Le Carrefour de Québec et Beauport/Charlesbourg - 1er juillet by redaction

TANYA BEAUMONT P.26

AGENCE IMMOBILIÈRE

POUR VENDRE OU ACHETER

PIERRE TURMEL

COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

www.carrefourdequebec.com

418 524-4441 Vol 21 #20

•

1 er juillet 2015

• 418 649-0775

4.7

* Capital et intérêts garantis par les actifs* ** Peut ne pas convenir à tous les types d’investisseurs *** Rendement sujet à changement **** Intérêts versés semestriellement

DANIEL LEMIEUX Conseiller en placement 418 654-2364

Recyclez S.V.P.

400, 3e Avenue (coin 4e Rue) 418-648-8614 Et aussi au 1501 de la Canardière

LESCOLOCSCAFERESTO.COM

Tout le monde a le droit de sourire

Vous aussi!

P.2 CATHERINE DORION

Audrey Béliveau d.d. Jean-Guy Béliveau d.d.

Charlesbourg: 418 623-9452 Sainte-Foy: 418 659-7769 beliveaudenturo@bellnet.ca

Nicole Blanchette

Lisez nos chroniqueurs

HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES

appelez sans hésiter Pierre Turmel Déjà 30 ans d’expérience. À votre service!

15 avril 2021 5.5% % Échéance Cote de crédit BB.

Photo : Katia Lavoie

MARTIN CLAVEAU P.6

OBLIGATION CASCADES

COURTIER IMMOBILIER AGRÉE DA

Cristina Madrid, Zoila Menjivar, Isabel Madrid et son neveu Jaycko Madrid.

Une aventure

du Salvador à Limoilou QUESTIONS ECLAIRES KATIA LAVOIE

418 626-4446

PARTIR DE SEULEMENT MOI ÀJ’VENDS!

osez montrer

vos dents

51, MARIE-DE-L’INCARNATION 418 527-6449

Limoilou – Les parents d’Isabel Madrid ont ouvert le restaurant La Salsa par intérêt et par nécessité. Mais ce qui n’était qu’un gagne-pain est devenu le point de départ d’une longue aventure familiale qui se poursuit aujourd’hui avec les enfants. Le Carrefour a rencontré l’aînée, Isabel Madrid, à quelques semaines de l’ouverture du 2e étage de l’établissement.

Qui est cette famille au cœur de La Salsa? Notre famille compte six Salvadoriens arrivés ici en 1986. Mes parents ont ouvert La Salsa en 1997 de l’autre côté de la rue (NDLR : Demers, dans la section atelier de préparation). On n’avait que 12 places. On aidait nos parents du mieux qu’on pouvait. Puis, Demers a eu le désir d’agrandir. Notre bail se terminait et au même moment, l’édifice actuel a été mis en vente. On a donc traversé la rue en 2001. Aujourd’hui, ma mère Zoila Menjivar tient le restaurant avec ses quatre enfants puisque mon père a pris sa retraite. Elle prend de l’âge alors on essaie de prendre la relève pour lui laisser la chance de faire autre chose pendant les belles années qu’elle a encore. Pourquoi vos parents ont-ils choisi la restauration plutôt qu’un autre métier?

Quand tu immigres ici, la vie n’est pas si évidente. Tu dois apprendre à parler français, tu essaies d’avoir un emploi… Mes parents ont toujours été des entrepreneurs. Ils avaient d’ailleurs une compagnie au Salvador, mais dans un autre domaine. Les deux sachant très bien cuisiner, ils ont décidé de créer leur entreprise. Pourquoi avoir ajouté des mets mexicains? D’abord, on aime ça. Et lorsqu’on disait salvadorien, on nous demandait si l’on avait des plats asiatiques, libanais, africains… On a donc décidé d’inclure du mexicain. Leur nourriture ressemble à la nôtre à l’exception de la particularité piquante. C’est pour cette raison que la majorité de nos plats sont épicés, mais pas piquants. Pourquoi, selon vous, avez-vous réussi à rester 18 ans en affaires?

C’est peut-être un mélange d’originalité des aliments et du restaurant. On retrouve peu de restaurants mexicains et salvadoriens. Aussi, il y a un aspect famille et entraide. S’il y a plus de monde, on vient aider même si on n’est pas à l’horaire. On n’a donc pas eu nécessairement besoin d’avoir beaucoup d’employés sur le plancher. Quels sont vos projets? On veut développer davantage le service de traiteur qui est présentement sporadique. Le plus important est l’agrandissement au 2 e étage. On ajoute près de 60 places pour un total d’environ 100. On y créera un comptoir pour préparer nos drinks. On veut également offrir la possibilité de réserver une section comme un salon privé pour les familles par exemple. On souhaite que les gens soient comme dans leur salon, mais avec des serveurs et que les enfants puissent bouger sans avoir l’impression de déranger les autres clients. Notre dernier projet serait peut-être de rallonger un peu nos heures d’ouverture en période estivale jusqu’à minuit. On pense aussi à une petite place pour danser.

Que dansez-vous? La salsa, le meringue, la cumbia, la bachata, Combien d’enfants avez-vous? J’ai trois garçons. Un met québécois que vous aimez? Les pâtes, le bœuf aux légumes, la raclette … Je suis une épicurienne. Mais tout ce que je cuisine, je le teinte de mes origines. Un autre endroit à Québec que vous aimez? Le Sol Latino, un petit restaurant sur Saint-Vallier Ouest. C’est super sympathique, tout petit et vraiment bon. Une qualité nécessaire pour réussir en affaires? La persévérance. Il ne faut pas lâcher, il faut croire en son produit et vraiment aimer ce que l’on fait.

Coup d’envoi du projet Vice Versa Vanier Vanier — Réseau Sélection a donné le coup d’envoi des travaux pour son troisième complexe résidentiel pour aînés, le Vice Versa Vanier, le 16 juin. Celui-ci s’ajoute aux résidences Boisé Vanier et la Clairière du Boisé. Comme Le Carrefour de Québec l’écrivait dernièrement, l’entreprise investit près de 45 M$ pour

la construction de cet immeuble qui comptera 700 unités et où travaillera une quarantaine de personnes. La particularité de ce projet est le programme idsanté qui a été développé en partenariat avec l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal (IUGM) en plus d’avoir reçu l’appui des Anciens Canadiens de Montréal. Cet outil vise à aider les résidents à adopter de saines

habitudes de vie par le biais de conférences et d’activités. Par ailleurs, la Zone idsanté regroupera des services de pharmacie, soins infirmiers, kinésiologie, soins des pieds et plusieurs autres professionnels de la santé, ainsi qu'une piscine et une salle d'entraînement. (M-C.B.)

RÉSIDENCE POUR AINÉS NON-AUTONOMES La Résidence Charles Renauld est heureuse de vous annoncer qu’elle offre maintenant des services adaptés à une clientèle âgée présentant une perte d’autonomie. Située au cœur de l’arrondissement de Charlesbourg, nous offrons un milieu de vie paisible et sécuritaire.

183, 56e RUE EST, QUÉBEC

SERVICES OFFERTS:

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 1er juillet 2015 • www.carrefourdequebec.com

• Infirmières diplômées • Aide à la médication, l’hygiène, l’habillement et aux déplacements • Buanderie • Services d’alimentation et d’entretien • Loisirs et célébration religieuse • Balcon privé • Gicleurs • Convalescence, répit, etc...

Pour informations, vous pouvez rejoindre Mme Carmen Isabelle, directrice, au

418 628-7076

Impressions citadines

Catherine

Dorion

Tripe sur le crayon Ma fille de neuf mois se jette avec passion sur un crayon. Je devrais me précipiter sur elle et lui retirer tout de suite ce dangereux jouet sur lequel elle pourrait tomber face première en se crevant l’oeil. Celle de trois ans, nus pieds au parc, marche vers un sol boueux et me lance d’une voix chevrotante de désir : « Je peux tu marcher dedans? » Oh non, je me dis, il peut y avoir des bouts de branches transperçantes, des aiguilles de drogués avec le sida dedans. Mais je ne peux pas me résoudre à lui répondre ça. Je ne peux pas me résoudre à enlever bêtement le crayon des doigts – « NON! PAS LES CRAYONS! » – de la plus petite qui capote dessus pour une raison aussi mystérieuse que la nature humaine. Je ne peux pas me résoudre à ce que leur petite vie soit déjà polluée par ces obsessions sécuritaires qui nous empêchent de vivre pour nous protéger contre nous-mêmes. Si, même enfant, le risque et la passion leur sont interdits, dans quels souvenirs pigeront-elles, plus tard, des chemins de sauvetage? Quand elles se buteront à ces culs-de-sac qui exigent de nous qu’on se demande : « Wo. De quoi ai-je vraiment envie? » De piler dans la bouette. De goûter au crayon de bois mélangé à ma salive. De changer de job. De faire un enfant. De bifurquer des chemins recommandés. Je sais que ceux qui aiment les règles diront de moi que je suis irresponsable. Ceux qui aiment les règles n’aiment pas que d’autres n’aiment pas les règles. Cette petite fille du cours de ballet qui, lorsque la prof dit : « On fait le papillon! », non seulement fait le

papillon avec une rigide application mais s’empresse d’observer les autres petits élèves pour s’assurer qu’il n’y en a pas un qui fait le papillon autrement que prescrit. Lorsqu’elle en repère une qui ne fait pas comme les autres, elle regarde avec insistance la prof, l’élève mauvaise, la prof, l’élève mauvaise, la prof, l’élève mauvaise, attendant dans un inconfort psychologique manifeste que l’autorité fasse rentrer dans le rang cette ballerine qui ne fait pas le papillon tel qu’enseigné. LA PROF A DIT DE FAIRE LE PAPILLON COMME ÇA. L’équivalent adulte de cette petite fille aime qu’on travaille, qu’on consomme et qu’on se la ferme, et elle écarquille les yeux d’horreur lorsqu’elle voit un bébé se faire les dents sur un céleri (il pourrait mourir). Restée à l’état d’enfant qui aime l’autorité parce qu’elle n’a pas d’autre boussole pour vivre que celle fournie par l’autorité, prisée par ceux qui aiment dominer les sociétés, entrée dans le club des chouchous, des gâtés pourris, des flattés dans le sens du poil, des montrés en exemple par ceux qui dominent les sociétés. Constituée en force grandissante qui tape sur tout ce qui veut vivre et inventer plutôt que reproduire et réciter. Et c’est comme ça qu’à certains endroits du monde des cultures humaines s’effoirent. Non, non. Je ne veux pas que ton petit cerveau fouineur et magnifique voie la vie sous l’angle minuscule du petit danger quotidien. Je veux qu’il voie la vie sous l’angle de la curiosité et du désir. Tripe sur le crayon, m’as te guetter.

Pour suivre Catherine sur twitter : twitter.com/cathdorion

Joyeuse fête du Canada à tous et à toutes!

Annick Papillon

Raymond Côté

Alexandrine Latendresse

Députée de Québec Tél. : 418 523-6666 annick.papillon@parl.gc.ca

Député de Beauport-Limoilou Tél. : 418 663-2113 raymond.cote@parl.gc.ca

Députée de Louis-Saint-Laurent Tél.: 418 626-5522 www.alexandrinelatendresse.npd.ca

EXPERTS

Caisse de Limoilou

30 750$ versés à 10 projets

en maisons habitées

(418) 663-6391

Accrédité Novoclimat

122, chemin Déry, Beauport RBQ 1477-0465122

Plus de 40 ans à votre service!

Photo : Marie-Claude Boileau

de vivre une semaine de camp de vacances sans avoir à débourser VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS: des frais. Cette initiative vise à leur permettre de se réaliser et ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET d’apprendre le dépassement de soi. BATTERIE D’ALARME. Deux projets de la Société de développement commercial de la À prix très raisonnable 3e Avenue ont reçu un coup de pouce financier, soit le Grand Bazar des ruelles qui a attiré près de 15 000 personnes le 6 juin ainsi que le stationnement pour piéton, de retour pour une deuxième de jardinage en bac dans la cour arrière de son local tandis que année devant le 712, 3e Avenue. les Productions Limoilou en vrac Neuf adolescents de 13 à 17 ans continueront à animer le Vieuxvivront une expérience de coopéraNEUF ADOLESCENTS DE 13 À Limoilou en organisant des spection et d’entreprenariat grâce à la tacles à la Plaza Limoilou et avec 17 ANS VIVRONT UNE Coopération de services jeunesse Limoilou en musique. EXPÉRIENCE DE COOPÉRAde La Cité-Limoilou. Selon MARIEEnfin, Turbo 418 sera l’hôte du fesTION ET D’ENTREPRENARIAT tival international de jonglerie qui ÈVE GIRARD, il s’agira pour eux GRÂCE À LA COOPÉRATION d’une «occasion de participer à une se déroulera pour la première fois activité mobilisatrice en plus de créer DE SERVICES JEUNESSE DE à Québec du 20 au 26 juillet. L’orleur entreprise.» ganisation a déjà plus de 350 LA CITÉ-LIMOILOU. La Coopérative de service à domicile inscriptions. Plusieurs spectacles pourra mettre sur pied son fonds et activités auront lieu au Cégep d’aide à domicile afin de soutenir les aînés qui souhaitent demeurer de Limoilou, à l’École de cirque, à l’Impérial de même que dans chez eux. Une vingtaine de personnes recevront un appui en 2015 les rues de Limoilou. à raison de trois heures par semaine. De son côté, Craque-Bitume pourra poursuivre l’expérimentation MARIE-CLAUDE BOILEAU

Limoilou — Le Grand Bazar des ruelles, Mondokarnaval et la Coopérative jeunesse de services de La Cité-Limoilou sont quelques-uns des projets retenus par la Caisse Desjardins de Limoilou dans son dernier appel de projets au Fonds d’aide au développement du milieu. En tout, 10 projets se sont partagé la somme de 30 750$.

Le dévoilement des récipiendaires s’est tenu le 17 juin à la Plaza Limoilou. Il s’agit ainsi de la première entreprise à animer la nouvelle place publique. «C’est un projet qui est par la communauté et qui signifie la coopération et l’entraide», mentionne ROBERT DESROSIERS, directeur général de la Caisse Desjardins de Limoilou. Cette somme d’argent a été octroyée à la suite d’un appel de projets. Ceux-ci ont été sélectionnés ensuite par le comité du Fonds d’aide au développement du milieu. Plusieurs d’entre eux sont des événements qui se déroulent cet été. Projet multiculturel qui se tiendra du 3 au 5 juillet au parc CartierBrébeuf, Mondokarnaval proposera diverses activités, dont un défilé et un tournoi de soccer. Cet événement est organisé par le collectif culturel Mondo. Tenue le 13 juin, la première édition de Mission Cartier Brébeuf s’est révélée un succès avec la participation de plus de 600 personnes. JACINTHE CÔTÉ, coordonnatrice du Lieu historique Cartier-Brébeuf, explique que ce rallye destiné aux jeunes avait pour but de faire connaître et découvrir le site. Ils ont notamment pu faire un tour de canot sur la rivière Saint-Charles.

commerciaux

Douillettes, sacs de couchage, etc.

Dermopigmentologue Formatrice

SPÉCIAL CHANGEMENT D’HUILE et FILTRE (Pour la plupart des véhicules)

2710, boul. Henri-Bourassa, Québec (angle La Capitale et Henri-Bourassa)

Dernière technologie SANS DOULEUR

3995$

418 522-0007

Résultat : un visage naturel, reposé et rajeuni

A POUR VOUS

1000 TROUVAILLES

électroménagers, meubles, verreries, vaisselle, bibelot, lampes, vêtements, livres, disques

ON VOUS REMERCIE DE VOS DONS

915, Saint-Vallier Est, Québec

S.V.P. rappeler: 418- 692-0385

OUVERT

Lavoir St-Fidèle

jours sur

(Voisin de Rona Limoilou)

7 7 de 6h à 21h

1274, 3e Avenue 418 522-3766

*Sous approbation du crédit. Valide jusqu’au 15 sept 2015.

Mécanique générale,spécialité freins, suspension et injection antirouille.

• Sourcils

redessinés et restructurés

RÉPARATION D’AUTOS DE TOUTES MARQUES

ACHAT - VENTE ÉCHANGE D’AUTOMOBILE DE TOUTES MARQUES

• Yeux

un regard rajeuni

• Lèvres

redéfinies et repulpées

Vente de

pneus

DE TOUTES MARQUES

neufs et usagés

418 821-8880

5135 3E AVE OUEST

CHARLESBOURG G1H 6G5

Offrez-vous le meilleur de l’expérience

Consulation Gratuite

966, rue de la Pénombre, Beauport, Qc

418 570-5231

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juillet 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

41 appareils

Créé en 2003, le projet Tournesol du Centre Le Saisonnier de LacBeauport permettra à plus d’une quinzaine de jeunes de Limoilou

Rajeunissez de 10 ans grâce au MAQUILLAGE PERMANENT

• Mécanique générale • Mise au point • Freins • Silencieux • Suspension • Injection • Pose de pneus et balancement électronique

Le Centre des congrès de Québec a accueilli 164 événements, 63 congrès, 17 congrès internationaux pour des retombées économiques estimées à 106,8 M$

BESOIN $ $ DEURGENT FRIGOS, POÊLE, LAVEUSE ET SÉCHEUSE

4M$,

c’est la somme que la Ville investira pour 3 arénas et la patinoire par rapport de la place à l’édition 2014. d’Youville. Le Carnaval de Québec doit composer avec un déficit d’exploitation de

619 149$

1095, de la Canardière suite B, Québec

$ 418 529-7545 $ www.meublegaetan.com

{

250

178 000$, c’est le coût du

200 à 300 M$.

CHRONIQUE

historique

}

Près de personnes ont assisté à la messe du 350e anniversaire de Charlesbourg.

contrat accordé par la Ville pour démolir l’ex-usine de produits nettoyants JVC.

Qu’érige-t-on le 6 juillet 1963 La paroisse de Sainte-Maria-Goretti est érigée canoniquement à la suite d’un décret de Mgr Roy. En fait, le projet remonte après la Deuxième Guerre mondiale. Puisque le territoire de Charlesbourg, comme bien d’autres, commence à s’urbaniser, le curé de la paroisse Saint-Charles-Borromée, Odilon Gauthier, est prévoyant et achète des terres pour y établir éventuellement des paroisses. Il acquiert la ferme d’Arthur Chabot et réserve un lot pour y accueillir une école et une église. Cette dernière ouvrira ses portes au culte en 1966. En 1970, ce sont les Eudistes qui prennent en charge le ministère paroissial. Avec le déclin des effectifs religieux, les paroisses Sainte-Cécile et Sainte-Maria-Goretti sont fusionnées à celle de Saint-Charles-de-Borromée en 1998. (Source : Les églises de Québec) Vous voyez une horreur? Faites-le nous savoir en nous appelant au 649-0775 ou en nous écrivant à carrefour@webnet.qc.ca.

de la semaine

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 1er juillet 2015 • www.carrefourdequebec.com

Les Saules — Si la rivière Saint-Charles sert malheureusement parfois de dépotoir, il semble que d’autres cours d’eau accueillent aussi des déchets. Sur la photo, on aperçoit des sacs dans le marais adjacent au stationnement de la Maison O’Neill. Vraiment dommage de voir une telle situation.

Photo : Marie-Claude BOileau

MATELAS NEUFS Ouvert 6 jours/7

La vision du Port de Québec concernant le bassin Louise nécessiterait un investissement

30%

DONNONS 100$ ET PLUS SI VOUS AVEZ DE TRÈS BEAUX MEUBLES, APPELEZ-NOUS!

La clientèle locale du Carnaval a chuté de

Édifice multifonctionnel des Roses

Des étapes de plus franchies KATIA LAVOIE

Charlesbourg — Le dossier de l’édifice multifonctionnel des Roses a progressé. Il ne manque que l’autorisation de la Société d’habitation du Québec (SHQ) avant de pouvoir procéder à l’achat du terrain situé à l’intersection de la rue des Roses et de la rue des Sauges.

Tous les détails légaux sont maintenant réglés avec l’Office municipal d’habitation de Québec (OMHQ). «Ç’a été long. C’est un premier projet sur ce modèle et ce n’est pas une formule très connue (deux partenaires et propriétaires publics)», commente PATRICK VOYER, conseiller municipal du district des Monts et membre du comité exécutif. En plus de ces discussions, la Ville de Québec a octroyé des contrats en ingénierie et architecture. Les plans et devis sont en cours d’élaboration de même que des travaux

d’analyse du terrain. Un nouveau financement de 4 M$ a également été mis en place pour la portion centre communautaire du bâtiment. En attente de la SHQ Malgré cet avancement, il reste encore une étape à franchir avant de concrétiser davantage le projet. L’OMHQ attend l’accord de la SHQ pour acquérir le terrain qui est une propriété de la Commission scolaire des PremièresSeigneuries. «L’OMHQ est financé par la SHQ. Cela prend

donc leur autorisation pour les logements», explique M. Voyer. Le conseiller se fait toutefois rassurant. Tout se déroule bien pour le moment. Et l’achat ne sera qu’une question d’approximativement deux semaines. Le membre du conseil exécutif ne souhaite pas s’avancer sur une possible date de début des travaux. Il considère cependant les délais de livraison prévus à l’origine, soit fin 2016 ou début 2017, toujours réalistes. Rappelons que cet édifice comprendra 54 logements sociaux et un centre communautaire. Ce dernier sera géré par la Corporation des Loisirs du Jardin.

FAITES CESSER LES DOULEURS! CLINIQUE LABORATOIRE ORTHOPÉDIQUE

Orthèses prothèses

Limoilou

À partir de

45$

Soins

des pieds

Orthèses et prothèses

ADAPTÉES

823, 3e Avenue, Québec

418 522-2209

PERMIS MSSS Lic. 2103 LAB. (O.P.M.) TREMBLAY (d) O.P.

Claude Garneau, d.d.

DENTUROLOGISTE • Prothèses complètes • Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Service professionnel

386, RUE DORCHESTER 418-529-9278

Photo : Courtoisie Ville de Québec

L’édifice multi-fonctionnel des Roses comptera 54 logements et un centre communautaire.

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juillet 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport 5

Quoi qu’on dise par martin claveau

L’art de faire chier

Nouvelle construction à venir...

Logements pour aînés actifs et autonomes Studio / 3,5pièces / 4,5pièces (section semi-autonome)

Le Manoir

Sully, au-delà des exigences et près de tout !

Pour votre sécurité : - Bracelet d’alerte - Surveillance 24h - Personnel sur place - Génératrice 400, avenue Bélanger, Québec, G1M 3S2 • 418-688-8722

Pour plus de détails, contactez Chantal Fortin au

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 1er juillet 2015 • www.carrefourdequebec.com

www.batisseurs.ca

418-780-0706

ou cfortin@batisseurs.ca

Je viens d’acheter un nouveau barbecue, car le mien rendait l’âme. Ça faisait à peine une journée que je l’avais, que déjà il était recouvert d’une épaisse couche de poussière. Normal, car j’habite la pointe sud-est de Limoilou, celle où l’on reçoit des tonnes de déjections qui proviennent de… nulle part, à ce qu’on dit. Tout un chacun blâme l’autre dans ce dossier et ça traîne en longueur, mais elle est toujours là cette damnée poussière. Bien sûr, il y a ce recours collectif que des citoyens intentent, mais je n’y crois pas vraiment et ça risque de durer vingt ans. À date, la seule réponse concrète à ce problème de notre cité et de l’esprit éclairé qui la dirige a été de dire: «on passera la balayeuse plus souvent». Et, c’est bien connu, notre bon maire les tient, ses promesses. Alors, les besogneux employés de la ville exécutent et ils passent la balayeuse à qui mieux mieux dans mon secteur. Je souligne, au passage, que cette belle propreté de la chaussée ne nous protège pas des tonnes de poussières qui s’accumulent sur nos toits et terrains, mais bon, c’est toujours pratique de pouvoir pique-niquer par terre dans sa rue, me direz-vous. Le problème avec cette énorme balayeuse qui fait peur à ma fille, c’est qu’en voulant régler un problème, on en crée un autre. Maintenant, à tout bout de champ et sans trop de cérémonie, on interdit le stationnement dans les rues pour y passer le char d’assaut municipal. Ne reculant devant rien pour bien faire leur travail, les nettoyeurs font donc remorquer les véhicules de ceux qui font l’erreur de stationner leurs véhicules dotés de vignettes, en face de chez eux. À vrai dire, on travaille tellement bien, que le remorquage est désormais une industrie florissante, été comme hiver, dans Limoilou. Les gens de mon secteur payent leurs vignettes le même prix que ceux de Montcalm, mais on leur impose des conditions supplémentaires en plus d’être les victimes d’un lent empoisonnement. Le cas type est celui de ce gars, qui part trois jours en voyage, en laissant sa voiture en face de chez lui. En plein été, il croit à tort qu’il n’y a aucun risque. À son retour, il constate que son auto a disparu et se voit gratifier d’une contravention de 106$. Tout ça, parce qu’il a fait l’erreur de s’installer dans un endroit qui reçoit une overdose de poussière industrielle et où la ville l’a pourtant encouragée à le faire. À une époque où l’on passe son temps à parler de redonner les rues aux citoyens, il est rassurant de voir que la ville veille au grain. Suggestion comme ça, on ne pourrait pas utiliser les lumières de déneigement pour avertir les gens et faire ça de nuit? Ça n’éviterait peut-être pas à ma fille d’avoir des épisodes d’asthme causé par la poussière, mais au moins elle n’aurait plus peur de la balayeuse.

Commentez sur notre site web carrefourdequebec.com

Consultation GRATUITE et visites à domicile PROTHÈSES AMOVIBLES SUR IMPLANTS PROTHÈSES DENTAIRES COMPLÈTES PROTHÈSES PARTIELLES

osez montrer

vos dents

BLANCHIMENT DES DENTS PROTECTEUR BUCCAL PROTHÈSES ANTI-RONFLEMENTS

51, MARIE-DE-L’INCARNATION

418 527-6449

www.lescentresdentairessirois.com

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juillet 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

Bienvenue aux nouveaux résidents de

Beauport

1 3 3582, BOUL. MGR GAUTHIER

240, SEIGNEURIALE

183, 56E RUE

2450, AVENUE ST-CLÉMENT

VOTRE ACHAT EST UN

d ul Pa

Soc iét

aint-Vincen eS t

vie

DON

p n s in s

GARAGE BEAUPORT

418 663-7054

Visitez notre site internet au www.vitrxpert.com à Beauport

VÊTEMENTS - MEUBLES - VAISSELLE - DÉCORATIONS - JOUETS

HEURES D’OUVERTURE

LUNDI AU VENDREDI 8H À 22H SAMEDI 8H À 12H

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 1er juillet 2015 • www.carrefourdequebec.com

Venez jeter un coup d’oeil! • Vélos • Soccer • Golf • Patins roues alignées

MÉCANIQUE GÉNÉRALE Pneus et entreposage de pneus Nouveaux services: - Réparation et remplacement de pare-brise - Vitres teintées - Attaches de remorque

SPÉCIAL CHANGEMENT D’HUILE

- Supports à vélo et supports variés - Couvre-caisses repliables - Coffres de toit

95$

- Voir nos autres services sur notre site internet

+ filtre et vérification en 25 points 5W30 ou 10W30 Sur présentation de ce coupon. Maximum 5 litres d’huile. 240, Seigneuriale. Valide jusqu’au 31 juillet 2015.

Vérifiez l’efficacité de l’air climatisé de votre automobile.

2 adresses

HEURES D’OUVERTURES Lundi au mercredi et samedi de 9h30 à 17h Jeudi et vendredi de 9h30 à 21h

200, SEIGNEURIALE

HEURES D’OUVERTURES Mardi et jeudi de 13h à 16h Samedi de 10h à 16h

140, SEIGNEURIALE

418 667-4565

Spécial

rendez-vous seulement, 95$ sursur présentation de ce coupon, valide jusqu’au 31 juillet 2015

240, Seigneuriale, Beauport 418 663-7054 Remorquage 24h

LE RE SPEC T avant tout!

• Columbarium • Inhumation • Pré-arrangement funéraire • Consultation notariale gratuite • Incinération • Rapatriement du corps

Chapelle et salle de réception sur place

2450, avenue St-Clément, Beauport 418 663-4735 Courriel : cfs@bellnet.ca

25e

anniversaire

VOS THERMOS SONT Pourquoi remplacer la fenêtre ? Remplacez seulement vos thermos. AVANT APRÈS

• VERRE • MIROIR • THERMOS • MOUSTIQUAIRES

Autres services: • Vitre de table

• Miroir sur mesure • Pose de miroir • Remplacement de moustiquaire • Plexiglace pour air-climatisé portatif

Profitez d’un RABAIS de

sur tout achat de thermos. (Matériel seulement)

418 877-5532 3587, rue de l’Hêtrière, St-Augustin (Sortie Jean-Gauvin de l’autoroute 40 )

Sur présentation de ce coupon. Valide jusqu’au 15 juillet 2015.

3587, rue de l’Hêtrière, Saint-Augustin

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juillet 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

418 877-5532

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 1er juillet 2015 • www.carrefourdequebec.com

NOUVEAU CHEZ IRIS

En remise instantanée

Carte-Cadeau BIENVENUE

à l’achat de lentilles de prescription toutes traitées et d’une monture mode sélectionnée.

Applicable sur tout achat de lunettes de prescription ou solaires de 200$ et plus.

*Offre valable jusqu’au 31 août 2015.

*Sur preuve de résidence dans le quartier St-Sacrement / Montcalm. Offre valable jusqu’au 31 août 2015.

Bienvenue aux nouveaux résidents de St-Sacrement

682-2439

418

1405, chemin Ste-Foy

Spécial à partager

Fondue parmesan + Pizza moyenne 13” Garnie + Bière (6) ou vin

1369, CHEMIN STE-FOY

1305, CHEMIN STE-FOY

+TAXES

18 ans et +

Spécial groupe Rondelle d’oignon (grand format) avec sauce moutarde et miel

+ 2 Pizzas moyennes 13” Garnies + Bière (6) ou vin

+TAXES

18 ans et +

955, BOUL. RENÉ-LÉVESQUE O.

1405, CHEMIN STE-FOY

NOUVEAU

Poutine au porc efﬁloché

• FRUITS & LÉGUMES TRANSFORMÉS • SERVICES PERSONNALISÉS • PRODUITS BIOLOGIQUES • BOUCHER SUR PLACE • METS PRÉPARÉS

(format régulier)

+ Pizza petite 10” Garnie + Bière (6) ou vin

Service de Livraison du lundi au samedi Commande téléphonique du lundi au vendredi avant midi

8H À 23H 7 JOURS / 7 418-527-3481 955, BOUL. RENÉ - LÉVESQUE OUEST

Spécial entre amis

+TAXES

Mario Goulet, propiétaire

18 ans et +

Spécial compromis 1/4 de poulet choix du chef + Petite pizza 10” Garnie + Bière (6) ou vin

1369 Ch. Sainte-Foy Quebec

+TAXES

18 ans et +

Livraison & commande pour emporter. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.

418 681-0256

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juillet 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

MARCHAND PROPRIÉTAIRE

Bienvenue aux nouveaux résidents de Haute-ville

Bienvenue aux nouveaux résidents de St-Sacrement

597, RUE RICHELIEU

2 1

90, RUE ABERDEEN

801, RUE ST-JEAN

LA NOURRITURE

MAINTENANT DISPONIBLE

LIVRAISON GRATUITE MARDI ET JEUDI 785, MARGUERITE-BOURGEOYS

Coin QUÉBEC 418.977.2311 | 597, RICHELIEU Ste-Marie LIMOILOU 418.977.2391 | 569, 3e AVENUE

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 1er juillet 2015 • www.carrefourdequebec.com

Venez nous voir ! 785, Avenue Marguerite-Bourgeoys 418-681-7979

C’est l’été à votre quincaillerie de quartier !

Le Glacier

Aberdeen Venez goûter à nos gourmandises!

Yogourt ou tofu glacé • Sundae • Crème glacée molle Milkshakes • Shortcake aux fraises et brownies Crème glacée artisanale du Bilboquet • Barbotines

90 Rue Aberdeen (Coin Cartier-Aberdeen) 418 648-6366

GIOVANNI BRAGOLI ET FILS

Ancien chef au Restaurant Marino

OBTENEZ UN RABAIS DE

15%

SUR LA PEINTURE * Sur présentation de ce coupon seulement.

Offre non-valide sur la peinture Sico Évolution.

Valide jusqu’au 31 août 2015

La terrasse

vous attend!

SPÉCIALITÉS • Escalope de veau • Filet de saumon frais • Foie de veau • Osso Bucco

801, rue Saint-Jean • 418 525-7371 (Coin Saint-Augustin, à côté du Centre des Congrès)

Bienvenue aux nouveaux résidents de

Haute-ville

1115, AVENUE CARTIER

HILTON QUÉBEC, 3E ÉTAGE

5 2

ST-JEAN

OUVERT 7 jours sur 7 de 8h à 23h LIVRAISON tous les jours / 3 fois par jour GRATUITE tous les jours à 15h.

850, RUE ST-JEAN

620, RUE SAINT-JEAN

522-4889

850, RUE SAINT-JEAN

Provisions Inc. Épicerie & Boucherie

Une tradition depuis 3 générations!

1019, AVENUE CARTIER

CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Gym et vestiaire entièrement rénovés

SPÉCIAL ABONNEMENT

2000 en île! 3 mois ille

CENTRE DE

Une

149$ *Valide jusqu’au 30/07/2015. Sur présentation de cette publicité.

HILTON

Q U É B E C

Bienvenue

e étage

Bienvenue dans Montcalm!

n La Tabagie St-Jea

participe!

Sur chaque Café 20 oz, 10% sera remis à la Maison de Marthe pour aider les femmes qui désirent se sortir de la prostitution.

PROMO

Sur chaque Lait au chocolat Québon de 473 ml, 10% sera remis à la maison des jeunes de St-Jean-Baptiste pour accompagner les jeunes du quartier.

620, rue St-Jean

VOTRE TABAGIE DE QUARTIER DEPUIS 1939

Venez nous voir! 1019, avenue Cartier, Québec 418 524-0230

418 522-5923

Sur chaque barre de chocolat Caramilk, 10% sera remis à la Maison Revivre pour venir en aide aux personnes itinérantes.

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juillet 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

418 525-9909

PROMO

Goûtez

à notre

incontournable

PROMO

Bienvenue aux nouveaux bavette boeuf résidants de Montcalm! demarinée 1115, avenue Cartier, Québec 418 525-7154

www.centre2000hilton.com

Piscine extérieure chauffée à l’année

Fondue chinoise fraîche ❖ Saucisse maison ❖ Boeuf du Québec ❖ Agneau du Québec ❖ Veau de Charlevoix

Bienvenue aux nouveaux résidents de

Basse-ville 1

272, RUE ST-JOSEPH

400, BOUL. JEAN-LESAGE SUITE 038

3 Sans antibiotiques Sans ajout d’hormones de croissance Provenant du Québec Respectueux du bien-être animal

272, Saint-Joseph Est Tél.: 418 522-4447

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 1er juillet 2015 • www.carrefourdequebec.com

Clinique Dentaire

Ouvert tous les jours de 7 h 00 à 23 h 00

TRAN

637, RUE ST-VALLIER OUEST

2 Dr Mathieu Godin Dr Van Be Tran Dr M.-D. Drolet Dr Pierre Olivier Bossé Dr Pier-Mathieu Gagnon 400, boul. jean-lesage suite 038, Québec 418 522-1144

Lynn

BEAUPORT

Beaudet

418- 928-3638 Superbe unifamiliale, très bien entretenue, grande cour arrière paysager avec arbres matures. Entrée indépendante au s-s. Venez visiter!

Lynn Beaudet (418) 928-3638 Visitezmoi.ca 16428074 VIEUX PORT

VIEUX QUÉBEC

Très beau condo, 1 chambre fermée, stationnement au garage, vue sur l'Ile d'Orléans, terrasse commune sur le toit. LIBRE immédiatement!

Superbe, 2 unités pour le prix, un grand RDC avec plafonds hauts, poutres, foyer, murs de brique et de pierre et un loft au rez-de-jardin.

Lynn Beaudet (418) 928-3638 Visitezmoi.ca 25743433

Lynn Beaudet (418) 928-3638 Visitezmoi.ca 27222524

ST-SACREMENT

Nathalie

Matte

418 934-6237 Condo de 3 CC offrant cuisine rénovée, 1 salle de bain et 1 salle d'eau, planchers ingénierie, grand balcon, stationnement int.

Lynn Beaudet (418) 928-3638 Visitezmoi.ca 20537179

DEL 40PO ULTRA HD 4K COURBÉ

• Technologie Motion Rate 120 • Résolution 2160x3840p • Connectivité internet • HDMI 4 • USB

DEL 48PO ULTRA HD 4K COURBÉ

• Technologie Motion Rate 120 • Résolution 2160x3840p • Connectivité internet • HDMI 4 • USB

Marc

PORTNEUF

Bohémier

418 208-6825 Spacieuse, pour grande famille avec ses 5 cc. Accès rapide à l'autoroute, l'école primaire et à l'épicerie. A 10 min. de la marina.

Visitezmoi.ca 14892311

DEL 55PO ULTRA HD 4K 3D

• Technologie Motion Rate 240 • Résolution 2160x3840 p • Couleur Nano Crystal • Connectivité internet • HDMI 4 • USB

ST-GABRIEL DE VALCARTIER

Maison d'exception, 225p de façade au Lac, toit cathédrale de 23p, salon avec imposante cheminée, foyer au bois. Planchers de qualité supérieur, 2 SDB, 4 CC, aménagement paysager supérieur. Villégiature, ski, golf. Très intime. À 60 minutes des ponts. 599 000$

La tranquillité, vous avez trouvé! À quelques minutes de la Base Valcartier, 4 cc avec salle familiale, 2sdb. très belle cuisine.

Visitezmoi.ca 13024225

Visitezmoi.ca 23721482

Jonathan

DONNACONA

Boissonneault

581-996-1332 Site enchanteur avec vue partielle sur le fleuve, grande intimité, 3 cc, 2 sdb. Fenestration, portes, toiture et divisions refaites dans les dernières années. Terrain 23 000 pc - 249 900$

ENCEINTE SANS FIL MULTI-PIÈCES

VISITEZMOI.CA 9954994

• Bluetooth • Wi-Fi • 2,1 canaux • NFC intégrée • Ensemble de montage mural

DEL 65PO ULTRA HD 4K COURBÉ

• Technologie Motion Rate 240 • Résolution 2160x3840p • Connectivité internet • HDMI 4 • USB

SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME

JE RECHERCHE

IMMEUBLES À REVENUS

BARRE DE SON

• Nombre de canaux 4.1 • Puissance 320 W • Sub 160W • Montage sur pied ou Murale • Sorties HDMI • Bluetooth HDMI, USB * Supplément pour bois exotique

Immeuble commercial d'une superficie de 3 912 pc, possédant 3 locaux commerciaux (Valentine,Coiffure,Pâtisserie). Terrain 19 348 pc offrant une quinzaine de stationnements, en + d'une excellente visibilité. BCP à offrir! Rev. annuel 65 000$

VISITEZMOI.CA 13310817

MAISON UNIFAMILIALE ENTRE 250 000$ À 350 000$

Jonathan Boissonneault 581-996-1332

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juillet 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport 15

DEL 60PO ULTRA HD 4K 3D

• Technologie Motion Rate 240 CMR • Résolution 2160x3840p • Connectivité internet • HDMI 4 • USB

LAC ETCHEMIN

DEL 58PO PLEINE HD

• Technologie Motion Rate 120 CMR • Résolution 1080x1920 p • Connectivité Internet • HDMI 2 • USB

• OBJECTIF 18-55MM IS II • Résolution 18.0Mp • Zoom optique 3x • Mode rafale 3.0 ips • Vidéo 1920x1080 • Interface USB; HDMI Mini • Écran ACL 3.0 po

DEL 60 PO PLEINE HD

• Résolution: 1080 x 1920p • Connectivité Internet • 4 HDMI • USB

BARRE DE SON SANS FIL

• Puissance 160 W • 4.1canaux • Bluetooth

ENCEINTES SANS FIL MULTI-PIÈCES

• Bluetooth • Wi-Fi • NFC intégrée • ALLSHARE™ • INCLUS HUB WAM250: Transmetteur audio sans fil

• Résolution: 20 Mp • Zoom optique: 8x • Wi-Fi • NFC

CAMÉSCOPE HAUTE DÉFINITION

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juillet 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

Le système réseau maison Panasonic est un système sans fil qui vous permet de créer un puissant réseau de caméras, capteurs, et prises intelligentes dans votre maison, et les contrôler tous avec une application facile à utiliser.

• Résolution 9.2 MP • Zoom optique 30x • Écran ACL couleur 2.7 po • Format d’enregistrement: AVCHD,MP4

* Remis à neuf

ZUMO 350 LMR*

• City Navigator® préchargé • Câble USB • SUPPORT POUR moto avec support et alimentaion INCLUS

* Remis à neuf

DEZL 760 LMTR*

• Grand écran 7 po • Itinéraires personnalisés pour les VR • Listes de campings avec filtre de recherche

PORTABLE 15.6PO

• Intel N2830 • Graveur DVD • Mémoire 4 Go DDR • Disque dur 500 Go

ENCEINTES AMPLIFIÉES ÉTANCHES BLUETOOTH • Puissance: 2X20W • Puissance: 2X30W

ECHO 301C SONDEUR

• Détecteur de poissons • Écran couleur lumineux de 3,5’’ est lisible en plein soleil • Puissance d’émission: 300W RMS /2400W Crête à crête • Fréquence : 77/200 kHz inclus

* Sous réserve de l’approbation du Service de crédit de cartes Desjardins.Taxes et éco frais payable en magasin, au moment de l’achat. Les taux d’intérêt sont sujets à changement sans préavis.

INSTALLATION

* Inclut 1hr GRATUITE sur tout achat, exclut la pose des supports muraux ainsi que le passage des fils dans les murs.

ROYAL-LEPAGE.QC.CA Réjean

LEBOURGNEUF

790, RUE DE COLIGNY À l’état neuf, très beau condo de 1140 pc brut au rez-de-jardin dans une rue sans issue, 2 cc, 1 sdb, 2 stat. extérieurs et piscine creusée chauffée. Une visite vous comblera !

Beaulac

418-572-5976

Agnes

G. Rivard

418-576-9322 Bungalow très bien entretenu, lumineux et impeccable. Plusieurs rénovations ont été effectuées. Beaux arbres, coin de rue. Faut voir !

www.visitezmoi.ca 15316695 RUE MATHIEU-DA COSTA, ADRESSES: 315 - 335 - 355 ET 375

LES SAULES

www.visitezmoi.ca 21550643 SHANNON

LES SAULES

Beau bungalow avec abri d’auto, 3 murs de pierre, 3 cc. Bcp de rénovations effectuées. Grand terrain bordé par une haie et clôturé. 2 esp. de stationnement.

Jumelé offrant 2 cc. Bcp de rénovations effectuées : toiture, cuisine, sdb, fenêtres, planchers. Quartier tranquille et près de tous les services. Très intéressant !

www.visitezmoi.ca 12531183

www.visitezmoi.ca 19761903

NOTRE-DAME-DES-LAURENTIDES

LES SAULES

LORETTEVILLE

Belle maison en rangée, sans voisin arrière, rue privée, aires ouvertes rdc, 3 cc, 2 sdb bien entretenu, très propre. Une visite vous convaincra!

Propriété bien entretenue avec ses 3 murs de pierre. Bcp de rénovations effectuées. Grand terrain bordé par une haie. 2 espaces de stat. indépendants.

Propriété aux multiples possibilités. Idéal pour projet commercial ou multi logements. Site stratégique, 10 esp de stationnement et 3 garages.

visitezmoi.ca 16460116

www.visitezmoi.ca 17576320

www.visitezmoi.ca 21161566

BEAUPORT

LES SAULES

Jumelé, planchers bois et céramique, 2 cc, grandes pièces et bien entretenu. Beau terrain avec cabanon, aucun voisin arrière

Propriété dans secteur recherché ayant 4 cc. Près de tous les services. Invitant au bricoleur. Prise de possession rapide.

www.visitezmoi.ca 22261318

www.visitezmoi.ca 18923070

LES SAULES

Plain-pied pierre et brique, 3 cc au rdc, cuisine rénovée en partie, planchers flottants. Cabanon 10x12. Sortie ext. au sous-sol.

Duplex comprenant 2 logis de 4 ½, idéal pour propriétaire occupant. Très bien construit et bien isolé. Près des écoles et de tous les services.

www.visitezmoi.ca 20705791

www.visitezmoi.ca 14884206

LEBOURNEUF

À partir de 199 900$ pour une chambre. Jusqu’à 899 900 $ pour 2 à 3 chambres (penthouse) www.visitezmoi.ca 21184217 ST-ÉMILE

Pierre-Martin

Belleville

418 653-0488 Superbe maison 3 côtés brique, garage 12" haut, 5 chambres, terr. 8540 pc, clim. centrale, foyer gaz 2 faces, cuisine de rêve, coup de cœur.

Danielle Guay (418) 802-2089 visitezmoi.ca 24813485 CHARLESBOURG

Adrien

Pichette

418 559-4834 Grand bungalow 28x44, 4 cc dont 3 au rdc, 2 sdb, climatiseur central, terrain 9220 pc, 6 stat., secteur Guillaume-Mathieu. Libre imm.

Bungalow bien entretenu, grandes pièces éclairées, 4 cc, s-sol entièrement aménagé, terrain paysager entourée d’une haie, terrasse. Près des services.

Danielle Guay (418) 802-2089 visitezmoi.ca 23150363

Adrien Pichette, 418-653-0488 visitezmoi.ca 14442267

BEAUPORT

Condo 1100 pc (4 côtés pierre) situé rdc, entrée ind. avec terrasse, 2 chambres, ilot central, 2 rangements, 2 stat. ext. Libre 1er oct.

Danielle Guay (418) 802-2089 visitezmoi.ca 11447807 CHÂTEAU-RICHER

BEAUPORT

SAINT-ÉMILE

Maison à paliers 3 CC, 2 SdB, plafonds cathédrale avec poutres, garage int. Piscine creusée, chauffée, immense terrain. Faites-vite!

Maison mobile avec ajout sur terrain loué de 3400 PC. 3 CC. Derrière la maison: Accès pour la Rivière Sault-à-la-Puce. Vendeur motivé.

Maison éclairée, garage attaché, solarium de Paris, 2 CC, terrain aménagé et clôturé. Secteur convoité et à 2 pas des services. Libre.

Prix Révisé! Bungalow 3 chambres, sous-sol avec sortie extérieure, 2 SdB. Cabanon sur 2 étages. Secteur tranquille. Possession rapide!

BUNGALOW 4 CC, cuisine aires ouvertes, s. familiale, atelier, grand patio, cabanon, terrain paysager. Elle n'attend que votre visite !

Frédéric Ampleman (418) 622-7537 visitezmoi.ca 23167871

Francine Bergeron (418) 622-7537 visitezmoi.ca 20481643

Nathalie Bolduc (418) 622-7537 visitezmoi.ca 28063133

Charlotte Bouchard (418) 622-7537 visitezmoi.ca 18165906

Paule Buffin (418) 622-7537 visitezmoi.ca 15325847

CHARLESBOURG

SAINT-ÉMILE

BEAUPORT

BOISCHATEL

DES CHÂTELS

Plain-pied d'envergure rénové avec goût. Possibilité de bigénération. Toiture refaite 2009. Près de tous les services.

Maison en rangée 2 CC. Bcp rangements. Aires ouv., abri pour terrasse. Proximité des services, secteur tranquille. Une visite s'impose!

Belle propriété dans une rue sans issue. Bien entretenue, SdB rénovées au goût du jour. 4 CC. Cabanon et rangement fermé pour vélos.

Vue sur le Fleuve. Unité de coin sur 2 étages, 3 CC, 2 SdB, mezzanine, balcon vitré, 2 stat. dont 1 intérieur. Une visite s'impose!

Jolie jumelé dans secteur très paisible. 3 CC, 1 SdB et 1 salle d'eau. Maison bien entretenue. Même propriétaire depuis + de 30 ans.

Serge Chapdelaine (418) 622-7537 visitezmoi.ca 20166103

Diane Paquet Larrivée (418) 622-7537 visitezmoi.ca 25923602

Dany M. Leclerc (418) 622-7537 visitezmoi.ca 22475241

Christian Lepage (418) 622-7537 visitezmoi.ca 14663458

Karl Robert (418) 622-7537 visitezmoi.ca 28268841

CAP-ROUGE

LAC-SAINT-CHARLES

CHARLESBOURG

DES CHÂTELS

LAC-SAINT-CHARLES

Propriété 4 CC, fenestration abondante, bureau au RdC, SS aménagé, 2 SdB, 1 salle d'eau, terrain boisé et paysager, patio, piscine HT.

Véritable petit paradis à quelques pas du Lac StCharles, quartier paisible 3 chambres à coucher, sous-sol terminé à 90 %.

Duplex 2 grands 4 1/2, terrain aménagé. Proprio occ. : Grande cuisine, 2 CC, SdB douche verre et céramique, sortie ext., grand cabanon.

Condo au rez-de-jardin, 2 chambres, 2 stationnements. À 2 pas de l'école secondaire et de l'école primaire et du RTC. VENDEUR MOTIVÉ!

Plain-pied de 4 chambres, salle familiale au sous-sol, cour intime et clôturée avec piscine hors-terre. Peut se libérer rapidement.

Ginette Demers (418) 653-0488 visitezmoi.ca 24707521

Réjean Fortin (418) 653-0488 visitezmoi.ca 24285042

Alain Gravel (418) 653-0488 visitezmoi.ca 10881361

Mario Morin (418) 843-1151 visitezmoi.ca 26749964

Mario Morin (418) 843-1151 visitezmoi.ca 28694217

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juillet 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport 17

BEAUPORT

TÉLÉPHONE SANS FIL

• 2 combinés sans fil • Fréquence 1,9 GHz • Compatible avec les appareils auditifs • Messagerie vocale • 60 canaux • DECT 6.0 • Identification du demandeur

TABLETTE 8.4PO

• Résolution 2560x1600 • Capacité de mémoire 16 Go • Fonction à fenêtre multiple • Wi-Fi • Bluetooth • Caméra frontale et arrière • Android • GPS

CASQUE D’ÉCOUTE SANS FIL 900MHZ AVEC ÉMETTEUR

• Réponse très précise dans les graves • Liberté sans fil réception à travers les murs et plafonds • jusqu’à 100m. • 3 canaux • Contrôles volume réglages sur le casque

AUDIO D’ÉTAGÈRE CD DE STYLE VINTAGE

AMPLI-TUNER A/V RÉSEAU 7.2 CANAUX

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juillet 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

• Bluetooth • Puissance 10W • CD • Radio AM / FM • USB • Compatible avec les fichiers MP3 et MWA

• La diffusion Wi-Fi/Bluetooth • Prend en charge la vidéo 4K et 3D • Services de diffusion de musique et de radio sur l’Internet • Diffusion multi-zone et bi-amplification • 6 entrées HDMI®

STONEHAM

648 000$ VISITEZMOI.CA 10824687

629 000$ VISITEZMOI.CA 23071046

STONEHAM

CHARLESBOURG

285 000$ VISITEZMOI.CA 26198438

349 900$ VISITEZMOI.CA 24325310

POINTE-DE-SAINTE-FOY

339 000$ VISITEZMOI.CA 17460829

313 500$ VISITEZMOI.CA 28978239 LAC-BEAUPORT

LE MILLE UN

RADIO PORTABLE ROBUSTE

Le BRV-1 offre aux enthousiastes de sport et d’extérieur 12 heures de musique qu’ils peuvent transporter avec eux peu importe la destination. Grâce à son design compact ultra léger homologué IPX5 résistant à l’eau et aux impact.

3 1/2 À PARTIR DE 289 000 + TX ET 4 1/2 À PARTIR DE 369 000 + TX

SAINTE-FOY

CAP-ROUGE

254 000$ VISITEZMOI.CA 25067418

337 000$ VISITEZMOI.CA 12757007

STONEHAM

349 900$ VISITEZMOI.CA 20021541

439 000$ VISITEZMOI.CA 11875609

ENCEINTES SANS FIL MULTI-PIÈCES

Écoutez l’intégralité de votre bibliothèque de musique dans votre maison grâce au petit lecteur tout-en-un PLAY :3 de Sonos.

MICRO CHAINE CD 30W

• Station d’accueil pour iPod • Syntoniseur numérique • USB • Écouteurs • Entrée auxilliaire

Bienvenue aux nouveaux résidents de Les Rivières 1

LES WEEK-ENDS CHAUDS DU TRAIT-CARRÉ 16 JUILLET AU 14 AOÛT 20 H À 21 H

2 PO

EZ RT

ATU

GR EC

ITS

1035, BOUL. WILFRID-HAMEL

TR VO

100, RUE CHABOT

10 SPECTACLES GRATUITS PRÉSENTÉS AU PARC DE LA COMMUNE ANGLE 1re AVENUE ET BOULEVARD LOUIS-XIV

ISE

CHANSON FRANCOPHONE

MARTINE ST-CLAIR JEUDI 16 JUILLET

Kinzo Vanier

100, rue Chabot, Québec 418 614-1422

CHANSON POPULAIRE kinzo.ca

IMA VENDREDI 31 JUILLET

CHANSON FRANCOPHONE

VENDREDI 14 AOÛT

Bienvenue dans le quartier! e c i v r e s e r À vot 61 9 1 s i u p e d

DEVENEZ VIP DU SPECTACLE DE MARTINE ST-CLAIR GRÂCE À LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE CHARLESBOURG !

TOUS LES DÉTAILS DU CONCOURS ET DE LA PROGRAMMATION AU

WEEKENDSTRAITCARRE.COM Service de livraison

Commande téléphonique et commande internet

1035, BOUL. HAMEL Vanier | 418 683-4775

MARIE MARRON | BORIS ET LES GITANS DE SARAJEVO LE QUINTETTE VALSES CHICS ET LA SOPRANO SABRINA FERLAND LES ÉVADÉS | DAVE & CHUMS | LE HOT CLUB DE MA RUE ODEUR DE SWING

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juillet 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

LUC DE LAROCHELLIÈRE

Tuyau d’égoût sanitaire

Le 1 clapet anti retour à double vocation er

Anti vermine et anti refoulement Comment régler définitivement le problème ? Vous avez des intrusions de rongeurs dans votre habitation! Vous avez consulté un exterminateur? Vous avez fait appel à vos services municipaux et le problème d’infestions de vermine (voir rats!) semble incorrigible?

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 1er juillet 2015 • www.carrefourdequebec.com

Nous avons développé au fil des années, différentes tecniques pour comprendre, détecté et enrailler la venue de ces rongeurs. Nous avons compris au fil des années que les rats, provenant du réseau d’égout municipal, utilise certaines glandes tel que la phéromone pour marquer son chemin et son territoire. Dans les faits, rien n’empêchera les rats de retrouver cette odeur (Comme un chien qui retrouve sa route) et ce malgré tous les efforts répétés par vous ou un exterminateurs possédant pourtant toutes compétences nécessaire, de plus, il

126 appartements en location

KATIA LAVOIE

Charlesbourg – Beaudet & Saucier a amorcé en avril la construction de son projet Le Promontoire qui comprendra, à terme, 350 unités. Situé au 700, 60e Rue Est, le premier bâtiment sera livré pour l’été 2016.

Le promoteur, présent dans le Campanile et dans Lebourgneuf, s’est cette fois-ci déplacé du côté de Charlesbourg pour ses nouvelles unités locatives. Il érige actuellement un «pavillon» de 126 logements dont plus de la moitié disposeront de deux chambres. Les autres proposeront des 31/2 et des 51/2. La superficie moyenne de ces appartements s’élèvera à 1240 pieds carrés. Parmi les autres caractéristiques, le bâtiment offrira aux locataires diverses facilités comme des ascenseurs, un stationnement intérieur, une salle de conditionnement physique et une terrasse intime. Le promoteur aménagera également un espace à louer, peut-être un atelier, dans lequel il sera possible d’effectuer différents travaux manuels ou réparations. Le tout sera disponible à partir de 960$ (3 1/2), 1225$ (41/2) et 1445$ (51/2). Les deux autres pavillons, respectivement de 165 et 59 unités, seront construits au rythme d’un par année. Le projet sera donc terminé au plus tard en 2018 ou 2019.

De la culture en ville La nature de l’endroit a inspiré le promoteur qui aménagera trois paliers de jardin communautaire pour les résidents. «L’idée est de faire un clin d’œil à la culture en ville. Ça nous est venu lorsqu’on a commencé le projet, car il y avait des rigoles», explique CLAUDE BEAUDET, l’un des actionnaires de Beaudet & Saucier. L’entreprise a même trouvé d’anciens tuyaux de drainage en grès lorsqu’elle a creusé. Ce terrain est en fait d’anciennes terres de culture des Sœurs de Saint-François-d’Assise. Le promoteur a récupéré une partie de ces sols propices à la culture pour en faire profiter les futurs locataires. En affaires depuis une trentaine d’années, Beaudet & Saucier est à l’origine des Jardins de Vérone, des Jardins de l’Aster et du Parc des Compagnons. M. Beaudet indique qu’environ 700 unités seraient à venir dans le secteur du boulevard Bastien. Info : beaudetsaucier.com.

est connu et reconnu qu’un clapet anti retour en ABS qui est pourtant de dernière technologie ne pourra pas résisté aux dents effilées d’un rongeur. Un rat peut même sortir à l’occasion par les toilettes si tous les accès sont bloqués. Pour vous aider à détecter cette problématique, nous avons développés des techniques de détection efficaces comme des mini caméras pour les égôuts ou appareils de fumigation et test d’étanchéité et malgré tout, le meilleur moyen reste la prévention. Notre service de plomberie a développé une installation infaillible, fermant définitivement la porte au rongeur.

418.836.0666

Techno Sinistre, les seuls spécialistes!

Photo : Courtoisie

Vous devez savoir que ce problème est de plus en plus répandu. Les réseaux municipaux vieillissent, la densité de rongeur augmente continuellement et le contrôle parasitaire en diminution dans les budgets municipaux. Vous comprendrez qu’il en revient alors à vous de fermer la porte à ces visiteurs indésirables.

Le Promontoire

Chrystine Brouillet, Margaret Atwood, Dany Laferrière et Robert Lepage à Québec en toutes lettres Québec – Sous le signe de la liberté de création et de la liberté d’expression, la 6e édition de Québec en toutes lettres mettra de l’avant plusieurs grands noms dont MARGARET ATWOOD, CHRYSTINE BROUILLET, MICHEL FAUBERT, DANY LAFERRIÈRE et ROBERT LEPAGE, du 8 au 18 octobre. Mme Atwood et M. Lepage seront réunis le 14 octobre pour un échange sur leurs méthodes d’écriture et leurs œuvres en tenant compte de la thématique du festival. Le 16 octobre, l’œuvre de Mme

Atwood sera de nouveau représentée dans le cadre de la version concert de l’opéra Pauline. Ce spectacle du compositeur canadien TOBIN STOKES a été créé en 2014 d’après un livret de Mme Atwood. En septembre, huit activités et expositions gratuites dans les bibliothèques précèderont l’évènement. Cette édition sera toute particulière, car elle marquera l’ouverture de la Maison de la littérature. Le 81e congrès annuel de PEN International se tiendra également aux mêmes dates, soit du 13 au 16 octobre, à Québec. Certains billets pour le rendez-vous sont déjà en vente sur le réseau Billetech. Info : quebecentouteslettres.qc.ca. (K.L.)

Limoilou Bienvenue aux nouveaux résidents de

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juillet 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

Bienvenue aux nouveaux résidents de

Limoilou 1

2485, BOUL. SAINTE-ANNE

2 3

1095, RUE FISET

825, 4E AVENUE

9 h à 18 h

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 1er juillet 2015 • www.carrefourdequebec.com

Bienvenue dans votre quartier ! Vaste choix de bieres succulEnts mets prepares service de livraison ouvert tous les jours de 7h a 23h.

825, 4e ave nue, QuEbec 418 648-2633

Bienvenue aux nouveaux résidents de

Limoilou

9 Conser verie

du quartier

504, CHEMIN DE LA CANARDIÈRE

320, CHEMIN DE LA CANARDIÈRE

1049, 3E AVENUE

1 800 595-5580 569, 3E AVENUE WWW.SOS-SUICIDE.ORG

1605, BOUL. HENRI-BOURASSA

569, 3E AVENUE

Ensemble, brisons le silence... ATELIER DE MÉCANIQUE DES CAPUCINS

Mécanique générale Vo i t u r e s a m é r i c a i n e s et importées

Il faut en parler,

c’est le seul moyen de s’en sortir 24h sur 24, 7 jours sur 7

570, BOUL. DES CAPUCINS

570, boul. des Capucins Québec

1 800 595-5580

www.sos-suicide.org LA NOURRITURE

Dès le mardi 23 juin, le Bal vous propose un nouveau concept: différents cuisiniers grilleront pour vous un petit met sur BBQ! Juin: 23 Sophie 30 Limoilou Vrac Juillet: 7 Limoilou Vrac 14 Fred 21 Limoilou Vrac 28 Pat Talbot Août: 4 Fabienne 11 Sophie 18 Limoilou Vrac 25 Limoilou Vrac

ATELIER DE MÉCANIQUE DES CAPUCINS

S’ouvrir ou Souffrir

1049 3ième Avenue, Québec, Limoilou, 529.3829

lebaldulezard.com

Paul-André Lagacé Propriétaire (418) 647-9604

MAINTENANT DISPONIBLE

Coin QUÉBEC 418.977.2311 | 597, RICHELIEU Ste-Marie LIMOILOU 418.977.2391 | 569, 3e AVENUE

Allez voir nos promotions sur notre page

504, ch.de la Canardière www.conserverie.ca

418 524-8850

IS VU! S ÉGALÉ! DU JAIMMITA É...MAIS JAMAI SOUVENT

LA FORCE DU FABRICANT ORT» MATELAS «SIESTA COMF $

Garantie 10 ans

rég.: 439 Simple spécial 219$ rég.: 599$ Double spécial 299$ rég.: 719$ 9$ 35 l Queen spécia

MATELAS «BEDBULL»

rég.: 539$ Simple spécial 269$ rég.: 699$ 9$ 34 l Double spécia rég.: 859$ 9$ 42 l cia spé Queen

» MATELAS «LE NUPTIAL

SIMPLE spécial

399$ rég.: 799$ SIMPLE spécial 475$ rég.: 999$ DOUBLE spécial 579$ rég.: 1199$ QUEEN spécial , plateau coussiné,

supports latéraux,

anti-affaissement lus

RESSORTS ENSACHÉS garantie 20 ans* *Transport non-inc

Garantie 20 ans

MOIRE» MATELAS «MOUSSE MÉ SA) NA la de duit (Pro

S VUE ONNELLE JAMAI OFFRE EXEPTI

T «MATIC» LIT ÉLECTRIQUE CONFOR al avec matelas Confort Roy

L 999$ SPÉr C199IA 8$ Régulie

transport non-inclus

679$

QUEEN spécial

799$

549$ 9$ rég.: 1599$ rég.: 1098$ rég.: 135 FORT» MATELAS «CHIRO-CON ) tion rota c (Matelas ave

«BON REPOS» Spécial 99$ (39” simple)

Depuis 1970

rég.: 998$ Simple spécial 499$ rég.: 1398$ 9$ 69 l cia spé e Doubl rég.: 1598$ 9$ pouvez tourner 79 Queen spécial le de matelas que vous cette qualité exceptionnel trefois, de la qualité! e offr s vou fort Con s mme au Seul Matela durabilité prolongée. Co de tous les côtés pour une

418 529-3585 www.matelasconfort.com

1605, boul. Henri-Bourassa, Québec G1J 3W8

renforcé

DOUBLE spécial

Emportez votre matelas

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juillet 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

Bienvenue aux nouveaux résidents, venez nous voir !

LIVRAISON GRATUITE MARDI ET JEUDI

418 626-4446 À vendre par le proprio... et son courtier immobilier www.nblanchette.com U D N E V

Saint-Raymond

129 500 $

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 1er juillet 2015 • www.carrefourdequebec.com

189 900 $

*LIBRE IMMÉDIATEMENT* Condo 2012, 1 chambre avec walk-in, situé au 3e et dernier étage, avec vue sur le fleuve à partir du balcon de 15 X 7. Stat. int., ascenseur, terrasse commune sur le toit, salle de réception, piscine ext. Situé près de la piste cyclable pour vous rendre au centre-ville ou aux Chutes Montmorency à vélo. Garantie jusqu'en 2017.

Lévis

Saint-Augustin-de-Desmaures

237 000 $

Situé a moins de 2 minutes des ponts, ce confortable jumelé fera votre bonheur. 3 chambres à l'étage, bain podium, douche ind., sous sol a compléter selon vos besoins. Belle terrasse 12 x 18 pour profiter de votre été. Terrain avec petit boisé à l'arrière. Même propriétaire depuis sa construction. Une visite vous convaincra!

Beauport

Situé dans un secteur enchanteur magnifique terrain 26,176 p.c. cette propriété vous garantie le calme.Ancien chalet converti en résidence, offre 3 c.c, bureau et rangement. Garage 20x32 avec accès au 2e étages pour rangement.Que ce soit pour une résidence secondaire ou principale, elle vaut le déplacement. En bas de l'évaluation municipale.

274 500 $

Superbe jumelée en brique, au coeur de St Augustin à proximité des services, foyer au bois, plancher bois franc,thermopompe mural, 3 cc à l'étage, sous sol entièrement aménagé 4 ième chambres + salle familiale, beaucoup de rangement, Une visite vous charmera

La Haute-Saint-Charles

250 000 $

Les Rivières

324 900 $

Impeccable jumelée à l'état neuf, 3 CC à l'étage, plancher bois franc, armoire mélamine jusqu'au plafond, patio, cabanon, entrée en pavé uni avec belle finition, sous sol non aménagé (fenêtre du sous sol hors sol), Une visite vous charmera !

Transfert! Superbe maison de ville aménagée sur 3 étages au goût du jour. Véritable clef en main offrant: Garage intégré, cuisine avec comptoir en granit et dosseret de céramique, air climatisé mural, mur d'ardoise au salon. Terrain clôturé offrant 2 terrasses sans voisin arrière orienté plein soleil en p.m. Coup de coeur garanti! Osez une visite!

Shannon 339 000 $

Saint-Augustin-de-Desmaures

329 500 $

Cottage lumineux offrant confort,espaces avec hall d'entrée fermé idéal pour travailleur autonome a domicile.4 c.c dont 3 à l'étage, la principale avec walk in et communiquant avec la s. bain.Bureau avec accès direct à la s. bain au s.s, foyer 3 faces au salon sur magnifique terrain 7094 p.c. Prise de possession flexible.Venez vivre une visite

U D N E V

Les Rivières 199 000 $

La Haute-Saint-Charles

135 500 $

Situé au Manoir du Golf, confortable condo de 3 1/2 pièces avec espace de rangement supplémentaire situé au 2e étages. Immeuble offrant ascenseur, salle communautaire avec billard, salle d'exercices, sauna, spa, piscine ext. situé a proximité avec accès direct à la piste cyclable et des services. Tout pour vous satisfaire !

Beauport

239 000 $

Vendeur motivé! Confortable propriété construite en 2002. 2 chambres mais possibilités de plus, offre luminosité et espace. Aménagé sur les 3 étages. Terrain arrière offrant ensoleillement en après midi. Terrasse avec auvent pour intimité. Prise de possession rapide possible. Venez vivre une visite, très propre et bien entretenue. Gâtez-vous!

U D N E V

Lévis 325 000 $

La Haute-Saint-Charles (Québec)

Maison construite en 2007 par son ancien propriétaire. Elle offre 2 grande chambres, salle de bain avec douche ind. et baignoire en coin sur un magnifique terrain 5775 p.c. orienté plein sud avec remise et garage, situé sur une rue sans issue, et très tranquille. Cause de la vente: maladie. Visite a partir de 13h avec 24h d'avis!

U D N E V

La Haute-Saint-Charles (Québec)

184 000 $

Grand condo, salon salle à manger aire ouverte avec sa cuisine laboratoire, armoire mélamine grain de bois acajou, plancher bois franc, 2 CC, salle de bain avec bain podium et douche indépendante, grand rangement intérieur, et remise extérieur, 2 stationnements, à proximité des axes routiers. Possession flexible et peu être rapide.

Shannon

199 000 $

Cottage 1882, avec cachet d'antan, 2 chambres à l'étage, sur grand terrain de plus de 20000 pc avec garage pour rangement, fenêtre PVC, beaucoup de rénovation au cour des dernières années, fosse septique neuve 2014,. Toiture sera à refaire, prise de possession flexible , la campagne en ville, demander une visite .

209 500 $

Desjardins (Lévis) 89 900 $

*2% si l’acheteur choisit d’acheter direct. Commission minimum de 2 000$ payable à la vente lorsque le prix de vente est inférieur à 100 000$, taxes en sus

Nicole Blanchette COURTIER IMMOBILIER AGRÉE DA

Les Rivières (Québec)

196 500 $

Superbe maison en rangée sur deux niveaux situé dans un secteur très recherché près des axes routier et des services, adossée au parc Prévert saura vous plairent. Plancher de bois et céramique au rez de chaussée et flottant au sous sol. Cuisine rénovée en 2011 ainsi que les planchers. Venez vivre une visite, elle vous convaincra !

La Haute-Saint-Charles (Québec)

299 000 $

Magnifique maison de ville impeccable et entretenue avec soin depuis 21 ans. par ses propriétaires. 2 chambres mais poss. de 4, plancher bois et céramique au r. c et à l'étage. Mur en pierre au salon, 2 unités de climatisation, grande terrasse intime couverte et plus. Terrain paysagé et clôturé avec remise. Coup de coeur garantie !

Beauport (Québec)

347 500 $

À qui la chance? superbe propriété avec revenue au sous sol avec d'excellent locataire. 2 chambres au r.c. mais poss. de 3,Solarium avec spa, piscine, thermopompe centrale, garage, abri d'auto.Chaque logement offre douches en céramique bains podium, entrée laveuse sécheuse, et que dire de son Magnifique terrain 18,649 p.c.Coup de coeur garantie.

Charlesbourg

229 000 $

Sainte-Brigitte-de-Laval

227 500 $

Nouveau Prix !Confortable plain-pieds offrant 3 chambres au rez de chaussée, 2 salle de bains rénovées et vaste salle familiale avec poêle aux bois situé près de l'autoroute, école et des services, sur un magnifique terrain coup de coeur de 9230 p.c. (rare dans le secteur). Prise de possession flexible. Venez vivre une visite !

Saint-Apollinaire - Chaudière-Appalaches 344 500 $

Chaleureuse propriété rénovée à grand frais depuis 3 ans (drain agricole 2011,toiture,cuisine 2013,fenêtres,revêtement ext,2014,s. bains..)2 chambres poss. de 3,pièces vastes et lumineuses au décor tendance. Magnifique terrain 30,000 p.c. avec 2 entrées et garage double. Tranquillité assurée a moins de 1 min de l'autoroute.Coup de coeur garanti!

Les Rivières (Québec)

395 000 $

Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier

399 000 $

Situé dans un secteur recherché Le Mesnil cette confortable propriété offre 5 c.c dont 3 au r.c. Plancher bois et céramique au r.c.Pièces vastes et lumineuse pour accueillir votre famille.Ajout d'un solarium pouvant servir de salle familial ou autre.Rev. toiture 2012 et fenêtres 2014. Terrain 5909 p.c. bordé de haies mature. Venez vivre une visite!

Sainte-Brigitte-de-Laval

218 000 $

Les Rivières (Québec)

649 000 $

Plain pied offrant 3 chambres et de l'espace pour accueillir votre famille. Même propriétaire depuis 23 ans. Recouvrement de la toiture en tôle en 2012. Terrain paysagé et clôturé 8870 p.c. Prise de possession flexible selon vos besoins. Propriété n'a jamais été inondée. Faites votre offre, vendeurs motivés.

Situé dans le prestigieux secteur Le Mesnil, ce superbe cottage avec garage construit par André Rousseau répondra a vos attentes. Pièces vaste et lumineuse. 3 chambres mais poss. de 4, dont la principale avec walk in et communicante avec la s. de bain. Foyer au salon et climatisation centrale. Terrain 6006 p.c. orienté a l'ouest. Gâtez-vous !

PLUS

C’EST VU...

VENDU

Nouveau prix ! Pour amant de la nature et tranquillité, coquette propriété avec abri d'auto et garage (2013) 22 X 26, offrant 2 CC au RDC + poss.d'ajout au sous sol, 2 entrées séparer (1/Garage, 1/abri d'auto),ayant subit plusieurs rénos depuis 2010 sur grand terrain de 16218 pc , borné par la rivière de l'Ile. Possession rapide possible

Immense terrain de 2 456 921 pi 2 pour amant de nature avec résidence longeant la petite rivière noir, offrant 4 chambres, 2 salles de bains, salle familiale avec sortie extérieur, remise à bois + cabanon, une résidence avec beau terrain agricole très intime et plusieurs possibilité (Écurie, exploitation agricole)30% Boisé,70% Cultivé UNE RARETÉ.

PLUS

C’EST VU... Lac-Beauport

589 000 $

Chaleureuse maison familiale,aire ouverte, parfaitement entretenue,bi-génération ou logement d'appoint. Bord de l'eau, vue sur les montagnes offrant bien-être, luminosité et tranquilité. Lac Morin joyau caché à 15 min. de Québec. Baignade, canot, kayak, randonnée, raquettes...l'air frais des montagnes l'été et la chaleur du foyer au bois l'hiver.

Lac-Beauport

289 000 $

HAVRE DE PAIX au bord du Lac Morin, coquette et chaleureuse résidence avec vue magnifique, rénové au complet en 1999 (curetage), chambre à l'étage avec porte patio donnant sur le lac, sortie ind. au sous-sol, POSSIBILITÉ DE 2 CHAMBRES , IDÉAL JEUNE RETRAITÉ, À +- 7 km du CENTRE DE SKI LE RELAIS,,,,, À QUI LA CHANCE SOUS L'ÉVALUATION

Beauport

199 900 $

Superbe condo à l'état neuf avec vue sur le fleuve offrant deux stationnements dont 1-intérieur, comptoir de granit, une chambre avec grand walkin adjacent à la salle de bain, espace bureau, grand balcon de 16x6 en plus de la terrasse au toit. Situé au condo de La Baie, immeuble très sécuritaire. Nouveau prix en bas du prix d'achat,libre rapidement

PLUS C’EST

VENDU MERCI DE VOTRE

Beauport

269 000 $

A la recherche de grand espace vous serez comblez ! Superbe et spacieux condo avec garage intérieur chauffé, cuisine salon et salle a dîner air ouvert avec foyer au gaz pour relaxer dans votre confort,,,, Luxe et confort L'ÉTAT NEUF, UNE VISITE VOUS SUFFIRA.

La Cité-Limoilou

225 000 $

Beau duplex, 2 x 4 1/2 , pouvant être occupé en totalité ou bi-génération et même maison idéal pour en faire une garderie car grand terrain et face à une école primaire , à proximité des parcs et transport en commun, 24 heurs avis pour visite et (logement sur PA Accepté)

Les Rivières

274 000 $

Remarquable maison en rangée unité de coin,certifiée Novoclimat, const. 2008.2 chambres a l'étage et 1 au sous sol utilisée actuellement comme rangement. Salle familiale, 2 s. d'eau et 1 s. de bain. Plancher bois a l'étage et au r.c., armoires thermoplastique, grande terrasse orientée a l'ouest, avec rangement fermé en dessous. 2 stationnements.

CONFIANCE!

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juillet 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

PLUS C’EST

*2% si l’acheteur choisit d’acheter direct. Commission minimum de 2 000$ payable à la vente lorsque le prix de vente est inférieur à 100 000$, taxes en sus

Festival de Magie de Québec : Une école pour sa 5e édition Saint-Roch — Le Festival de magie de Québec proposera au public d’apprendre quelques tours dans sa toute nouvelle école de magie du 4 au 6 septembre. D’une durée de deux heures, ces cours d’initiation de trois différents niveaux seront offerts par le

magicien et pédagogue JEAN DESHAIES. Cette 5e édition mettra également de l’avant l’Américain STEVEN BRUNDAGE et le Français LIONEL MARTIN considérés comme deux grandes pointures dans le monde de la magie. Animé par MICHEL HUOT, le Grand Gala du 6 septembre réunira notamment ÉRIC LECLERC, LORAN et RICHARD SANDERS. Outre ces spectacles, le festival

tentera de battre le record canadien de la plus grosse sculpture de ballons réalisée au Québec et reviendra avec son grand concours international de magie Michel Cailloux. En tout, une quarantaine de spectacles, d’animations et d’ateliers seront offerts pendant le rendez-vous, dont près d’une vingtaine gratuitement. Info. : festivaldemagie.ca. (K.L.)

Change de disque

par Tanya Beaumont

Héra Ménard : 1re présence au FEQ

(chirurgien sur place)

Comment tes lancements se sontils passés? Ils ont bien été. Il y avait beaucoup de monde : des publics chaleureux autant à Saint-Lambert-de-Lauzon d’où je viens qu’à Montréal et à Québec. On a tripé à jouer les tounes avec le band. Tu avais déjà enregistré il y a quelques années. Quelle est la différence avec le EP de 2015? C’était plutôt un démo où j’étais guitarevoix. Cette fois-ci, j’ai mis le paquet. Il y a plusieurs musiciens et les chansons ont été retravaillées. On a enregistré dans un très bon studio. Est-ce que ce sont d’anciennes chansons ou sont-elles relativement fraîches? Elles commencent à dater, mais je les retravaille toujours. J’ai voulu essayer quelque chose sur le EP. C’est donc une instrumentation assez particulière. Il y a de la mandoline, du violon, beaucoup de

guitares et même de la flûte irlandaise. J’avais envie d’essayer ça. Avec les nouveaux musiciens, on est déjà en train de remanier tout ça et l’on s’en va vers un côté plus électrique. Ce sont de vieilles chansons, mais il y a beaucoup de mouvement. Comment vois-tu cet album? Ce EP sert vraiment de prélude à un album complet parce qu’on sait déjà qu’on retourne en studio en septembre. C’est une carte de visite. J’ai tout fait moi-même. Je ne suis pas signée par aucune compagnie de disque. J’ai tout géré, tout financé, tout organisé. C’était un peu une pratique. J’ai appris à tout faire. C’est pour embarquer les gens dans le projet! Est-ce que la sortie du EP était prévue au printemps et le studio à l’automne? Non, ce n’était pas prévu comme ça. Le EP a été enregistré il y a un an. Mais avec mon groupe a capella The Rainbows, on est allé faire un gros concours télévisé à Paris et on a signé un gros contrat très exclusif. Je n’avais pas pu le sortir dans l’excitation de l’avoir terminé. C’est resté sur la glace pendant un an.

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 1er juillet 2015 • www.carrefourdequebec.com

\\ twitter.com/tanya_beaumont

Photo : Guillaume D. Cyr

Quelques semaines après la sortie de son premier EP «Et si…», Héra Ménard sera sur la scène de Place d’Youville lors du Festival d’été de Québec, le 12 juillet à 12h.

Comment te sens-tu à l’approche de ta prestation au Festival d’été? Je me sens fébrile. C'est la première fois que je fais partie de la programmation de FEQ et c'est une grande fierté. Comme un rêve qui se réalise. C'est sûr qu'on va avoir trop de plaisir à jouer sur une belle scène comme celle qu'est la scène Hydro-Québec et je veux que ça se transmette aux gens dans le public. C'est pourquoi on travaille vraiment fort (avec mes musiciens) en ce moment à préparer le spectacle! Ça va être une belle occasion aussi pour nous de présenter aux gens notre nouveau son... ça s'en vient pas mal country! heramenard.bandcamp.com

Caisse Desjardins du Plateau Montcalm

14 500 $ en bourses jeunesse Photo : Courtoisie

Montcalm – La Caisse Desjardins du Plateau Montcalm a remis 20 bourses à une quarantaine de membres âgés de 18 à 30 ans. Les boursiers se sont partagé un montant de 14 500$. Les bourses jeunesse Cercle des bâtisseurs ont été mises sur pied par appuyer les jeunes dans leur projet. «Par l’entremise de ce programme, la Caisse Desjardins du Plateau Montcalm désire donner un coup de pouce financier aux jeunes afin de les aider à concrétiser leur projet, mais aussi transmettre des valeurs, dont l’éducation, pour que cette bourse représente un levier favorisant l’autonomie et le développement des jeunes», mentionne HÉLÈNE DROUIN, directrice générale de la Caisse. La remise a eu lieu à l’Observatoire de la Capitale, le 11 juin. À cette occasion, les personnes réunies ont pu entendre la conférence de FRANÇOIS-GUY THIVIERGE, homme d’affaires et aventurier. (M-C.B.)

À VENDRE VIEUX -PORT

DUBERGER

Condo stationnement intérieur et rangement, 1 chambre. Terrasse commune sur le toit complètement réaménagée avec une vue spectaculaire.

Grand condo, 2 CC. 1 SdB avec douche ind. 2 Portes patio dont 1 avec galerie et rangement. 1 stat. Piscine ext. chauffée. Faites vite!

Lynn Beaudet (418) 622-7537 visitezmoi.ca 18719523

Sylvie Audet (418) 843-1151 visitezmoi.ca 26245860

VAL-BÉLAIR

DESCHAMBAULT

3 1/2 avec bureau. Terrasse privée. Insonorisation. Novoclimat. Gym. Piscine int. chauffée. Vue panoramique. Spa. Stat., locker.

Bâtiment ancestral authentique et bien entretenu, son intérieur avec son cachet unique saura vous plaire. Belle terrasse extérieure.

Stéphane Lochot (418) 622-7537 visitezmoi.ca 22364890

Réjean Denis (418) 268-3000 visitezmoi.ca 23094680

QUÉBEC – ISABELLE-AUBERT

189 500$ - CHARLESBOURG

VUE PANORAMIQUE ET SPECTACULAIRE (180 degrés). Dernier étage. Condo comme NEUF, climatisé, 1 stat. int. (garage), 1 grande chambre.

JUMELÉ. Libre immédiatement. 3 chambres à l'étage et 1 au sous-sol. Situé face à un espace vert. Idéal jeune famille. Prix compétitif.

Conrad Pitre (418) 622-7537 visitezmoi.ca 19621962

Jacques Gagné (418) 622-7537 visitezmoi.ca 19654619

Boischatel

Ouverture le 2 juillet 2015 Places disponibles 8 mois à 4 ans

ROYAL LEPAGE INTER QUÉBEC AGENCE IMMOBILIÈRE

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juillet 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport 27

L’événement i aura lieu le samed

Remis au 9 en cas de pluie

8 août

Le lave-ô-chien est à notre succursale de Sainte-Foy au 7037, boul. Hamel seulement.

Nous lavons votre chien, coupons les griffes et lavons les oreilles! 30$ pour chien de 50 lbs et moins. 50$ pour chien de 50 lbs et plus.

Places limitées,

418877-1666 100% de l’argent amassé sera remis à contactez-nous au

SUR PLACE: > Cadeaux, jus, mascotte, surprise... Centre d’Apprentissage

Psycho-Canin

Représentants

SPÉCIAL

Bruno Canuel

sur tous sacs

✁

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 1er juillet 2015 • www.carrefourdequebec.com

Un reçu vous sera remis pour fin d’impôt.

recevez un ensemble cadeau pour votre chien!

d’aliments pour chiens de 6kg et plus

des marques

de rabais

Valable sur le prix régulier et ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Coupon valide dans toutes les succursales des Animalerie Dyno. Valide les 8 et 9 août 2015 seulement.

NEUFCHATEL 8925 BOUL. L'ORMIERE 418-843-1466

CHARLESBOURG 8930 HENRI-BOURASSA 418-627-4644

BEAUPORT 2377 BOUL.LOUIS XIV 418-661-7128

VANIER

SAINTE-FOY

345 RUE SOUMANDE 418-524-5554

7037 BOUL. WILFRID-HAMEL 418-877-1666

PROMENADES BEAUPORT 3333 RUE DU CARREFOUR, ENTRÉE 1 418-666-5550

LEVIS 79 A ROUTE KENNEDY 418-833-2550

GALERIES CHAGNON 1200 ALPHONSE DESJARDINS 418-830-5626

VAL-BELAIR 1039 PIE XI SUD 418-847-0644

RIMOUSKI 383 ARTHUR-BUIES EST 418-725-3966

CATLOVE, CATIT, DOGIT, MARINA, NUTRIENCE et BOMBER sont des marques déposées de Rolf C. Hagen. Pour plus d’informations, visitez www.hagen.com

Oiseaux AMAZONE - CARDINAL À TÊTE ROUGE - COCKATIEL - COLOMBES - CONURE À JOUES VERTES - CONURE À VENTRE MARRON - CONURE CANNELLE - CONURE COURONNÉE - CONURE JANDAYA - CONURE SOLEIL - CONURE YELLOW SIDE DIAMAND DE GOULD - GRIS D’AFRIQUE - INSÉPARABLE - LORI À COLLIER JAUNE PADDA JAVA - PERROQUET JARDINE - PERRUCHE - PERRUCHE À COLLIER PERRUCHE À MOUSTACHE - PERRUCHE ANGLAISE - PERRUCHE DE BARABAND PERRUCHE DE BOURKE - PERRUCHE SPLENDIDE - QUAKER - SERINS - TOUÏE CATHERINE - TOURTERELLE - TURQUOISINE - YOUYOU DU SENEGAL

Chiens BASSET HOUND - BOSTON TERRIER - CANICHE CAVALIER KING CHARLES - CHIHUAHUA - COCKER JACK RUSSELL - PINSCHER - SCHNAUZER - SHIH TZU - TECKEL - YORKSHIRE Chiens Croisés BICHON X CANICHE - SHIH TZU X Chats BENGAL - CHATON DOMESTIQUE HIMALAYEN X PERSAN - PERSAN

VALIDE JUSQU’AU 9 AOÛT 2015.

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juillet 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

rég.: 63,99$

Du cinéma en plein air à Charlesbourg Charlesbourg — Tous les mercredis soirs, l’Arrondissement de Charlesbourg invite la population à venir écouter un film gratuitement dans les différents parcs de son territoire. De père en flic, Annie, Paddington, Là-haut sont quelques titres qui seront projetés à compter de 20h45.

Il est recommandé d’apporter sa chaise. En cas de pluie, l’activité sera déplacée dans les gymnases, centre communautaire ou bibliothèque à proximité. Notez que tout le mois de juillet, l’Académie du cinéma propose un atelier d’immersion dans un plateau de tournage à 19h15. La présentation des Mercredis du cinéma en plein air se déroulera jusqu’au 12 août. Info. : ville.quebec.qc.ca/publications. (M-C.B.)

reçu le soutien de la Conférence régionale des élus de la CapitaleNationale qui a financé le projet pour 60 000$. Danse en ligne, informatique, cuisine pour hommes, peinture, sorties et activités libres sont proposées les après-midis, du lundi au jeudi. Un volet pour les personnes ayant une déficience physique est offert le matin. Pour renseignements et inscriptions: 418 666-6183, 418 666-2371 ou fgomes@lepivot.org. (M-C.B.)

3 000 $ pour «Au tour des aînés pour l’été» Beauport — La Caisse Desjardins du VieuxMoulin a décidé d’appuyer le projet «Au tour des aînés pour l’été» du Pivot en leur octroyant un montant de 3000$. Rappelons que cette initiative vise à offrir des activités aux personnes âgées durant la saison estivale. Celui-ci a déjà

3e édition de Totale Bouette le 29 août Les Rivières — La 3e édition de Totale Bouette est de retour le 29 août. Près de 3000 coureurs sont attendus à cette course à obstacles de 5 km et dont les profits seront versés à la Société canadienne de la sclérose en plaques. L’objectif est d’amasser 200 000$ pour la recherche de cette maladie. L’activité, qui débutera à 9h30, se déroulera sur un terrain vague situé à l’intersection de l’autoroute Henri-IV et de l’avenue Chauveau. Info. : totalbouette.ca. (M-C.B.)

1964 - 2007

Vous manquez de place?

Bernard Pépin

À LA DÉCOUVERTE DU CIEL ÉTÉ! Votre voiture est-elle prête pour des

Stéphane Paré

VACANCES SANS TRACAS?

VÉRIFICATION D’AIR CLIMATISÉ SPÉCIALITÉS

FREINS • Suspensions • Air climatisé • Vérification de la batterie et

Martin Boîteau

de l’alternateur • Maintenance du fabricant • Pneus de toutes marques

Entretien et maintenance de voitures neuves et de location

Marcel Nadeau

48, rue Marie-de-l’Incarnation, Québec

418 683-4614

La belle saison est maintenant arrivée! Avec ses températures nocturnes relativement douces, l'été nous invite à observer la beauté du ciel étoilé. Le début de cette saison coïncide avec le solstice d’été (21 juin). Dans l'hémisphère nord, c'est à ce moment que les jours sont les plus longs de l'année. Je vous invite cet été à découvrir le ciel étoilé en toute simplicité. Lorsqu'on se sent attiré par le ciel et les étoiles, on pense souvent à l’achat d’un télescope. On oublie trop souvent que les jumelles sont des instruments astronomiques remarquables pour l’observation du ciel étoilé. Faciles à transporter, les jumelles peuvent accompagner d'agréables soirées d'été sans nécessiter l'installation d'un matériel parfois lourd et encombrant. Rencontre historique avec la planète Pluton! Le moment où les astronomes et le grand public vont enfin découvrir la surface de cet astre lointain, jadis considéré comme la neuvième et dernière planète du système solaire, est proche. La sonde New Horizons arrivera à destination dans moins d'un mois, le 14 juillet 2015, après un voyage de plus de 6 milliards de kilomètres. À une telle distance, il est très difficile, même pour le télescope spatial Hubble, discerné le moindre détail à sa surface. Lancée en 2006, la sonde spatiale est équipée de nombreux équipements scientifiques comme des caméras à haute résolution

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 1er juillet 2015 • www.carrefourdequebec.com

SUPER VENTE DU PRINTEMPS

PRISES DE MESURES À DOMICILE SANS FRAIS

50%

D’ESCOMPTE SUR STORES ALTERNÉS AMBIO WWW.STORESNORDIQUE.CA

DEPUIS 35 ANS PRODUITS DU

QUÉBEC

permettront d’obtenir des images détaillées de sa surface. À quelques semaines de cet évènement historique, de nombreuses questions trouveront peut-être des réponses! Parmi elles, on retrouve: est-ce que la planète a une calotte glaciaire? Combien de Lunes a Pluton? Dossier à suivre… L’astronomie vous intéresse? Un cours d’astronomie pour débutants sera donné cet été par un spécialiste qui vous donnera des connaissances de base pour bien débuter en astronomie. Il n’est pas nécessaire d’avoir des connaissances scientifiques ni équipement pour participer à cette formation. Plusieurs sujets seront abordés et une attention particulière sera apportée sur le fonctionnement des appareils et sur la pratique de l’astronomie dans notre région. Un incontournable pour tout astronome amateur qui désire améliorer ses connaissances ! Début des cours : juillet 2015 Coût : 130$ (100$ lecteurs du Journal carrefour de Québec) Durée : 2 mois Contenu : Quelques cours de base et plus de 10 soirées d’observation INFORMATION ET INSCRIPTION: ERIC GAGNON (418) 682-0184

LES A NNONCES C LASSÉES À LOUER BASSE-VILLE À louer St Sauveur près de tout, 4 1/2 situé au 2e étage. Entrée laveusesécheuse Personne tranquille pas d’animaux . 625$ par moi non chauffé, non éclairé

A vendre z (divers) • 200 cassettes vhs bon films 250$ pour le tout. 418-648-0953. • climatiseur 3 dans 1 Haier 14 000 btu portable bon état télécommande 435$ 418-627-4341

Les Aventures de titine

418-809-5086

Le chat téméraire

À louer Limoilou

• medium chana don écriture automatique facebook chana therrien medium 581-981-0506

Garderie

• Garderie en milieu familial, près du colisée, places disponibles, demandez Guylen. 418-523-5166

À LOUER LIMOILOU près de tout, 3 1/2 demi sous sol semi meublé poêle laveuse-sécheuse Personne tranquille pas d’animaux . 570 $ par chauffé, éclairé.

Massage Titine a récemment profite de l’inatention de sa maîtresse pour effectuer une petite sortie dans la cour et rencontrer un vilain matou de ruelle. La porte arrière avait malencontreusement été oubliée pour le plus grand plaisir du chat chanceux. L’escapade fut de courte durée, mais elle fut plaisante.

418-809-5086 À vendre (divers)

• batterie caisse de son cymbale tout équipé 1750$Sauna infrarouge 450$ . 418 649-8303 • divan trois places super propre coussins en tissu. 634-0177

Ameublement de salon de coiffure lavabo chaise table mirroir chaise séchoir chaise appoint le tout est en très bon état 418-653-5978.

Esotérisme

• Vanier garderie milieu familial 7.30$ 27 ans expérience 418-681-334.

• 4 et demi à partager, pres colisée, travailleur(euse) tranquille, non fumeur(euse) 418-523-5166 .

• Robe chic longue Bleu Royal 12 ans sertie pierres 418 849 5961

Cours • Méditation /Bien-Etre Intérieur, Initiation Reiki, Canalisation, Flamme-Violette, Tarot. 418 623-3811

• californien sur table pour homme un ou deux masseur(s) Tél: 418-623-0809

418 649-0775 Massage

Occasion d’affaires

Pensée du jour

Gilles Alexandre

avec expérience

Pour homme

BIENVENUE AUX AÎNÉ(E)S.

Rasage corporel

7/7 après 11h,

Reçu pour assurances Membre AMQ

3e Avenue O.• 561-6798 •

Musique •Transfert 33/45/78 tours en CD VHS en DVD, Mini cassette en CD Jean-Claude, 418-627-3479. Nos bureaux sont maintenant localisés au: e 799 5 Rue à Limoilou G1J 2S6

• Petite laveuse de marque INGLIS, 24 po, au robinet, propre 418 524-7240

Services offerts COIFFURE

à votre domicile

Suédois et autres

credit700.ca

Prêt de 750$ Aucune enquête de crédit

1-855-527-4368 Appliquez en ligne

credit700.ca

Avouez vos petits défauts si vous voulez persuader que vous n’en avez pas de grands. - La Rochefoucauld

418-649-0775

St-Antoine de Padoue, faites que je retrouve mon médaillon de la Sainte Vierge qui m’accompagne depuis plus de 25 ans. M. C.

Rencontre •Aventure pour homme avec jolie travesti demande Juicy. 418-353-2841

notre site web ne change pas carrefourdequebec.com

Pour rendez-vous, appelez Danielle au 418-522-6975.

COIFFURE

À DOMICILE SERVICE PROFESSIONNEL DE COIFFURE À VOTRE DOMICILE COIFFEUSE D’EXPÉRIENCE

418 524-7107

• Mini-Entreprise - Lave-Auto intérieur extérieur près de l’hôpital Laval sur rendez-vous. (418) 653-7369

À vendre (divers) • Mobilier colonial, table, 4 chaises, vaissellier, meuble de coin aussi disques, livres 418 656-9252

Prière

À LOUER

4-1/2

CONSTRUCTION 2011

418 842-2394 15720, boul. Valcartier, Québec

LA COMPAGNIE ORIGINALE DEPUIS 1924

✁

Rabais de

Sur aspirateurs et purificateurs d’air

SACS ELECTROLUX - L’emploi exclusif des sacs Electrolux protège votre moteur, service mobile même prix qu’en bureau, conserve la validité de

votre garantie et de votre mise au point. Valide jusqu’au 30 août 2015. Livraison et estimation gratuites

418 656-0795 • 418 563-8520

Manufacturier de TÔLE • Galvanisée • Choix de 15 couleurs • Service de pliage • Moulure (Acier-Aluminium) • Service de livraison Prix sujets à changement sans préavis.

www.materiauxouellet.com

Stationnement inclus - Plancher de béton

situé au 17 011, Henri-Bourassa 418 626-4613 ou 418 931-2092

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juillet 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport 31

La Cour arrière. Cette initiative du Festibière permet aux amateurs de microbrasserie de découvrir tout l’été de nouveaux produits en attendant la tenue de l’événement prévu du 13 au 16 août. Le pub est situé derrière le restaurant Le Café du monde.

Recyclez S.V.P. Photo : Courtoisie

On aime Le Rat-Conteur, la bibliothèque urbaine de l’école Saint-Fidèle. Les citoyens pourront ainsi échanger un livre ou en déposer en tout temps dans la boite installée sur la 12e Rue. L’objectif est d’encourager et de stimuler la lecture. Ce projet a vu le jour grâce à l’implication des parents.

418 614-1834

Saviez-vous que… COURS D’ÉTÉ Lundi - Mardi - Mercredi COURS DE PEINTURE 7710, 1re Avenue

Des visites guidées gratuites de la Citadelle de Québec auront lieu tout l’été? Les visiteurs pourront ainsi découvrir l’histoire, l’architecture et les collections de cette résidence qui fut la demeure des gouverneurs de la colonie durant près de 250 ans. Les visites se dérouleront de 11h à 16h jusqu’au 30 août. Info. : gg.ca/visitez-nous.

418 628-0420 madolaine.com

Agent immobilier affilié

7385, boul. Henri-Bourassa Québec, Qc G1H 3E5 Bur. : 418 627-3120 Cell. : 418-955-7555 Fax : 418 627-3222 Courriel : ericmercier1@yahoo.ca

Claude Garneau, d.d. DENTUROLOGISTE • Prothèses complètes

386, RUE DORCHESTER 418-529-9278

On félicite Les athlètes récipiendaires de la Fondation Chabou. Cet organisme de Charlesbourg soutient les athlètes de son territoire depuis 30 ans. Pour 2015, 13 sportifs ont reçu un coup de pouce financier qui leur permettra de prendre part à différentes compétitions.

Les entreprises technologiques de Saint-Roch se livrent une bataille de Post-It. Lequel préférez-vous?

L’heure du thé Fort du succès remporté l’an dernier, le Morrin Centre réédite son activité «L’heure du thé». Tous les vendredis, samedis et dimanches à 16h, on vous invite à venir boire un thé fourni par Sebz Thé & Lounge ainsi que des bouchées préparées par Traiteur Buffet Maison dans la bibliothèque de l’organisme. Il en coûte 12$ pour prendre part à cette activité bilingue. Réservation au morrin.org.

Photo : Archives

• Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Service professionnel

Photo : Sgt Serge Gouin, Rideau Hall, OSGG

Photos : Marie-Claude Boileau

Éric Mercier

DISTRIBUTION : Publi-Sac Québec IMPRESSION : Hebdo Litho DÉPÔT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec

On testera

• 418 649-0775

70 600

1 er juillet 2015

exemplaires

3582, boul. Mgr Gauthier

•

Photo : Courtoisie

REMBOURRAGE ET RÉPARATION DE MEUBLES DE TOUT GENRE ÉCHANTILLONS EN MAGASIN VENTE DE TISSU FABRICATION D’AUVENTS ET RIDEAUX DE PLASTIQUE TOILES COUPE-VENT TEXTILÈNE PRIX COMPÉTITIFS

Vol 21 #20

Tirage :

DONNEZ UN NOUVEAU CACHET À VOTRE DÉCOR

Ouvert tous les jours de 7h à 23h

www.carrefourdequebec.com

pierreduchesnaydd@gmail.com

LʻÉTÉ

Nos bureaux sont ouverts du lundi au ADMINISTRATION ÉDITEUR : Martin Claveau PRODUCTION MONTAGE ET PUBLICITÉS : Marc-Olivier Arcand, Isabelle Gagnon vendredi de 8h30 à 16h30. RÉDACTION JOURNALISTES : Marie-Claude Boileau, Katia Lavoie VENTES • REPRÉSENTANT SENIOR : Michel Lemelin • CONSEILLER PUBLICITAIRE : Pascal Villeneuve.

418.681.9960

740, boul. Wilfrid-Hamel, suite 200

EZ CÉLÉBR

Téléphone : 649-0775 Télécopieur : 649-7531 Courriels : carrefour@webnet.qc.ca publicite.carrefour@webnet.qc.ca

Prothèses sur implants Prothèses complètes Prothèses partielles Réparation

Les Éditions du Joyeux-Drille 799, 5e Rue Québec G1J 2S6

HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES