Vos nouvelles locales mises à jour régulièrement! Lisez nos chroniqueurs
5
%
HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES
Prothèses sur implants Prothèses complètes Prothèses partielles Réparation
418.681.9960
740, boul. Wilfrid-Hamel, suite 200
*
Capital et intérêts garantis par solvabilité de l’émetteur ** Peut ne pas convenir à tous les types d’investisseurs *** Rendement sujet à changement **** Intérêts versés semestriellement
DANIEL LEMIEUX Conseiller en placement 418 654-2364
www.carrefourdequebec.com
pierreduchesnaydd@gmail.com
Vol 21 #21
•
15 juillet 2015
• 418 649-0775
Échéance 15 juillet 2021 Obligations 5,5% Cote de crédit BBB.
Recyclez S.V.P. Photo : Archives
www.carrefourdequebec.com
OBLIGATION CASCADES
400, 3e Avenue (coin 4e Rue) 418-648-8614 Et aussi au 1501 de la Canardière
LESCOLOCSCAFERESTO.COM
50%
D’ESCOMPTE D’ESCOMPTE SUR SUR STORES STORES ALTERNÉS ALTERNÉS AMBIO AMBIO
418 628-6466
2423, boul. Louis XIV
STORESNORDIQUE.CA
Tout le monde a le droit de sourire
Vous aussi! Audrey Béliveau d.d. Jean-Guy Béliveau d.d.
Charlesbourg: 418 623-9452 Sainte-Foy: 418 659-7769 beliveaudenturo@bellnet.ca
Ateliers Lambert Marcoux
Des encans courus MARIE-CLAUDE BOILEAU
Vieux-Limoilou — Chaque premier dimanche du mois, plus d’une centaine de per- Réserve qui s’est occupée de la nourriture, le 5 vente est envoyé. Plus de 500 personnes se sont sonnes se réunissent dans le stationnement des Ateliers Lambert Marcoux. La raison? juillet. «On se sert de l’encan pour faire de la pub- inscrites pour le recevoir. En outre, l’encan est Pouvoir mettre la main sur l’un des items en vente à l’encan. licité pour la 3e Avenue et sa promotion», mentionne annoncé sur Facebook. ce dernier qui est également président de la Société M. Marcoux est ravi de la popularité de son actiPrésenté pour la troisième fois le 5 juillet dernier, sont acceptées, des objets de la boutique Article de développement commercial de la 3e Avenue. vité. Il admet qu’il est peu commun de tenir un l’encan en ville des Ateliers Lambert Marcoux attire 721 et de certains antiquaires s’y retrouvent. «Nous avons accueilli plusieurs personnes de l’ex- encan en ville. «C’est la première fois qu’on en en moyenne entre 150 et 200 personnes. «C’est «Près du 2/3 des gens ont acheté de quoi alors térieur comme Chicoutimi, Montréal et Mont- organise. On ne peut plus s’arrêter!», confietrop peu pour nous!», lance le copropriétaire, que nous avons presque tout vendu lors des magny», ajoute M. Marcoux. t-il. Il souhaite poursuivre son activité dans le NICOLAS MARCOUX, très fier de son activité. deux premiers encans», se réjouit-il. Reste que préparer un encan demande beau- stationnement arrière de sa boutique jusqu’en L’idée de mettre sur pied des enchères est née Celui-ci est d’ailleurs très heureux d’avoir été capa- coup d’organisation. Chaque item est pho- octobre. S’il pleut, le tout se déroule sous après avoir refusé à quelques reprises d’ac- ble d’obtenir des collaborations d’autres com- tographié. Quelques jours avant l’événement, chapiteau. Il travaille présentement à trouver cepter des articles en consigne à sa boutique merces de la 3e Avenue comme Article 721 ou La un catalogue répertoriant tous les objets en un local pour continuer cet hiver. située au 431, 3e Avenue. Plutôt que d’avoir à les gérer à son magasin, il a préféré organiser une vente par mois. «C’est une activité très animée Vous tenez en vos mains notre édition spéciale estivale. C’est à la et plaisante où l’on propose un service de plage, en camping ou sur le bord d’une piscine que les membres de restauration avec BBQ», indique-t-il. l’équipe passeront les prochains jours. Les bureaux du Carrefour
Bonnes vacances!
QUÉBEC 418.977.2311 | 597, RICHELIEU LIVRAISON MARDI JEUDI SOIR LIMOILOU 418.977.2391 | 569, 3e AVENUE
Déroulement L’encan qui se déroule à la criée débute à 13h et se termine vers 15h30. Entre 80 et 100 items différents sont proposés. Puisque les consignes
seront donc fermés du 13 au 26 juillet.
Les joyeux drilles seront de retour en poste (et en forme!) le 27 juillet. D’ici là, on vous souhaite de passer un bel été!
Coopératives Jeunesse de Services dans La Cité-Limoilou
Lancement des activités
Québec — Neuf jeunes âgés de 12 à 17 ans formeront la Coopérative jeunesse de services (CJS) de La Cité-Limoilou cet été. L’objectif est «de favoriser chez les jeunes une prise de conscience
de leurs capacités et de leurs responsabilités collectives afin qu’ils transforment leur milieu selon leurs besoins et leurs aspirations.» Ceux-ci pourront exécuter des travaux manuels ou faire d’autres con-
trats comme du gardiennage ou de l’accompagnement aux personnes âgées. Pour devenir client de la CJS Cité-Limoilou, il suffit d’appeler au 581 7776257. (M-C.B.)
2
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 15 juillet 2015 • www.carrefourdequebec.com
Venez magasiner nos spéciaux
Avenue Maguire
Navette gratuite et consultation publique KATIA LAVOIE
Sillery – La Société de développement commercial (SDC) Maguire a lancé une consultation publique sur l’offre commerciale et évènementielle afin de bonifier la planification stratégique qu’elle élabore actuellement. Un autre sondage a permis la création d’un service de navette en minibus reliant l’artère et la promenade Samuel-De Champlain.
Jusqu’au 17 juillet, ce sondage cherche à connaitre la perception et les habitudes des résidents du secteur ainsi que des citoyens de Québec en général quant à leurs désirs en terme de commerces et d’évènements. Le document parle également de la «Promenade Maguire». Pourquoi a-t-on utilisé ce terme? BERNHARDT BEAUDRY, directeur général de la SDC, explique qu’il s’agit d’une vision. Pour lui, le mot évoque notamment la détente et une balade en toute sécurité. C’est aussi un clin d’œil à la promenade Samuel-De Champlain où l’on retrouve du mobilier urbain de qualité. Il souhaite améliorer celui de l’artère à moyen ou long terme. M. Beaudry ne rejette pas non plus l’aménagement d’une place publique permanente ou temporaire comme celles qui apparaissent à Québec. Des coupons de participation papiers sont disponibles dans plusieurs commerces sinon il est possible de répondre sur votepour.ca. À la suite de consultation, la SDC travaillera à améliorer sa planification stratégique qui devrait être prête d’ici la fin de l’été. Une navette estivale gratuite Un autre sondage, mené par la Commission de la capitale nationale, a mené à la mise en place d’une navette estivale gratuite reliant l’avenue Maguire et la promenade Samuel-De Champlain. «Les
visiteurs trouvaient qu’il manquait de lieux pour se restaurer», souligne M. Beaudry. L’artère profitera donc de cet achalandage. En service depuis le 3 juillet, ce transport est accessible gratuitement le vendredi de 15h à 20h, le samedi de 10h à 20h et le dimanche de 10h à 16h. Les usagers peuvent embarquer à l’un des trois points, soit le quai des Cageux, à l’intersection entre la
promenade Samuel-De Champlain et la côte de Sillery de même que sur l’avenue Maguire, près de la bibliothèque. L’autobus part toutes les 30 minutes. Le service a été utilisé par 275 personnes le premier weekend et M. Beaudry est convaincu que ce nombre augmentera au fil des semaines. Plusieurs partenaires ont collaboré à la mise en place de ce projet dont la SDC Maguire, la Ville de Québec et la Commission de la capitale nationale du Québec et la Caisse Desjardins Sillery-Saint-Louisde-France.
EXPERTS en maisons habitées
(418) 663-6391
Accrédité Novoclimat
122, chemin Déry, Beauport RBQ 1477-0465122
Plus de 40 ans à votre service!
VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS: ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET BATTERIE D’ALARME. À prix très raisonnable
Photos : Courtoisie
Rajeunissez de 10 ans grâce au MAQUILLAGE PERMANENT Dermopigmentologue Formatrice
Dernière technologie SANS DOULEUR
ERRATUM Prenez note qu’une erreur s’est glissée dans la dernière édition. Sur la dernière page du journal, en ce qui concerne les visites guidées à la Citadelle, il s’agit plutôt de la visite de la résidence du gouverneur général qui est gratuite et non de l’accès à la Citadelle. Cette dernière, offre une diversité d’activités et de visites animées qui plairont aux petits et aux grands. Toutes nos excuses pour la confusion. Pour le détail des activités à la Citadelle, visitez le www.lacitadelle.qc.ca.
Résultat : un visage naturel, reposé et rajeuni Mécanique générale,spécialité freins, suspension et injection antirouille.
ACHAT - VENTE ÉCHANGE D’AUTOMOBILE
ON VOUS REMERCIE DE VOS DONS
915, Saint-Vallier Est, Québec
S.V.P. rappeler: 418- 692-0385
Vente de
pneus
DE TOUTES MARQUES
neufs et usagés EN VACANCES DU 27 JUILLET AU 10 AOÛT.
418 821-8880
*Sous approbation du crédit. Valide jusqu’au 30 sept 2015.
5135 3E AVE OUEST
CHARLESBOURG G1H 6G5
418 842-2394 15720, boul. Valcartier, Québec
Manufacturier de TÔLE
• Yeux
un regard rajeuni
• Lèvres
redéfinies et repulpées
• Galvanisée • Choix de 15 couleurs • Service de pliage • Moulure (Acier-Aluminium) • Service de livraison
Offrez-vous le meilleur de l’expérience
Prix sujets à changement sans préavis.
966, rue de la Pénombre, Beauport, Qc
www.materiauxouellet.com
Consulation Gratuite
418 570-5231
www.carrefourdequebec.com • mercredi 15 juillet 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
1000 TROUVAILLES
électroménagers, meubles, verreries, vaisselle, bibelot, lampes, vêtements, livres, disques
redessinés et restructurés
RÉPARATION D’AUTOS DE TOUTES MARQUES
DE TOUTES MARQUES
A POUR VOUS
• Sourcils
3
CHRONIQUE
historique
Quel homme d’affaires décède le 30 juillet 1940? Frank Carrel. Né à Québec en 1870, il est le propriétaire du journal Quebec Daily Telegraph de 1891 à 1909. C’est lui qui propose l’idée dans un article de mettre sur pied un carnaval d’hiver afin de contrer le ralentissement économique durant cette période de l’année. Des marchands comme Jean-Baptiste Laliberté et Zéphirin Paquet prennent le projet en main avec l’aide de Chambre de commerce et des personnalités politiques. Rapidement, on forme un comité organisateur et le 29 janvier 1894, on célèbre le premier carnaval d’hiver de Québec. Outre le fait qu’il soit imprimeur et éditeur de ce journal, M. Carrel a publié L'automobile au Canada, Canada's West and Further West (1911), Around the World Cruise et Correct Guide to Quebec, en plus de présider la Literary and Historical Society of Quebec. Il est aussi le fondateur du Club Rotary, du Club canadien et du Club automobile de Québec. De 1918 à sa mort, il occupe le poste de conseiller législatif du Québec, sous la bannière libérale. (Source : Ville de Québec)
1964
Construit en , le Grand Théâtre de Québec ne subira pas de cure de jeunesse comme prévu cet été; les travaux ayant été retardés.
URGENT BESOIN $ DE FRIGOS, POÊLE, LAVEUSE ET SÉCHEUSE
$
DONNONS 100$ ET PLUS SI VOUS AVEZ DE TRÈS BEAUX MEUBLES, APPELEZ-NOUS!
}
}
Le gouvernement du fédéral a octroyé
1,26 M$ sur deux
ans au Festival d’été.
La chanteuse Michèle Richard donnera une septemprestation le bre dans le cadre de la Fête Arc-en-ciel.
4
La Aménagée au coût de 10M$, la place publique devant le Centre Vidéotron se nommera Jean-Béliveau.
La Ville de Québec augmente de % le budget en culture pour les 5 prochaines années.
1
Le 5e Dîner en blanc de Québec aura lieu le 13 août.
Vous voyez une horreur? Faites-le nous savoir en nous appelant au 649-0775 ou en nous écrivant à carrefour@webnet.qc.ca.
de la semaine
5
Photo : Courtoisie
MATELAS NEUFS Ouvert 6 jours/7 1095, de la Canardière suite B, Québec
$ 418 529-7545 $
4
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 15 juillet 2015 • www.carrefourdequebec.com
www.meublegaetan.com
Limoilou — Voici un «joli» immeuble à vendre sur le boulevard Montmorency. L’édifice qui est la propriété du CN est d’un beau brun et possède encore quelques fenêtres. Parfait pour l’entreposage moyennant quelques réparations…PS. Nous avons reçu plusieurs suggestions d’Horreur de la semaine. Elles seront traitées d’ici les prochaines semaines. Continuez à nous en envoyer.
Consultation GRATUITE et visites à domicile PROTHÈSES AMOVIBLES SUR IMPLANTS PROTHÈSES DENTAIRES COMPLÈTES PROTHÈSES PARTIELLES
osez montrer
vos dents
BLANCHIMENT DES DENTS PROTECTEUR BUCCAL PROTHÈSES ANTI-RONFLEMENTS
51, MARIE-DE-L’INCARNATION
418 527-6449
www.lescentresdentairessirois.com
Les comédiens sans bagage
Un mystère à la Sherlock Holmes au cimetière
16 JUILLET AU 14 AOÛT 20 H À 21 H PO
RT
ATU
AP
GR
10 SPECTACLES GRATUITS
EZ
EC
ITS
TR VO
PRÉSENTÉS AU PARC DE LA COMMUNE
HA
ANGLE 1re AVENUE ET BOULEVARD LOUIS-XIV
ISE CHANSON FRANCOPHONE
Photo : Courtoisie
Sainte-Foy – Le cimetière Notre-Dame-de-Foy sur le Site patrimonial de la Visitation sera le cœur d’un grand mystère en juillet. CARLO ALBERTON et Les comédiens sans bagage mettront en scène «Sherlock Holmes : Le mystère du tombeau gothique», un parcours théâtral interactif nocturne durant lequel les participants auront à résoudre les énigmes liées à monument funéraire qu’on retrouve dans le cimetière. D’une durée de 60 minutes, l’intrigue se déroule au 19e siècle alors que la femme d’un politicien influent et corrompu a été aperçue près de son tombeau. ÉRIC CHABOT, responsable des communications pour le parcours, explique bien que l’histoire ait été inventée, plusieurs faits sont tirés de la réalité. Par exemple, le politicien corrompu dont il est question est THOMAS MCGREEVY, 1 er député de la circonscription de Québec-Ouest. En tant qu’entrepreneur, il a été désigné responsable de construction du Parlement à Ottawa. Il est nécessaire de réserver, car les places sont limitées. Un prix d’entrée est exigé. Billetterie : 418 262-4069. (K.L.)
LES WEEK-ENDS CHAUDS DU TRAIT-CARRÉ
MARTINE ST-CLAIR JEUDI 16 JUILLET
CHANSON POPULAIRE
IMA VENDREDI 31 JUILLET
CHANSON FRANCOPHONE
LUC DE LAROCHELLIÈRE
MARIE MARRON | BORIS ET LES GITANS DE SARAJEVO LE QUINTETTE VALSES CHICS ET LA SOPRANO SABRINA FERLAND LES ÉVADÉS | DAVE & CHUMS | LE HOT CLUB DE MA RUE ODEUR DE SWING DEVENEZ VIP DU SPECTACLE DE MARTINE ST-CLAIR GRÂCE À LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE CHARLESBOURG !
TOUS LES DÉTAILS DU CONCOURS ET DE LA PROGRAMMATION AU
WEEKENDSTRAITCARRE.COM
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 15 juillet 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
VENDREDI 14 AOÛT
5
Conversion de l’église Saint-Charles
Économusée, coworking et café coopératif Photo : Marie-Claude Boileau
MARIE-CLAUDE BOILEAU
Vieux-Limoilou — Quatre résidents du quartier Limoilou souhaitent convertir l’église Saint-Charles-de-Limoilou en un lieu communautaire et accessible aux citoyens. Ils ont présenté leurs idées le 25 juin devant près d’une centaine de personnes.
MARIE-LAURENCE BEAUMIER, ÉDOUARD- des résidents qui s’impliqueraient dans la conJULIEN BLANCHET, MARC-ANTOINE stitution des expositions», illustre Mme Beaumier. BARRÉ et CAROLYNE BOLDUC, réunis sous Pour que le site soit un vecteur de rencontre, le l’appellation L’Église : espaces d’initiatives, dési- groupe aimerait y ouvrir un café coopératif qui raient informer et consulter les citoyens sur leur servirait de lieu de diffusion. projet de conversion de l’église Saint-Charles-de- Enfin, les quatre promoteurs envisagent d’y Limoilou, située au 500, 8e Avenue. Celui-ci se divise installer une salle multifonctionnelle pour une en quatre volets qui répondent «diffusion socioculturelle comselon eux à des objectifs et besoins munautaire». «Par exemple, pour du quartier. Ils ont également men- POUR QUE LE SITE les familles, on pourrait y avoir tionné qu’ils souhaitent mettre sur SOIT UN VECTEUR une ludothèque comme à Saintepied un projet qui serait rentable. DE RENCONTRE, LE Foy ou du théâtre jeunesse», Leur première idée est de dévelop- GROUPE AIMERAIT mentionne Mme Bolduc. per des espaces locatifs pour faire Y OUVRIR UN CAFÉ Financement du coworking et ainsi permettre aux COOPÉRATIF QUI En ce qui concerne le financetravailleurs autonomes du quartier SERVIRAIT DE LIEU ment, le groupe soutient que le DE DIFFUSION. de travailler en dehors de leur résidernier bilan de santé de l’église, dence. Des ateliers d’artistes poureffectué en 2007, révèle que la raient aussi y être aménagés. Ils structure est en bonne santé. On aimeraient également y créer un pôle communau- prévoyait à l’époque investir 800 000$ sur dix ans taire pour Limoilou, c’est-à-dire des locaux pour pour sa pérennité. Le terrain et le bâtiment valent les organismes communautaires où ils pourraient respectivement 1 M$. Reste que dans un premier partager certaines ressources. Le sous-sol serait temps, le collectif désire réaliser une étude de faiquant à lui transformer en salle d’entreposage. sabilité d’ici décembre 2015. En outre, ils sont à Économusée établir des partenariats financiers dont la nature L’établissement religieux accueillerait un éco- est à définir. Ils regardent la possibilité de créer musée pour le patrimoine matériel et immatériel une coopérative de solidarité pour en assurer la de l’église, mais aussi de la Ville de Québec. «Ça gestion. serait basé sur l’histoire populaire. On souhaite Pour rester informé sur le projet, visitez leur page avoir un musée citoyen axé sur la participation Facebook.
Retour du P’tit marché solidaire de Limoilou Limoilou — Le P’tit marché solidaire de Limoilou est de retour pour une troisième année consécutive. On conservera la même formule soit un minimarché qui s’installera à nouveau à Stadacona du 9 août au 27 septembre ainsi que de deux vélos triporteurs qui circuleront dans les quartiers du Vieux-Limoilou, Lariet et Maizerets du 10 juillet au 20 septembre. Les détails sont notamment disponibles sur leur page Facebook au facebook.com/PetitmarcheLimoilou. (M-C.B.) Le Centre de yoga Ste-Foy a 50 ans Sainte-Foy —Le Center de yoga de Sainte-Foy célèbre son 50e anniversaire. Cet organisme sans but lucratif offre divers cours de yoga et de disciplines connexes. Pour souligner ses 50 ans, le centre propose différentes activités. L’école buissonnière en plein air se tiendra tous les mardis et jeudis jusqu’au 8 août à la Maison Hamel-Bruneau, à la Base de plein air de Sainte-Foy et la Baie de Beauport. Elle permettra de pratiquer gratuitement des activités comme le Hatha-yoga, le yoga intégral ou le Tai chi. Une journée de quatre conférences se déroulera le 29 août tandis qu’on organisera des portes ouvertes le 30 août, 31 août et 3 septembre. Info. : yogasaintefoy.com. (M-C.B.)
6
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 15 juillet 2015 • www.carrefourdequebec.com
DÈS LE 13 JUILLET 2015
CAISSE-QUI SE CONSTRUIT?
418 653-0515 caissesaintefoy.ca
Coup de pouce pour des projets de télé et de cinéma Québec — Parmi les 22 reçus, cinq projets cinématographiques ont été retenus par la Ville de Québec pour recevoir un soutien financier dans le cadre de la mesure d’aide au démarrage de productions cinématographiques et télévisuelles. Edgar Fritz production obtiendra 10 900$ pour son projet Pedro Libertad, Frima Studio recevra 25 000$ pour Les folles aventures du Petit chaperon rouge, 22 600$ sera versée aux Productions 10e ave pour Pour garder toute sa tête : le choc des commotions cérébrales, le projet La culture en héritage des Productions Trait d’union aura 21 000$ alors que QuébéComm Télévision et True Lov auront une aide de 33 500$. (M-C.B.)
UN NOUVEAU SIÈGE SOCIAL POUR LA CAISSE DESJARDINS DE SAINTE-FOY Dès le 13 juillet 2015, un nouveau Siège social verra le jour au cœur du Plateau de Sainte-Foy près du principal secteur de consommation local situé à l’axe Quatre-Bourgeois et Duplessis. Les services au comptoir et services-conseils du siège social situé au 3455, boulevard Neilson et du Centre de services de la Colline du 3211, chemin Sainte-Foy seront regroupés au 990, avenue de Bourgogne. Ce nouveau siège social répond aux besoins grandissants de nos membres. C’est dans un endroit accessible que vous y retrouverez un service et des conseils personnalisés de haut niveau.
Bienvenue aux nouveaux résidents de
Sainte-Foy et Sillery
1
1
Bienvenue dans
Ste-Foy! 101 1/2 - 1200, AVENUE DE GERMAIN-DES-PRÉS
2 3
101 1/2 - 1200, av. de Germain-des-Prés Québec (Québec) Canada G1V 3M7 Téléc.: 418 653-6153 Courriel: mattepetit@videotron.ca
418 653-1991 • Clinique voyage 1646 C, CH. SAINT-LOUIS
1525, RUE SHEPPARD
1646 C, ch. Saint-Louis, Sillery (Québec) Téléphone: 418-683-1936 • www.larosalie.com Suppléments et cosmétiques Fruits, légumes, viandes et poisson bio En prime, votre compte-client! Accumulez des points-bonis sur chaque achat,ils se transformeront en $$$ fidélité!
Le premier vendredi de chaque mois, La Rosalie vous offre une Journée gentillesse
• Centre de vaccination
2
10%
sur tous les produits en magasin Évènements Gratuités
• Centre de prélèvements sanguins et autres
Ce que nous ferons avec vous: • Réviser votre histoire médicamenteuse, incluant les produits naturels.
• Salle de perfusion de médicaments
• Recommander un traitement médicamenteux ou modifier un traitement existant pour atteindre certains objectifs.
• Livraison gratuite à Ste-Foy, Québec et les environs
• Si vous le désirez, discuter des modifications du mode de vie: exercice, tabagisme, etc.
• Préparations injectables
Venez nous voir!
3
MOULES EN CASSEROLE POULETTES
SAINT GERMAIN
(échalote française, persil et vin blanc)
(crème, vin blanc et beurre à l’ail)
(carottes, céleri, courgettes, tomates, crème et vin blanc)
AU PARFUM ORIENTAL (poivrons, sésame, sauce teriyaki et vin blanc)
A LA DIJONNAISE (moutarde de Dijon, crème, vin blanc et échalote française)
A LA BIERE (bière, échalote française, persil frais)
CREOLE (vin rouge, crème et sauce créole)
PESTO (pesto, ail, crème et vin blanc)
AU CARI INDIEN (cari, persil frais, crème et vin blanc)
A LA PROVENCALE (tomates, ail et vin blanc)
24$
à volonté
1525, rue Sheppard (coin St-Louis) I 418 681-6035
Stationnement gratuit
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 15 juillet 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
MARINIERE
7
L’événement i aura lieu le samed
Remis au 9 en cas de pluie
8 août
Le lave-ô-chien est à notre succursale de Sainte-Foy au 7037, boul. Hamel seulement.
Nous lavons votre chien, coupons les griffes et lavons les oreilles! 30$ pour chien de 50 lbs et moins. 50$ pour chien de 50 lbs et plus.
Places limitées,
418877-1666 100% de l’argent amassé sera remis à contactez-nous au
Un reçu vous sera remis pour fin d’impôt.
recevez un ensemble cadeau pour votre chien!
8
Centre d’Apprentissage
Psycho-Canin
Représentants
Bruno Canuel
SPÉCIAL
5$
sur tous sacs
✁
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 15 juillet 2015 • www.carrefourdequebec.com
SUR PLACE: > Cadeaux, jus, mascotte, surprise...
d’aliments pour chiens de 6kg et plus
des marques
de rabais
Valable sur le prix régulier et ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Coupon valide dans toutes les succursales des Animalerie Dyno. Valide les 8 et 9 août 2015 seulement.
NEUFCHATEL 8925 BOUL. L'ORMIERE 418-843-1466
CHARLESBOURG 8930 HENRI-BOURASSA 418-627-4644
BEAUPORT 2377 BOUL.LOUIS XIV 418-661-7128
VANIER
SAINTE-FOY
345 RUE SOUMANDE 418-524-5554
7037 BOUL. WILFRID-HAMEL 418-877-1666
PROMENADES BEAUPORT 3333 RUE DU CARREFOUR, ENTRÉE 1 418-666-5550
LEVIS 79 A ROUTE KENNEDY 418-833-2550
GALERIES CHAGNON 1200 ALPHONSE DESJARDINS 418-830-5626
VAL-BELAIR 1039 PIE XI SUD 418-847-0644
RIMOUSKI 383 ARTHUR-BUIES EST 418-725-3966
CATLOVE, CATIT, DOGIT, MARINA, NUTRIENCE et BOMBER sont des marques déposées de Rolf C. Hagen. Pour plus d’informations, visitez www.hagen.com
Oiseaux AMAZONE - CARDINAL À TÊTE ROUGE - COCKATIEL - COLOMBES - CONURE À JOUES VERTES - CONURE À VENTRE MARRON - CONURE CANNELLE - CONURE COURONNÉE - CONURE JANDAYA - CONURE SOLEIL - CONURE YELLOW SIDE DIAMAND DE GOULD - GRIS D’AFRIQUE - INSÉPARABLE - LORI À COLLIER JAUNE PADDA JAVA - PERROQUET JARDINE - PERRUCHE - PERRUCHE À COLLIER PERRUCHE À MOUSTACHE - PERRUCHE ANGLAISE - PERRUCHE DE BARABAND PERRUCHE DE BOURKE - PERRUCHE SPLENDIDE - QUAKER - SERINS - TOUÏE CATHERINE - TOURTERELLE - TURQUOISINE - YOUYOU DU SENEGAL
Chiens BASSET HOUND - BOSTON TERRIER - CANICHE CAVALIER KING CHARLES - CHIHUAHUA - COCKER JACK RUSSELL - PINSCHER - SCHNAUZER - SHIH TZU - TECKEL - YORKSHIRE Chiens Croisés BICHON X CANICHE - SHIH TZU X Chats BENGAL - CHATON DOMESTIQUE HIMALAYEN X PERSAN - PERSAN
VALIDE JUSQU’AU 9 AOÛT 2015.
VALIDE JUSQU’AU 9 AOÛT 2015.
VALIDE JUSQU’AU 9 AOÛT 2015.
VALIDE JUSQU’AU 9 AOÛT 2015.
VALIDE JUSQU’AU 9 AOÛT 2015.
VALIDE JUSQU’AU 9 AOÛT 2015.
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 15 juillet 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
rég.: 63,99$
9
QuébecSpectacle.com lancé en septembre Québec — La Ville de Québec, l’Office du tourisme de Québec et le Conseil de la culture lanceront en septembre le portail QuébecSpectacles.com. Ce site web sera dédié aux arts de la scène. On y trouvera des offres exclusives en plus de pouvoir acheter des billets de spectacles. Selon le maire RÉGIS LABEAUME, ce projet «permettra aux diffuseurs de maintenir, voir augmenter la fréquentation de leurs salles,
même avec l’arrivée du Centre Vidéotron, un joueur important dans le marché. Avec l’une des meilleures technologies dans la promotion culturelle et la vente de billets de spectacles, QuébecSpectacles.com s’inscrira dans le virage numérique que souhaitent prendre la Ville et les acteurs culturels de Québec afin de faire rayonner les scènes d’ici. Cet élément est issu de la Vision du développement culturel 2025, dévoilée le 6 juillet dernier. (M-C.B.)
Nous payons les taxes jusqu’au 31 juillet 2015
10
www.veloelectriquequebec.com • info@veloelectriquequebec.com
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 15 juillet 2015 • www.carrefourdequebec.com
SCOOTER
Scooter Capri 60v
QUADRIPORTEUR - Frein avant avec plaquette de frein. - Suspension avant et arrière de haute qualité style moto. - Autonomie 45 à 70 km selon le poids du conducteur, le relief de la route et le vent. - Klaxon - Phares et clignotants avant et arrière. - Couleur: Rouge / Argent
Quadriporteur à traction arrière très puissant et performant avec moteur 48V, 500/800W.
Quadriporteur ET4-RW
- Autonomie 70-80 km - Vitesse max 5-20 km - Capacité d’ascension 25’ - Pneus 16” x 2.5” arrière et 14” avant. - Freins à tambour aux 4 roues et système de freinage assisté par le moteur.
TRIPORTEURS Triporteur ET3-ES
avec suspension avant et arrière
Triporteur à traction arrière très puissant et performante avec moteur 48V, 500/800W, traction arrière avec différentiel connecté avec les roues arrières. - Autonomie 70-80 km - Capacité d’ascension 25’ - Pneus 16” x 2.5” arrière et 14” avant. - Lumière arrière LED économie d’énergie. - Siège bacquet ajustable avec appuie bras.
PAS BESOIN DE PERMIS DE CONDUIRE NI DE PLAQUE D’IMMATRICULATION
Photo: archives
Parc Roland-Beaudin
Alex Nevsky et Les Sœurs Boulay sur scène Photo : Archives
Sainte-Foy — The Lost Fingers, Alex Nevsky et Les Sœurs Boulay se produiront sur la scène du parc Roland-Beaudin cet été. Le premier groupe, dont fait maintenant partie l’ex-candidate de La voix VALÉRIE AMYOT, proposera le 28 juillet des succès des années 80 revisités à la manière swing manouche dans le cadre des «Mardis plaisirs». Alex Nevsky avec Himalaya mon amour(23 juillet) et Les sœurs Boulay (30 juillet) s’amèneront au parc à l’occasion des «Jeudis chauds». Outre ces artistes, l’ex-star académicienne SOPHIE PELLETIER (6 août) qui
a sorti cette année l’album Le désert, la tempête, de même que MARIE-ÉLAINE THIBERT(3 juillet) avec Cent mille chansons viendront offrir une prestation. Des groupes aux styles variés complèteront la programmation. Tocadéo (16 juillet), Twenty Follies (21 juillet), Hitlist (4 août), Cherry Chérie (11 août) exploreront tous des répertoires connus que ce soit Céline Dion, Édith Piaf, les chansons populaires des 15 dernières années ou les classiques des années 20. Tous les détails sont disponibles au ville.quebec.qc.ca. (K.L.)
Photo : Courtoisie
Envol et Macadam dévoile l’ensemble de sa programmation Saint-Roch — Envol et Macadam a dévoilé la programmation de sa 20e édition qui aura lieu du 10 au 12 septembre prochain. Présenté en collaboration avec la bière Tremblay, le festival se tiendra à l’Îlot Fleurie, située sous l’autoroute Dufferin-Montmorency et dans différentes salles de spectacles de Saint-Roch comme Le Cercle, Le Scanner et le Complexe Méduse. BigWig, Wisdom in Chains, Blind Witness, Counterparts, Ben Caplan, The Hunters ainsi que plusieurs autres groupes émergents provenant de dix pays s’ajouteront à ceux déjà annoncés soit Rise Against, Millencolin, Despised Icon, Taktika, Arkona, Black Taboo, Heidevolk, Helsott, Yesterday’s Ring et Mute. Les passeports sont en vente sur lepointdevente.com, à la boutique Exo (260, rue Saint-Joseph Est, Québec) et sur le site web d’Envol et Macadam en tout temps. (M-C.B.)
Vernissage des Pinceaux d’Or à la résidence Bergerville Sillery — Les ainés de la résidence de Bergerville ont exposé le fruit de leur travail lors d’un vernissage qui s’est déroulé le 18 juin. Comme au cours des dernières années, ils ont profité des conseils d’une artiste dans le cadre d’ateliers d’expression par la peinture. Ils ont toutefois cette année pu travailler dans une salle communautaire rénovée et mieux éclairée grâce aux 8000$ obtenus dans le cadre du programme fédéral Nouveaux horizons pour les ainés. (K.L.) Application Découvrir Québec Bientôt dans Saint-Jean-Baptiste Saint-Jean-Baptiste – L’application mobile Découvrir Québec sera bonifiée. Une phase deux incluant Saint-JeanBaptiste est en route pour l’automne, mais il n’a pas été possible d’en savoir plus sur le sujet. Lancée en septembre 2013, la première phase a été téléchargée 19 274 fois jusqu’à maintenant. Rappelons que cet outil contient actuellement
96 points d’intérêts situés dans le VieuxQuébec et dans Saint-Roch. (K.L.) 1,2 M$ pour la réfection du Théâtre Périscope Montcalm — Le gouvernement du Québec et la Ville de Québec ont accordé plus de 1,2 M$ pour la réfection du Théâtre Périscope. Cet argent servira à mettre aux normes l’édifice situé au 2, rue Crémazie Est. Dans un premier temps, la direction de la salle de théâtre effectuera des études préalables au projet de mise aux normes du bâtiment. Les travaux projetés touchent notamment la réfection des parements extérieurs et des toitures, la régularisation de l’acoustique dans les deux salles de spectacle et l’amélioration de l’efficacité énergétique. On estime que le chantier nécessitera un investissement total de 1 248 195$. Le ministère de la Culture et des Communications versera la somme de 873 700$ en vertu du programme Aide aux immobilisations tandis que la Ville de Québec y contribuera pour 250 000$. Le montage financier est à compléter. (M-C.B.)
DIM. AU MERC. 11h à 1h30 am JEUDI 11h à 3h30 am VEN. - SAM. 11h à 4h am
418 682-5005
833, Myrand Ste-Foy www.jumellespizza.com 16’’ izza
P
ndi, che, lu i Diman ercredi, jeud m mardi, 6$
1in3g,ré7dients 3
Pi jumbzza o 18’’ Dima nche, lu mercred ndi, mardi, i, jeudi
15,16 $
3 ingré dients
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 15 juillet 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery 11
par Tanya Beaumont
Aurian Haller Band
The Aurian Haller Band a lancé son troisième House of Word au début du mois de juin. Rencontre avec deux musiciens du groupe, Aurian Haller et Paul Hinton. C’est le nom de Aurian Haller, mais la confection de l’album a réellement été un travail d’équipe, n’est-ce pas? Paul Hinton (P.H.) :Absolument. Ça ne s’appelle pas le Aurian Haller Band pour rien. On est un noyau de musicien, mais les compositions viennent de Aurian. Il présente ça au groupe. Ensuite, on les écoute et l’on prend ses idées, son émission, l’histoire qu’il veut exprimer et l’on avance vers une direction.
Aurian Haller (A.H.) : Paul a réalisé l’album. Ça nous permet de changer les instruments et de varier le style aussi. On a créé beaucoup plus de textures. On a travaillé le son : c’est moins folk, plus indie rock. On a été influencé par Daniel Lanois. C’est un changement de son pour nous. Donc vous avez vu les chansons évoluées avant de les enregistrer? A.H. : Oui, c’est sûr. Nous, autant que possible, on aime enregistrer live. Souvent, je garde la deuxième prise vocale. Comme la dernière pièce de l’album qui n’est pas une chanson, mais un spoken word, on l’a fait avec tout le monde dans la pièce ensemble.
Est-ce nouveau l’ajout de spoken word sur l’album? A.H. : Oui! Pas pour moi puisque je suis poète, mais sur album oui. Je me demandais pourquoi il y avait une séparation entre la musique et la poésie, je peux faire les deux sur scènes. On a vu que les gens aimaient ça et on l’a intégré à nos spectacles. P.H. : C’est tellement l’fun à jouer live! On trippe, c’est free!
The Aurian Haller Band sera en spectacle le 27 novembre au Vieux Bureau de Poste de Lévis. Photo : Courtoisie Tjerk Bartlema
Change de disque
On essaie de garder l’esprit de nos spectacles.
Y a-t-il des titres en français aussi? A.H. : Oui, il y en a trois. Le dernier album en comptait deux et maintenant trois. Peut-être la prochaine fois ça sera quatre! Je sais dès le début si la chanson est en français ou non. Il y en a une aussi qui est bilingue. Au début, c’était plus difficile de s’ajuster avec la forme de la bouche pour chanter, mais ça se fait bien! P.H. On ne l’a pas fait juste pour le faire. Ce sont de bonnes pièces. Si elles ont fait l’album, c’est parce que c’était de bonnes paroles qui voulaient dire quelque chose. Tous les deux, on a épousé des femmes de Québec. Notre cœur parle français. We are totally assimilated! (Nous sommes complètement assimilés).
\\ twitter.com/tanya_beaumont
12
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 15 juillet 2015 • www.carrefourdequebec.com
VOS THERMOS SONT Pourquoi remplacer la fenêtre ? Remplacez seulement vos thermos. AVANT APRÈS
• • • •
VERRE MIROIR THERMOS MOUSTIQUAIRES
Autres services: • Vitre de table • Miroir sur mesure • Pose de miroir • Remplacement de moustiquaire • Plexiglace pour air-climatisé portatif
Profitez d’un RABAIS de 418 877-5532
10%
3587, rue de l’Hêtrière, St-Augustin (Sortie Jean-Gauvin de l’autoroute 40 )
3587, rue de l’Hêtrière, Saint-Augustin
sur tout achat de thermos. (Matériel seulement)
Sur présentation de ce coupon. Valide jusqu’au 31 août 2015.
418 877-5532
LOUEZ 3 MOIS Avec option d’achat, déductible d’impôt!
Soulagez et traitez... www.carrefourdequebec.com • Mercredi 15 juillet 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
• Arthrose • Ostéoporose • maux de dos • Maladies neurodégénératives (Parkinson et Scérose en plaques) • Fibromyalgie • Blessures sportives • Incontinence urinaire • Insomnie • Stress
13
Caisse Desjardins de Sainte-Foy
Le 1 clapet anti retour à double vocation er
Anti vermine et anti refoulement Comment régler définitivement le problème ? Vous avez des intrusions de rongeurs dans votre habitation! Vous avez consulté un exterminateur? Vous avez fait appel à vos services municipaux et le problème d’infestions de vermine (voir rats!) semble incorrigible?
14
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 15 juillet 2015 • www.carrefourdequebec.com
Nous avons développé au fil des années, différentes tecniques pour comprendre, détecté et enrailler la venue de ces rongeurs. Nous avons compris au fil des années que les rats, provenant du réseau d’égout municipal, utilise certaines glandes tel que la phéromone pour marquer son chemin et son territoire. Dans les faits, rien n’empêchera les rats de retrouver cette odeur (Comme un chien qui retrouve sa route) et ce malgré tous les efforts répétés par vous ou un exterminateurs possédant pourtant toutes compétences nécessaire, de plus, il
est connu et reconnu qu’un clapet anti retour en ABS qui est pourtant de dernière technologie ne pourra pas résisté aux dents effilées d’un rongeur. Un rat peut même sortir à l’occasion par les toilettes si tous les accès sont bloqués. Pour vous aider à détecter cette problématique, nous avons développés des techniques de détection efficaces comme des mini caméras pour les égôuts ou appareils de fumigation et test d’étanchéité et malgré tout, le meilleur moyen reste la prévention. Notre service de plomberie a développé une installation infaillible, fermant définitivement la porte au rongeur.
KATIA LAVOIE
Sainte-Foy — La Caisse Desjardins de Sainte-Foy ouvrira le 13 juillet son tout nouveau siège social situé au 990, avenue de Bourgogne. Les deux établissements situés dans le plateau de Sainte-Foy seront dorénavant regroupés à l’Espace de Bourgogne qui s’étendra sur 15 000 pieds carrés répartis sur deux étages.
La caisse du boulevard Neilson est déjà fermée. Celle au 3211, chemin Sainte-Foy a suivi le 10 juillet. Ses guichets automatiques demeureront accessibles aux membres contrairement à ceux sur Neilson qui ont été transférés au siège social. Rappelons que ces locaux ont nécessité 3,5 M$ en améliorations locatives. Le transactionnel sera offert au rezde-chaussée alors que les expertises financières et les services-conseils seront accessibles au 2e étage. Il est important de préciser que le Centre de services Faubourg Laudance n’est pas touché par ces changements. Ce même immeuble, propriété du Groupe De Bertin, accueillera également le Directeur général des élections du Québec en septembre ainsi que la Centrale des Syndicats démocratiques en octobre. Selon HUGO
LA COMPAGNIE ORIGINALE DEPUIS 1924
50
Rabais de
Sur aspirateurs et purificateurs d’air
$
SACS ELECTROLUX - L’emploi exclusif des sacs Electrolux protège votre moteur, service mobile même prix qu’en bureau, conserve la validité de
votre garantie et de votre mise au point. Valide jusqu’au 30 août 2015. Livraison et estimation gratuites
418 656-0795 • 418 563-8520
FAITES CESSER LES DOULEURS! CLINIQUE LABORATOIRE ORTHOPÉDIQUE
Orthèses prothèses
Limoilou
À partir de
45$
Soins
des pieds
Orthèses et prothèses
ADAPTÉES
823, 3e Avenue, Québec
418 522-2209
PERMIS MSSS Lic. 2103 LAB. (O.P.M.) TREMBLAY (d) O.P.
418.836.0666
Techno Sinistre, les seuls spécialistes!
DESCHÊNES, directeur locatif au Groupe de Bertin, 80% des locaux de cet édifice neuf sont occupés.
Photo : Courtoisie
Vous devez savoir que ce problème est de plus en plus répandu. Les réseaux municipaux vieillissent, la densité de rongeur augmente continuellement et le contrôle parasitaire en diminution dans les budgets municipaux. Vous comprendrez qu’il en revient alors à vous de fermer la porte à ces visiteurs indésirables.
Ouverture du nouveau siège social le 13 juillet
✁
Tuyau d’égoût sanitaire
Claude Garneau, d.d.
DENTUROLOGISTE • Prothèses complètes • Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Service professionnel
386, RUE DORCHESTER 418-529-9278
LES A NNONCES C LASSÉES À louer
Les Aventures de titine Basse-ville
ST SAUVEUR PRÈS DE TOUT, 4 1/2 SITUÉ AU 2E ÉTAGE. ENTRÉE LAVEUSESÉCHEUSE PERSONNE TRANQUILLE PAS D’ANIMAUX. 625$ PAR MOIS NON CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ. 418-809-5086
À louer Duberger
• 2 et 1/2 chauffé, éclairé, câble, personne seule, non-fumeur, 500$ seulement. Bonne affaire. 418 681-0875
À partager • 4 et demi à partager, pres colisée, travailleur(euse) tranquille, non fumeur(euse)418-523-5166 .
À vendre Divers
• 2 chaises berçantes coussins blancs état neuf 150$ ch. 418-6637914 • très belle roue mag avec pneu 205/45r16 valeur 1100$ pour 400$ 418-522-7096. • deux encadrements 48x60 abstrait laisser message 418-6585825. • Air climatisé Danby;5000 btu pour fenetre;60$ 418-622-0537
• Ameublement de salon de coiffure, lavabo, chaise, table, mirroir, chaise séchoir, chaise appoint, le tout est en très bon état. 418 6535978
Cours • Méditation /BienEtre Intérieur, Initiation Reiki, Canalisation, FlammeViolette, Tarot. 418 623-3811
Ésotérisme • medium chana don écriture automatique facebook chana therrien medium 581-981-0506
Pensée de la semaine
Rencontre • Cherche petit chien à donner pour une personne légèrement handicapées. 581 742 7849
Le chat chanceux
!?
Services offerts
Titine a récemment connu un épisode troublant. En proie à des hallucinations et semblant paralysée d’un côté, elle semblait confuse. Sur le coup les maîtres de la maison ont cru son trépas proche... mais le chat chanceux est rapidement retombé sur ses pattes. On s’interroge toujours sur la nature de cette pénible épreuve, choc électrique ou c r i s e d ’é p i l e p s i e pa s sagère? Elle continue d’attendre sa chance pour sortir de la maison et de miauler tôt le matin sans raison.
Garderie • Garderie en milieu familial, près du colisée, places disponibles, demandez Guylen.418-523-5166
Massages • Massage détente pour dames ou couplesdétente et thérapeutique huile chaude. 418-622-0537 • Californien sur table pour homme un ou deux masseur(s) Tél: 418-623-0809
Musique •Transfert 33/45/78 tours en CD VHS en DVD, Mini cassette en CD Jean-Claude, 418-627-3479.
Occasions d’affaires • besoin prêt pour construction, projet immobilier, création entreprise,nathalie1trembley@gmail.co m
COIFFURE
La chance ne sourit qu’aux esprits bien préparés. - Louis Pasteur
À DOMICILE SERVICE PROFESSIONNEL DE COIFFURE À VOTRE DOMICILE COIFFEUSE D’EXPÉRIENCE
418 524-7107
Prière INFAILLIBLE PRIÈRE À SAINT ANTOINE
COIFFURE
à votre domicile
avec expérience
BIENVENUE AUX AÎNÉ(E)S.
Pour rendez-vous, appelez Danielle au 418-522-6975. Béni soit Dieu en Ses anges et Ses saints. Ô saint Antoine, le plus aimable des saints, votre amour pour Dieu et votre charité pour Ses Créatures, vous ont fait digne lorsque vous étiez en terre, de posséder des pouvoirs miraculeux. Les miracles attendaient votre parole, que vous étiez toujours prompt à dire pour ceux qui se trouvent en peine ou en anxiété. Encouragé par cette pensée, je vous implore d’obtenir pour moi (demande)... La réponse à ma prière peut rendre nécessaire un miracle, même ainsi, vous êtes le saint des miracles. Ô aimable et doux saint Antoine, dont le coeur était toujours comble de sympathie humaine, susurrez ma demande dans les oreilles de l’Enfant Jésus qui a aimé d’être embrassé dans vos bras, et la gratitude de mon coeur sera toujours à vous. 13 Pater, Ave et Gloria, pour faveur obtenue. M. C.
CLASSÉE credit700.ca
Prêt de 750$ Aucune enquête de crédit
1-855-527-4368 Appliquez en ligne
credit700.ca
•Aventure Jolie+Sexy Travesti 24h/24h DEMANDE JUICY 418353-2841
propriétaire, SOPHIE CÔTÉ, avait récemment ajouté des objets de décoration et du mobilier. Elle avait d’ailleurs affirmé plus tôt ce printemps avoir plusieurs idées pour bonifier sa boutique. Softi s’est installée à Limoilou en août 2011. Il n’a pas été possible d’obtenir des commentaires de Mme Côté. (M-C.B.) Travaux de réaménagement au parc Jean-Paul-Nolin Vanier — Des travaux de réaménagement seront effectués au parc Jean-Paul-Nolin, situé sur la rue Chabot, jusqu’à fin octobre. On améliorera notamment les liens piétonniers en plus de transformer et de déplacer le jeu d’eau. On ajoutera également des plantations et créera de nouvelles aires de repos. Près de 870 000$ seront investis dans ce réaménagement. Il est important de préciser que le parc et le jeu d’eau ne seront pas accessibles pour toute la durée du chantier. Pour connaitre les autres parcs à proximité, visitez le ville.quebec.qc.ca/citoyens/loisirs. (K.L.)
GRATUITE
AUCUNE ANNONCE NE SERA ACCEPTÉE PAR TÉLÉPHONE
10 mots et moins, par la poste, par télécopieur ou par courriel. Nom: ________________________________________________
1 COUPON PAR PERSONNE
Adresses: _______________________________________________________________________ Tél.: ____________________________________________________________________________ Rubrique: _____________________________________________________________________ Texte de l’annonce (1 mot par ligne):
Gilles Alexandre
1. ________________
4. ________________ 7. _________________ 9. ________________
Pour homme
2. ________________
5. ________________ 8. _________________ 10. ______________
7/7 après 11h,
3. ________________
6. ________________
Rasage corporel
• cherche homme 70 ans sérieux pour partager vie à 2 long terme. 418 660-2316
Fermeture de l’atelier-boutique Softi Vieux-Limoilou – L’atelier-boutique Softi a fermé ses portes. Le propriétaire de l’immeuble a confirmé la nouvelle au Carrefour. Située au 581, 3e Avenue, l’entreprise se spécialisait en produits de laine, offrait des cours de tricotage en plus de vendre divers articles comme des tapis. La jeune
ANNONCE
Suédois et autres
Rencontre
Visite du jardin de la maison Henry-Stuart Montcalm – Le jardin à l’anglaise de la maison Henry-Stuart sera ouvert au public dans le cadre d’une visite thématique d’une heure les 25 juillet et 22 août. SUZANNE HARDY,spécialiste du patrimoine floristique et des arbres remarquables de la firme Enracinart, fera découvrir cet espace dès 14h. Le rendez-vous se terminera par le service du thé sur la terrasse. Rappelons que la maison Henry-Stuart et son jardin, situés au 82, Grande Allée Ouest, ont été classés en 1988. Le tarif d’entrée s’élève à 15$ par personne. Pour info et réservation: 418 647-4347 p.201 ou maisonhenrystuart.qc.ca. (K.L.)
✃
• PISCINE TREVI 13 pieds g a g n é e c o n c o u r s Va l e ur 3200$ AUBAINE 2200$ livrée 683-2443
418 649-0775
Reçu pour assurances Membre AMQ
3e Avenue O.• 561-6798 •
• homme 60 ans cherche femme sérieuse 418-455-3138.
Bienvenue dans votre quartier !
15
825, 4e ave nue, QuEbec 418 648-2633
799, 5e Rue, Québec G1J 2S6 Téléc.: 418 649-7531 | publicite.carrefour@webnet.qc.ca
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 15 juillet 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
service de livraison ••• ouvert tous les jours de 7h a 23h.
Journal Le Carrefour
• 418 649-0775
Recyclez S.V.P.
COURTIER IMMOBILIER AGRÉE DA
MOI J’VENDS! 2% À PARTIR DE SEULEMENT
e
Photo : Philippe Moussett
1049 3ième Avenue,
Québec, Limoilou, 529.3829
Photo : Marie-Claude Boileau
418 626-4446
À la soixantaine de jeunes qui ont pédalé les 500 km reliant Mont-Tremblant et Québec durant le weekend du 23 au 29 juin. Le Challenge de l’espoir est un projet de Motivaction jeunesse qui a permis à des adolescents et des réfugiés issus des écoles secondaires de l’arrondissement La Cité-Limoilou de se dépasser. Bravo à tous!
Il y avait foule les 4 et 5 juillet au parc Cartier-Brébeuf pour le 2e Mondokarnaval. Des dizaines de communautés culturelles de Québec étaient présentes pour animer le site et faire découvrir leur culture. Au programme : spectacle de danse, de musique et dégustation de mets.
COURS D’ÉTÉ Lundi - Mardi - Mercredi COURS DE PEINTURE 7710, 1re Avenue
418 628-0420
au Photo : Marie-Claude Boile
madolaine.com
Les Passages insolites. De retour pour une 2e année, cette nouvelle édition offre un parcours dans le Vieux-Québec parsemé de 12 œuvres dont neuf projets originaux. Voilà un bel exemple de créativité et d’embellissement de l’espace public. Bravo à ExMuro pour la coordination du projet.
Les jardinières installées sur le trottoir de la rue Saint-Jean. Jolie initiative pour agrémenter cette artère commerciale!
Photo : Marie-Claude Boileau
lebaldulezard.com
Pour la murale sous le pont Marie-de-l’Incarnation réalisée par des adolescents de la Maison des jeunes La Parenthèse de Vanier. Le résultat est coloré et vivant en plus d’animer un coin un peu sombre. On adore!
Le Manoir Sully,
logements pour aînés actifs et autonomes
Pour votre sécurité :
www.batisseurs.ca
SECTION SEMI-AUTONOME DISPONIBLE
• Studio • 3,5pièces • 4,5pièces
Nouvelle • Bracelet d’alerte • Surveillance 24h construction 400, avenue Bélanger, • Personnel sur place à venir... Québec, G1M 3S2 • 418-688-8722 Génératrice • Pour plus de détails, contactez Chantal Fortin au 418-780-0706 ou cfortin@batisseurs.ca
exemplaires
15 juillet 2015
DISTRIBUTION : Publi-Sac Québec IMPRESSION : Hebdo Litho DÉPÔT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec
•
54 850
Vol 21 #21
Tirage :
Nicole Blanchette
Ouvert tous les jours de 7h à 23h
Nos bureaux sont ouverts du lundi au ADMINISTRATION ÉDITEUR : Martin Claveau PRODUCTION MONTAGE ET PUBLICITÉS : Marc-Olivier Arcand, Isabelle Gagnon vendredi de 8h30 à 16h30. RÉDACTION JOURNALISTES : Marie-Claude Boileau, Katia Lavoie VENTES • REPRÉSENTANT SENIOR : Michel Lemelin • CONSEILLER PUBLICITAIRE : Pascal Villeneuve.
www.carrefourdequebec.com
418 663-4735
Téléphone : 649-0775 Télécopieur : 649-7531 Courriels : carrefour@webnet.qc.ca publicite.carrefour@webnet.qc.ca
LE RESPECT avant tout!
2450, avenue St-Clément Beauport
Goûtez té l’é
Les Éditions du Joyeux-Drille 799, 5e Rue Québec G1J 2S6
HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES