Le Carrefour de Québec - 9 février 2022

Shish-Taouk Shawarma Express Tacos Lyonnais 1804 1re avenue Québec

Le

418 649-0775 carrefourdequebec.com

BIEN FAIRE ET LAISSER DIRE TRAMWAY : VERS DES EXPROPRIATIONS DANS LIMOILOU ?

15

%

de rabais

sur la marchandise à prix régulier

7580, boul. Henri-Bourassa | 418 628-1000 lesfoliesducoeur.com

Pour en apprendre plus sur

Vol 28 #05 9 février 2022

DE QUÉBEC REPORTAGE : LES CONSEILS DE QUARTIER AU COEUR DE LA JOUTE POLITIQUE

« Dehors les pitous! »

APPROBATION D’ÉPREUVE

Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits.

l’astronomie !

SSETTE

PHILIPPE MOU

UX LESRNÉYE S VERS LE TOU

BEAR NELSON : LA MUSIQUE AU SERVICE DE LA VIE

avec correction(s) sans correction

4

SIGNATURE:

IMPORTANT

Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018

ES

RT REEV PRÉFACES : HUBE YRE ET CHARLES TISSE LES ÉDITIONS DU

JOYEUX

Pour seulement

2999$

Disponible chez :

• • • • •

Astronomie Plus Le naturaliste La Maison de l’astronomie La Cuvée ASTROLab du Mont-Mégantic

Commande téléphonique au 418 554-1283 ou pmoussette@carrefourdequebec.com

Couleurs

physiothérapie massothérapie acupuncture ostéopathie

Autres versions

CMYK 100 - 100 - 35 RGB 15 - 29 100

CMYK 100 - 62 - 0 - 0 RGB 0 - 91 - 166 CMYK 100 - 0 - 0 - 0 RGB 0 - 158 - 224

CMYK 38 - 0 - 100 - 0 RGB 182 - 202 - 0

2600, avenue Bourg-Royal, suite 220

Typographies

581 741-7447

www.synergieprosante.com

Raleway Black Flama Book

S.V et re 418

Plusieurs propriétaires refusent les animaux

Page 3

Tramway : vers des expropriations dans Limoilou ? ue en Av

Le maire clarifie le processus

En raison de l’inquiétude suscité par ces possibles expropriations, le maire de Québec a tenu à clarifier le processus et les intentions de la Ville dans ce genre de dossier, en marge d’un point de presse le 12 janvier dernier. À la question de savoir si l’on doit bel et bien s’attendre prochainement à des expropriations sur la 4e rue dans la foulée de l’implantation du tramway, Bruno Marchand s’est d’abord excusé de devoir « donner des généralités » parce que « chaque cas se traite de façon unique ». Puis il a expliqué la manière de faire habituelle de la Ville.

ue en Av

Aucun immeuble résidentiel ne serait donc concerné.

Toutefois, le projet immobilier à l’orée du pont Drouin serait aussi touché par ces expropriations.

Les travaux sur ce chantier sont d’ailleurs au point mort depuis un certain temps.

P

re

Les deux scénarios seraient très similaires. Dans le premier, on envisagerait d’exproprier l’ensemble de cette section de la rue, sur le côté sud, à l’exception de la station-service. Dans le second, la station-service serait elle aussi expropriée, et le terrain où elle se situe servirait à faire une station pour le futur tramway.

e

Ru

1

Dans deux propositions qui étaient à l’étude l’automne dernier, la Ville prévoyait des expropriations sur le côté sud de la 4e rue, entre la 3e avenue et le pont Drouin, a appris le Carrefour. À cet endroit se situent entre autres la station-service Esso, l’entreprise de plomberie Ben Huot et un terrain vacant dont la Ville est propriétaire.

e

4

ue en Av

e

2

Gabriel Côté

ue e 3 R

PHOTO : GOOGLE MAPS. INFOGRAPHIE : ISABELLE GAGNON

e

3

L’insertion du tramway dans Limoilou entrainerait possiblement des expropriations sur un tronçon de la 4e rue, selon des informations obtenues par le Carrefour.

Maintenant, il faut rappeler que la ville dispose d’un pouvoir d’expropriation, et qu’elle est parfois obligé d’y recourir pour bien se développer. Dans le secteur concerné, c’était déjà évident lors des consultations au printemps dernier, qu’il allait se passer des choses dans ce coin-là, avec le Esso et la plomberie Ben Huot. J’espère que l’état des lieux que le maire donnera bientôt l’heure juste dans ce dossier, non seulement en ce qui concerne la 4e Rue, mais aussi pour le secteur de Maizerets, où plusieurs citoyens se posent beaucoup de questions », a-t-il expliqué.

Une vue aérienne des terrains susceptibles d’être expropriés en vue de l’implantation du tramway sur la 4e rue. « L’intention de la ville, quand on a besoin d’aller accéder à de nouveaux espaces dans les rues, c’est d’avoir une entente de gré à gré. Notre but dans toutes les actions qu’on pose, c’est de s’entendre avec les propriétaires pour récupérer de petites parcelles de terrain, – la plupart du temps c’est des petites parcelles de terrain – et d’avoir une entente entre les deux parties (…). Mais ce n’est pas toujours possible, et lorsque c’est impossible, il arrive, ou il pourrait arriver qu’il y ait des expropriations. Présentement, je n’ai pas de données à vous donner à ce sujet-là, c’est un travail qui se fait en continu. S’il y a des expropriations, on va devoirs les amener au conseil, donc on va vous les présenter en temps et lieu, en fonction des ententes qui n’auront pas pu être prises avec ces propriétaires-là. » Le maire maintient qu’il ne souhaite pas « cacher des choses », mais que le processus suit naturellement son cours. « Il y a beaucoup de contrats de gré à gré qui ont été signés », a-t-il insisté. « Maintenant, les choses évoluent, et s’il faut aller vers des expropriations, on va vous le communiquer, ça c’est sûr. »

À propos de la 4e rue spécifiquement, M. Marchand a fait valoir qu’il « ne connaît pas les dossiers particuliers », avant de rappeler son objectif de « travailler de concert avec les citoyens ». « Il y a une façon de s’entendre, a-t-il dit, il y a une façon de discuter pour faire en sorte qu’on puisse y avoir un projet collectif qui puisse passer dans les lieux les plus pertinents, – comme ça a été jugé dans ce cas-ci – et on a besoin de la collaboration des citoyens. En même temps, on ne leur demande pas l’aumône, il y a une entente qui se fait, et dans beaucoup de cas, cette entente-là se passe très bien », a-t-il conclu.

L’opposition réagit

Pour sa part, le chef de l’opposition officielle à la Ville de Québec, Claude Villeneuve, a déclaré qu’il espère que le maire donne l’heure juste aux citoyens. « Il y a toujours des inquiétudes en amont quand il est question d’expropriations, tant et aussi longtemps qu’on ne sait pas à quoi s’en tenir.

exclusif ici, nous ne séparons pas les couples*.

La station service Esso au coin de la 4e Rue et de la 3e Avenue Pour la conseillère municipale de Limoilou, Jackie Smith, l’administration de M. Marchand devrait faire preuve de plus de transparence dans le dossier du tramway. « C’était une promesse électorale de M. Marchand. Je crois que c’est vraiment important d’être transparent lorsqu’il est question d’expropriations, pour tout le monde, mais surtout pour ceux qui sont sur la glace et qui attendent des décisions. En ce moment, la spéculation causée par le manque de transparence de l’administration nuit à l’acceptabilité sociale du projet », a lancé Mme Smith.

Fier partenaire Ma Clinique Mobile, Renseignez-vous sur les avantages

www.carrefourdequebec.com

|

Mercredi 9 février 2022

Vous serez près d’elle ou de lui... comme avant. appartements 31/2 et 41/2 au même étage que l’unité de soins Soins adaptés afin de simplifier la vie du proche aidant et de permettre aux couples de vivre en harmonie Infirmière 24/24

Résidence évolutive qui propose, le forfait Paix d’esprit en exclusivité au Québec.

Ce forfait est conçu pour permettre aux couples de rester en appartement ensemble le plus longtemps possible, malgré la maladie de l’un d’entre eux. Également disponibles : Appartements pour personnes autonomes ou en légère perte d’autonomie et chambres de soins. Convalescences également disponibles selon les disponibilités.

2900, rue Alexandra, Québec G1E 7C7 | 418 666-7953 | residencecardinalvachon.com 2

* Certains critères s’appliquent.

Animaux interdits par les proprios : que faut-il savoir ?

Julie Rheaume

Alors que les propriétaires ont jusqu’au 31 mars pour envoyer leurs avis de renouvellement de bail et de hausse de loyer (pour les baux de 12 mois et plus), des locataires songent à déménager pour diverses raisons : le bail n’est pas renouvelé, la hausse de loyer proposée est trop importante, ou le logement occupé ne convient plus à leurs besoins, entre autres.

Toutefois, lorsque l’on possède un ou des animaux de compagnie, il est plus difficile de se trouver un logement locatif. Des gens se plaignent notamment sur les réseaux sociaux de ne pas pouvoir trouver de nouveau logis où les animaux sont acceptés.

Que faire ?

Le Bureau d’animation et information logement du Québec métropolitain (BAIL) lutte pour la reconnaissance et l’amélioration des droits des locataires et ce, depuis plus de 50 ans.

Le BAIL n’a pas pris position officiellement sur la question des animaux de compagnie, mais son but premier est de défendre les droits des locataires.

Toutefois, le sujet est souvent abordé par des personnes qui consultent l’organisme situé dans le quartier Saint-Roch. « Il y a des gens qui préféraient être à la rue plutôt que de se débarrasser de leur petit chien », lance Nicole Dionne, coordonnatrice au BAIL.

Certains propriétaires interdisent clairement les Fidèle 18-02-10 11:10 Page1 animaux et le spécifient dans une clause du bail.

Toutefois, même si les bêtes sont officiellement bannies des lieux, certains proprios ou concierges vont les tolérer de gré à gré, indique Mme Dionne.

Si un locataire conclut verbalement une telle entente qui va à l’encontre des clauses du bail, il est alors important d’avoir un témoin et/ ou de demander un document écrit auprès du locateur.

commerciaux

ACCRÉDITÉ NOVOCLIMAT

Il est parfois plus difficile de trouver un nouveau logis lorsqu’on possède un animal de compagnie.

Si un locataire conclut verbalement une telle entente qui va à l’encontre des clauses du bail, il est alors important d’avoir un témoin et/ou de demander un document écrit auprès du locateur.

Ainsi, vous aurez une preuve que le propriétaire ou son représentant a accepté la présence d’animaux dans votre logement, si jamais on veut vous évincer pour non respect de clauses interdisant les animaux de compagnie. À l’opposé, ces ententes de gré à gré peuvent aussi poser problème aux personnes qui sont allergiques ou craignent les animaux. Elles aménagent en toute confiance dans un immeuble, pensant être à l’abri des bestioles, pour ensuite constater que plusieurs autres locataires en possèdent, explique Mme Dionne. Avant de choisir son nouveau logis, il est donc nécessaire de bien s’informer quant à la présence d’animaux.

Ce qu’en dit la loi

« Si votre bail ou les règlements de l’immeuble contiennent une clause qui indique clairement que les animaux sont interdits dans le logement, la règle veut que vous respectiez la clause. En principe, le propriétaire peut exiger que vous respectiez les ententes conclues dans le bail même si votre animal ne cause aucun préjudice et même s’il a longtemps toléré sa présence », peut-on lire sur le site web de l’organisme Éducaloi. « Cela dit, rien ne vous empêche d’essayer de faire changer votre propriétaire d’avis. Si celui-ci refuse toujours l’animal, vous pouvez vous adresser au Tribunal administratif du logement (TAL; autrefois appelé la Régie du logement). Vous devrez alors prouver que l’interdiction d’avoir des animaux est déraisonnable ! Toutefois, vous devez savoir que, de

jours sur

(Voisin de Rona Limoilou)

7 7 de 6h à 21h

Si les animaux sont interdits au bail, le proprio pourra intenter un recours au TAL contre vous si jamais vous défiez son règlement.

Si les animaux sont interdits au bail, le proprio pourra intenter un recours au TAL contre vous si jamais vous défiez son règlement.

Animaux d’assistance

Que faire si l’on a besoin d’un animal d’assistance pour vaquer à nos occupations quotidiennes et que l’on éprouve des problèmes à se loger ? « Il y a des cas très particuliers où posséder un animal est nécessaire au locataire pour l’aider à surmonter un handicap. C’est une exception qui a priorité sur le bail puisqu’elle découle de la Charte des droits et libertés de la personne. Il s’agit là d’un accommodement que le propriétaire sera tenu d’accepter s’il ne lui cause pas une contrainte excessive. De plus, dans certains cas, le Tribunal administratif du logement a accepté que le locataire garde son animal en raison de ses vertus zoothérapeutiques », indique Éducaloi.

VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS: ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET SYSTÈME D’ALARME (BATTERIE, ETC.) À prix très raisonnable Nicole Dionne du BAIL conseille d’ailleurs aux personnes qui possèdent un chien d’accompagnement de demander un billet médical pour justifier la présence de l’animal à leurs côtés. Ce billet est d’autant plus important si jamais on vit, par exemple, avec une problématique comme de l’anxiété ou un stress post-traumatique, qui peut être moins évidente à percevoir qu’un handicap physique.

Si on possède ce type d’animal et que le propriétaire veut nous chasser, on pourra alors s’adresser à la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.

Plus d’animaux en refuge ?

Combien d’animaux sont-ils envoyés dans des refuges à la suite du refus d’un nouveau propriétaire de ne pas accepter les bêtes ?

Avant la crise sanitaire, entre le 1er juin 2019 et le 31 juillet 2019, il y a eu 361 abandons d’animaux, dont 43 pour déménagement, selon des données fournies par la SPA de Québec. De ce nombre, on ignore toutefois combien de bêtes ont été abandonnées car elles n’étaient pas les bienvenues au nouveau logis de leur maître.

Rappelons que la pandémie est cependant venue changer la donne en 2020 et 2021 en ce qui a trait à l’abandon ou l’adoption d’animaux.

• Mécanique générale • Mise au point • Freins • Silencieux • Suspension • Injection • Pose de pneus et balancement électronique

SPÉCIAL CHANGEMENT D’HUILE et FILTRE (Pour la plupart des véhicules)

2710, boul. Henri-Bourassa, Québec (angle La Capitale et Henri-Bourassa)

4595$

418 522-0007

1274, 3e Avenue

APPROBATION D’ÉPREUVE

418 522-3766

Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits. avec correction(s) sans correction

www.carrefourdequebec.com

OUVERT

Lavoir St-Fidèle

manière générale, les clauses de bail interdisant la présence d’un animal dans le logement ne sont pas considérées comme abusives », mentionne Éducaloi.

RBQ 1477-0465122

Plus de 43 ans à votre service!

|

Douillettes, sacs de couchage, etc.

(418) 663-6391 122, chemin Derry, Beauport

Mercredi 9 février 2022

41 appareils

en maisons habitées

PHOTO PEXELS.COM/ANASTASIA SHURAEVA

Plusieurs propriétaires refusent officiellement les animaux de compagnie. Que faire si votre animal est toléré malgré une clause d’interdiction au bail ? Un proprio peut-il refuser votre chien d’assistance ? Voici quelques pistes pour vous guider.

EXPERTS

S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531 418 649-0775

SIGNATURE:

IMPORTANT

Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018

12H

* Sous approbation du crédit.

3

4

La

TRAMWAY

3,9G$.

Le maire de Québec, Bruno Marchand, a demandé au bureau de projet de faire un effort de rationalisation des coûts afin de réduire cette somme de 70M$.

Un sondage Léger a révélé que

41 %

des citoyens de Québec sont favorables au projet de tramway.

Dans les quartiers directement touchés par le tramway, les appuis sont un peu plus élevés. Ainsi,

47 %

DIM. AU MERC. 11h à 23h JEUDI 11h à minuit VEN. - SAM. 11h à 1h am

des gens sont d’accord avec le projet au centre-ville.

418 682-5005

Pizza 16”

19

$

3 ingrédients Dimanche au jeudi

21

3 ingrédients Dimanche au jeudi

26 %

Cette mesure a été bien accueillie par les amants. « Même si on paye la moitié du prix pour l’hôtel, je garantis qu’on va se donner à

du prix dans certains hôtels de la région, une initiative de Destination Québec cité.

à la Saint-Valentin.

Pas question d’économiser de ce côté-là », confie un lecteur du Carrefour.

50 %

100 %

OFFRE DE BIENVENUE Mercredi 9 février 2022

RÉSIDENCE PRIVÉE

APPROBATION D’ÉPREUVE attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits.

Chacun en convient, le boulevard Pierre-Bertrand n’est pas l’un des endroits les plus agréables pour se promener à pied. L’hiver, le désagrément est accentué par la crainte de mourir avalé par un monstre de neige perché près d’un viaduc, dans l’attente d’un piéton insouciant.

Vous voyez une horreur? Faites-le nous s­ avoir en nous appelant au 418 649-0775 ou en nous écrivant à carrefour@webnet.qc.ca

4500$

DE RABAIS SUR LES SERVICES À LA SIGNATURE DʼUN BAIL*

*OFFRE DʼUNE DURÉE LIMITÉE CERTAINES CONDITIONS SʼAPPLIQUENT

POUR AÎNÉS

S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531

CHEZ NOUS VOUS NE SEREZ PLUS JAMAIS SEUL

418 649-0775

|

SIGNATURE: www.carrefourdequebec.com

on(s) on

horreur!

de ceux qui se disent favorables au projet expliquent leur adhésion en disant qu’il s’agit d’un mode de transport adapté aux besoins de la ville de Québec.

Tout le mois de février, les résidents de Québec auront droit à des nuitées à

Pizza 18”

$

des gens qui sont opposés au tramway considèrent qu’il ne s’agit pas du bon mode de transport pour Québec.

En comparaison, seulement

SAINT-VALENTIN

833, Myrand Ste-Foy

www.jumellespizza.com

62 %

CRÉDIT PHOTO : JOCELYN BOILY

En avril 2021, le coût du projet était estimé à 3,3G$. Depuis, l’estimation de coût a explosé de 600M$, et il atteint maintenant

IMPORTANT

vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI ES CORRECTIONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018

12H

07/02

VOTRE SÉCURITÉ: NOTRE PRIORITÉ

CRÉATEUR DE VIE HEUREUSE

MENUS ÉQUILIBRÉS & VARIÉS

LA SEIGNEURIE DE SALABERRY UNE ENTREPRISE D’ICI

Personnel de soins 24 heures, 7 jours sur 7

Nombre de repas en salle à manger à votre choix, servis à votre table

AIRES COMMUNES POUR TOUS LES GOÛTS

Magnifiques terrasses sur les toits, Salle d’animation, salle de billard, salle d’exercice, bistro, salon de coiffure & plus encore

4

Participation citoyenne

Ce que l’élection de Bruno Marchand a changé Par la seule force des choses, l’arrivée de Bruno Marchand à la tête de la Ville de Québec a eu des effets sur la dynamique interne de certains conseils de quartier. Ces changements permettent d’entrevoir l’importance de ces instances consultatives dans les luttes politiques qui se jouent sur la rue des Jardins.

Gabriel Côté

Rien ne permet de douter de la sincérité du maire Bruno Marchand lorsqu’il parle avec détermination de sa volonté d’écouter plus et surtout d’écouter mieux ce que les citoyens ont à dire.

Déjà en campagne électorale, il promettait une « augmentation significative de la consultation des instances locale par les élus du conseil municipal ». Il déplorait aussi que, trop souvent, la Ville ait l’habitude de contourner les processus de consultation, et de mettre ainsi les citoyens devant des faits accomplis plutôt que de véritablement les inclure dans le processus décisionnel.

Une centaine de jour après son arrivée au pouvoir, M. Marchand n’a évidemment pas eu le temps de réformer les manières de faire de la municipalité en matière de consultation citoyenne. Il est aussi trop tôt pour savoir si son élection entrainera ou non de véritables changements « structurants » de ce côté.

On ne peut donc faire autrement que de laisser la chance au coureur.

Cela dit, par la seule force des choses, l’élection de Bruno Marchand a quand même provoqué des changements très concrets dans la dynamique de certains conseils de quartier, mais surtout dans la relation que ceux-ci entretiennent avec la Ville.

hèse prothèse tremblay cmyk 18-02-14 19:35 Page1

En effet, le « rebrassage électoral » a fait en sorte que la plupart des conseils de quartier auparavant représentés par des élus du parti au pouvoir ont maintenant pour interlocuteur un élu de l’opposition. L’inverse est aussi vrai, d’ailleurs, par exemple dans les quartiers du district de Cap-auxdiamants, longtemps représenté par des élus de Démocratie Québec, et dans ceux de MontcalmSaint-Sacrement, l’ancien fief d’Yvon Bussières, deux districts maintenant possédés par le parti du maire.

D’abord, de l’avis général, il est plus facile pour un conseil de quartier de se faire entendre par l’administration municipale lorsque son interlocuteur a un accès direct au comité exécutif.

On voit aisément comment ce phénomène peut mener à des dérives ou à du grenouillage partisan.

Alors que les conseils de quartier sont des instances de consultation publique normalement indépendantes, ils risquent d’être instrumentalisés politiquement. Plusieurs élus, sous le couvert de l’anonymat, nous ont d’ailleurs confié que « la tentation est là ». « À un moment donné, les occasions de profiter de la grogne des citoyens se présentent, et il faut vraiment faire des efforts pour résister à l’envie de s’en servir pour des intérêts politiques ou partisan.

De la même façon, quand on est au pouvoir, il faut se garder de la tentation de prendre du crédit auprès du conseil de quartier lorsqu’une revendication a mené à des actions concrètes », glisse l’un d’eux.

D’autres élus expliquent que cette tentation n’est pas nécessairement intentionnelle, et qu’elle tient plutôt à la « nature humaine ». « Certains conseils de quartier sont très militants et très revendicateurs, et il arrive qu’on se fasse prendre à part ou même insulter par des gens qui ne font pas bien la distinction entre nous, en tant qu’élu, et la Ville contre qui ils sont fâchés. Si on cherche trop à plaire, on est foutus, on ne fait plus ce qu’on doit faire », explique un ancien élu. « D’autres conseils de quartier sont plus modérés, et sont de ce fait plus faciles à gérer, du moins dans ma perspective. Quand tout le monde comprend bien la nature de la consultation, le risque d’instrumentalisation partisane s’évapore.

Le problème, je crois, est que plusieurs personnes s’illusionnent sur la portée véritable des demandes faites par un conseil de quartier et sur le rôle des élus. », indique un conseiller politique. « Les élus sont là pour écouter les conseils de quartier et comprendre leurs perceptions de certains problèmes.

Mais il arrive que ces perceptions ne cadrent pas exactement avec la réalité. Par exemple, des gens peuvent avoir l’impression que les limites de vitesse

ne sont pas respectées dans leur secteur, alors que des vérifications montrent qu’elles le sont. Lorsqu’il y a un conflit entre les perceptions et la réalité, le rôle de l’élu n’est pas de monter aux barricades et de partir en guerre contre la ville au nom des citoyens, mais de trouver une façon pour communiquer avec la population et éventuellement ajuster la perception qu’elle peut avoir des choses », ajoute-t-il.

Ainsi, avant même d’espérer une réforme des conseils de quartier visant à leur octroyer plus de pouvoir, tout indique que le rôle du nouveau maire sera de mieux définir ou de mieux faire comprendre aux gens concernés la nature des instances de consultation publique. Pour remplir sa promesse électorale, il devra aussi s’assurer que chacun des conseils de quartier reçoive une égale considération de la part du comité exécutif, ce qui malheureusement ne va pas de soi.

REPAS 1 SEMAINE

POUR 1 PERSONNE 10 FÉVRIER AU 9 MARS 2022

Soupe aux légumes Spaghetti à la viande Mijoté de porc Boeuf aux légumes Émincé de veau Jambon à l’érable Poulet Stroganoff Cigare au chou Dessert inclus : Petits gâteaux(6)

FAITES CESSER LES DOULEURS! CLINIQUE LABORATOIRE ORTHOPÉDIQUE

Orthèses prothèses

Limoilou

À partir de

45$

Soins

des pieds

$

90$ NON TAXABLE

LIVRAISON GRATUITE LES JEUDIS LA COMMANDE DOIT ÊTRE PASSÉE AVANT 12H00 LE MERCREDI

POUR COMMANDER 418-828-2287 WWW.BUFFETMAISON.COM

Orthèses et prothèses

ADAPTÉES

823, 3e Avenue, Québec

418 522-2209

PERMIS MSSS Lic. 2103 LAB. (O.P.M.) TREMBLAY (d) O.P.

Mercredi 9 février 2022

Or, plusieurs acteurs du milieu conviennent que la dynamique est très différente dans les interactions entre un conseil de quartier et un élu municipal, dépendamment que ce dernier soit ou non membre de l’administration en place, pour diverses raisons.

À l’inverse, divers membres d’instances de participation citoyenne qui étaient jusqu’à l’élection représentées par des élus d’Équipe Labeaume nous ont fait remarquer qu’ils doivent maintenant « s’y prendre autrement » pour se faire entendre par l’exécutif.

|

Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits. avec correction(s) sans correction

S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531

www.carrefourdequebec.com

APPROBATION D’ÉPREUVE

Célébrons ce jour du cœur en prenant soin les uns des autres.

Joyeuse Saint-Valentin!

SIGNATURE:

IMPORTANT

Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI

5

PUBLIREPORTAGE

À

QUÉBEC ON ACHÈTE

« LOCAL » Une PIZZA de resto dans votre fourneau

PROPRIÉTAIRES

désirant offrir une VRAIE PIZZA de qualité qui FIDÉLISERA votre CLIENTÈLE sans avoir besoin de personnel spécialisé!

• Relais motoneiges • Restaurants • Arénas • Événements • Stations de ski • Salons de quilles • Cafétérias • Responsables de cantines des employés

UNE BELLE HISTOIRE

DÉBUTANT il y a 30 ANS avec la PETITE PIZZERIA de Charlesbourg, je me suis tourné vers la pizza congelée en 2001 en commençant par les vendre dans les BARS, DÉPANNEURS, ÉPICERIES et autres commerces sur les deux rives de la région de Québec.

POURQUOI LA GAULOISE ?

Contrairement à cette mentalité omniprésente de vendre en VOLUME dans ce domaine, j’ai toujours voulu vendre un PRODUIT et non un prix. Alors les seules fois que j’ai fait des spéciaux, c’était pour m’assurer que tous mes employés demeureraient à temps plein.

Je ne paie pas d’emplacement dans les supermarchés et ne donne pas de caisses de pizzas gratuites. Je m’assure plutôt d’avoir du VRAI FROMAGE MOZZARELLA, de GARNIR TOTALEMENT le fond des pizzas de pepperoni, que ce soit de VRAIS PIZZAMANS qui façonnent les pizzas à la MAIN, qui fassent ma PÂTE, ma SAUCE pour obtenir un produit de QUALITÉ RESTAURANT. Mercredi 9 février 2022

Tout cela pour que le client « TRIPPE » en mangeant ma pizza et en parle à ses COLLÈGUES ou dans sa FAMILLE. Je ne veux pas 10 clients qui en mangent une fois, mais 10 clients qui vont en faire une habitude.

www.carrefourdequebec.com

|

PAS DE SURGELÉ POUR MOI!

Trouvez un de nos

400 points de vente tout près dans votre quartier en visitant PIZZERIALEGAULOIS.COM

6

J’ai un petit MESSAGE pour vous : en voyant ma PASSION, des gens qui ne mangeaient pratiquement pas de pizzas et surtout pas CONGELÉES, sont devenus de FIDÈLES CLIENTS! Soyez assuré que mon épouse, tout notre personnel et moi-même mettons tout en œuvre pour vous satisfaire à 120%!

Jocelyn Gallant Propriétaire depuis 1991 JDQ2342475

BEAUPORT

LIMOILOU

ACC. NORDIQUE 526, NORDIQUE, G1C 5T1

CHEZ PAUL 2060, CANARDIÈRE, G1L 2E6

ACC. CHALOU 2218, BOUL. LOUIS XIV, G1C 1A2

ACC. RAPIDO 2290, BRUNEAU, G1J 2J9

DÉPANNEUR DE HONGWAI 121, RUEL, G1C 2E9

ÉPICERIE PJ 1998, MAUFILS, G1J 4J7

DÉPANNEUR DIONNE 39, RG ST-IGNACE, G1B 2J9

ACC. REFLET DU QUARTIER 1496, CANARDIÈRE, G1J 2C6

DÉPANNEUR LAFLEUR 3570, BOUL. STE-ANNE, G1E 3L8

ÉPICERIE TRINITÉ 1790, TRINITÉ, G1J 2M1

DÉPANNEUR LE BUISSON 2, RUE GAGNÉ, G1B 1X9

ACC. BILODEAU 403, DES CHÊNES EST, G1T 1K5

ÉPICERIE JESSIKA 3392, CH.ROYAL, G1E 4E8

ACC. BR 1755, 25e RUE, G1J 1L7

FRUITS ET LÉGUMES BEAUPORT

ACC. MICHAUD 3195, 8 AVE, G1J 1G3

275, AVE DU SEMOIR, G1C 7V8

ACC. SOLEIL 2498, 4e AVE, G1J 3G1

SILLERY MARCHÉ RICHELIEU, 2485, CHEMIN ST-LOUIS, G1T 1R9

CAP ROUGE IGA DES SOURCES, 3373, DE L’HÊTRIÈRE, G3A 0M2 ULTRAMAR, 1240, RUE CHARLES ALBANEL, G1X 4V1 MÉTRO PLUS, 3525, DE L’HÊTRIÈRE G3A 0C1

e

IGA VIEUX BEAUPORT 771, AVE ROYALE, G1E 1Z1 MARCHÉ ÉVANGELINE 2431, EVANGELINE, G1E 1M6 MARCHÉ FLEURY 119, BERTRAND, G1B1G8 MARCHÉ PIE XII 7, ODETTE PINARD, G1E 2A4 MARCHÉ BELLES CHUTES 56, RUEL, G1C 2C9 PROVIGO ROBIN ST-LAURENT

ÉPICERIE MT THABOR 2223, MONT-THABOR, G1J 3W5 TABAGIE CLAIRBOURG 2815, 1ère AVE, G1L 3P1 ACC. 100 HR 3355, DUVAL, G1L 4P4 DÉPANNEUR ARRÊT STOP 1295, 4e AVE, G1J 3B5 ALIMENTATION GD 500, 3e AVE, G1L2W3

PROVISION RICHARD 3536, MGR GAUTHIER, G1E 4M6

MARCHÉ L’ESPINAY 98, L’ESPINAY, G1L 2H5 SUPER NUTRISOIR 444, 1ère AVE, G1L 3J8 PROXI ESS0 3e AVENUE 355, 3e AVE, G1L 2V9

ACC. LOYOLA 3266, LOYOLA, G1E 2R8 DÉPANNEUR SHUN FA 3076, LOYOLA, G1E 2P8 DÉPANNEUR SHELL 3314, DU CARREFOUR, G1C 8B5

FROMAGERIE LES RIVIÈRES. 1465, AVENUE CHAUVEAU QUÉBEC, G2K 1A3

ACC. POPULAIRE 900, 3e AVE, G1L 2X2

491, SEIGNEURIALE, G1B 3A6

ACC. RM 2690, AVE ST-DAVID, G1E 4K7

LEBOURGNEUF STATION SERVICE ESSO, 1234, BOUL. BASTIEN, G2K 1G1

ÉPICERIE J MARTEL 1575, DE MEULLES, G1L 4J9

NEUFCHÂTEL MARCHÉ PLUS, 2425, BASTIEN G2B 1B3 PROXI BASTIEN, 1983, BASTIEN G2A 2AB

LES SAULES

CARTIER SIMON 1096, 1 AVE, G1L 3K5

AXEP FRADETTE CHOY, 3765, FOUCAULT, G1P 2J2

PROVIGO PASCAL BOURBOIN 2235, 1ère AVE, G1L 3M9

MARCHÉ LES SAULES, 3169, MASSON, G1P 1J7

ère

PROVISION ST-ODILE 137, DES CHÊNES OUEST, G1L 1K6

CHARLESBOURG

ACC. TI-BO 1997, 24e RUE, G1L 1P1

BONICHOIX JAP 5003, 4E AVE. OUEST, 418-626-9194

MARCHÉ ÉVANGELINE 2431, EVANGELINE, G1E 1M6

IGA EXTRA DES SOURCES 4250, 1E AVE, 418-627-0660 ALIMENTATION BON-AIR 4600, AVE. DEGAULE, 418-623-8712 PROXI ESSO NEMOURS

QUÉBEC

4680, BOUL. HENRI-BOURASSA, 418-627-4775

ALIMENTATION DE L’ANSE

ALIMENTATION LEMIRE 5285, 1E AVE. 418-626-3860

95, DE LA POINTE-AUX-LIEVRES, G1K 5Y6

L’AXE DU MALT H-B 5350, BOUL. HENRI-BOURASSA, 418-626-4223

DÉPANNEUR «A» PLUS 605, BOUL CHAREST E, G1K 3J5

VANIER DÉPANNEUR MULTI-CHOIX., 320, RUE PLANTE, G1M 1S5 TABAGIE RAPIDO, 233, PROULX, G1M 1W9 VIDÉO ÉCLAIR, 111, DU BEAUCAGE, G1M 1G4 DÉPANNEUR JACKIE, 513, AVENUE PLANTE. G1M 1T1

SAINT-ÉMILE

DÉPANNEUR ST-JEAN 210, RUE SAINT-JEAN, G1R 1P1

DÉPANNEUR ÉCLAIR, 1564, DE LA FAUNE, G3E 1L2

ÉPICERIRE SCOTT 505, RUE SAINT-PATRICK, G1R 1Y7

ACCOMMODATIONS CHALOU,

DÉPANNEUR MERICI 6, RUE DES JARDINS-MÉRICI, G1S 4N7

1013, AVENUE LAPIERRE, G3E 1H8

PROVI-SOIR HENRI-BOURASSA

PROXI ST-PAUL 222, RUE SAINT-PAUL, G1K 3W4

BOUCHERIE JACQUES-BEAULIEU,

7440, BOUL, HENRI-BOURASSA, 418-628-9343

TABAGIE ST-JEAN 620, RUE SAINT-JEAN, G1R 1P8

PROXI ESSO JEAN-TALON

ÉPICERIE STE-CLAIRE 725, STE CLAIRE, G1R 1G8

ACCOMMODATION ST-JÉROME 570, 63 RUE EST, 418-626-0527 E

ACCOMMODATION VIO 7300, 1E AVE, 418-626-7300 BOUCHERIE LE BOUCAN 7180, 1E AVE, 418-626-1222

9485, BOUL. HENRI-BOURASSA, 418-622-5016

MARCHÉ AMI 1298, RUE DE MAINE, 418-626-8115 DÉPANNEUR LE POLYVALENT

PROVISIONS INC. 1115, AV CARTIER, G1R 2S6 ON CONNAIT LE TABAC 246, ST-VALLIER OUEST, G1K 1K2

1099, CHEMIN DE CHATEAU-BIGOT, 418-627-2273

ACC. CARL ÉRIC 39, ST-VALLIER OUEST, G1N 1G2

ALIMENTATION NORD-SUD 4449, RUE DES ROSES, 418-628-7687

ACC. 7 JOURS 552, RUE PÈRE-GRENIER, G1N 1T8

IGA EXTRA DES SOURCES

ACC. ST-JOSEPH 8, RUE SAINT-JOSEPH O, G1K 1W6

17010, BOUL. HENRI-BOURASSA, 418-628-2511

ÉPICERIE L. HÉBERT 549, RUE SAINT-GERMAIN, G1K 4P5

ACCOMMODATION VERRET ENR 20490, BOUL. HENRI-BOURASSA, 418-849-2312

ALIMENTATION NOURI-SOIR 20144, BOUL. HENRI-BOURASSA, 418-316-8211

PROXI ESSO N.D.L 20800, HENRI-BOURASSA, 418-849-3654 DÉPANNEUR BONI-SOIR 20335, BOUL. HENRI-BOURASSA AXEP MARCHÉ BON PASTEUR 70, GEORGES-MUIR, 418-849-4441

ÉPICERIE RICHARD 42, RUE DES JARDINS, G1R 4L7 ÉPICERIE ST-OLIVIER 200, RUE SAINT-OLIVIER, G1R 1G3

SUPERMARCHÉ MÉTRO FERLAND DÉPANNEUR CHEZ RONALD 440, RUE PÈRE-MARQUETTE, G1L 4M2.

210, RUE SAINT-JEAN, G1R 1P1

POMME SALADE, 4145 1RE AV., QUÉBEC, QC G1H 2S2

LORETTEVILLE BOUCHERIE J.E. DROLET, 8880 BOULEVARD DE L’ORMIÈRE, G2C 1C3

ÉPICERIE BELLEVUE, 194 RUE LOUIS-IX, G2B 1L3 IGA CONVIVIO, 250, LOUIS-IX, G2B 1L4 PROVIGO, 9550 BOULEVARD DE L’ORMIÈRE, G2B 3Z6 FAUBOURG EXPRESS, 601. BOUL. VALCARTIER, G2A 2P2 PROXI STE-GENEVIÈVE, 4750 RTE SAINTE-GENEVIEVE, G2B 4P1

TABAGIES TREMBLAY CARTIER 955, AVENUE CARTIER, G1R 2S2

ÉPICERIE POMERLEAU 1400, RUE FRONTENAC, G1S 2S8

STE-FOY

WENDAKE DÉPANNEUR ALPHÉ PICARD, 25 RUE CHEF P A PICARD, WENDAKE, QC G0A 4V0

EKO 2909 RUE DE LA FAUNE, WENDAKE, QC G0A 4V0

Mercredi 9 février 2022

DÉPANNEUR JEAN

METRO PLUS 891, JACQUES BEDARD, 418-849-4466 DÉPANNEUR BONISOIR 1551, BOUL JEAN-TALON O, 418 627-2124

ULTRAMAR ST-ÉMILE, 2788, DE LA FAUNE G3E 1H1

707, BOULEVARD CHAREST OUEST, G1N4P6

PROXI TALBOT 2080, BOUL. TALBOT, 418-849-3329 ACC. CHEZ DOUB 1011, JACQUES-BÉDARD, 418-849-1522

1795 RUE DE LA FAUNE, G3E 1L1

|

PROVI-SOIR, 7421, BOUL. WILFRID-HAMEL, G2G 1B9 ACCOMODATION CHEMIN ST-LOUIS, 3238, CHEMIN ST-LOUIS G1W 1S2

SALON DE BILLARD LE TRIANGLE, 2750 CHEMIN STE-FOY, G1V 1V6

BONI-SOIR, 3530, CHEMIN STE-FOY, G1X 1T2 DÉPANNEUR ROUSSILLON, 2968, CHEMIN STE-FOY, G1X 1P6

PROVIGO MICHEL DESCHAMPS,

www.carrefourdequebec.com

MÉTRO 3291, CHEMIN STE-FOY, G1X 3V2

3440, CHEMIN QUATRE-BOURGEOIS, G1W 4T3

TAPIS VERT, 2323, BOUL. VERSANT NORD, G1N 4P4

7

Quel est le rôle de la musique dans ta vie ?

Bear Nelson, artiste excentrique de Limoilou, discute avec nous de sa passion qui lui a sauvé la vie : la musique.

« La guitare a toujours été un espèce de truc introspectif. Écrire des chansons, c’est comme des émotions que je vivais qu’il fallait que je mette sur papier. C’était une thérapie pour moi et ce l’est encore aujourd’hui.

Sophie Williamson

Qui est Bear Nelson ?

« Je suis un ancien voyageur sur le pouce, musicien et troubadour. J’ai une grande fille de 13 ans. Je travaille comme barista au Cantook sur Saint-Jean.

C’est une passion pour moi, j’adore le café. Ma grande passion reste la musique. J’ai commencé à en jouer à 7 ans, comme percussionniste. Je n’ai jamais cherché à vivre de ça; juste jouer parce que ça me faisait du bien. »

J’arrive d’un background un peu heavy. La musique ça m’a toujours permis de faire sortir le méchant. À 7 ans, je suis tombé sur une famille d’accueil qui pensait avoir les outils, mais qui ne les avait pas. Il y a eu de l’abus et de la violence psychologique. Je suis parti à 15-16 ans. On m’a comme pitché dans une autre famille. Je suis sorti de là sans être majeur

Merci À NOS

FIDÈLES

CLIENTS!

et je suis tombé dans un appartement sans avoir de notion de responsabilité. Je me tenais avec du monde plus rough. J’étais juste pas bien dans ma peau et ils m’acceptaient comme j’étais. C’est encore mes grands amis aujourd’hui.

PHOTO : COURTOISIE, BEAR NELSON

Bear Nelson : la musique au service de la vie

Vers 18 ans, je jouais de la batterie et je voyais bien que j’avais comme une flamme pour ça. À un moment, j’ai ramassé une guitare et j’ai jammé toute la nuit. Ça m’a fait un énorme bien de voir que j’étais capable de faire quelque chose. Jouer de la musique c’était un accomplissement, ce que je pouvais faire par moi-même. J’ai appris sur le tas. C’est devenu vraiment fort : je ne pouvais plus vivre sans un instrument de musique. »

As-tu envie de nous raconter l’histoire des tatouages que tu portes au visage ?

« J’ai rencontré des autochtones, dont un guérisseur du Guatemala qui m’a introduit aux Mohawks. J’ai vécu ensuite une partie de mes expériences avec les Algonquiens. C’est des gens qui m’ont aidé à travaillé sur les bobos que j’avais dû à mon passé.

Les tatouages en sont inspirés.

Le fameux « Bear Nelson » c’est parce que j’ai été avec le clan de l’ours noir chez les Algonquiens et c’était mon totem. Je travaille avec la médecine de l’ours.

Le fameux « Bear Nelson » c’est parce que j’ai été avec le clan de l’ours noir chez les Algonquiens et c’était mon totem. Je travaille avec la médecine de l’ours. J’ai besoin de plonger dans ma caverne pour comprendre mes peurs et ressortir de là et essayer de m’épanouir le mieux que je peux. »

Comment en es-tu arrivé à partager tes chansons sur les réseaux sociaux et à te faire connaitre ?

« Dans un abri-bus un jour il pleuvait et je me suis mis à chanter et ça sonnait bien. Je me dis : « Ah ! Je pourrais m’exprimer ! » J’ai aussi fait parti de beaucoup de gros projets, en tant que percussionniste. Je partage régulièrement des vidéos sur Facebook pour faire sortir mes émotions et pour faire triper les gens. J’ai mon studio maison et je confectionne tout ici.

www.carrefourdequebec.com

|

Mercredi 9 février 2022

707, boul. Charest Ouest Québec • 418 681-7385

8

Je ne suis pas un virtuose, je ne suis pas un super joueur de guitare. J’aime la vibration que ça me donne et ça me donne envie de chanter des choses. Je vise pas nécessairement de vivre de ça. Mon but c’est d’enregistrer professionnellement. Mon projet c’est de sortir une chanson à la fin de l’hiver; folk et solo.

VOUS AVEZ DES QUESTIONS,

INFORMEZ-VOUS, TÉLÉPHONEZ-NOUS.

Éventuellement, j’aimerais pouvoir monter un show et prendre ça plus sérieusement, prendre plus de place sur la scène et qu’on voit plus ma face à Québec. »

Quel est ton style et quelles sont tes inspirations musicales ?

« Je touche un peu au country folk, ça m’attire beaucoup ou tout ce qui est proche de l’acoustique, guitare, banjo, violon, tout ce qui est très sensible. Le folk c’est épuré.

J’écoute du gros country très sale un peu bluegrass.

Sinon j’ai écouté du hardcore pendant des années, du ska, du reggae. Mon éventail musical est très large. »

Quelle sont les choses que tu veux partager avec tes chansons ?

« C’est surtout d’essayer d’exprimer mes pensées ou des moments que j’ai vécus. Ça part toujours de ce à quoi je fais face dans la vie de tous les jours émotivement, mes défis personnels que je trouve qui s’appliquent à tout le monde. Je ne suis pas engagé au niveau socio-politique, mais plus au niveau spirituel dans le sens où je me demande qu’est-ce que la vie.

Je sens qu’en dedans de moi c’est une vérité et j’ai envie de la partager. Je ne suis pas un prêcheur de la bonne nouvelle. J’essaie de répandre le message d’authenticité : d’être soi-même le plus possible. J’ai déjà pensé devenir un travailleur social, mais je suis un éternel rebelle, on peut le voir dans mon visage.

Le système a besoin d’aide et je ne sais pas si je serais capable de cadrer là-dedans, être by the book. La musique c’est une façon d’être là pour les gens, de mettre une bonne vibe.

J’ai fait une prestation il n’y a pas longtemps et à la fin du spectacle, il y a une personne qui est venue me remercier et me demander de la serrer dans mes bras. J’ai souvent des témoignages comme ça parce que quand je fais un spectacle c’est très intimiste. Je mets mes tripes sur la table.

La musique, c’est partout dans nos vies. Je pense que c’est sous-estimé. Le message c’est que si vous aimez la musique, nourrissez-vous et nourrissez-vous de vrai; de ce qui vous fait du bien et qui vous fait vibrer. Encouragez les musiciens, ceux qui mettent corps et âme dans leurs chansons. »

Promotion Studio e

3 mois gratuit

(sur loyer de base) Offre valide pour 2022.

Nos appartements Studios, 2½, 3½, 4½

• Dîner et souper avec service aux tables • Ligne téléphonique incluant interurbains • Câble tv, Électricité et chauffage • Entretien ménager

Téléphonez-nous. notre conseillère vous accueillera pour une visite personnalisée de 9h à 17h tous les jours

• Préposés aux soins 24/7 •Système d’appel à l’aide •Activités de loisirs avec animatrice

•Dépanneur et salon de coiffure •Piscine intérieure •Internet

581-994-0382 • batisseurs.ca • 400, av. Bélanger, Québec

C H RO N I Q U E V É LO

Le travail à la chaine

Lorsqu’on songe à l’entretien de sa chaine de bécik, il est facile de faire le lien entre une visite chez son mécano préféré et un tour chez le dentiste. En effet, tout comme le dentiste qui sait immédiatement si vous utilisez la soie dentaire sur une base régulière, il sera toujours impossible de flouer votre mécano quant à l’attention que vous portez à la chaine de votre vélo.

François Gariépy

Beaucoup trop de cyclistes roulent avec une chaine entartée, c’est un fait tangible sans prestige. Suffit de jeter un coup d’œil en direction d’autres vélos au moment d’enchainer votre bécane sur un rack public en ville durant le FEQ pour comprendre que la propreté de sa chaine de vélo n’est pas une priorité pour tous les mollets. Dommage pour eux, car on parle ici d’un simple nettoyage qui s’effectue en quelques secondes qui permettra de mieux s’exprimer sur sa monture. L’embarras du choix des vitesses qu’offre une transmission propre n’est pas que l’apanage des champions, suffit de se souvenir des sensations qu’offrait votre vélo à l’époque qu’il était neuf!

à-dire la guenille, frottez avec vigueur les deux cotés de votre ou vos plateaux, c’est selon le type de transmission. Pour une meilleure finition, une vieille brosse à dent ira frotter l’inaccessible. L’étape ultime, c’est de décrasser la cassette arrière avec le collet du t-shirt sacrifié en prenant soin de frotter entre chaque espace entre chaque pignon. Avec un peu de courage, osez enlever votre roue arrière vous aidera beaucoup à nettoyer les cavités de la cassette. Si vous craignez ne pas être en mesure de remettre votre roue, Youtube regorge de vidéos qui vous guideront.

Isolez-vous

Vous pensez que l’entretien d’une chaine est un calvaire qui nécessite des habilités en mécanique et une panoplies d’outils compliqués à opérer?

Vous avez tout faux, outre votre précieuse bouteille d’huile pour lubrifier après nettoyage, vous n’aurez besoin que d’une vulgaire guenille et de ces quelques conseils. Une routine qui s’ajoute parfaitement à l’étape hebdomadaire de la vérification de la pression de vos pneus.

D’abord, même si vous aimez d’amour le précieux gilet d’Iron Maiden de votre père précieusement rangé dans son tiroir depuis 1983, gardez en tête que rien ne surpasse le coton d’un t-shirt pour nettoyer votre transmission de vélo composée de la chaine, la cassette et ses ou son plateau(x). Sans trépied, une fois le vélo à la renverse, selle et guidon au sol, faites tourner tranquillement les pédales en enrobant la chaine de votre guenille avec votre main en prenant garde à vos doigts.

Pas de panique si vous réalisez que la vilaine crasse couvre aussi vos engrenages. À l’aide d’un simple tournevis, débuter le détartrage pas les galets guide et tendeur qui sont en fait les deux roulettes de votre dérailleur arrière. Ensuite avec la nouvelle meilleure amie de votre vélo, c’est-

Et si selon l’outil de mesure d’usure de la chaine ou juste de visu, votre chaine est finie? Elle saute sur certains rapports? Elle parait croche et tordue au point qu’elle ne peut être redressée? Les maillons se fractionnent à chaque sortie? Avant de mettre la grosse «gear» du magasinage en ligne au pif pour votre prochaine chaine, il semble important de savoir qu’il existe une variété presque infinie de types de chaines pour la bicyclette. D’abord, il existe plusieurs niveaux de qualité, tant du coté de la route que la montagne et même pour les vélos électriques.

Plus vous dépliez d’argent pour une chaine de Shimano, SRAM, KMC ou même Campagnolo, plus longtemps elle durera et son kilométrage vous comblera. Cependant, il n’est pas rare que l’on doive impérativement changer sa cassette au moment de changer sa chaine. Surtout si la notion universelle de changer sa chaine entre 3000 et 8000 km n’est pas dans vos habitudes. Aussi le nombre de vitesses du vélo sera à considérer. Qu’il s’agisse d’un vélo avec cassette de 7, 8, 9, 10, 11 ou même 12 vitesses, vous aurez besoin d’un outil passionnant à découvrir qui se nomme le dérive-chaine ou d’une maille patente qui permettra de retirer et remettre la chaine à sa guise. Bon dégraissage!

I N F O@ J G A M A C H E . C O M

à la maison.

Pour en savoir plus Québec.ca/isolement

On continue de se protéger.

www.carrefourdequebec.com

1-866-628-5550

un test rapide

|

BESOIN D'ASSURANCE ?

et faites

Mercredi 9 février 2022

Si la simple pression de votre main ne suffit pas à décrasser les maillons, ajoutez un peu de dégraisseur à chaine de type Finish Line ou encore mieux d’un nettoyeur à frein d’automobile communément appelé break cleaner. Sinon le bon vieux Hertel sous le lavabo de la cuisine offre aussi un rendement acceptable. Le truc des pros, c’est faire passer passablement longtemps la chaine dans la guenille imbibée de produit nettoyant en gardant une bonne pression. Toujours rehuiler après un nettoyage, on évite de rouler sec de la chaine.

Vous avez des symptômes de la COVID-19 ?

GAMACHEASSURANCES.COM

9

QUOI QU’ON DISE

DROIT DE cité

Des congères contre le Métavers

Regarder en avant

Par Martin Claveau

Par une froide fin de journée récente, en revenant de l’école, ma fille aperçut un immense tas de neige, dans le stationnement municipal de la 4e rue. La pauvre enfant bavait littéralement d’envie d’aller y jouer. Je dus donc pratiquement la traîner de force par le sac à dos pour retourner chez nous pour faire ses devoirs, mais non sans lui avoir promis de retourner jouer sur le plus haut sommet de Limoilou après le souper. Ne reculant devant aucun sacrifice pour le bonheur de mon tendron, j’enfilai ma « suit » de ski et nous nous dirigeâmes, ma fille, ma blonde et moi, vers l’impressionnante congère et objet de son désir.

Sur place, toute seule et par un froid glacial, notre enfant de 9 ans s’amusa sous nos yeux à monter et descendre cet immense banc de neige jusqu’à ce que soit venue l’heure de rentrer.

Deux jours plus tard, désireuse de revivre cette exquise expérience alpine, elle adhéra plutôt au clan des cyniques de notre monde, alors qu’elle découvrit que sa belle congère nous avait quitté pour un monde meilleur. Je parle ici de celui du dépôt à neige de la Jonquière ou un autre de ces cimetières remplis de calcium et où la neige fond seule en déprimant jusqu’en août sans qu’aucun garneau.qxp_Clin physio Fx garneau 2020-12-09 4:48 PM Page 1 enfant ne puisse jouer dedans.

garneau.qxp_Clin physio Fx garneau 2020-12-09 4:48 PM Page 1

Nous ne sommes pas seuls à vivre ça. Après chaque tempête, je vois des dizaines d’enfants qui reviennent de l’école en escaladant tous les bancs de neige qu’ils croisent.

Il est même rafraichissant de voir à quel point, à l’ère du Métavers, les bambins ont toujours autant de fun à jouer simplement dans des amas de neige créés par le déblaiement des entrées, des rues et des ruelles.

Au début de la pandémie, à cette époque bénie où tout le monde avait peur d’avoir peur et où nous n’avions le droit de rien faire, j’avais mentionné à ma conseillère municipale de l’époque, Suzanne Verreault, qu‘il serait amusant de faire des tas de neige dans les parcs pour que les enfants puissent y jouer. Quelques-uns furent alors faits, à sa demande, dans le parc Iberville, pas loin de chez-nous. Ma fille et bien d’autres enfants en profitèrent. L’expérience ne fut cependant pas répétée et aujourd’hui, après quelques jours, la plupart de ces gros tas de carboglace disparaissent comme… neige au soleil.

Il me semble qu’en cette ère de conscience écologique qu’est la nôtre, où on déplace la neige sur des kilomètres pour l’entreposer loin de tout le monde, il conviendrait de créer quelques amoncellements de neige dans nos parcs. Les enfants pourraient y jouer, s’y construire des forts et glisser sur leur popotin pendant des heures. Ça ne coûterait sans doute pas une fortune et ma fille n’en ferait probablement que moins de Ipad.

PAR

DAVID LEMELIN

C’est un peu toujours la même chose : des candidats se présentent dans une campagne électorale et, pour convaincre les électeurs, vont y aller de déclarations qui, avec le temps, ne résisteront pas aux faits et à ce qui se passe sur le terrain.

J’ai souvenir d’une candidature qui promettait un « grand ménage » dans la fonction publique municipale et qui, une fois élue, a fait le tour de tous les départements avec les élus du conseil pour « couper dans le gras ».

Résultat ? Zéro.

Pas un sou de coupé, pas un changement d’effectué.

Pourquoi ? Parce que, dans ce cas précis, l’appareil municipal était déjà très soucieux des dépenses et de l’importance de justifier correctement ce qui se faisait. Y’avait pas de gras, juste de l’enflure dans le propos électoral…

C’est exactement ce qui s’est produit avec Bruno Marchand. Il appuyait le tramway, parce qu’on lui avait dit que ça avait bien du bon sens, mais promettait en même temps « 10 améliorations ».

Puis, quand ça s’est mis à chauffer côté dépassements de coût potentiels, il s’est même dit ouvert à « tirer la plogue ».

Puis, une fois au pouvoir, son équipe et lui rencontrent les gens du bureau de projet. On leur fait l’état des lieux, on explique où on est rendu, pourquoi on fait ces choix… et quand ils ressortent pour parler au public, que disent-ils ?

Qu’ils appuient le tramway, sans réserve.

COMMENTEZ SUR NOTRE SITE WEB CARREFOURDEQUEBEC.COM

www.carrefourdequebec.com

|

Mercredi 9 février 2022

Clinique CliniqueGarneau Physiothérapie Physiothérapie Garneau

Marchand a même promis de se transformer en « capitaine tramway », lui dont le leadership invisible était critiqué de toutes parts, pour mener à bien cet immense projet. Tant mieux, c’est ce qu’il fallait.

Pourquoi cette soudaine profession de foi ? Parce que ce candidat, comme bien d’autres, a entendu des arguments valables et compris tout le sérieux de la démarche. Ce n’est pas un projet rédigé à la dernière minute sur une « napkin ». Il aussi réalisé, et admis, que ses « 10 améliorations » qu’il estimait incontournables étaient en fait des idées, pour la plupart, poussées sans avoir les connaissances nécessaires pour juger de leur pertinence.

J’imagine souvent les fonctionnaires, les experts et autres bien informés lever les yeux au ciel lorsqu’ils entendent un candidat ou un élu faire des déclarations qui ne tiennent pas compte de la réalité. Ils se disent ensuite que lorsqu’ils auront l’occasion de présenter l’ensemble du tableau et des faits, il y a de fortes chances que l’élu change d’avis. C’est ce qui s’est passé, justement.

Maintenant ? On regarde en avant. Ça prendra beaucoup de communication, beaucoup de temps et d’énergie. Ça prendra de la conviction, bien sentie, pour défaire les arguments qui font encore obstacle au soutien au projet. Ce ne sera pas facile, mais ça en vaudra la peine.

Québec mérite un réseau structurant digne de ce siècle. Car, oui, le tramway est un transport moderne. Regarder des photos des années 1940 pour s’en moquer n’est pas un comparable utile. C’est se fermer à la réalité, sans plus…

Gâtez-vous à moindre coût!

Profitez-en jusqu’au 28 février 2022.

La Clinique Physiothérapie Garneau peut vous aider!

La Clinique Garneau peut aider!

Profitez de soins àPhysiothérapie prix modique, dispensés par les étudiants envous Techniques de physiothérapie sous la supervision de professeurs physiothérapeutes.

Profitez de soins à prix modique, dispensés par les étudiants en Techniques de physiothérapie sous la supervision de professeurs physiothérapeutes.

50 $ 50 $ Étudiant: 15 $ par traitement Autres: 3015 $ $par 35 Étudiant: partraitement traitement Autres: 3035 $ par traitement Lundi, mercredi et vendredi, de 8 h à 17 h 30 Lundi, mercredi et vendredi, de 8 h à 17 h 30 418 688-8310, poste 2476 sdussault@cegepgarneau.ca 418 688-8310, poste 2476 1620, boul. de l’Entente, Québec (local G-5826) sdussault@cegepgarneau.ca 1620, boul. de l’Entente, Québec (local G-5826)

ELAC DEBUT DB52 v2.0.

339,95$

Rég. 469,95$ Dotée d’un robuste cabinet de bois et de composantes de qualité, cette petite enceinte saura vous surprendre. Prix pour la paire VENTE & SERVICE

SUR PLACE.

MAGASIN AUDIOLIGHT .COM 355, RUE MARIE-DE-L’INCARNATION, QC | 418-687-9252

10

Les annonces classées

418 649-0775 | annoncesclassee@carrefourdequebec.com

Par

Éric Gagnon

SERVICES OFFERTS

AVIS

Se déconnecter pour mieux se connecter avec les plaisirs hivernaux

AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que l’organisme COURIR POUR LA VIE a cessé ses activités et a signifié au registraire des entreprises sa volonté de se dissoudre.

- Louis Vézina, Fondateur et président-directeur général

MASSAGE

RENCONTRES

• Massage détente pour dame à l’huile chaude.ctxn 418-622-0537

MUSIQUE • Transfert 33/45/78 tours en CD VHS en DVD, Mini cassette en CD transfert de CD en clé USB Jean-Claude, 418-627-3479.

• Salut! Je suis Estella, de 23 ans, et je te reçois chez moi, pour un moment relaxant en toute discrétion. Je suis grande ...ecrivez moi un message au (438) 800-0205

Service informatique à domicile Taux horaire (45$/heure)

PENSÉE

RENCONTRES • JOLY SEXXXY TRAVESTY AVENTURE 24H APPEL JUICY 1H AVANT 581.985.0388 • Jolie demoiselle disponible pour vous sans doute et tabou 1-438-793-1385 winlledurand@ gmail.com

Pour avoir l’air naturelle, j’ai besoin d’un très bon maquilleur.

418 951-4270 iterative-solutions.ca

Pour plusieurs d’entre nous, la pandémie et le couvre-feu nous ont poussé à consacrer beaucoup de temps sur internet et les réseaux sociaux. Cette chronique est une invitation à vous reconnecter avec les plaisirs hivernaux.

Avertissement : le contenu de cette chronique pourrait déprimer certains lecteurs et nous préférons vous en avertir ! Certains mots comme la neige, froid et l’hiver ont été utilisés pour écrire cette chronique.

La saison d’hiver est difficile dans la région de Québec et c’est un sujet de conversation pour la plupart d’entre nous. Au-delà de nos émotions concernant cette saison, en voici un aperçu scientifique.

- Donatella Versacee

Son commencement

APPROBATION D’ÉPREUVE Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits. avec correction(s) sans correction

Contrairement à la croyance populaire, le début de l’hiver ne commence pas de façon officielle partout dans le monde à la même date. La majorité des pays comme le Canada commencent cette saison au solstice d’hiver, soit autour du 21 décembre. Certains pays, comme la Russie, débutent cette période de l’année le 1er décembre. Pour les habitants de l’hémisphère sud, les dates sont inversées et le début de l’hiver commence autour du 21 juin. La fin de cette période de l’année se termine à l’équinoxe du printemps autour du 20 mars. Mais la réalité hivernale du Québec fait qu’elle se prolonge au-delà cette date. Concernant la température de cette saison, on a déjà enregistré dans le passé des températures record de – 100.2 Celsius S.V.P. signez et retournezenauAntarctique et de moins – 50 Celsius dans certaines localités au Québec. Malgré les précipitions 418 649-7531 record en 2008 obtenues au Québec, on est loin des

418 649-0775

SIGNATURE:

records obtenus au Mont Rainer aux États-Unis en 1971 avec plus de 24 mètres de neige.

Le saviez-vous

> La neige n’est pas vraiment blanche. Elle est plutôt transparente. Les flocons sont constitués de cristaux de glace et la lumière qui les traverse rebondit sur chacun d’eux. Il se produit alors une réflexion qui mélange toutes les couleurs ce qui produit la couleur blanche. > Un bonhomme de neige près de 37 m de hauteur.

C’est le record Guinness du plus grand bonhomme de neige au monde qui a été réalisé par une dame du Maine. Elle a réalisé cet exploit en un mois.

Reconnecter avec les plaisirs hivernaux.

Notre Carnaval est le plus important et le plus ancien carnaval d’hiver au monde. En 2022, l’évènement sera du 4 au 13 février 2022.Pour cette 68e édition, le Carnaval de Québec invite les Carnavaleux à « sortir leur fou ». Une multitude d’activités dans plusieurs quartiers de la ville de Québec.

Une saison idéale pour l’observation

On imagine souvent que le ciel d’été avec ses températures clémentes est la saison la plus agréable pour l’observation en astronomie. Bien habillé, la saison hivernale comporte beaucoup d’avantages comme la possibilité de pouvoir faire de l’observation très tôt en début de soirée.

Pour plus information additionnelle sur les activités astronomie dans la région de Québec : Éric Gagnon 418-914-1546

Du Nouveau pour 12H 2022 à suivre...

IMPORTANT

Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018

07/02

DES CONSEILLERS À VOTRE ÉCOUTE

DES Nouveau CONSEILLERS À 2022 VOTRE Service d’excellence àsuivre... prix abordable Du pour à ÉCOUTE 2450, avenue Saint-Clément, Québec, QC. 418-663-4735 info@cooperative-funeraire.com www.cooperative-funeraire.com

Service d’excellence à prix abordable

DES CONSEILLERS À VOTRE ÉCOUTE

www.carrefourdequebec.com

LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE

|

LAQuébec, SEIGNEURIE 2450, avenue Saint-Clément, QC. COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 418-663-4735 2450, avenue Saint-Clément, Québec, QC. info@cooperative-funeraire.com 418-663-4735 info@cooperative-funeraire.com Du Nouveau pour 2022 à suivre... www.cooperative-funeraire.com www.cooperative-funeraire.com

Mercredi 9 février 2022

LA SEIGNEURIE Du Nouveau pour 2022 à suivre...

COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE

11 >4036522.1

Le

399, ch. de la Canardière

418 649-8946

de Vol 28 #05 9 février 2022

Dépositaire de produit

418 649-0775 carrefourdequebec.com CHAUSSURES, BOTTES ET CEINTURES

BOOTS, SHOES & BELTS CHAUSSURES, BOTTES ET CEINTURES BOOTS, SHOES & BELTS

Tirage : 39 000 exemplaires Distribution : Publi-Sac Québec | Impression : Hebdo Litho Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec ISSN 1202-6816

À chacun sa

DE QUÉBEC

BIEN FAIRE ET LAISSER DIRE

3437, boul. Ste-Anne Beauport 418 663-6767

Prochain journal : 9 mars Date de tombée : 1er mars

ENTREVUE

Changements climatiques : appel de projets pour les citoyens de Saint-Sauveur

Éditeur, administration : Martin Claveau Photographe: Philippe Moussette Infographie : Isabelle Gagnon Ventes, représentant senior : Michel Lemelin Journalistes : Gabriel Côté, Julie Rhéaume Conseillers publicitaires : Line Bélanger, Philippe Moussette

Un nouveau Fonds d’initiative citoyenne pour soutenir des projets dans le quartier Saint-Sauveur voit le jour. « Près de 12 000 $ seront attribués à des projets de citoyens pour augmenter le recours aux transports actifs, améliorer l’accessibilité des transports collectifs et agir sur les îlots de chaleurs. Les groupes qui foisonnent d’idées géniales, mais qui manquent de moyens, sont invités à déposer leur projet auprès du CCCQSS avant le 21 mars », indique le Comité des citoyens Veuillez vérifier cette épreuve, en particulier COORDONNNÉES. et attentivement citoyennes du quartier Saint-Sauveur (CCCQSS).VOS « Pour un quartier résilient face aux climatiques, c’est Certains éléments ont changements pu être mal retranscrits. important de soutenir l’action citoyenne autonome », souligne avec correction(s) par ailleurs Guillaume Béliveau Côté, animateur-coordonnateur sans correction et initiateurSIGNATURE: de la démarche À nous le quartier du CCCQSS. J.R.

APPROBATION D’ÉPREUVE

Gabriel Côté

« Quand ma mère est décédée en 2017, j’ai senti une nécessité et une urgence d’écrire, le projet de faire un livre s’est imposé à moi. Je l’ai écrit pour ne pas mourir de la mort de ma mère », confie Jean-Benoît Cloutier-Boucher, peu après avoir décroché le téléphone.

Toute sa vie, l’écrivain a vu sa mère aux prises avec la sclérose en plaque, une terrible maladie dégénérative qui affecte le système nerveux central. « Quand on vit avec une personne malade, surtout quand on est enfant, on vit d’une certaine façon plusieurs deuils : celui de la personne en santé, dans mon cas je ne l’ai pas connue, en même temps que l’on sent qu’une personne que l’on aime est en train de

nous échapper. C’est ce que j’ai cherché à saisir avec les différents tableaux dans mon livre », explique l’auteur.

Les tableaux, très touchants, montrent à l’occasion le point de vue d’un fils qui accompagne sa mère dans ses derniers instants. De même que l’on voit la mourante comme coupée du monde par sa maladie, – elle ne peut par instant que balbutier quelques syllabes que le fils est le seul à comprendre – on voit un jeune homme se sentir isolé, même auprès de ses amis qui ne sont pas en mesure de vraiment le comprendre. « Tout ces gens qui sympathisent, me touchent, me regardent avec des yeux remplis de fausse pitié. Ces gens qui disent comprendre. Ils comprennent fuck all.

J’aurais envie de leur arracher les cheveux, de leur faire bouffer leur grande couette qui me cache la vue sur ma guérison » (extrait du livre).

Il y a aussi la Sœur, et l’Autre, qui semblent au narrateur se trouver à une distance infranchissable. « Je voulais vraiment décrire ma relation avec ma mère comme une bulle impénétrable, remarque JeanBenoit Cloutier-Boucher. Et de fait, je ne

Studio

OSBL

à partir de 61650$

pour aînés à faibles et moyens revenus.

Secteur Saint-Sacrement

www.lachampenoise.ca

Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUV CORRECTIONS LE MERCREDI 21 SEPT. 201

me suis jamais senti aussi proche de ma mère qu’en écrivant ce livre ».

DERNIÈRES Le texte donne aussi à voir l’enfant innocent, qui ne comprend pas tout à fait – mais un peu, quand même, juste assez – ce que vit sa mère, dans la description assez habile de souvenirs, assez personnels pour être originaux, et suffisamment bien détaillés pour chacun puisse y raccrocher un morceau de sa propre expérience. À la lecture, on est ému, mais il faut parfois déposer le livre car il a quelque chose de suffoquant, car on voudrait trouver une paix ou un réenchantement qui ne vient pas. « C’est parce que le deuil, je crois, ne se termine jamais », souffle l’écrivain.

Pourtant, en écrivant ce livre, Jean-Benoit Cloutier-Boucher dit s’être déchargé du poids de la culpabilité qu’il ressentait par rapport à la maladie de sa mère, une culpabilité qui s’incarne dans le roman dans la réaction étonnée et triste de l’enfant lorsque sa mère se blesse en jouant avec lui. « Le livre m’a permis de me débarrasser de cette culpabilité, et de développer une nouvelle relation avec ma mère », conclut-il.

Appartement 1 chambre à partir de 88250$

Gabrielle Jolicoeur de Limoilou fait sa place à l’Assemblée nationale

Gabrielle Jolicoeur, une jeune femme qui habite Limoilou depuis 10 ans, fait partie de la cohorte 2021-2022 du programme de stages de la Fondation Jean-Charles-Bonenfant. Gabrielle a successivement étudié le droit et la médecine, et elle a pris la décision de prendre une année sabbatique après ses cinq ans d’externat pour faire ce stage à l’Assemblée Nationale. Le stage Jean-Charles-Bonenfant permet selon elle de faire le pont entre ses deux intérêts, le droit et la médecine. « J’ai entendu parler du stage en droit et j’ai toujours voulu le faire, raconte-t-elle.

C’est une opportunité unique parce que tu ne te mouilles pas d’un point de vue politique. C’est un stage apolitique, donc c’est neutre. » Elle croit que c’est son parcours pluridisciplinaire qui lui aurait permis de se démarquer et d’obtenir la bourse et le stage, et « peut-être une certaine maturité ». Lisez notre entrevue complète avec Gabrielle Jolicoeur sur notre site web. S.W.

Chauffé, éclairé, câblé, ligne téléphonique et service d’hygiène et salubrité aux 15 jours inclus

Nouvellement rénové (Tarifs jusqu’au 30 juin 2022)

RÉSIDENCE ÉVOLUTIVE SELON VOS BESOINS

#1

Service de pastorale Activités de loisirs Entretien ménager

Unité pour des personnes nécessitant des services et des soins

Service de Convalescence Dépanneur « L’Essentiel »

(La Régie du logement permet une résiliation de bail pour une admission dans une résidence privée pour aînés avec un préavis de 2 mois.)

Les Éditions du Joyeux-Drille Tél. : 418 649-0775 | Téléc.: 418 649-7531 Courriel : carrefour@webnet.qc.ca 799, 5e Rue Québec G1J 2S6 publicite.carrefour@webnet.qc.ca

Jean-Benoît Cloutier-Boucher fait paraître son premier livre, Boire la mer les yeux ouverts, le 15 février prochain aux éditions Sémaphore. Pour son entrée en littérature, le jeune écrivain de Québec propose une exploration du deuil à travers une série de tableaux et de poèmes à la mémoire de sa mère.

IMPORTANT

PHIOTO : OURTOISIE, GABRIELLE JOLICOEUR)

Un premier livre pour Jean-Benoît Cloutier-Boucher