Le Carrefour de Québec - Décembre 2021

Shish-Taouk Shawarma Express Tacos Lyonnais

418 649-0775

Vol 28 #03

carrefourdequebec.com 15 décembre 2021

Daniel Lemieux LA CITÉ - LIMOILOU VANIER - DUBERGER LES SAULES SAINTE-FOY SILLERY CHARLESBOURG BEAUPORT

BIEN FAIRE ET LAISSER DIRE

1804 1re avenue Québec

Conseiller en placement

418-204-2469

daniel.lemieux@iagto.ca

VOTRE PARTENAIRE DE CONFIANCE POUR VOS INVESTISSEMENTS. www.dlemieux.ca

CENTRE DE

CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 2000 SPÉCIAL Une

île ville!

1 AN $

60

en

de rabais Piscine extérieure chauffée à l’année HILTON 3E É T A G E

GYM

418 525-9909 www.centre2000hilton.com

! www.remax-quebec.com

APPROBATION D’ÉPREUVE Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits.

Participant au programme

avec correction(s) sans correction

PATRICK ALARIE

IMPORTANT

418.573.3994

preuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. nt pu être mal retranscrits.

UN SERVICE CLÉ EN MAIN

AVEC UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE !

418 64

SIGNATURE:

Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉL DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018

Courtier immobilier, Les immeubles Patrick Alarie inc.

ROBATION D’ÉPREUVE

S.V.P. si et retourn 418 649-

12

S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531 418 649-0775

Visitez patrickalarie.com IMPORTANT

de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI LE MERCREDI 24 AOÛT 2016

12H

Burt Brassard

Comptable, MBA, CPA, CMA T 418 522-2298 F 418 626-4949 burt@burtbrassardcpa.com www.burtbrassardcpa.com 837, avenue des Grenats, Charlesbourg, (Québec), QC G2L 2M5

31/08

café cycliste au centre-ville

Un

au centre-ville

Page 3

2

Le Carrefour de Québec • Mercredi 15 décembre 2021 • www.carrefourdequebec.com

Joyeuses Fêtes !

Profitez de cette pause bien méritée pour faire le plein d’énergie. Et que votre année 2022 soit sereine et remplie d’accomplissements tous plus inspirants les uns que les autres.

Meilleurs vœux à vous et à tous ceux qui vous sont chers!

Horaire des Fêtes 24 décembre

Ouvert jusqu’à 13 h

25, 27 et 28 décembre

Fermé

29 et 30 décembre

Horaire régulier

31 décembre

Ouvert jusqu’à 13 h

1 , 3 et 4 janvier À partir du 5 janvier

Fermé Horaire régulier

er

Un café pour rouler

EXPERTS en maisons habitées

(418) 663-6391

Par Gabriel Côté ACCRÉDITÉ NOVOCLIMAT

Les amateurs de vélo et de café ont bientôt un nouveau lieu de rendez-vous au 635, rue Saint-Jean, où le café cycliste Dav a ouvert ses portes le 2 décembre dernier.

« L’idée derrière le projet est de combattre la démotivation que vivent les cyclistes l’hiver, alors qu’ils sont contraints de s’entrainer seuls, à l’intérieur, devant la télévision. On voulait créer un lieu de rassemblement sans prétention, qui permettrait aux cyclistes de tous les niveaux de pédaler ensemble, ou tout simplement d’échanger », explique Florence Pouliot-Roy, la propriétaire du Dav café cycliste.

VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS: ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET SYSTÈME D’ALARME (BATTERIE, ETC.) À prix très raisonnable « On fera sans doute des sorties vélo pendant l’été. On travaille en ce moment pour obtenir un permis d’alcool, alors on pourrait sortir pédaler, puis revenir prendre un verre et discuter par la suite », dit-elle.

orthèse prothèse tremblay _orthèse prothèse tremblay cmyk 18-02-14 19:35 Page1

« On a apporté les modifications nécessaires pour que le local puisse accueillir un café cycliste, et on est maintenant prêts à ouvrir », souligne Florence PouliotRoy, avec une certaine fierté.

Ainsi, pendant l’hiver, les cyclistes avides de briser l’isolement pourront aller s’entrainer à l’arrière du local situé au 635, rue Saint-Jean. « Pour ce faire, il faut apporter son vélo, et avoir un pneu d’entrainement sur la roue arrière. Après ça, il ne s’agit que de s’installer sur une base, et on peut s’entrainer sur l’application Zwift. C’est un monde virtuel pour les cyclistes qui rend l’entrainement très motivant », note la propriétaire, qui fait plus de 2000 km de vélo par année, tant sur la route qu’en montagne.

La petite histoire

la jeune de 28 ans a terminé FidèleLorsque 18-02-10 11:10entrepreneure Page1

ses études en design de produit à l’Université Laval, ça faisait déjà 7 ans qu’elle travaillait à la Maison Smith, et près de 10 ans qu’elle cultivait sa passion pour le vélo. « J’avais besoin d’un nouveau défi, et j’étais très attirée par l’entrepreneuriat. Quand j’ai commencé à travailler à la Maison Smith, il n’y avait qu’une seule succursale.

Dans les dernières années, j’ai vu l’entreprise se développer, et ça m’a beaucoup intéressé », se rappelle Florence Pouliot-Roy.

41 appareils commerciaux

Douillettes, sacs de couchage, etc.

Et l’été ?

Si la vocation du café est de donner un lieu de rassemblement aux cyclistes pendant l’hiver, Florence Pouliot-Roy souligne qu’elle organisera aussi des activités pendant la saison estivale.

FAITES CESSER LES DOULEURS! CLINIQUE LABORATOIRE ORTHOPÉDIQUE

Orthèses prothèses

Limoilou

À partir de

45$

Orthèses et prothèses

ADAPTÉES

Soins

823, 3e Avenue, Québec

418 522-2209

des pieds

PERMIS MSSS Lic. 2103 LAB. (O.P.M.) TREMBLAY (d) O.P.

Des vêtements sont aussi en vente sur place. « Pour l’instant, nous avons une collection de vêtements sérigraphiés. Dans l’avenir, on compte aussi tenir en stock des produits plusattentivement spécialisés, comme desépreuve, bas de Veuillez vérifier cette en particulier VOS COORDONNNÉES. vélos et des casquettes. On en discute actuellement Certains éléments ont pu être mal retranscrits. avec Vélos O-Roy », explique la propriétaire. avec correction(s) sans correction SIGNATURE:

7 7 jours sur

de 6h à 21h

• Mécanique générale • Mise au point • Freins • Silencieux • Suspension • Injection • Pose de pneus et balancement électronique

SPÉCIAL CHANGEMENT D’HUILE et FILTRE (Pour la plupart des véhicules)

2710, boul. Henri-Bourassa, Québec (angle La Capitale et Henri-Bourassa)

4595$

418 522-0007

De tout pour

Il est aussi possible de seulement venir prendre un café. « Nous offrons des produits santé, des cafés et des smoothies. Il n’y aura pas de chocolatine, il y en a déjà assez ailleurs sur la rue », dit la jeune femme en riant.

OUVERT

Enfin, le Dav café cycliste accueillera des conférences mécaniques et des conférences voyages, organisées en partenariat avec la boutique Vélo O-Roy, située elle aussi sur la rue Saint-Jean. « Il y a beaucoup de monde qui ne sait pas, par exemple, comment changer un pneu après une crevaison, alors que c’est très facile. On aimerait faire de petits événements où on donnerait des trucs de bases comme ça, qui sont très utile et qui peuvent rendre la vie des cyclistes plus facile », conclut Florence Pouliot-Roy.

APPROBATION D’ÉPREUVE

vos

fêtes!

S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531

APPROBATION D’ÉPREUVE

Lavoir St-Fidèle (Voisin de Rona Limoilou)

418 522-3766

S.V.P. signez

Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. et retournez au IMPORTANT Certains éléments ont pu être mal retranscrits.

Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI servez Récorrection(s) *avec 2018 sans correction DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI SIGNATURE: plats31 JAN.

1274, 3e Avenue

Le Carrefour de Québec • Mercredi 15 décembre 2021 • www.carrefourdequebec.com

C’est alors qu’elle a eu l’idée de combiner ses deux passions, le café et le vélo. « Il y a peu d’endroits comme notre commerce, remarque-t-elle. On peut aller au Vélo Cartel, un autre café cycliste sur la rue Soumande, mais c’est un endroit pour les pros. Pour mon café, j’avais envie de créer un lieu où je serais à l’aise d’aller. »

Un accès unique à la salle d’entrainement coûte 20 $, mais il est aussi possible pour ceux qui le souhaitent de prendre un abonnement de 10 séances (160 $), d’un mois (130 $), ou de trois mois (300 $). « On peut laisser son vélo sur place lorsqu’on prend un abonnement d’un mois ou de trois mois », précise Florence Pouliot-Roy.

D’autres activités Photos : courtoisie

Comment ça marche

RBQ 1477-0465122

Plus de 43 ans à votre service!

Le projet s’est matérialisé lors d’un souper, pendant lequel son conjoint, qui est aussi son associé, Martin Lepoutre, le propriétaire du restaurant Attaboy et de celui qui occupait anciennement les espaces où se trouve maintenant le café cycliste Dav, a confié que lui et son partenaire étaient prêts à mettre la clé dans la porte de leur restaurant, le Chêne et le Roseau, et à mettre le local à disposition de Florence pour ouvrir son commerce.

La jeune femme convient qu’il s’agit d’un concept un peu niché, mais elle soutient que plusieurs cyclistes lui ont déjà manifesté leur intérêt, notamment via les réseaux sociaux. « Ce qu’on veut, c’est vraiment de former une petite communauté. On ne s’attend pas à attirer des centaines de clients, mais on espère que les gens qui vont venir chez nous auront le goût de revenir souvent », glisse-t-elle.

122, chemin Derry, Beauport

vos

des

fêtes

418 649-7531

12H

07/02e 825, 4 Avenue IMPORTANT

418 648-2633

418 649-0775

de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI t! nanremercions intevous maNous

2018 LE MERCREDI DERNIÈRES CORRECTIONS Voir les heures du temps des Fêtes31enJAN. magasin * Voir les saveurs en magasin.

* Sous approbation du crédit.

12H

3

Passez le go et réclamez votre allocation de départ !

2,26 M$

L’ancien maire de Québec, Régis Labeaume, recevra ainsi une allocation de départ de

93 367,04 $

aux anciens élus municipaux en allocations de départ et de transition.

173 127 $

262 494,04 $.

418 682-5005

833, Myrand Ste-Foy

Il est suivi de près par Raymond Dion, à qui la Ville versera

www.jumellespizza.com

Pizza 16”

19$

3 ingrédients Dimanche au jeudi

181 242,88 $

Pizza 18”

21$

3 ingrédients

et Rémy Normand, qui recevra

171 048,20 $.

Dimanche au jeudi

Le budget de fonctionnement de la Ville est de

et d’un maximum de

pour 2022. Cela est 74,2 M$ de plus que le précédent budget, une hausse de 4,7 %.

1 655,8M$

100 $

5000 $ par immeuble.

Vous voyez une horreur? Faites-le nous ­savoir en nous appelant au 418 649-0775 ou en nous écrivant à carrefour@webnet.qc.ca

Selon la Ville, ce sont « plus de

1200

propriétaires d’immeubles qui bénéficieront d’un crédit de taxes moyen d’environ 2000 $ ».

Le taux d’indexation des taxes résidentielles et non-résidentielles pour 2022 est de

2,2 %.

Pour une résidence unifamiliale d’une valeur moyenne de

293 000 $

cela représente une variation de la facture de taxes de 60 $ par rapport à l’année précédente.

HORREUR DU MOIS

La ville était hostile aux pauvres piétons le lendemain de la première tempête de neige de l’année. Des monticules de blocs de glaces mal ramassés par la Ville rendait l’accès impossible aux trottoirs, de toute façon impraticables.

Le Carrefour de Québec • Mercredi 15 décembre 2021 • www.carrefourdequebec.com

Noël 2021

Idées cadeaux En magasin et au latulippe.com

Pour homme. Léger, confortable et extensible.

Choix de couleurs.

N° M155639.

Détail sugg. : 119,95$

Consultez la circulaire

Solde

APPROBATION D’ÉPREUVE

SIGNATURE:

Pantalon isolé

95$ $ 7495

Solde

Solde

95$ $ 24995 Lim. 1/client.

418 649-0775

12H

Système d’attache Spin.

S’adapte à tous les types de bottes.

22 po : N° M164623.

25 po : N° M164624.

30 po : N° M164625.

Détail sugg. : 219,95$

Solde

15995$

69

Télécommande incluse

Bas chauffants

3 niveaux de chaleur.

N° M114231.

Détail sugg. : 179,95$

07/02

Solde

95$

95$ $ 12995

Lim. 2 paires/client.

Traîneau Snowtrek 75 Solde

19995$

Lim. 1/client.

QUÉBEC 637, rue Saint-Vallier Ouest LÉVIS 1228, rue de la Concorde, Carrefour St-Romuald TROIS-RIVIÈRES 2100, rue des Grands-Marchés, District 55 Publicité « Noël 2021 Idées Cadeaux » valide pour un temps limité ou jusqu’à épuisement des stocks. Quantités limitées par client. Photos à titre indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps. Prix sujets à changements sans préavis. Commandes internet: des frais supplémentaires s’appliquent sur les produits surdimensionnés et sur l’expédition dans certaines régions éloignées. Tous les détails en magasin et au latulippe.com.

*avant taxes.

Des conditions s’appliquent.

Gino Chouinard Porte-parole des magasins Latulippe

74,5 po x 30,5 po x 17 po.

N° M056331. Détail sugg. : 259,95$

Dès le 9 décembre, ouvert tous les soirs jusqu’à 21h00 (à l’exception des samedis et dimanches)

Livraison gratuite au Canada avec tout achat de 49$*et plus

Raquettes Wintersound

S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531

IMPORTANT

Modèle disponible pour homme ou femme.

Isolation 100% polyester Thermothin. Noir.

N° M111289. N° M111291.

Détail sugg. : 99,95$

Pour femme.

Isolation 90 % duvet et 10 % plumes 700.

Collection 2020.

Choix de couleurs.

N° M155225.

Détail sugg. : 519,00$

Lim. 1/client.

vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI RES CORRECTIONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018

4

Manteau Katie Edition

Chandail Nair ML

r attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits.

ion(s) ion

Le budget 2022 de la Ville prévoit un crédit de taxes commerciales de 10 %. Le montant de l’aide sera d’un minimum de

ainsi qu’une allocation de transition de ce qui totalise un montant de

DIM. AU MERC. 11h à 23h JEUDI 11h à minuit VEN. - SAM. 11h à 1h am

4

Taxes

Photo: Gabriel Côté

La Ville versera plus de

La

Cueillette en magasin disponible

À l’achat d’une carte cadeau de 100$ et plus en magasin, obtenez un

ensemble cadeau

gracieuseté Pèlerin et Chocolats Favoris!! * Limite d’un ensemble cadeau par achat. Quantités limitées.

En magasin seulement, jusqu’à épuisement des stocks.

Où s’en va Québec 21 ?

Par Gabriel Côté

Quatre ans après sa création, et après deux revers électoraux, Québec 21 aura dans les prochaines années le défi de convaincre les gens de Québec qu’il a un avenir.

Pourtant, le nouveau chef du parti, Éric Ralph Mercier, déclarait lundi que « c’est la première fois qu’un deuxième parti d’opposition sera presque l’opposition officielle » à la Ville de Québec. Chaque fois qu’il prend la parole, ce politicien d’expérience pèse ses mots, de façon à se décrire en position de force. Il lui plait par exemple de répéter qu’il « tend la main » au maire, et que les élus de Québec 21 s’assureront que l’administration Marchand soit « sous haute surveillance ».

Né en réaction au projet de service rapide par bus alors proposé par le maire de l’époque, Régis Labeaume, Québec 21 est apparu comme le porte-voix d’une part non négligeable de la population de la capitale à l’approche des élections municipales de 2017. Depuis, le parti a réussi à ériger et à solidifier une base dans la couronne nord de Québec, où le projet de troisième lien est plus populaire qu’ailleurs.

Dans les mois qui ont précédé le scrutin de novembre 2021, plusieurs croyaient que le parti se trouvait dans une position favorable pour remporter la mairie, car Québec 21 était la seule formation politique opposée au tramway, alors que les partis en faveur du projet se multipliaient. À gauche et au centre, on craignait jusqu’à la toute fin que la division du vote permette à Jean-François Gosselin de remporter la mairie.

Or, les stratèges de Québec 21 étaient bien au courant que pour espérer une victoire électorale, il était impératif de réussir à sortir des banlieues et de faire des gains au centre-ville. On apprendra peut-être un jour que c’est ce raisonnement qui se trouve derrière la décision de proposer un projet de métro-léger, et de se présenter comme le parti à la défense des arbres le long du tracé du tramway. C’est aussi au centre-ville que Québec 21 avait l’une de ses candidatures les plus solides, dans la personne de Jean-Pierre Du Sault.

Mais le gâteau n’a pas pris, et si Québec 21 a préservé son nombre d’élus sur la rue des Jardins, il n’en est pas moins manifeste que le parti a perdu en même temps beaucoup de poids politique à l’Hôtel de Ville.

Cela est encore plus vrai après la défection de Stevens Melançon du caucus le 26 novembre dernier.

Sur le fond, il faut bien s’avouer aussi que le parti fera immanquablement face à une crise identitaire dans les prochains mois. Dans les dernières années, Québec 21 a été le parti de la réaction au développement du transport en commun. L’effort de sortir de ce carcan pour tenter de gagner une élection est tombé à plat, et les deux piliers du parti se sont en même temps effondré : il n’y aura pas de métro-léger à Québec, et le Réseau de transport structurant se déploiera à peu près comme prévu.

Une source au sein de Québec 21 confie d’ailleurs qu’après le dépôt du budget qui se fera dans les prochaines semaines, « le parti entamera une sérieuse réflexion et une période de restructuration ». Il s’agira alors sans doute de déterminer au nom de quoiles élus de Québec 21 « surveilleront » le maire. Sans quoi, le parti risque de subir le même destin que la plupart des formations politiques qui ne font que s’opposer ou réagir, et qui se laissent ainsi dicter le pas par le parti au pouvoir : une mort plus ou moins lente aboutissant à une disparition au bout de deux ou trois élections, tout au plus.

Sagesse de l’Orient

La conseillère municipale du district de NeufchâtelLebourgneuf nous a généreusement fait don d’un mot quelque peu philosophique, pour clore une intervention visant à remercier les bénévoles de Québec pour leur implication. « En conclusion, un proverbe chinois, qui dit qu’il reste toujours un peu de parfum à la main qui donne des roses. Je souhaite que tout le bien que vous faites autour de vous vous enveloppe de ce même sentiment. » Mais que sentent les mains des élus municipaux ?

Mains tendues

Politicien d’expérience, le chef de Québec 21 sait que la sagesse durement gagnée au fil des ans lui fera trouver les bons mots pour dire le fond de sa pensée.

Nous transcrivons ici un court extrait d’une déclaration faite le 6 décembre, pour l’agrément du lecteur. « C’est rafraichissant ce que j’entends ici ce soir, et j’aime le climat qui règne désormais à l’Hôtel de Ville, M. le maire.

Et j’abonde dans le même sens que vous, sur vos propos quant à l’économie locale, quant à nos entreprises.

J’abonde également dans le même sens que vous, M. le chef de l’opposition officielle. Vous savez, ma formation politique nous étions engagés à donner de l’oxygène à

sur MAQUILLAGE PERMANENT

Une retouche + taxes incluses $ 250 jusqu’au 31 décembre 2021.

Esthéticienne Membre AEEQ

1181, boul. Raymond, Beauport Bur.: 418 660-9449 | Cell.: 418 932-9444 www.centredesantehelenetanguay.com

CERTIFICATS-CADEAU DISPONIBLES Sur rendez-vous seulement

Provisions inc.

1115, Avenue Cartier 418 525-7154

Ho!

BÛCHE RENNE VELVET

N’oubliez pas de faire vos réservations pour le temps des fêtes: BÛCHE ROYAL DÉCADENT

BÛCHE PRALINÉE SANS GLUTEN

KEY LIME BÛCHE LIME ET CHOCOLAT BLANC

dinde, jambon, gibier, viande pour fondue chinoise, etc.

Toute l’équipe de Provisions Inc. vous souhaite un joyeux temps des fêtes!

Le Carrefour de Québec • Mercredi 15 décembre 2021 • www.carrefourdequebec.com

par bûche

Interrogée par un citoyen à propos de la présence de son mari et de sa fille dans une publicité du DGEQ pendant la campagne électorale, la conseillère du district de Robert-Giffard, Isabelle Roy, a tenu à rétablir les faits, et a expliqué avec des raisons tout à fait convaincantes pourquoi il n’y a pas eu de conflit d’intérêt. D’ailleurs, sa seule implication dans cette publicité aurait été de donner son accord pour que sa fille manque une journée d’école.

Au milieu de ses remarques, Mme Roy a toutefois glissé une drôle de remarque, qui soulève bien des questions. « Cet automne, dit-elle, il ne manquait que mon fils sur les pancartes, dans la ville de Québec. » Pourquoi donc le jeune homme a-t-il été laissé pour compte ? Quand pourrons-nous le voir lui aussi sur des pancartes ?

des SOURCILS ou des YEUX

TOUS NOS VŒUX DE SANTÉ ET BONHEUR

3995$

Laissé pour compte

SUPER SPÉCIAL

Enfin, la transition vers un nouveau chef est toujours délicate pour un parti. Au palier municipal, et spécialement POUR SEULEMENT dans le cas qui nous intéresse, elle prend une dimension particulière puisque le nouveau chef, Éric Ralph Mercier, n’a pas été élevé à ce rang par une base partisane ni par le désir des citoyens, mais bien par une décision à huis1clos Provisions Inc.qxp_Layout 2018-11-18 4:12 PM Page 1 prise avec les autres élus de son équipe. M. Mercier jouit déjà d’une grande notoriété au nord de la ville, en raison de son père qui a été le dernier maire de Charlesbourg, comme il nous le rappelle souvent. Mais il faudra trouver autre chose pour gagner la sympathie des citoyens sur l’ensemble du territoire de la Ville, et pour se donner une image moins périphérique.

Ho!Ho!

nos entreprises ici, de Québec, c’est-à-dire un congé de taxes de deux ans. J’ai tendu la main au maire, mais évidemment je suis prêt évidemment à négocier, ou du moins il m’a tendu la main également pour qu’on puisse faire des ajustements. Je l’apprécie énormément, M. le président, M. le maire, de votre main tendue également. » C’est bien que les mains se tendent ainsi, – et à quelle fréquence ! – sur la rue des Jardins. Mais il faudra faire attention pour ne pas se blesser, quand même.

>

Le 7 novembre, Jean-François Gosselin, alors chef du parti, n’a obtenu l’appui que d’un électeur sur quatre, et plusieurs observateurs considèrent que cette formation politique a déjà atteint son plein potentiel électoral.

Entendu au conseil de ville

5

DROIT DE cité

par David Lemelin

La pauvreté, c’est pas un cadeau

En décembre, c’est une tradition : on tient la guignolée des médias partout au Québec pour donner un coup de main aux comptoirs alimentaires. C’est bien, c’est même nécessaire.

Chaque fois, j’ai pourtant la même réflexion : c’est trop peu. Je ne cherche pas à culpabiliser les médias, mais à comprendre pourquoi c’est comme ça, depuis toujours. Pourquoi on ne parle presque jamais de pauvreté ? Pourquoi c’est si peu présent dans l’espace public ?

J’ai été chef des nouvelles, j’ai dirigé des équipes de journalistes. Quand on choisit les sujets qui iront land.qxp_Layout 1dans 2018-11-11 AMlePage 1 on se pose toule bulletin10:32 ou dans journal, jours la même question : qu’est-ce qui intéresse les gens ?

C’est une très bonne question.

Sondage après sondage, bilan après bilan, on verra que les sujets qui intéressent le plus les gens sont ailleurs : le Canadien, les frasques des vedettes, les scandales, puis de ce temps-ci les mauvaises ou les bonnes nouvelles concernant la COVID-19, le troisième lien, etc. Etc. Viendront ensuite, on peut le présumer, des sujets comme l’environnement, le climat, puis en bas de la liste… la pauvreté.

On pourrait donc conclure que la pauvreté n’intéresse pas les gens. Mais, est-ce que ça n’intéresse pas les gens parce que les médias n’en parlent pas assez, ou est-ce parce que ça ne les intéresse pas que les médias n’en parlent pas assez ?

C’est difficile de trancher et la question n’est pas de culpabiliser qui que ce soit. L’idée est simplement de nous sensibiliser au sort de plusieurs d’entre nous,

une réalité qui reste dans l’ombre, bien souvent.

De toute évidence, la pauvreté ne fait pas beaucoup de bruit. C’est peut-être dans sa nature : la personne en situation de pauvreté est laissée à elle-même.

Va-t-elle organiser une conférence de presse ou tâcher de survivre ?

Voilà. La pauvreté, ça s’endure dans le silence, loin des regards.

On ne s’en vante pas quand on est mal pris et ceux qui vivent l’abondance n’ont pas toujours le temps de jeter un regard autour d’eux. Peut-être aussi parce que, quand on n’en parle pas, on se sent moins coupable ?

Alors, ne parlons pas de culpabilité, mais de solidarité. Avec le temps froid, certains se rappellent que la pauvreté, c’est très rude, c’est violent même. On

y pense plus, c’est normal, quand il fait – 20. Et on y pense beaucoup plus à l’approche des Fêtes, parce qu’on sait la chance qu’on a quand on peut offrir des cadeaux, gâter nos proches.

Oui, on y pense plus de ce temps-ci, moi le premier.

Or, la pauvreté existe, même si Québec est une ville riche et dynamique. Elle existe, même quand il fait beau et chaud. Il ne nous appartient pas, comme individu, de régler le sort du monde, direz-vous ? C’est vrai. Mais, un petit geste à la fois, un don, un dollar, qu’on additionne… c’est fou ce qu’on est capable de faire, collectivement.

Alors, faisons un geste. Tout un chacun.

Et je promets de vous parler à nouveau de pauvreté, pas seulement à la veille de Noël.

Toux Essoufflement Sécrétion bronchique Histoire tabagique

Toux Essoufflement Sécrétion bronchique Histoire tabagique

La bronchite chronique et l’emphysème – que l’on regroupe sous le terme maladie pulmonaire

obstructive chronique (MPOC) – sont des affections qui provoquent des difficultés respiratoires et qui s’aggravent avec le temps. La MPOC est le plus souvent causée par le tabagisme. Même si on ne peut guérir la MPOC, la recherche se poursuit en vue de mettre au point de nouveaux traitements et d’aider à prévenir et à maîtriser les symptômes de la maladie.

La bronchite chronique et l’emphysème – que l’on regroupe sous le terme maladie pulmonaire personnes atteintes de MPOC peuvent avoir une aggravation aiguë de leurs obstructive Les chronique (MPOC) – sont des affections qui provoquent des difficultés symptômes, que l’on appelle des exacerbations. Des études de recherche clinique respiratoires et qui s’aggravent avec le temps. La MPOC est le plus souvent causée par le seront menées pour comparer la sécurité et les avantages d'un médicament expérimental pour tabagisme. Même si on ne peut guérir la MPOC, la recherche se poursuit en vue de mettre au les personnes souffrant de MPOC et ayant présenté une exacerbation nécessitant un point de nouveaux traitements et d’aider à prévenir et à maîtriser les symptômes debutla de maladie. traitement d’antibiotique et/ou de cortisone dans la dernière année. Le ces

707, boul. Charest Ouest, Québec F 418 681-7385

études est de déterminer si ce médicament expérimental pourrait réduire la fréquence des

Toute l’équipe vous souhaite de

Joyeuses Fêtes!

Les personnes atteintes de MPOC peuvent avoir une aggravation aiguë de leurs exacerbations. symptômes, que l’on appelle des exacerbations. Des études de recherche clinique seront pourriez être éligible à participer; menées pour Vous comparer la sécurité et les avantages d’un médicament expérimental pour les personnes souffrant deavez MPOC ayant une exacerbation nécessitant un traitement • Si vous entreet40 et 80présenté ans vous avez reçu un diagnostic de dernière MPOC (emphysème ou bronchite chronique); d’antibiotique• Siet/ou de cortisone dans la année. Le but de ces études est de vous fumez ou avez fumé dans le passé déterminer si ••ceSi médicament expérimental pourrait réduire la fréquence des exacerbations.

Si vous avez reçu un traitement d’antibiotique et/ou de cortisone dans la dernière année.

Vous pourriez être éligible à participer;

Le Carrefour de Québec • Mercredi 15 décembre 2021 • www.carrefourdequebec.com

• Si vous avezSientre 40 et 80 ans vous êtes intéressé, composez-le: • Si vous avez reçu un diagnostic de MPOC (emphysème ou bronchite chronique); • Si vous fumez ou avez fumé dans le passé

en pneumologie de l’institut • Si vous avez unseront traitement d’antibiotique Cesreçu études approuvées par un comité d’éthique. universitaire de cardiologie et pneumologie de et/ou de cortisone dans la dernière année.

Québec (IUCPQ) Ces études seront approuvées par un comité d’éthique.

66666666666

666666666 666666666 66666666666666 66666 666666666 666 666666666666 6666 66666666666666 666 66666 666 66666 666

418-656-8711 poste 3169 pour rejoindre Si vous êtes intéressé, une infirmière de recherche en composez-le 418-656-8711 pneumologie de l’institut universitaire de poste 3169 pourderejoindre cardiologie et pneumologie Québec une infirmière de recherche (IUCPQ)

666666 6666666 666 66 6666666

66666

66666

6

66666 66666 66666666666 666 66666 66666666 66 66666 6666 666 666 66 6666666666 666666

66

La période des Fêtes est une occasion privilégiée pour mon équipe et moi de vous remercier de votre précieuse contribution au bien-être de notre communauté au cours de la dernière année.

Que la nouvelle année qui s’annonce vous apporte à vous et à vos proches, paix, santé et bonheur!

Claude Lavoie, conseiller municipal et écrivain Claude Lavoie, élu conseiller municipal à la dernière élection pour le district de SaintRodrigue, explique ses motivations derrière l’écriture de son dernier roman, Félix Ioussoupov, publié chez Crescendo ! en novembre dernier.

Il retrace son cheminement multidisciplinaire, ayant travaillé d’abord comme psychologue scolaire avant de se consacrer à l’écriture et de s’impliquer en politique municipale.

« Ça faisait tellement longtemps que je le mijotais que j’ai écrit la première version en cinq ou six jours, relate-t-il. Je suis parti à la recherche d’un nouvel éditeur et tout ça s’est enclenché assez rapidement. »

Un écrivain depuis toujours

Félix Ioussoupov : un roman psychanalytique

Claude Lavoie confie que son intérêt et son talent pour l’écriture se sont manifestés dès le secondaire. « Dans mon album de finissant, ma professeur de français de l’époque m’avait écrit » Continue d’écrire, tu as la plume inspirée », raconte-t-il. Ça m’avait ému. Durant mes études, j’ai toujours tourné autour du domaine des arts. J’étais toujours sur une scène et j’écrivais pour le théâtre. En psychologie, c’est moi qui animait et écrivait les textes pour notre spectacle annuel. » Il raconte qu’il a ensuite travaillé comme psychologue scolaire pendant plus de cinq ans sur une réserve autochtone isolée. « Parfois, les soirées et les weekends étaient longs », lance-t-il en riant.

C’est ce temps libre, il y a environ 10 ans, qui l’a poussé à écrire son premier roman, Un homme aux Dieux. « Je me suis mis au clavier sans aucun plan, avec une idée en tête, poursuit Claude Lavoie. Je trouvais que dans les romans d’amour, on publiait toujours le point de vue de la femme dans la relation amoureuse. L’éditeur m’avait expliqué qu’il n’en recevait pas écrit par des hommes. Il s’est montré très intéressé lorsque je lui ai remis mon manuscrit. » Lorsque la pandémie a débuté, Claude Lavoie explique qu’il ne voulait pas passer son temps à ne rien faire.

Il s’est alors rappelé ce qu’il avait fait la dernière fois qu’il s’était ennuyé : écrire un livre.

Le roman Félix Ioussoupov raconte l’histoire d’un détective privé qui utilise des techniques d’enquête inspirées de la psychanalyse pour mettre la lumière sur un meurtre. Ce détective expose ainsi l’inconscient des personnages et dévoile aussi la propre complexité de sa psyché et ses névroses.

Claude Lavoie fait donc clairement le pont entre son intérêt pour la psychologie et pour la littérature. Il précise d’ailleurs que la psychologie selon lui est l’étude de l’âme humaine. « J’ai toujours été absolument fasciné par des auteurs comme Freud, père de la psychanalyse, Mélanie Klein, grande psychanalyste et Françoise Dolto, psychanalyste pour enfant, poursuit-il. Ces gens là sont pour moi des référents. Comme romancier, j’aurai toujours ma grille de psychanalyste. » Il explique que c’est sa manière de « réfléchir la vie » et que « ça colore toutes ses pensées ». « Dès qu’il arrive un évènement, je tente de trouver une explication qui dépasse le commun des mortels, relate Claude Lavoie.

Je me demande si cette personne souffre de maladie mentale ou de dépression par exemple. »

Photo : Ville de Québec

Par Sophie Williamson

Pour l’auteur et le psychologue, il y a donc quelque chose de caché à découvrir derrière les témoignages des êtres humains. Ce qu’on voit en somme n’est qu’une surface qui voile la complexité et les mystères de la psyché.

Une « belle naïveté »

« Quand j’étais psychologue et qu’un enfant entrait dans mon bureau, je me disais que j’allais découvrir un continent, raconte Claude Lavoie. C’était ma motivation. Je me voyais comme un explorateur ou un enquêteur. C’est encore comme ça même si ce n’est pas toujours facile ou possible de rentrer en communication avec les gens. » Son implication politique témoigne d’ailleurs de cette curiosité, puisqu’il rencontre dans le cadre de son nouveau travail de conseiller municipal de nouvelles personnes à chaque jour. « J’essaie de garder mon émerveillement que j’appelle aussi ma belle naïveté », affirme-t-il.

C’est donc avec un optimisme et une philanthropie évidente que Claude Lavoie s’est lancé en politique. « Ce qui est bien avec la politique municipale c’est qu’on peut changer les choses de manière très concrète dans la vie des gens, explique-t-il. On a cette opportunité d’être très prêt d’eux. » Il reconnait par ailleurs que la grande difficulté de la dernière campagne municipale était de « combattre le cynisme » face à la politique et de prouver sa bonne foi. À savoir si c’est sa « naïveté éternelle » qui lui a permis

d’être élu, Claude Lavoie conçoit que c’est peut-être le cas, puisqu’il n’était pas une personnalité publique ou connue. « C’est mon enthousiasme, ma passion ou ma volonté je pense qui fait que les gens me suivent dans mes projets », propose-t-il, avec une voix souriante, effectivement contagieuse.

Claude Lavoie nous annonce en primeur que son troisième roman, Une démission, sera publié l’an prochain.

Du nouveau chez Dynaudio.

La nouvelle série Emit est arrivée!

À toutes et tous, un très joyeux Noël et une excellente année 2022!

Visitez-nous en boutique ou en ligne à : magasinaudiolight.com

Le Carrefour de Québec • Mercredi 15 décembre 2021 • www.carrefourdequebec.com

En ce début de saison festive, je vous souhaite du repos et des moments de douceur. Je nous souhaite également de choisir l’espoir et d’en récolter autant de joie que possible.

355, rue Marie-de-l’Incarnation, Québec | 418-687-9252 7

PUBLIREPORTAGE

À

QUÉBEC ON ACHÈTE

« LOCAL » Une PIZZA de resto dans votre fourneau

PROPRIÉTAIRES

désirant offrir une VRAIE PIZZA de qualité qui FIDÉLISERA votre CLIENTÈLE sans avoir besoin de personnel spécialisé!

• Relais motoneiges • Restaurants • Arénas • Événements • Stations de ski • Salons de quilles • Cafétérias • Responsables de cantines des employés

UNE BELLE HISTOIRE

DÉBUTANT il y a 30 ANS avec la PETITE PIZZERIA de Charlesbourg, je me suis tourné vers la pizza congelée en 2001 en commençant par les vendre dans les BARS, DÉPANNEURS, ÉPICERIES et autres commerces sur les deux rives de la région de Québec.

POURQUOI LA GAULOISE ?

Le Carrefour de Québec • Mercredi 15 décembre 2021 • www.carrefourdequebec.com

Contrairement à cette mentalité omniprésente de vendre en VOLUME dans ce domaine, j’ai toujours voulu vendre un PRODUIT et non un prix. Alors les seules fois que j’ai fait des spéciaux, c’était pour m’assurer que tous mes employés demeureraient à temps plein.

Je ne paie pas d’emplacement dans les supermarchés et ne donne pas de caisses de pizzas gratuites. Je m’assure plutôt d’avoir du VRAI FROMAGE MOZZARELLA, de GARNIR TOTALEMENT le fond des pizzas de pepperoni, que ce soit de VRAIS PIZZAMANS qui façonnent les pizzas à la MAIN, qui fassent ma PÂTE, ma SAUCE pour obtenir un produit de QUALITÉ RESTAURANT. Tout cela pour que le client « TRIPPE » en mangeant ma pizza et en parle à ses COLLÈGUES ou dans sa FAMILLE. Je ne veux pas 10 clients qui en mangent une fois, mais 10 clients qui vont en faire une habitude.

PAS DE SURGELÉ POUR MOI!

Trouvez un de nos

400 points de vente tout près dans votre quartier en visitant PIZZERIALEGAULOIS.COM

J’ai un petit MESSAGE pour vous : en voyant ma PASSION, des gens qui ne mangeaient pratiquement pas de pizzas et surtout pas CONGELÉES, sont devenus de FIDÈLES CLIENTS! Soyez assuré que mon épouse, tout notre personnel et moi-même mettons tout en œuvre pour vous satisfaire à 120%!

Jocelyn Gallant Propriétaire depuis 1991

8

JDQ2342475

BEAUPORT

LIMOILOU

ACC. NORDIQUE 526, NORDIQUE, G1C 5T1

CHEZ PAUL 2060, CANARDIÈRE, G1L 2E6

ACC. CHALOU 2218, BOUL. LOUIS XIV, G1C 1A2

ACC. RAPIDO 2290, BRUNEAU, G1J 2J9

DÉPANNEUR DE HONGWAI 121, RUEL, G1C 2E9

ÉPICERIE PJ 1998, MAUFILS, G1J 4J7

DÉPANNEUR DIONNE 39, RG ST-IGNACE, G1B 2J9

ACC. REFLET DU QUARTIER 1496, CANARDIÈRE, G1J 2C6

DÉPANNEUR LAFLEUR 3570, BOUL. STE-ANNE, G1E 3L8

ÉPICERIE TRINITÉ 1790, TRINITÉ, G1J 2M1

DÉPANNEUR LE BUISSON 2, RUE GAGNÉ, G1B 1X9

ACC. BILODEAU 403, DES CHÊNES EST, G1T 1K5

ÉPICERIE JESSIKA 3392, CH.ROYAL, G1E 4E8

ACC. BR 1755, 25e RUE, G1J 1L7

FRUITS ET LÉGUMES BEAUPORT

ACC. MICHAUD 3195, 8e AVE, G1J 1G3

275, AVE DU SEMOIR, G1C 7V8

ACC. SOLEIL 2498, 4e AVE, G1J 3G1

IGA VIEUX BEAUPORT 771, AVE ROYALE, G1E 1Z1 MARCHÉ ÉVANGELINE 2431, EVANGELINE, G1E 1M6 MARCHÉ FLEURY 119, BERTRAND, G1B1G8 MARCHÉ PIE XII 7, ODETTE PINARD, G1E 2A4 MARCHÉ BELLES CHUTES 56, RUEL, G1C 2C9 PROVIGO ROBIN ST-LAURENT

ÉPICERIE MT THABOR 2223, MONT-THABOR, G1J 3W5 TABAGIE CLAIRBOURG 2815, 1ère AVE, G1L 3P1 ACC. 100 HR 3355, DUVAL, G1L 4P4 DÉPANNEUR ARRÊT STOP 1295, 4e AVE, G1J 3B5 ALIMENTATION GD 500, 3e AVE, G1L2W3

PROVISION RICHARD 3536, MGR GAUTHIER, G1E 4M6

MARCHÉ L’ESPINAY 98, L’ESPINAY, G1L 2H5 SUPER NUTRISOIR 444, 1ère AVE, G1L 3J8 PROXI ESS0 3e AVENUE 355, 3e AVE, G1L 2V9

ACC. LOYOLA 3266, LOYOLA, G1E 2R8 DÉPANNEUR SHUN FA 3076, LOYOLA, G1E 2P8 DÉPANNEUR SHELL 3314, DU CARREFOUR, G1C 8B5

MARCHÉ RICHELIEU, 2485, CHEMIN ST-LOUIS, G1T 1R9

CAP ROUGE IGA DES SOURCES, 3373, DE L’HÊTRIÈRE, G3A 0M2 ULTRAMAR, 1240, RUE CHARLES ALBANEL, G1X 4V1 MÉTRO PLUS, 3525, DE L’HÊTRIÈRE G3A 0C1

LEBOURGNEUF STATION SERVICE ESSO, 1234, BOUL. BASTIEN, G2K 1G1 FROMAGERIE LES RIVIÈRES. 1465, AVENUE CHAUVEAU QUÉBEC, G2K 1A3

ACC. POPULAIRE 900, 3e AVE, G1L 2X2

491, SEIGNEURIALE, G1B 3A6

ACC. RM 2690, AVE ST-DAVID, G1E 4K7

SILLERY

ÉPICERIE J MARTEL 1575, DE MEULLES, G1L 4J9

NEUFCHÂTEL MARCHÉ PLUS, 2425, BASTIEN G2B 1B3 PROXI BASTIEN, 1983, BASTIEN G2A 2AB

LES SAULES

CARTIER SIMON 1096, 1ère AVE, G1L 3K5

AXEP FRADETTE CHOY, 3765, FOUCAULT, G1P 2J2

PROVIGO PASCAL BOURBOIN 2235, 1ère AVE, G1L 3M9

MARCHÉ LES SAULES, 3169, MASSON, G1P 1J7

PROVISION ST-ODILE 137, DES CHÊNES OUEST, G1L 1K6

CHARLESBOURG

ACC. TI-BO 1997, 24e RUE, G1L 1P1

BONICHOIX JAP 5003, 4 AVE. OUEST, 418-626-9194 E

MARCHÉ ÉVANGELINE 2431, EVANGELINE, G1E 1M6

IGA EXTRA DES SOURCES 4250, 1E AVE, 418-627-0660 ALIMENTATION BON-AIR 4600, AVE. DEGAULE, 418-623-8712 PROXI ESSO NEMOURS

QUÉBEC

4680, BOUL. HENRI-BOURASSA, 418-627-4775

ALIMENTATION DE L’ANSE

ALIMENTATION LEMIRE 5285, 1 AVE. 418-626-3860

95, DE LA POINTE-AUX-LIEVRES, G1K 5Y6

E

L’AXE DU MALT H-B 5350, BOUL. HENRI-BOURASSA, 418-626-4223

DÉPANNEUR «A» PLUS 605, BOUL CHAREST E, G1K 3J5

VANIER DÉPANNEUR MULTI-CHOIX., 320, RUE PLANTE, G1M 1S5 TABAGIE RAPIDO, 233, PROULX, G1M 1W9 VIDÉO ÉCLAIR, 111, DU BEAUCAGE, G1M 1G4 DÉPANNEUR JACKIE, 513, AVENUE PLANTE. G1M 1T1

SAINT-ÉMILE

DÉPANNEUR ST-JEAN 210, RUE SAINT-JEAN, G1R 1P1

DÉPANNEUR ÉCLAIR, 1564, DE LA FAUNE, G3E 1L2

ÉPICERIRE SCOTT 505, RUE SAINT-PATRICK, G1R 1Y7

ACCOMMODATIONS CHALOU,

DÉPANNEUR MERICI 6, RUE DES JARDINS-MÉRICI, G1S 4N7

1013, AVENUE LAPIERRE, G3E 1H8

PROVI-SOIR HENRI-BOURASSA

PROXI ST-PAUL 222, RUE SAINT-PAUL, G1K 3W4

BOUCHERIE JACQUES-BEAULIEU,

7440, BOUL, HENRI-BOURASSA, 418-628-9343

TABAGIE ST-JEAN 620, RUE SAINT-JEAN, G1R 1P8

PROXI ESSO JEAN-TALON

ÉPICERIE STE-CLAIRE 725, STE CLAIRE, G1R 1G8

ACCOMMODATION ST-JÉROME 570, 63 RUE EST, 418-626-0527 E

ACCOMMODATION VIO 7300, 1E AVE, 418-626-7300 BOUCHERIE LE BOUCAN 7180, 1E AVE, 418-626-1222

9485, BOUL. HENRI-BOURASSA, 418-622-5016

MARCHÉ AMI 1298, RUE DE MAINE, 418-626-8115 DÉPANNEUR LE POLYVALENT

PROVISIONS INC. 1115, AV CARTIER, G1R 2S6 ON CONNAIT LE TABAC 246, ST-VALLIER OUEST, G1K 1K2

1099, CHEMIN DE CHATEAU-BIGOT, 418-627-2273

ACC. CARL ÉRIC 39, ST-VALLIER OUEST, G1N 1G2

ALIMENTATION NORD-SUD 4449, RUE DES ROSES, 418-628-7687

ACC. 7 JOURS 552, RUE PÈRE-GRENIER, G1N 1T8

IGA EXTRA DES SOURCES

ACC. ST-JOSEPH 8, RUE SAINT-JOSEPH O, G1K 1W6

17010, BOUL. HENRI-BOURASSA, 418-628-2511

ÉPICERIE L. HÉBERT 549, RUE SAINT-GERMAIN, G1K 4P5

ACCOMMODATION VERRET ENR 20490, BOUL. HENRI-BOURASSA, 418-849-2312

ALIMENTATION NOURI-SOIR 20144, BOUL. HENRI-BOURASSA, 418-316-8211

PROXI ESSO N.D.L 20800, HENRI-BOURASSA, 418-849-3654 AXEP MARCHÉ BON PASTEUR 70, GEORGES-MUIR, 418-849-4441

ÉPICERIE ST-OLIVIER 200, RUE SAINT-OLIVIER, G1R 1G3

SUPERMARCHÉ MÉTRO FERLAND DÉPANNEUR CHEZ RONALD 440, RUE PÈRE-MARQUETTE, G1L 4M2.

DÉPANNEUR JEAN

METRO PLUS 891, JACQUES BEDARD, 418-849-4466

210, RUE SAINT-JEAN, G1R 1P1

DÉPANNEUR BONISOIR 1551, BOUL JEAN-TALON O, 418 627-2124 POMME SALADE, 4145 1RE AV., QUÉBEC, QC G1H 2S2

LORETTEVILLE BOUCHERIE J.E. DROLET, 8880 BOULEVARD DE L’ORMIÈRE, G2C 1C3

ÉPICERIE BELLEVUE, 194 RUE LOUIS-IX, G2B 1L3 IGA CONVIVIO, 250, LOUIS-IX, G2B 1L4 PROVIGO, 9550 BOULEVARD DE L’ORMIÈRE, G2B 3Z6 FAUBOURG EXPRESS, 601. BOUL. VALCARTIER, G2A 2P2 PROXI STE-GENEVIÈVE, 4750 RTE SAINTE-GENEVIEVE, G2B 4P1

707, BOULEVARD CHAREST OUEST, G1N4P6

PROXI TALBOT 2080, BOUL. TALBOT, 418-849-3329 ACC. CHEZ DOUB 1011, JACQUES-BÉDARD, 418-849-1522

ULTRAMAR ST-ÉMILE, 2788, DE LA FAUNE G3E 1H1

TABAGIES TREMBLAY CARTIER 955, AVENUE CARTIER, G1R 2S2

ÉPICERIE POMERLEAU 1400, RUE FRONTENAC, G1S 2S8

STE-FOY MÉTRO 3291, CHEMIN STE-FOY, G1X 3V2 PROVI-SOIR, 7421, BOUL. WILFRID-HAMEL, G2G 1B9 ACCOMODATION CHEMIN ST-LOUIS, 3238, CHEMIN ST-LOUIS G1W 1S2

SALON DE BILLARD LE TRIANGLE, 2750 CHEMIN STE-FOY, G1V 1V6

BONI-SOIR, 3530, CHEMIN STE-FOY, G1X 1T2 DÉPANNEUR ROUSSILLON, 2968, CHEMIN STE-FOY, G1X 1P6

PROVIGO MICHEL DESCHAMPS, 3440, CHEMIN QUATRE-BOURGEOIS, G1W 4T3

TAPIS VERT, 2323, BOUL. VERSANT NORD, G1N 4P4

WENDAKE DÉPANNEUR ALPHÉ PICARD, 25 RUE CHEF P A PICARD, WENDAKE, QC G0A 4V0

EKO 2909 RUE DE LA FAUNE, WENDAKE, QC G0A 4V0

Le Carrefour de Québec • Mercredi 15 décembre 2021 • www.carrefourdequebec.com

DÉPANNEUR BONI-SOIR 20335, BOUL. HENRI-BOURASSA

ÉPICERIE RICHARD 42, RUE DES JARDINS, G1R 4L7

1795 RUE DE LA FAUNE, G3E 1L1

9

Les stigmates des Autres

Une surprise de 105 000 $ pour La Bouchée généreuse

Le vote du public a parlé. L’organisme la Bouchée généreuse a remporté un grand don de 105 000 $ au concours philanthropique national de iA Groupe financier. Grâce à cet argent, La Bouchée généreuse accroîtra d’une part son aide vestimentaire d’hiver aux enfants. Depuis 15 ans, l’organisme distribue des vêtements d’hiver neufs à plus de 200 enfants, avec l’aide de partenaires financiers et commerciaux. D’autre part, les dons reçus bonifieront les paniers alimentaires qui vont aux familles avec enfants.

Par Karim Chahine

Il y a quelques mois, j’ai écouté le documentaire La cité des autres1 du jeune réalisateur québécois d’origine rwandaise Justice M. Rutikara. On y parle de la réalité des habitants du secteur St-Pie X à Limoilou. On y retrouve le plus important HLM de Québec, à deux pas de l’autoroute 40. Y cohabitent une diversité impressionnante de personnes dont une grande proportion de jeunes.

Le documentariste donne la parole à quelques-uns de ces jeunes. Ils et elles parlent de leur quotidien, de leurs rêves, de leurs arts, de leurs sports, de leur passé et de leur avenir. Justice M. Rutikara évoque aussi le passé du quartier, alors qu’il était plutôt connu sous le nom de Bardy.

Pendant longtemps, St-Pie X était le lieu des autres. Celui des dangereux, des pauvres, des immigrants, des criminels, etc. Le cinéaste nous montre bien que les stéréotypes ne correspondent pas à la réalité. Pas seulement à travers sa lentille, mais aussi à travers la perception des jeunes, des intervenants sociaux ou de l’agent de sécurité.

CFP PAUL-GÉRIN-LAJOIE

CENTRE NATIONAL DE FORMATION EN TRAITEMENT DE L’EAU

Je n’ai pas cessé de penser à ce documentaire dans les derniers mois, et ce, pour deux raisons bien concrètes.

D’abord, on y voit intervenir Hamed Sandra Adam, qui a été candidat dans le district de Maizerets-Lairet pour Transition Québec lors des plus récentes élections municipales. Il a terminé deuxième, à 532 voix de Claude Villeneuve.

DEP : Conduite de procédés de traitement de l’eau

Lors d’une sortie faite dans le cadre de la récente campagne électorale, il avait présenté ses idées pour repenser les interventions policières : « En tant qu’homme noir à Québec, le profilage racial, je le vois, je le vis. En tant qu’intervenant social, je vois les initiatives qui fonctionnent bien et qui devraient être mieux soutenues et financées. » M. Adam n’est qu’une voix parmi d’autres qui, depuis des années, tentent de changer les choses.

Début : 8: septembre 2020 Début 5 janvier 2022

Le second élément qui m’a rappelé ce documentaire, c’est l’arrestation violente de Pacifique Niyokwizera.

C’est un jeune de Limoilou. Ce lieu vers lequel les policiers de Québec l’ont brutalement ramené en lui disant de « retournez à Vanier dans [ses] blocs ». « De toute façon vous habitez tous dans des HLM », aurait rajouté un des policiers pour justifier on ne sait trop quoi.

JDM2345245

INSCRIPTION EN LIGNE : www.admissionfp.com

Ce documentaire et ces arrestations brutales nous ramènent inévitablement à cette question de l’altérité.

1

Nouveau!

10

Le Carrefour de Québec • Mercredi 15 décembre 2021 • www.carrefourdequebec.com

Meubles

ray

enr.

de

L’USAGÉ

Se rend à domicile!

dans le quartier Saint-Roch

PRIX COMPÉTITIFS

ACHAT SUCCESSION, DÉCÈS, SÉPARATION

Passez nous voir!

La cité des autres. Quel beau titre pour ce documentaire !

Il capture pleinement cette exclusion systématique dont souffrent certaines personnes. On veut tellement les exclure qu’on va jusqu’à les enfermer dans une cité imaginaire. Bien que la cité soit ancrée spatialement au nord de Limoilou, c’est aussi à un lieu social beaucoup plus grand auquel on fait référence : la pauvreté et l’exclusion. À court d’imagination, on a nommé cette cité de la façon la plus anonyme possible, celle des autres. Cette espace d’exclusion s’opère à la fois dans la trame urbaine et dans les esprits des gens. Collectivement, nous avons un problème si cette exclusion s’enracine dans l’esprit des représentants de l’état, armées et détenteurs d’un pouvoir discrétionnaire leur conférant une autorité sur tous les citoyens et citoyennes.

Cette différence, certains la vivent malgré eux. Oui, de jeunes blancs ont déjà vécu des arrestations aussi violentes. On en a la preuve avec les vidéos de certaines arrestations qui continuent à faire les manchettes.

Néanmoins, on peut dire avec une quasi-certitude qu’ils n’ont pas été associés à un lieu et au statut économique particulier. C’est comme si, en étant noir, on portait son statut socio-économique comme un stigmate. Stigmate, un mot qui, en latin, signifie littéralement « marques faites au fer ».

Alors que j’avais encore en tête les images brutales de l’arrestation de Pacifique et de ses amis, je suis allé réécouter le documentaire de Justice pour me redonner un peu d’espoir. D’ailleurs, dans un autre de ses courtsmétrages, ce dernier évoque que son père lui a donné ce nom, car il trouvait qu’il n’y a n’avait pas assez de justice dans ce monde. « Tout est dans tout » comme on dit.

Le documentaire est disponible sur la plateforme tou.tv de Radio-Canada par le lien suivant : https://ici.tou.tv/la-cite-des-autres/S01E01?lectureauto=1

KING

Le

À la fois celle que l’on constate, mais surtout celle qui est subite et qui est imposée.

VENTE de meubles USAGÉS

Meubles antiques Ensemble de cuisine, salon et chambre Achat de succession Matelas Horloges et bibelots Horloges Grand-Père

334 St-Vallier Ouest / 418-261-1764

quoi qu’on dise par martin claveau

Margot Home : des coussins pour Toutou faits à Limoilou

La griffe Margot Home propose des coussins et surmatelas pour Pitou et Minou, ainsi que des coussins décoratifs pour le foyer. Tout est conçu et cousu dans le quartier Limoilou, une aventure inspirée par Margot, la chienne de la propriétaire ! On peut en savoir davantage sur Margot Home en consultant le site web de l’entreprise : https ://www.margot-home.com

Bûches

Merci Suzanne!

de Noël

Ça fait un bout de temps que je m’implique aux instances de mon quartier. Que ce soit à titre de membre de la société de développement commercial de la 3e avenue, ou encore comme membre du conseil de quartier du Vieux-Limoilou, je rencontre pas mal de gens. Certains nous font bonne impression et d’autres moins. Toujours est-il que lorsqu’on adhère à des organisations, qui font leur pain et leur beurre de la chose municipale, chemin faisant, on rencontre des fonctionnaires, des conseillers municipaux, et même à l’occasion le maire luimême. Parfois, ça clique bien avec certains et avec d’autres un peu moins. Personnellement j’avoue que les choses ont bien cliqué avec ma conseillère municipale des dernières années, Suzanne Verreault.

Encore une fois, cette élection m’a fait réaliser à quel point ceux qui mettent leur face sur des pancartes sont courageux. Suzanne nous sortait parfois sa cassette de politicienne, mais c’est une bonne personne et je ne doute pas de son honnêteté ni de sa sincérité. Je tiens donc personnellement à la remercier de sa contribution exceptionnelle à l’amélioration du secteur que j’habite. Quoi qu’en aient dit certains de ses adversaires durant la campagne électorale, le Vieux-Limoilou est, je crois, un meilleur endroit qu’il l’était après son passage en politique.

Commentez sur notre site web carrefourdequebec.com

8 à 10 portions

28$

e

Un classiqu

le Traditionnel

Nouveauté!

6 à 8 portions

10 à 12 portions

35$

!

La préférée

Framboise Roulade vanille. mousseline framboise et éclats de framboise

Érable Roulade vanille, crème au beurre érable, crémeux érable

de

Saint-Vincent

Le Truffée Biscuit succès, praliné croquant et mousse au chocolat noir 58% La Turtle Biscuit chocolat sans farine, mousse aux deux chocolats, noir et lait, crémeux caramel et pacanes grillées et éclats de noisettes

Nouveauté!

La délice fraise Biscuit cuillère, bavaroise à la fraise, marmelade aux fraises et moelleux à la vanille de Madagascar

*

Chocolat Roulade chocolat, crème au beurre au chocolat

39,50$

Sans gluten

RÉSERVATION : 418 681-3384

2300, boul. Père-Lelièvre, Québec, Québec

www.letruffe.com

VOTRE ACHAT EST UN

d

e

é

10 à 12 portions

29,50$

ul Pa

DON

s

er

vi e

merci!

p ns in s

e

Elle a été déçue et a mis un moment à s’en remettre. On la comprend. Je l’ai rencontré récemment et elle me semblait sereine. Le conseil de quartier dont je suis membres a voté une résolution pour la remercier de son travail des dernières années et c’est pleinement mérité.

BÛCHES MODERNES

BÛCHES RÉGULIÈRES

So c iét

Je veux donc profiter de ma tribune pour reconnaitre l’apport de celle que je considère comme une grande dame de la politique municipale. Suzanne a ses défauts certes, mais elle possède de bien grandes qualités également. Sa présence constante aux conseils de quartiers, son écoute et son respect en ont fait une référence. Elle incarnait à merveille ce que devrait être une conseillère à mon humble avis. Souvent sur le grill, lors de nos séances, elle devait parfois défendre des choses qui lui déplaisaient sans aucun doute. Parfois, je l’observais écouter attentivement des gens dont les interventions étaient complètement farfelues et je me disais qu’à sa place j’aurais pogné les nerfs ou simplement pouffé de rire. Suzanne ne le faisait pas, car elle respectait trop les gens, même ceux qui ne la respectait pas. Elle a perdu ses élections récemment et s’est donc retrouvée, le bec à l’eau, emportée par l’impressionnante vague verte qui a mené Jackie Smith au conseil municipal.

VÊTEMENTS - MEUBLES - VAISSELLE - DÉCORATIONS - JOUETS

2 adresses

HEURES D’OUVERTURES Lundi au mercredi et samedi de 9h30 à 17h Jeudi de 9h30 à 21h et vendredi de 9h30 à 17h

200, SEIGNEURIALE

|

HEURES D’OUVERTURES Mardi et jeudi de 13h à 16h Samedi de 10h à 16h

140, SEIGNEURIALE

11

418 667-4565

Le Carrefour de Québec • Mercredi 15 décembre 2021 • www.carrefourdequebec.com

50

%

SUR LES duau25Fermé décembre 2021 2 janvier 2022 ARTICLES inclusivement Aucun don accepté cette semaine.

DE NOËL durant

On a tous de bonnes

questions sur le vaccin

Est-ce que le vaccin contre la COVID-19 est le même pour les enfants et les adultes ?

12

Le Carrefour de Québec • Mercredi 15 décembre 2021 • www.carrefourdequebec.com

Le vaccin utilisé pour les enfants de moins de 12 ans contient une plus petite quantité d’ARN messager, car le système immunitaire des enfants répond mieux que celui des adultes.

Et bien que la dose soit plus petite, le vaccin est tout aussi efficace que chez les adultes.

Obtenez toutes les réponses à vos questions sur le vaccin à Québec.ca/vaccinJEUNE Le vaccin, un moyen de nous protéger.

Julie Vignola veut un meilleur financement du parc Cartier-Brébeuf Par Gabriel Côté

Bom bes de c hocolats c ha ud

La députée fédérale de la circonscription de Beauport-Limoilou, Julie Vignola, veut que le gouvernement du Canada investisse dans le Parc Cartier-Brébeuf pour le remettre au goût du jour et afin que son centre d’interprétation soit ouvert et accessible à l’année.

4

variétés

Crédit photo: Jean Cazes

Dans une déclaration à la Chambre des communes le 7 décembre dernier, Mme Vignola a déploré l’état lamentable dans lequel le parc Cartier-Brébeuf se trouve à l’heure actuelle. « Les affiches sont en partie illisibles, la reproduction de la caravelle a pourri et a brûlé sans être reconstruite, la croix reproduisant celle de Cartier a tellement été négligée que Parcs Canada l’a enlevée sans avoir l’intention de la reproduire. » La députée de Beauport-Limoilou a fait valoir que le parc Cartier-Brébeuf est un lieu historique symbolisant le dialogue entre francophones et premières nations, et qu’il mérite en conséquence un meilleur financement. « L’histoire entre francophones et premières nations doit être célébrée par un meilleur financement du parc CartierBrébeuf, et son ouverture à l’année, parce que ce parc doit être plus qu’un beau parc bien tondu », a-t-elle conclu.

❆ ❆ ❆ ❆ Chocolat Chocolat Chocolat Chocolat au lait au lait et noir noir aux caramel épices fleur de sel

Pss t!104 variétés de chocolats fins et nos montages variés.

Tout pour recevoir et être invités sont aussi nos

Souvenir de la croix de Jacques Cartier, 5 janvier 2007. Quatorze ans plus tard, cette perspective en direction sud-est est désormais masquée par les arbres, résultat de la renaturalisation du premier segment des berges de la Saint-Charles, en 1996.

exclusif ici, nous ne séparons pas les couples*.

525 St-Joseph est, Québec G1K 3B7 (en face du parvis le l’église)

418 522-0708

Fier partenaire Ma Clinique Mobile, Renseignez-vous sur les avantages

appartements 31/2 et 41/2 au même étage que l’unité de soins Soins adaptés afin de simplifier la vie du proche aidant et de permettre aux couples de vivre en harmonie Personnel infirmier présent en permanence

Le Carrefour de Québec • Mercredi 15 décembre 2021 • www.carrefourdequebec.com

Vous serez près d’elle ou de lui... comme avant.

Résidence évolutive qui propose, le forfait Paix d’esprit en exclusivité au Québec.

Ce forfait est conçu pour permettre aux couples de rester en appartement ensemble le plus longtemps possible, malgré la maladie de l’un d’entre eux. Également disponibles : Appartements pour personnes autonomes ou en légère perte d’autonomie et chambres de soins. Convalescences également disponibles selon les disponibilités.

2900, rue Alexandra, Québec G1E 7C7 | 418 666-7953 | residencecardinalvachon.com

* Certains critères s’appliquent.

13

Chronique vélo

Guide de vélo d’hiver à Québec Par François Gariépy Vous êtes de ceux qui ne remiseront pas leur bicyclette cet hiver ? Pédaleur des neiges débutant ou vétéran des trottoirs givrés, cette chronique existe tel un hommage à votre courage, le tout déguisé en liste de conseils pour éviter les ecchymoses sur votre vélo rose.

Je me souviens de mes premiers hivers à vélo à Québec.

Nous étions à la jonction des années 80 et 90, le vélo de route était en crise dopage et l’engouement pour le vélo de montagne se faisait sentir mondialement jusqu’au MontSainte-Anne. Parallèlement, le vélo urbain comme mode de transport annuel était considéré comme une déviance malsaine de Cap-Rouge à Limoilou, le mépris généralisé envers les cyclistes d’hiver était le prix à payer pour le mode de vie choisi par les quelques braves qui roulaient l’impossible. Même la police de Québec m’arrêtait parfois pour vérifier que je n’étais pas un hurluberlu mal clipé ou même un minable voleur de vélo en basse-saison.

Heureusement, les mentalités changent et la pratique du plus beau sport est maintenant encouragée à l’année longue dans les villes et les banlieues avec la collaboration des autorités pour l’entretien de pistes et de corridors, voire vénérée par certains citoyens aussi visionnaires que jambés. Bien sûr, pas une journée ne se déroule à Québec sans qu’un cycliste se fasse injustement klaxonner ou carrément couper la route.

Depuis 2006, on note en moyenne 74 décès en moyenne par année au Canada en lien avec le cyclisme. C’est trop et je compte sur vous tous pour ne pas mourir déchiqueté avec votre vélo dans la grosse vis sans fin

BESOIN D'ASSURANCE ?

1-866-628-5550 I N F O@ J G A M A C H E . C O M

14

Le Carrefour de Québec • Mercredi 15 décembre 2021 • www.carrefourdequebec.com

GAMACHEASSURANCES.COM

à l’avant d’une souffleuse cet hiver. Vous le jurez sur votre pignon préféré ?

Choisir son vélo

D’abord le vélo. Tous les goûts sont dans la boutique, disent les proprios de magasins de vélos. Selon moi, rien ne vaut un bon vieux vélo de montagne en aluminium sans suspension munis de roue de 26 pouces avec garde-boues solides et d’un pneu à crampons à l’avant. Pour d’autres, le diamètre de 700 ou 29 pouces n’est pas négociable malgré l’étroitesse de certaines pneumatiques. Certains poussent l’audace jusqu’à rouler avec une assistance électrique malgré le niveau d’entretiens qu’exige un tel choix. En gros, éviter l’acier si vous êtes du genre à vous attacher facilement à votre petite reine. L’ajout de grosses pédales de descente ou BMX maximise la prise sur la botte. Et la fabrication de garde-boue sur mesure avec de solides contenant de détergent à lessive est aussi valorisant qu’efficace lorsque bien fait. Être visible

Flash tes lumières comme disait JMP, c’est le mantra que je t’invite à intérioriser au plus profond de ton âme pour l’amour du moyeu ! Sachez que légalement au Québec, le cycliste dans le chemin doit arborer des réflecteurs de jour comme de soir. Rouge à l’arrière, blanc à l’avant, la couleurs que vous voulez sur les haubans ou les roues pour être vu de tous les angles, de même que sur les pédales, même à clips ! Mais le plus

OFFRE DE BIENVENUE RÉSIDENCE PRIVÉE

important, c’est que vous reteniez que les lumières avant et arrières sont obligatoire dès la pénombre pour sauver des vies. Rouler sans lumière en hiver à Québec devient très dangereux, un simple duo de clignotants Cat-Eye ou d’une autre marque protégera des années.

Plus qu’une obligation légale, c’est une question de respect pour les autres usagers de la route et de survie dans un monde aussi hostile que cruel.

Les pneus Enfin, grand débat cycliste devant l’éternel retour de l’hiver, doit-on munir sa monture de pneus à crampons pour accroitre son adhérence au sol au détriment d’une certaine souplesse dans la conduite ? Sachez que personne n’a la réponse, les avis sont partagés, c’est selon votre trajet, votre type de vélo et vos habilités.

Perso, un pneu de montagne à large crampons percé de courtes vis à bois que l’on retrouve à la quincaillerie est une option valable, faut avoir le temps de driller chaque vis avec minutie et doubler la chambre à air. Sinon, je vous suggère fortement les pneus à crampons Schwalbe Marathon Plus disponibles dans toutes les tailles pour vos transports citadins hivernaux et qui compte jusqu’à 240 crampons métallisés. Surtout si vous êtes de celles et de ceux qui passent de l’asphalte aux trottoirs sans véritablement toujours vérifier le niveau de glaciation des surfaces. Croyez-moi, j’ai vendu ce modèles longtemps et personne n’est jamais déçu de cet achat !

Prochaine chronique, on jase fatbike !

4500$

DE RABAIS SUR LES SERVICES À LA SIGNATURE DʼUN BAIL*

*OFFRE DʼUNE DURÉE LIMITÉE CERTAINES CONDITIONS SʼAPPLIQUENT

POUR AÎNÉS

CHEZ NOUS VOUS NE SEREZ PLUS JAMAIS SEUL VOTRE SÉCURITÉ: NOTRE PRIORITÉ

CRÉATEUR DE VIE HEUREUSE

MENUS ÉQUILIBRÉS & VARIÉS

LA SEIGNEURIE DE SALABERRY UNE ENTREPRISE D’ICI

Personnel de soins 24 heures, 7 jours sur 7

Nombre de repas en salle à manger à votre choix, servis à votre table

AIRES COMMUNES POUR TOUS LES GOÛTS

Magnifiques terrasses sur les toits, Salle d’animation, salle de billard, salle d’exercice, bistro, salon de coiffure & plus encore

La couleur de la neige

Les Annonces Classées 418 649-0775 A LOUER CHARLESBOURG

FAVEURS OBTENUES

• À louer 3 et demie chauffé éclairé demi sous sol très propre entrée laveuse sécheuse non fumeur pas d’animaux. 418878-4371

ons.qxp_Layout A VENDRE 1 2021-08-17 RÉSIDENCES ET CONDOS

• Superbe condo grand 4 et 1/2 aire ouverte coin d’immeuble, beaucoup de fenêtres, rez-dechaussée, piscine, 2 stationnements près de tout 232 500$ 418-952-8988

A VENDRE (DIVERS) • Mobilier ensemble de salle à dîner de style colonial avec vitre 1/4 de pouces de protection. À voir 700$ 418-681-251 • Vitrine à bijoux 2 sections base en bois sur roulettes, une table en chêne avec tiroir date de 1940 2 chaises 2 moulins à coudre meuble surjeteuse à 4 fils avec rouleaux de fils de marque Juki défroisseur à linge vapeur neuf commercial ou résidenciel+ 3 coffrets de coutèlerie plaqué argent et coffret double plaqué argent Contactez au 418-667-5240 • Articles religieux à vendregros lots d’images religieuses lots de chapelets (200 ou plus) lot de bénitiers lots de petits missels d’enfants plastifiés lot de statues religieuses + lots de figurines de thé Salada enfants petite boites lots de mini tasses avec soucoupe avec support +collection de salière poivrières contactez Ginette au 418-667-5240 • Lots de bonhomme carnavals 400-500 articles de carnavals ceintures etc une poupée vrai bébé avec berceau et poche de linge qui va avec + contactez Ginette 418-667-5240

• Ô saint Antoine, le plus gentil des saints, ton amour de Dieu et de ses créatures t’a valu, sur cette terre, des pouvoirs miraculeux. Je t’implore d’intercéder en ma faveur.

8:25 AM ma Page 1 aux Murmure demande oreilles du doux Enfant-Jésus, qui aimait se blottir dans tes bras… (exprimez votre demande) Ô saint Antoine, saint des miracles, dont le cœur était rempli de compassion humaine, je t’en prie, exauce ma prière et je te serai reconnaissant pour toujours. Amen

MARCHÉ AUX PUCES • Très belle Marchandise de marché aux puces à vendre! Jouets, bijoux, articles d’école,sériesde livres, lunettes soleil en lots, revues et cartes postales contactez Ginette au 418-667-5240 • Collection de film VHS Séraphin un homme et son péché neuf jamais ouvert 26 cassettes collection de Josélito 4 coffrets de 3 films (12) + lot de CD et DVD Lot de lunettes de soleil pour adultes et enfants UV Lots de gants de cuir neufs env. 170 paires contactez Ginette au 418-667-5240

PENSÉE

RECHERCHE

APPARTEMENT À PARTAGER • Je recherche un appartement à partager dans la Basse-ville ou Charlesbourg 4 et 1/2 ou plus grand idéalement car j,ai des meubles. contactez moi 418628-5674

RENCONTRES •JOLY SEXXXY TRAVESTY AVENTURE 24H APPEL JUICY 1H AVANT 581.985.0388

C’est au moment de payer ses impôts que l’on s’aperçoit qu’on a pas les moyens de s’offrir l’agent qu’on gagne.

• Jolie demoiselle disponible pour vous sans doute et tabou1-438-793-1385winlledurand@gmail.com • Salut! Je suis Estella, de 23 ans, et je te reçois chez moi, pour un moment relaxant en toute discrétion. Je suis grande ...écrivez-moi un message au 438 800-0205

- Fredéric Dard

SERVICES OFFERTS

• Massage détente pour dame à l’huile chaude.ctxn 418-6220537

J’ai bien ri, mais j’ai maudit en moi-même les chats des voisins qui viennent pisser dans la cour. Tout l’été, ça sent mauvais, et tout l’hiver je dois surveiller les enfants pour ne pas qu’ils goûtent à la belle neige jaune.

Après avoir cherché d’un bref coup d’oeil le coupable, en vain, je dis au revoir aux enfants, j’enlève la neige qui recouvre mon vélo, puis je le range pour l’hiver. Je consulte la météo, il neigera la semaine prochaine, donc je sors mes skis de fond, ma cire et ma lampe frontale.

L’an passé, je n’ai pas skié une seule fois, mais mes skis étaient prêts, comme ils le sont cette année.

Je me fais un café, il est froid car j’ai versé trop de lait dedans par accident, puis je vais devant mon ordinateur pour consulter mes courriels. Rien d’intéressant, sauf d’intrigants messages à propos du « vendredi fou ».

Tout l’avant-midi, j’allais recevoir « en temps réel » des données sur les dépenses des canadiens en cette journée spéciale.

J’apprends dans les mêmes communiqués l’existence d’une autre journée particulière : le Cyberlundi.

• Massage pour dame; détente ou thérapeutique; huile chaude; spa inclu... 418-622-0537

• Transfert 33/45/78 tours en CD VHS en DVD, Mini cassette en CD transfert de CD en clé USB Jean-Claude, 418-627-3479.

« C’est blanc et jaune. »

À 10h, heure de l’est, 705 000 transactions avaient été effectuées. « En début de journée, le Québec a enregistré un pic de 100 $ dépensés par seconde ». À 11h30, le nombre de transactions enregistrées a grimpé à 1,2 million, et le pic de dépense par seconde a atteint 109 $.

MASSAGE

MUSIQUE

C’est de quelle couleur, la neige, Béatrice ?

Dehors, il continue de neiger à gros flocons. Un groupe d’enfant marche lentement en tenant une corde, sous la surveillance de deux jeunes femmes qui me semblent plus inattentives qu’à leur habitude. Quelques gamins essaient d’attraper des flocons, mais l’un d’eux, un libre penseur, s’est saisi d’une vieille branche, qu’il porte au même moment vers sa bouche.

Service informatique à domicile Taux horaire (45$/heure)

FAVEURS OBTENUES

418 951-4270

Fatigué par la lumière de l’écran de mon portable, je sors marcher moi aussi. Devant l’Alimentation G.D., sur la 3e Avenue, je croise le même homme avec une moustache, des lunettes fumées et de grands cheveux gris écrasés sous une casquette, que je vois tous les

iterative-solutions.ca

•Merci mon Dieu ! Merci Vierge Marie, St-Esprit pour faveurs obtenues avec promesse de publier. J.L.

jours au même endroit. Aujourd’hui non plus, je n’ai pas de monnaie, mais je me demande si les quelques dollars qu’il dépensera peut-être plus tard dans la journée seront comptabilisés dans les données du vendredi fou.

Je passe par le parc d’Iberville, il n’y a personne, puis je traverse la rivière sur le boulevard Jean-Lesage.

De l’autre côté du viaduc, je bifurque pour passer endessous, là où il y a une piste cyclable.

Sous les deux ponts qui passent par-dessus ce petit chemin, on peut facilement monter sur des structures en béton. Un homme est allongé là sur une pile de boîtes de carton humides. Il est là tous les jours, d’ailleurs, du moins depuis qu’il a commencé à faire plus froid. Des fois, il doit changer ses boîtes de carton. Je ne serais pas surpris qu’il se les fasse piquer de temps en temps, et qu’il lui faille s’en trouver d’autres.

Près du site de l’ancien marché du Vieux-Port, deux chats se courent après sur la neige mouillée, sans que j’arrive à comprendre pourquoi exactement.

C’est drôle, quand je pense à la première neige, c’est toujours une image romantique d’un beau tapis blanc, presque immaculé, qui me vient en tête tout d’abord. Puis vient la fin du mois de novembre, et je me souviens que ce que je croyais tout blanc est aussi jaune, brun et gris.

G.C.

La direction et le personnel souhaitent que la période des fêtes soit

avec correction(s) sans correction

418 649-0775

SIGNATURE:

IMPORTANT

Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI LA SEIGNEURIE LE MERCREDI 31 JAN. 2018 DERNIÈRES CORRECTIONS

COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, avenue Saint-Clément, Québec, QC. 418-663-4735 info@cooperative-funeraire.com www.cooperative-funeraire.com

12H

07/02

Du nouveau pour 2022 à suivre...

DES CONSEILLERS À VOTRE ÉCOUTE

Le Carrefour de Québec • Mercredi 15 décembre 2021 • www.carrefourdequebec.com

pour vous et votre famille l’occasion de réjouissances et d’amicales retrouvailles.

Que la nouvelle année soit empreinte APPROBATION D’ÉPREUVE S.V.P. signez Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. et retournez au de paix, de sérénité et d’amour.

Certains éléments ont pu être mal retranscrits.

418 649-7531

Service d’excellence à prix abordable 15

ge 1

418 649-0775

BIEN FAIRE ET LAISSER DIRE

CHAUSSURES, BOTTES ET CEINTURES

BOOTS, SHOES & BELTS CHAUSSURES, BOTTES ET CEINTURES BOOTS, SHOES & BELTS

de voir ça

de

On

contemple

3437, boul. Ste-Anne Beauport 418 663-6767 Boutique érotique par excellence à Québec

le ciel étoilé dans le livre de Philippe Moussette, Les yeux tournés vers les étoiles, qui vient tout juste d’être réédité. Le volume a été conçu et imprimé à Québec. Il s’agit en fait une édition substantiellement améliorée de l’oeuvre dont il était maintenant devenu impossible de trouver une copie en librairie. L’ouvrage est de grande qualité et nuls autres que messieurs Hubert Reeves et Charles Tisseyre en ont rédigé la préface. M.C.

%

de rabais

Photo : Philippe Moussette

On a hâte

À chacun sa

Pour améliorer la mobilité entre les deux rives, les maires de Québec et de Lévis ont discuté de la possibilité de mettre en place une piste cyclable bidirectionnelle et accessible à l’année sur le pont de Québec. La circulation automobile sur le pont de Québec ne serait toutefois pas affectée, a précisé le maire de Québec, Bruno Marchand. « On n’est pas en train de changer la circulation sur le pont de Québec. On est en train de dire qu’il faut ajouter (sic), pour que les vélos puissent circuler mieux. On n’est pas en train d’enlever des voies », a-t-il déclaré. Or, l’échéancier pour la réalisation du projet n’étant pas précisé, plusieurs croient que ce ne sont là que des paroles en l’air et des vœux pieux. G.C.

APPROBATION D’ÉPREUVE é Photo : Gabriel Côt

www.lesfoliesducoeur.com

Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Le Palais de Bonhomme et le Camp à Jos seront de retour en haute-ville pour laCertains éléments ont pu être mal retranscrits. prochaine édition du Carnaval Québec, avecdecorrection(s) qui aura lieu du 4 au 13 février 2022.

De sans correction SIGNATURE: grands spectacles hip-hop et électro seront aussi au programme. En 2021, le Carnaval avait seulement déployé des éléments de remercions de bien vouloir respecter notre NOU décor ainsi que des sculptures Nous de neigevous et de glace disséminés à travers les artères 8 NOV. 201 DERNIÈRES commerciales de la ville.

Aucun site CORRECTIONS événementiel n’était accessible en raison de la pandémie. Pour la prochaine édition, trois sites principaux seront mis de l’avant : le Palais de Bonhomme à la place de l’AssembléeNationale, le Camp à Jos à la Place George-V, et des glissades entrecroisées au Parc de la Francophonie. J.R.

IMPORTANT

CMYK 100 - 0 - 0 - 0 RGB 0 - 158 - 224

CMYK 38 - 0 - 100 - 0 RGB 182 - 202 - 0

2600, avenue Bourg-Royal, suite 220

581 741-7447

Typographies

www.synergieprosante.com

Raleway Black Flama Book

IMPORTANT

Salut

Bonhomme S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531

mercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI RECTIONS LE MERCREDI 21 SEPT. 2016

12H

um

CMYK 100 - 62 - 0 - 0 RGB 0 - 91 - 166

Photo : Agrume Agr

Autres versions

CMYK 100 - 100 - 35 RGB 15 - 29 100

Photo : Julie Rheaume

Couleurs

LE MERCREDI

28/09

5 SALLES DE RÉUNION - SPA O’QUARTZ RESTAURANT 200 PLACES - FORFAITS CORPORATIFS

www.petitmanoirducasino.ca

On

écoute Studio

OSBL

à partir de 61650$

pour aînés à faibles et moyens revenus.

Secteur Saint-Sacrement

www.lachampenoise.ca

Appartement 1 chambre à partir de 88250$

« Viril Fragile », le premier single de la nouvelle formation musicale de Québec, Sûrette. La pièce est une ballade rock aux influences progressives, qui s’inspire de Marie-Pierre Arthur, Karkwa, Beau Dommage et Harmonium, entre autres. « Écrite avec légèreté et cynisme, « Viril Fragile » raconte l’histoire d’un garçon qui s’intéresse à une fille parce qu’il pense qu’un gars, ça aime les filles », explique Vincent Leboeuf Gadreau, membre de Sûrette. S.W.

À la

Soupe !

La propriétaire du Soupe et Cie, Natacha Thériault, croit être en mesure de rouvrir son restaurant sur la 3e Avenue après la période des fêtes. « On amorce la reconstruction dès la semaine prochaine. Avant de pouvoir rouvrir, nous devons aussi évaluer si notre équipement est encore bon. On veut vraiment rouvrir le plus tôt possible, en janvier », dit-elle. À la réouverture, les clients du restaurant devraient retrouver le même concept qu’auparavant, ajoute la propriétaire. G.C.

Chauffé, éclairé, câblé, ligne téléphonique et service d’hygiène et salubrité aux 15 jours inclus

Nouvellement rénové (Tarifs jusqu’au 30 juin 2022)

RÉSIDENCE ÉVOLUTIVE SELON VOS BESOINS

#1

Service de pastorale Activités de loisirs Entretien ménager

Unité pour des personnes nécessitant des services et des soins

Nouveau service de Convalescence Dépanneur/bistro « L’Essentiel » (ouverture automne 2021)

(La Régie du logement permet une résiliation de bail pour une admission dans une résidence privée pour aînés avec un préavis de 2 mois.)

Éditeur, administration : Martin Claveau Infographie : Isabelle Gagnon Journalistes : Gabriel Côté, Julie Rhéaume

7580, Henri-Bourassa 418 628-1000

Tél. : 418 649-0775 | Téléc.: 418 649-7531 Courriel : carrefour@webnet.qc.ca publicite.carrefour@webnet.qc.ca

!

sur la marchandise à prix régulier

Les Éditions du Joyeux-Drille 799, 5e Rue Québec G1J 2S6

15

Ouvert tous les jours de 8h à 22h

Tirage : 39 000 exemplaires Distribution : Publi-Sac Québec | Impression : Hebdo Litho Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec ISSN 1202-6816

Dépositaire de produit

PROCHAIN JOURNAL: 12 JANV. DATE DE TOMBÉE: 20 DÉC.

418 649-8946

Photographe: Philippe Moussette Ventes, représentant senior : Michel Lemelin Conseillers publicitaires : Line Bélanger, Philippe Moussette

LA CITÉ - LIMOILOU VANIER - DUBERGER LES SAULES SAINTE-FOY SILLERY CHARLESBOURG BEAUPORT

399, ch. de la Canardière

physiothérapie massothérapie APPROBATION D’ÉPREUVE acupuncture ment cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. ostéopathie éléments ont pu être mal retranscrits.

GNATURE:

Vol 28 #03

carrefourdequebec.com 15 décembre 2021

s on