC et de modifier le nombre d’administrateurs des groupes identifiés par les secteurs A, B, C et F, dont la description apparaît ci-après : Secteur A : un (1) dirigeant en provenance du secteur défini par les limites de la ville de Sainte-Brigitte-de-Laval; Secteur B : un (1) dirigeant en provenance du secteur défini par les limites de la paroisse Sainte-Thérèse-del’Enfant-Jésus; Secteur C : un (1) dirigeant en provenance du secteur défini par les limites de la paroisse de la Nativité de NotreDame et celles de la paroisse Sainte-Gertrude; Secteur ABC : deux (2) dirigeants en provenance du secteur défini par les limites des groupes A, B et C regroupés; Secteur F : six (6) dirigeants en provenance du secteur défini par les limites de la Ville de Québec et de la ville de Sainte-Brigitte-de-Laval.

Projet de loi C-51 : Un kiosque d’échange et d’information à Limoilou Limoilou – RAYMOND CÔTÉ, député de Beauport-Limoilou, répondra aux questions que se posent les citoyens à propos du projet de loi C-51 (Loi antiterroriste) à un kiosque d’information et d’échange dans le stationnement du Centre Mgr-Marcoux le 18 avril, de 10h à 14h. M. Côté considère la sécurité et la liberté comme des droits primordiaux. C’est pourquoi il donnera également l’occasion aux gens de s’exprimer sur le sujet et de signer une pétition contre le projet de loi s’ils le désirent. (K.L.)

Si la modification concernant le nombre de dirigeants au conseil d’administration est adoptée, les membres auront également à se prononcer sur l’adoption de modifications au Règlement relatif à la rotation des dirigeants au conseil d’administration pour permettre qu’un tiers, à une unité près des dirigeants, soit remplacé chaque année. Les modifications au Règlement relatif à la rotation des dirigeants au conseil d’administration entreront en vigueur, à la date de l’assemblée générale de la Caisse tenue en 2016. Les membres peuvent obtenir une copie ou un résumé des modifications proposées en s’adressant à la Caisse pendant les heures d’ouverture.

Pour une assemblée plus écologique, le rapport annuel sera disponible en version électronique seulement. Apportez votre tablette ou votre téléphone intelligent. Un cocktail suivra l’assemblée générale annuelle.

30 000 $

ÉLECTIONS

seront remis à nos boursiers du programme de bourses

Prenez note que trois (3) postes seront à combler au conseil d’administration et un (1) poste au conseil de surveillance. Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre de plein droit de la Caisse, pourvu qu’elle soit admise depuis au moins 90 jours, qu’elle ne soit pas inéligible en vertu de la Loi sur les coopératives de services financiers et qu’elle n’exerce pas une fonction incompatible en vertu du Code de déontologie Desjardins. Tout candidat devra consentir par écrit à une enquête de sécurité et de crédit le concernant et devra s’engager à développer les connaissances et compétences requises à l’exercice de la fonction de dirigeant. Une candidature ne pourra être soumise à l’assemblée que si un avis écrit, signé par un membre et contresigné par le candidat, a été remis avant la fermeture de la Caisse le samedi, 4 avril 2015, à 15 h. Des bulletins de mise en candidature sont disponibles à la Caisse. Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.

JEUNES DE MÉRITE. Nous aurons le plaisir d’accueillir M. Dominic Brown, propriétaire de Chocolats Favoris.

MES AVANTAGES DESJARDINS

Le 17 mars 2015

Jacques Auger Secrétaire

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 8 avril 2015 • www.carrefourdequebec.com

VOS THERMOS SONT Pourquoi remplacer la fenêtre ? Remplacez seulement vos thermos. AVANT APRÈS

• • • •

VERRE MIROIR THERMOS MOUSTIQUAIRES

Autres services: • Vitre de table • Miroir sur mesure • Pose de miroir • Remplacement de moustiquaire • Plexiglace pour air-climatisé portatif

Profitez d’un RABAIS de 418 877-5532

10%

3587, rue de l’Hêtrière, St-Augustin (Sortie Jean-Gauvin de l’autoroute 40 )

3587, rue de l’Hêtrière, Saint-Augustin

sur tout achat de thermos. (Matériel seulement)

Sur présentation de ce coupon. Valide jusqu’au 30 avril 2015.

418 877-5532

LES A NNONCES C LASSÉES À vendre

Cours

Fermette

• 2 1/2 semi meublé chauffé et éclairé avec buanderie 515$ 418524-4287.

•Fermette sur une terre de 51HE, Possibilité de culture. Construction 2001. Érable mature pour 500 entailles. Possibilité d’échange résidence à Drummondville 418221-6855

À louer local

À vendre

• Vanier local 23x13 porte 8x6,5 1 stationnement abri 400$/mois immédiatement 418 683-9803

Divers

• à vendre ordinateur vieux en bon état 418-656-9252

• Méditation /BienEtre Intérieur, Initiation Reiki, Canalisation, FlammeViolette, Tarot. 418 623-3811

Divers

•Canevas pour toiles d’artistes, à monter sur faux cadres à la grandeur désirée. 418-660-8273.

Activités/Loisirs

Emplois offerts • 2 pour 1 séance Neuro-Massage à 35$. www.centreconnaissancedesoi.com 418-563-2117

• soirée dansante rétro Rock’n roll 16 mai Centre Horizon 17$ 418-704-1648

Ésotérisme

Appartement à partager • Limoilou, recherche coloc tranquille, travailleur, non fumeur, travailleur ou étudiante. 418-5235166.

• medium chana don écriture automatique facebook chana therrien medium 581-981-0506

Les Aventures de titine

• vanier garderie milieu familial 7.30$ 418-681-3343.

Garderie

Le chat chanceux

• place disponible à 7,30$ dès maintenant au G1J 2J8 situé entre 2 hôpitaux Enfant-Jésus et RobertGiffard. Service de garde sans fumée tapis ou animaux, service de traiteur, cours de musique et sortie au magnifique Domaine Maizerets. Mes heures d’ouverture sont du lundi au jeudi de 7h30-17h15 et le vendredi je ferme a 17h. Enfant de 18 mois et plus sans allergies. Au plaisir!!

Il ne faut pas oublier de nourrir et d’abreuver Titine. Gare à celui qui le fait, elle miaule sans arrêt au point d’en être tannante, surtout à 4h du matin.

✁

Rabais de

SACS ELECTROLUX - L’emploi exclusif des sacs Electrolux protège votre moteur, service mobile même prix qu’en bureau, conserve la validité de votre garantie et de votre mise au point. Valide jusqu’au 30 juin 2015. Livraison et estimation gratuites

CECI N’EST PAS UN CONTENANT

3e Avenue O.• 561-6798 •

• californien sur table pour homme un ou deux masseur(s) Tél: 418-623-0809

Musique •Transfert 33/45/78 tours en CD VHS en DVD, Mini cassette en CD Jean-Claude, 418-627-3479.

Pensée de la semaine

credit700.ca

Prêt de 700$ Aucune enquête de crédit

1-855-527-4368 Appliquez en ligne

418 524-7107

• couturière confection expérience décoration limoilou service réparations personalisées waltérations 418-264-1818.

des personnes aînées et des proches aidants.

e nn do

Contactez-nous pour devenir bénévole au service de répit aux proches aidants

Rénovation/Réparation Services offerts • rajeunissement sans chirurgies à la lumière 418-264-1097.

COIFFURE

à votre domicile

avec expérience

BIENVENUE AUX AÎNÉ(E)S.

Pour rendez-vous, appelez Danielle au 418-522-6975.

4-1/2

CONSTRUCTION 2011

Adoption Chats Sans Abri 575, ch. de la Canardière, Québec | 418 522-7700

LIMOILOU, ST-SAUVEUR, ST-ROCH ET MONTCALM ( 4½ - 700$ )

Stationnement inclus - Plancher de béton

situé au 17 011, Henri-Bourassa 418 626-4613 ou 418 931-2092

DEMANDEZ NOS PROMOTIONS 418.455.1492 418.655.4424

Heures d’ouverture

Grâce à l’aide f inancière de

Courant et convenance

CAPITALE-NATIONALE

418 667-8296

• manucure, pédicure coiffure conseils santé 418-529-6279.

1½  2½  3½ 4½  5½

418.622.5910 POUR LES PROCHES AIDANTS D’AÎNÉS

RÉFÉRENCES AU BESOIN.

credit700.ca • Depuis 1992 Peinture Mario 418-694-9954 Laissez message.

SI L'IMPORTANT N'EST PAS DE GAGNER, POURQUOI COMPTE-T-ON LES POINTS? - VINCE LOMBARDI

SERVICE PROFESSIONNEL DE COIFFURE À VOTRE DOMICILE COIFFEUSE D’EXPÉRIENCE

PRENDRAIS SOIN DES PERSONNES ÂGÉES OU AUTRES.

www.caabcharlesbourg.org

Siège social 2287, avenue Chauveau Québec (Québec) G2C 0G7

418 842-1214

1 855 852-7784 CECI N’EST PAS UN EMBALLAGE

CECI N’EST PAS UN IMPRIMÉ

Lundi et mardi . . . 9 h à 16 h Merc. et ven. . . . . . 9 h à 18 h Jeudi . . . . . . . . . . . . . . . 9 h à 19 h

Services conseils

Placement et financement – Gestion des avoirs (sur rendez-vous)

Lundi . . . . . . . . . . . . . . . . 8 h 30 à 16 h Mar. au jeu. . . . . . . . 8 h 30 à 20 h Vendredi . . . . . . . . . . . 8 h 30 à 18 h Samedi . . . . . . . . . . . . . 9 h 00 à 13 h

CONTENANTS EMBALLAGES ET IMPRIMÉS C’EST TOUT CE QUI VA DANS LE BAC

POUR TROUVER LE POINT DE CHUTE DE TOUT CE QUI NE VA PAS DANS LE BAC

RECREER.CA Le placement publicitaire de la présente campagne s’inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l’environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative. Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 8 avril 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport 27

Nous vous prions de faire parvenir votre curriculum vitae à : Téléc. (403)717-8395 Email: autofueldivision@gmail.com

Reçu pour assurances Membre AMQ

Grâce à votre implication, vous contribuez au

ge ga

Un investissement initial est exigé.

7/7 après 11h,

mieux-être

en m’

Nous recherchons de préférence une personne qui a fait ses preuves dans la gestion et la formation du personnel. Le fait de posséder de 3 à 5 ans d’expérience dans un domaine connexe sera considéré comme un atout. Des connaissances de base en informatique sont obligatoires.

pli

’im

m Je

À DOMICILE

Rasage corporel

À LOUER

Le candidat retenu devra faire preuve de grande motivation et d’un esprit d’entrepreneur, désirant relever des défis et poursuivre une carrière enrichissante dans le secteur du détail.

Nous sommes à la recherche d’un agent à commission pour opérer un poste d’essence d’importance dans la région de Charlesbourg est Québec.

COIFFURE

Pour homme

Services offerts

À LOUER

... elle offre du répit aux proches aidants

OPÉRATEUR POSTE D’ESSENCE

Services offerts

Suédois et autres

•Aventure Jolie+Sexy Travesti 24h/24h DEMANDE JUICY 418353-2841

Marguerite donne de son temps ...

418 656-0795 • 418 563-8520

Occasion d’affaires

Gilles Alexandre

Rencontres

LA COMPAGNIE ORIGINALE DEPUIS 1924

Sur aspirateurs et purificateurs d’air

Massages

www.centreacsa.com

À vendre Basse-ville

www.centreacsa.com

À louer

418 649-0775

osez montrer

HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES

Recyclez S.V.P.

...

On aime On ira

Courriel : ericmercier1@yahoo.ca

TECHNICIENNE EN SANTÉ ANIMALE

418.931.o379

www.monamielouise.com monamielouise@outlook.fR

présentée jusqu’au 11 avril à l’Espace-Galerie Sherpa, sise au 130, boulevard Charest Est. Onze bédéistes de Québec ont écrit de courtes histoires sur les quartiers de la ville. En plus de découvrir les talents d’ici, le public pourra voir sous un autre jour des lieux connus. Cette activité se tient dans le cadre du Festival de la BD francophone de Québec.

Cocktail rÉussi pour Le Pivot

Le Pivot a récolté 11 000$

RÉgis superstar

Kinzo Vanier

Lors de la remise du Prix Jean-Martel au Collège de coiffure de Québec, le maire Régis Labeaume a fait fureur. Toutes les coiffeuses présentes lui ont demandé tour à tour, seule, à deux et en groupe, de prendre des «selfies». Les demandes étant nombreuses, les gens qui voulaient parler au premier magistrat ont dû patienter. Le maire s’est prêté au jeu avec plaisir et le sourire…

pierreduchesnaydd@gmail.com

100, rue Chabot, Québec 418 614-1422

Sur la photo, Christian Giroux est en compagnie de la directrice générale et du président du Pivot, Ginette Faucher et Stéphan Viau.

La vitrine de la boutique Softi,

située sur la 3e Avenue à Limoilou. On peut y lire :

Photo : Marie-Claude Boileau

740, boul. Wilfrid-Hamel, suite 200

418.681.9960

grâce à la 4e édition de son cocktail dînatoire. Cette activité s’est tenue le 24 mars sous la présidence d’honneur de Christian Giroux, président de Réno Cuisine. Réunis au centre de loisirs Le pavillon Royal, la centaine de participants a pu goûter aux créations de l’ex-finaliste de l’émission Les Chefs, Isabelle Deschamps Plante. Cette somme permettra à l’organisme communautaire de poursuivre sa mission.

Prothèses sur implants Prothèses complètes Prothèses partielles Réparation

kinzo.ca

Photo : Courtoisie

une application lancée par la Ville de Québec. Celle-ci nous aider à trouver un stationnement autant sur rue ou dans un parc et à payer sa place. Qui plus, il est possible de la programmer pour qu’elle nous avertisse de la fin du temps. Voilà un outil qui permettra à plusieurs de s’éviter des contraventions!

Bur. : 418 627-3120 Cell. : 418-955-7555 Fax : 418 627-3222

Voir l’exposition Histoires de quartiers,

70 600

COPILOTE,

7385, boul. Henri-Bourassa Québec, Qc G1H 3E5

Tirage :

Agent immobilier affilié

Nos bureaux sont ouverts du lundi au ADMINISTRATION ÉDITEUR : Martin Claveau PRODUCTION MONTAGE ET PUBLICITÉS : Marc-Olivier Arcand, Isabelle Gagnon vendredi de 8h30 à 16h30. RÉDACTION JOURNALISTES : Marie-Claude Boileau, Katia Lavoie VENTES • REPRÉSENTANT SENIOR : Michel Lemelin • CONSEILLERS PUBLICITAIRES : Pascal Villeneuve.

Éric Mercier

exemplaires

8 avril 2015 • 418 649-0775

Téléphone : 649-0775 Télécopieur : 649-7531 Courriels : carrefour@webnet.qc.ca publicite.carrefour@webnet.qc.ca

Vol 21 #14 •

DISTRIBUTION : Publi-Sac Québec IMPRESSION : Hebdo Litho DÉPÔT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec

Ouvert tous les jours de 7h à 23h

www.carrefourdequebec.com

51, MARIE-DE-L’INCARNATION 418 527-6449

Les Éditions du Joyeux-Drille 405, 3e avenue, (2e étage) Québec (Québec) G1L 2W2

vos dents