POUR VENDRE OU ACHETER appelez sans hésiter Pierre Turmel Déjà 30 ans d’expérience. À votre service!
418-204-2469
daniel.lemieux@iagto.ca
SILLERY CHARLESBOURG
www.carrefourdequebec.com | 418 649-0775
En
rafale >> Votre animal préféré? J’ai un animal totem que mes amis m’ont donné. Ils vont m’en vouloir si je le ne dis pas! C’est le honey badger (NDLR le ratel). C’est l’animal le plus féroce de l’univers! (rires) Il est ingénieux. Il parvient à trouver des façons pour se sauver lorsqu’il est pris.
S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531
Passionné Passionné
Planification de retraite Industrielle Alliance Valeurs mobilières inc. est membre du Fonds canadien de protection des épargnants et de l'Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières.
BEAUPORT
Pierre-Luc Lachance
bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI E MERCREDI 31 JAN. 2018
Salon Lav dog
Conseiller en placement
SAINTE-FOY
418 524-4441
IMPORTANT
Daniel Lemieux
LES SAULES
PIERRE TURMEL
ve, en particulier VOS COORDONNNÉES. u être mal retranscrits.
LIMOILOU DUBERGER
COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ
OBATION D’ÉPREUVE
LA CITÉ VANIER
Photo : Marie-Claude Boileau
340, rue Seigneuriale | 418.628.2171 Coupe de griffes 13$ tx inc. Sans RDV
Vol 25 #10 29 mai 2019
AGENCE IMMOBILIÈRE
>> Le dernier livre que vous avez lu? La biographie de Winston Churchill que je voulais lire S.V.P. si Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier COORDONNNÉES. depuis VOS longtemps. Je suis en et retourn Certains éléments ont pu être mal retranscrits. train de lire Tirer le meilleur 418 649de son équipe alors que sur avec correction(s) ma tablette j’ai, The Smart sans correction SIGNATURE: Enough City, qui est plus professionnel. Je me suis désabonné de Netflix il y a Nous vous remercions de bien vouloir notre NOUVEAU DÉL plusrespecter d’un an pour reprendre bouillonne d’énergie et de projets et Vous parlez beaucoup la lecture de façon plus d’innovation, mais la Ville peut que tout s’imbrique tranquillement. 31 JAN. 2018 DERNIÈRES CORRECTIONS constante. être conservatrice. Pourquoi est-ce important pour vous? Quels sont vos défis au >> Vos loisirs? J’adore le L’innovation est une valeur qui quotidien? vélo de route, le ski alpin et Je suis un gestionnaire de projets. m’est très chère. On se doit la cuisine. Mon défi a été de passer de d’amener de nouvelles façons de >> Votre plus beau quelqu’un qui est toujours en mode faire. Je lis beaucoup de livres voyage? Londres. Je suis réalisation très rapide, très terrain qui portent sur l’innovation en amour avec cette ville. à un rôle stratégique, d’orientation. dans les municipalités. Stephen Mais ça ne veut pas dire que je ne Goldsmith est un de mes auteurs >> Saviez-vous que garde pas mes bonnes habitudes préférés avec The Responsive M. Lachance ne boit pas de gestionnaire de projet! J’ai mes City. Je suis également des de vin, ni de bière ou listes de tâches sur mon écran, blogues de différents modèles de café? Il est toutefois un je continue à faire des cartes de pensée, d’innovation thinking amateur de whisky. mentales. Je crois beaucoup à et de design thinking. Lorsque l’importance de mettre le citoyen au je développe un projet, ce sont cœur de nos démarches pour voir toutes des habiletés que je veux On vous sent investi dans le comment lui il se comporte pour mettre en pratique. Ce n’est pas rôle de conseiller. qu’on s’adapte à son comportement juste l’innovation technologique, Comme dans tout ce que je fais! et que nos améliorations soient mais l’innovation sociale aussi. (rires) Je suis un passionné. C’est faites en fonction du vrai besoin. Comment fait-on pour que les toujours quelque chose qui m’a L’objectif est de servir le citoyen. humains aient de meilleures « drivé » dans la vie. Lorsque j’ai Je suis toujours en mode projet. relations? Comment se servir de rencontré le maire, je lui ai dit que Je trouve que l’administration est l’innovation pour aménager des j’embarquais en politique pour bonne pour me suivre parce que je parcs différents afin de créer mettre mes forces à profit, de les challenge beaucoup! Je pense des liens entre les gens et faire gestion de projet, d’innovation. Des que les équipes aiment ça. Ils que l’innovation sociale existe fois, je suis un peu un rebelle dans voient que j’ai à cœur le quartier, directement dans le milieu? tout, mais un bon rebelle. L’objectif tout comme eux. est de nous amener à être meilleurs.
APPROBATION D’ÉPREUVE
d’innovation 12H
07/02
IMPORTANT
Marie-Claude Boileau
!
remax-quebec . com
PATRICK ALARIE
Courtier immobilier, Les immeubles Patrick Alarie inc.
418.573.3994
patrickalarie@remax-quebec.com
418.683.9300
Saint-Sauveur/Saint-Roch — Gestionnaire de projet de métier et geek assumé, Pierre-Luc Lachance carbure aux défis et à l’innovation. Chaque fois qu’il travaille sur un dossier, il tente d’en repousser les limites. Passionné, il prend son rôle de conseiller municipal très au sérieux. Le Carrefour l’a rencontré pour discuter avec lui. Comment trouvez-vous votre rôle de conseiller municipal? Ça va bien. J’ai de très beaux dossiers en entrepreneuriat, le Défi Ville intelligente en plus de ceux de mon district. Il y a des choses qui
Carrosserie Paré
Débosselage et peinture - Redressement de châssis Réclamation d’asurance - Estimation gratuite
2998, ch. Royal, suite 102 418 664-1456
www.carrosseriepare.ca
APPROBATION D’ÉPREUVE
s’améliorent. La sécurité routière avec la rue Durocher, c’est un gros gain. Le développement des pistes cyclables me tient à cœur. Les gens aux transports travaillent très fort à améliorer la connectivité. J’aime beaucoup ça et je les encourage à aller plus loin, à oser. Je crois qu’on est rendu là comme district. Il y a des démolitions de vieilles verrues qui commencent dans le secteur SaintRoch et qui vont faire place à de nouveaux projets pour accueillir des résidents. C’est très encourageant. Il y a le YMCA qui est en construction alors que le chantier de Lauberivière a débuté. Ça foisonne! Je me suis présenté dans le quartier parce que je trouvais qu’il me ressemblait. Depuis que je suis élu, je suis vraiment heureux de voir que ça
S.V.P. signez
LE MERCREDI
12
Le Carrefour de Québec • Mercredi 29 mai 2019 • www.carrefourdequebec.com 2
Elles sont de retour! Le saviez-vous? Le tiers de notre alimentation dépend de la pollinisation : l’abeille exerce un rôle majeur dans la production de fruits, de légumes et de noix. En partenariat avec Alvéole, la Caisse est fière d’accueillir encore cette année des milliers de petites butineuses.
Dossiers locaux
EXPERTS en maisons habitées
(418) 663-6391
En entrevue, le conseiller Pierre-Luc Lachance a accepté de faire le point sur plusieurs dossiers.
ACCRÉDITÉ NOVOCLIMAT
repoussé indéfiniment. M. Lachance explique que les équipes de la Ville sont occupées avec le réseau de transport structurant. On souhaite un arrimage avec ce projet. «Tout a des impacts sur tout. Malheureusement, tout le monde18-02-14 aurait aimé19:38 ça qu’on soit en train d’être Emmaüs_Emmaüs Page1 fait. Mais je préfère qu’on prenne plus de temps pour bien faire les choses que d’avoir à les défaire», précise-t-il. Vignettes dans St-Sauveur, secteur nord
Bibliothèque Gabrielle-Roy
L’ouverture des enveloppes pour réaliser les travaux a eu lieu récemment. Si tout est conforme, le déménagement des activités vers le centre récréatif Saint-Roch aura lieu à la fin de l’été. Le chantier durera deux ans. «La bibliothèque avec ces différents thèmes sera une place pour outiller les gens. Elle sera la plus belle réalisation de tiers lieux au Québec», soutient-il. Rappelons que la Joujouthèque s’y installera. On aménagera une cuisine communautaire où se donnera des cours. La zone technologique sera entièrement mise à jour. Une salle de visionnement permettra d’accueillir des spectacles ou du visionnement. Elle pourra servir à la communauté, car les gradins seront rétractables pour devenir multifonctionnel.
Les arbres
«C’est un souci. On travaille en innovation. On regarde pour voir s’il n’y a pas des modifications à faire dans les règlements pour l’abattage des arbres et pour une nouvelle stratégie de plantation. Dans la Vision de l’arbre, il y a une volonté de déminéraliser des lieux. J’ai demandé au CQ et la SDC d’identifier des sites. On a créé une carte qui a été partagée avec les équipes de la Ville. Je participe à plusieurs activités de nettoyage avec les organismes pour aider à entretenir ce qui est déjà là. On regarde pour le Centre Édouard-Lavergne qui possède des petits bosquets sont plus 11:10 ou moins appréciés. On regarde si l’on ne Fidèlequi 18-02-10 Page1 pourrait pas les enlever et planter des arbres, favoriser l’agriculture urbaine pour montrer aux enfants comment cultiver. Il y a des projets qui s’en viennent pour améliorer le verdissement dans le secteur.»
Bibliothèque Gabrielle-Roy
La Ville étudie présentement la possibilité d’instaurer un système de vignettes dans le secteur nord de SaintSauveur. Plusieurs citoyens ont interpellé le conseiller. Trois zones seront analysées. «L’équipe est consciente qu’on ne fait pas du mur-à-mur. On veut définir ce qui est le mieux pour chaque zone. L’idée est d’avoir la bonne solution au bon endroit», souligne-t-il. Certains utilisent les rues pour y stationner leur voiture, puis faire du • Mécanique générale • Mise au point • Freins • Silencieux • Suspension • Injection • Pose de pneus et balancement électronique
commerciaux
Douillettes, sacs de couchage, etc.
covoiturage. «C’est plate pour les résidents parce qu’ils se retrouvent surchargés de voitures et ça nuit à la dynamique du quartier», avoue-t-il. Il est conscient que le problème est plus large. Par exemple, la nouvelle norme des cases est de 0,5 par logement. L’autre moitié achète souvent des vignettes. Or, on vend davantage de vignettes qu’il n’y a de places dans certains secteurs. Il croit que la Ville doit se questionner pour éviter de créer plus de pression et nuire à la qualité de vie des citoyens déjà présents. «On est sûr que le réseau structurant va changer la donne. Il faut qu’on y pense aujourd’hui pour travailler ce dossier et qu’en 2026 tout le monde ne soit pas surpris», dit-il.
1000 TROUVAILLES
électroménagers, meubles, verreries, vaisselle, bibelot, lampes, vêtements, livres, disques
Saucier + Perrotte / GLCRM architectes en consortium
SPÉCIAL CHANGEMENT D’HUILE et FILTRE (Pour la plupart des véhicules)
2710, boul. Henri-Bourassa, Québec (angle La Capitale et Henri-Bourassa)
42
95$
418 522-0007
ON VOUS REMERCIE DE VOS DONS
915, Saint-Vallier Est, Québec
S.V.P. rappeler: 418- 692-0385
MAQUILLAGE PERMANENT Photos: Ville de Québec
Rajeunissez de 10 ans Offrez-vous le meilleur de l’expérience! VUE DU REZ-DE-CHAUSSÉE DEPUIS LA ZONE JEUNESSE
DERNIÈRE TECHNOLOGIE SANS DOULEUR CONSULTATION GRATUITE
OUVERT
7 7 jours sur
de 6h à 21h
Lavoir APPROBATION D’ÉPREUVE St-Fidèle
• Sourcils redessinés et restructurés • Yeux un regard rajeuni
• Lèvres redéfinies et repulpées S.V.P. signez Esthéticienne Médico-Esthétique Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. et retournez au e Certains éléments ont pu être mal retranscrits. 418rue 649-7531 966, de la Pénombre, Beauport (Voisin de Rona Limoilou) avec correction(s)
Marie-Josée Tanguay 25 ans d’expérience
1274, 3 Avenue
418 570-5231 www.academiemj.ca
418 522-3766 SIGNATURE:
sans correction
IMPORTANT MÉDICO ESTHÉTIQUE
ABONNEZ -VOUS À NOTRE INFOLETTRE
Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018
12H
APPROBATION07/02 D’ÉPREUVE
Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits. avec correction(s) sans correction
SIGNATURE:
IMPORTANT
* Sous approbation du crédit. Valide jusqu’au 15 septembre 2019.
Le Carrefour de Québec • Mercredi 29 mai 2019 • www.carrefourdequebec.com
41 appareils
VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS: ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET SYSTÈME D’ALARME (BATTERIE, ETC.) À prix très raisonnable
A POUR VOUS
YMCA
M. Lachance croit que le quartier gagnera beaucoup avec les services offerts par le YMCA, notamment la piscine, la cuisine communautaire et peut-être une garderie dont les fils ne sont pas tout attachés. Le YMCA travaille en collaboration avec les autres organismes du quartier. Ils ne croient pas qu’il y ait concurrence avec les autres centres puisqu’ils ont une clientèle de proximité. «Le nouveau centre viendra combler un besoin aussi pour la population de Saint-Jean-Baptiste et du Vieux-Québec», dit-il.
RBQ 1477-0465122
Plus de 43 ans à votre service!
Défi des villes intelligentes. Québec n’a Saint-Vallier Ouest YMCA mécano techno.qxp_mécano techno 2019-03-10 9:01 PM Page pas gagné. Est-ce que le travail va servir? Le 1réaménagement de la rue Saint-Vallier Ouest a été
«Oui. Parce que la communauté est mobilisée et que la santé durable est rendue à un max de réflexion complète à la Ville. On a décidé de réduire les inégalités sociales de santé qui a été diagnostiquée par l’Institut national de santé publique, car les gens qui habitent dans les milieux défavorisés ont 8 ans moins d’espérance de vie que le reste en milieu favorisé. Pour le maire, c’est inacceptable et ça l’est pour tout le monde. Lorsque les résultats ont été annoncés, ça n’a pas pris 5 minutes pour que le maire me textait pour me dire qu’il pensait encore que c’est un beau projet. Plusieurs partenaires nous ont appelés pour nous dire de ne pas lâcher. C’est la première fois qu’on travaille avec autant de proximité avec l’Université Laval. Pour la Ville, ça représente beaucoup. C’est signe qu’on veut se reposer sur nos institutions, avec nos partenaires.»
122, chemin Derry, Beauport
S.V.P. signez et retournez a 418 649-7531
Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018
12H
3
2
20 M$.
fois plus de monoxyde de carbone en 2018 que la norme Claude Garneau denturologiste_Claude Garneau denturologiste 18-03-01 11:18 prescrite. degrés Celcius, c’est la chaleur
1000
minimale des fours de l’incinérateur.
aux Galeries de la Capitale.
Claude Garneau, d.d.
833, Myrand Ste-Foy
www.jumellespizza.com
Pizza 16”
Pizza 18”
3 ingrédients
3 ingrédients
19$
Dimanche au jeudi
DENTUROLOGISTE • Prothèses complètes
386, RUE DORCHESTER 418-529-9278
Construite en
1919,
l’église SaintCœur-de-Marie est maintenant vouée à la démolition.
1044,
rue Saint-Jean.
100 000 $,
c’est le montant supplémentaire à la subvention versée par la Ville de Québec au Festival d’été ce qui porte la somme à 600 000 $.
Chronique Historique Les Hospitalières de Saint-Augustin. Rappelons que les trois premières Augustines ont quitté Dieppe pour s’établir en Nouvelle-France. Elles arrivent le 1er août 1639 où elles fondent le premier hôpital à Sillery, près du Moulin des Jésuites en 1640. En raison des guerres entre les Français et les Iroquois, elles déménagent à l’intérieur des remparts. Les Augustines de la Miséricorde de Jésus y ouvriront l’hôtel-Dieu. (Source : Répertoire du patrimoine culturel du Québec)
Vous voyez une horreur? Faites-le nous savoir en nous appelant au 649-0775 ou en nous écrivant à carrefour@webnet.qc.ca
HORREUR DU MOIS
LIMOILOU — Une résidente de Limoilou nous a contactés pour dénoncer l’état de certaines ruelles. En effet, elles ne sont pas toujours belles. C’est que les ruelles du Vieux-Limoilou n’appartiennent à personne. En conséquence, elles sont cahoteuses et se transforment en lac d’eau au printemps. La Ville a mis sur le pied le programme «Redonner vie aux ruelles» pour effectuer des interventions. Pour obtenir une subvention, il faut l’adhésion de 50 % +1 des propriétaires.
558$ 804$
OSBL
Le Carrefour de Québec • Mercredi 29 mai 2019 • www.carrefourdequebec.com
pour aînés à faibles et moyens revenus.
Chauffé, éclairé, câblé, ligne téléphonique incluse Nouvellement rénové
APPROBATION D’ÉPREUVE
(Tarifs jusqu’au 30 juin 2020)
S.V.P. signez et retournez au APPROBATION D’ÉPREUVE 418 649-7531
Pour aînés autonomes et en légère d’autonomie Veuillez vérifierperte attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES.
S.V.P. signez retournez au RÉSIDENCEet418 ÉVOLUTIVE SELON VOS BESOINS 649-7531
Certains éléments ont pu être mal retranscrits.
SIGNATURE:
IMPORTANT
avec correction(s) sans correction
SIGNATURE: vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI IMPORTANT 31 JAN. 2018 ES CORRECTIONS LE MERCREDI Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI 07/02 Service de pastorale DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018
4
4
La
La crèmerie COWS ouvrira ses portes au
Quelle communauté religieuse emménage à l’Hôtel-Dieu le 29 mai 1644?
• Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Service professionnel
attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits.
on(s) on
9
parcours seront offerts par Les Promenades des Page1 écrivains cet été.
3,5 M$
418 682-5005
Dimanche au jeudi
c’est le coût de réfection du ministère des Finances, situé au 12, rue Saint-Louis.
Les Restos Plaisirs aménageront un restaurant de
DIM. AU MERC. 11h à 0h45 am JEUDI 11h à 1h45 am VEN. - SAM. 11h à 1h45 am
17$
50 M$,
L’incinérateur a rejeté
Photo: Marie-Claude Boileau
Synchro immobilier projette d’ériger 100 logements sur le site de l’ex-quincaillerie Cantin au coût de
Secteur Saint-Sacrement
L
12H
Activités de loisirs 12H Entretien ménager
07/02
Unité pour des personnes nécessitant des services et des soins
(La Régie du logement permet une résiliation de bail pour une admission dans une résidence privée pour aînés avec un préavis de 2 mois.)
Visages de St-Sacrement
Valoriser les aînés
EN PLEINE EN PLEINE EXPANSION EXPANSION
Photo : Courtoisie
Le conseiller municipal Yvon Bussières s’est prêté au jeu.
Marie-Claude Boileau Saint-Sacrement — Créer un sentiment d’appartenance et provoquer des rencontres intergénérationnelles voilà l’objectif derrière «Visages du voisinage : Les visages de SaintSacrement». Chapeautée par Voisins solidaires, l’exposition de photographies se promènera dans le quartier. En tout, 21 personnes aux profils variés qui vivent ou œuvrent dans le quartier Saint-Sacrement se sont fait photographier. L’activité s’inscrit dans le cadre de l’événement Printemps Saint-Sacrement de la Société d’histoire de Québec. Le projet est une idée du Réseau québécois des villes et villages en santé par le biais de son initiative, Voisins solidaires. Cette entité, comme son nom l’indique, vise à développer des solidarités dans un voisinage pour, entre autres, contribuer au vieillissement chez soi. «On pense qu’un voisinage plus solidaire aide les aînés à rester plus longtemps chez eux. On essaie de trouver toutes sortes de petites initiatives pour le valoriser. Puis, on a engagé un animateur qui donne différentes animations. C’est lui qui a pensé au projet. Pourquoi ne pas valoriser nos aînés en utilisant la photo et utiliser ce médium pour entrer en relation avec eux? Ça permet un dialogue, de regarder l’autre avec un œil différent», explique CATHERINE BOURGAULT, chargée de projet Voisins solidaires. Au cours des dernières semaines, des jeunes provenant de l’école secondaire Joseph-François-Perreault sont allés à
la rencontre de personnes âgées du quartier. «Ça a créé des échanges intéressants. J’ai trouvé que ça a permis de changer le regard des aînés sur les jeunes, d’aller au-delà de certains préjugés. C’est quelque chose auquel on ne s’attendait pas et qui est un résultat le fun», indique-t-elle. Chaque photo est accompagnée de deux textes. Le premier est un haïku composé par le groupe d’écriture des Loisirs Saint-Sacrement. Le second est une biographie qui sera également disponible sur le site web des Voisins solidaires. Mme Bourgault est ouverte à ce que le projet s’exporte ailleurs. La chargée de projet est fière du résultat. «Je trouve ça stimulant. On voit des effets dans la communauté. Ça prend beaucoup de travail. Ce n’est pas instantané. C’est de la mobilisation citoyenne. Ça demande de l’ajustement et de la souplesse. Au bout du compte, les gens sont contents», souligne-t-elle. On peut voir l’exposition au centre de loisirs SaintSacrement, puis elle se déplacera à la librairie-café Le Mot de tasse à compter du 13 juin. Info. : voisinssolidaires.ca
NOUS NOUS EMBAUCHONS EMBAUCHONS
SELON VOS SELON VOS DISPONIBILITÉS DISPONIBILITÉS :: TEMPS TEMPS PLEIN PLEIN • TEMPS PARTIEL POSTES DISPONIBLES
POSTES DISPONIBLES •
Superviseur(e)s
Superviseur(e)s Préposé(e) au comptoirs • Gérant(e)s •• Gérant(e)s Gérant(e)s adjoint(e)s rouleurs • Makis Gérant(e)s adjoint(e)s •Postulez Makis rouleurs dès maintenant : •
Bernard Pépin
emplois@legrouperestosbegin.com
Postulez dès maintenant :
Martin Boîteau
GRATUITE
POUR RÉPARATION
Noël Turgeon
48, rue Marie-de-l’Incarnation, Québec
5
418 683-4614
PEU PARTOUT AU QUÉBEC PLUS QU’UN SIMPLE EMPLOYEUR, UNE VÉRITABLE FAMILLE
JDQ2178333
FAITES VÉRIFIER VOTRE AIR CLIMATISÉ
VOITURE DE COURTOISIE
JDQ2178333
AVANT VOS VACANCES
PLUS DE 500 EMPLOYÉS UN 418 204 PEU657-5962 PARTOUT AUPoste QUÉBEC PLUS QU’UN SIMPLE EMPLOYEUR, UNEDE VÉRITABLE FAMILLEUN PLUS 500 EMPLOYÉS
Le Carrefour de Québec • Mercredi 29 mai 2019 • www.carrefourdequebec.com
INSPECTION PRINTANIÈRE
Stéphane Paré
418 657-5962 Poste 204 emplois@legrouperestosbegin.com
DROIT DEpar cité David Lemelin C’t’une fois un tunnel, comprends-tu… Oui, le tunnel sous le fleuve consacré au transport en commun et visant à relier Québec et Lévis par leurs centres-ville (donc par le secteur Saint-Roch) est un bon projet. Excellent, même. Pour autant qu’il reste un outil dédié au transport en commun, bien entendu. Mais, on connait les moineaux. Ils tripent sur l’asphalte. Ils en mettent dans leurs céréales le matin. C’est une solution du passé qui est la voie de l’avenir pour eux. L’oxymore à son meilleur : pour réduire le trafic, on va ajouter du trafic. Un plus gros trafic réduit, style. Un historien et grand spécialiste de l’urbanisme Lewis Mumford a un jour déclaré que «construire plus de routes pour prévenir la congestion, c’est comme desserrer sa ceinture pour prévenir l’obésité». C’était en… 1955. Oui, vous pouvez essuyer le café que vous venez de répandre. Je ne me suis pas trompé de date. Il a dit ça, il y a… presque 65 ans! Ça fait longtemps, très longtemps qu’on sait que c’est de la bouillie pour les chats, cette idée. Que le seul bénéfice réel se mesure dans le compte de banque des promoteurs des projets, des concessionnaires auto… et parfois, des politiciens qui y ont consenti, certes. Oui, très longtemps qu’on sait. Alors, poursuivons, pour rire (au moins) les analogies amusantes. Après celle de Mumford, on pourrait ajouter :
6
Le Carrefour de Québec • Mercredi 29 mai 2019 • www.carrefourdequebec.com
- Construire plus de routes pour prévenir la congestion, c’est comme ajouter de l’eau à quelqu’un qui se noie.
Ou encore : - Construire plus de routes pour prévenir la congestion, c’est comme agrandir la salle d’attente en pensant réduire les délais à l’urgence. Mourante, celle-là. On ne se tanne pas. Poursuivons : - Construire plus de routes pour prévenir la congestion, c’est comme ajouter des armes pour réduire les fusillades. Oui, même la situation américaine peut servir à illustrer notre propos. L’ennui, c’est que le financement incomplet, gracieuseté du fédéral, est en train de devenir le prétexte idéal pour tirer la plogue du projet tel que présenté et permettre à Legault d’imposer une vision restreinte, moins efficace, moins structurante, laissant probablement plus de place à l’auto, histoire de plaire à l’électorat cible. C’est jamais facile… Le plus beau dans tout ça, c’est qu’il ne portera même pas l’odieux de la chose. Qui plus est, Legault voit sans doute la prochaine élection fédérale comme un moyen de classer le dossier pour de bon, à la faveur de sa clientèle. Avec les Conservateurs, zélotes de l’asphalte, le troisième lien pour les chars embarquerait sur l’autoroute à vitesse grand V! Bon. Et si jamais le plan proposé ne correspond pas à ce à quoi vous vous attendiez ou à ce qu’on avait promis, gardez en tête cette phrase de Churchill, à propos des politiciens : «Un bon politicien est celui qui est capable de prédire l’avenir et qui, par la suite, est également capable d’expliquer pourquoi les choses ne se sont pas passées comme il l’avait prédit.»
VENEZ NOUS VISITER! Résidence évolutive avec vaste gamme d’appartements modernes, offrant confort et sécurité. Une offre de service des plus variés et des soins de santé de qualité pour aînés autonomes ou en perte d’autonomie.
Piscine et spa
(à partir de 900$)
Le Manoir Sully au cœur de la ville de Québec, près de tous les services.
418 780-0706 • batisseurs.ca
Exp.: 15 juillet 2019.
Exp.: 15 juillet 2019.
400, av. Bélanger, Québec
Sécurité routière
Photo : Marie-Claude Boileau
Sens unique sur la rue Durocher
Marie-Claude Boileau Saint-Sauveur — Afin de régler des problèmes de sécurité routière, la Ville de Québec propose de transformer la rue Durocher en un sens unique. De plus, elle envisage d’installer un panneau de signalisation lumineux pour aider les piétons à traverser la rue Saint-Vallier Ouest à l’intersection de la rue Renaud. Les citoyens présents à la consultation tenue lors du Conseil de quartier de Saint-Sauveur semblaient satisfaits. Certains ont argumenté sur l’emplacement du panneau de signalisation pour faciliter davantage le passage des piétons vers l’autre côté de la rue. Ce type d’équipement a été installé sur la rue Salaberry et ne remporte pas les succès escomptés. Mais la Ville croit que l’idée est bonne et que c’est toute la culture du respect des usagers de la route qui doit changer. Les cyclistes se sont dits déçus du sens unique parce qu’il s’agit d’un des rares liens directs pour se rendre à la piste cyclable de la rivière Saint-Charles. Ces changements ont été réfléchis par la Société de développement commercial, le Comité des citoyens et citoyennes ainsi que le Conseil de quartier de SaintSauveur. Ils ont émis plusieurs recommandations que la Ville a étudiées. Ainsi, la municipalité propose un sens unique en direction
sud sur la rue Durocher ce qui permettra d’ajouter deux avancées de trottoir avec du verdissement. On suggère aussi d’installer deux avancées de trottoir, soit à l’intersection de Saint-Vallier Ouest et Carillon ainsi que Saint-Vallier Ouest et Durocher. Enfin, on veut doubler les panneaux existants et implanter un système d’appel pour feux rectangulaires à clignotement rapide. Cet équipement se met à s’illuminer lorsqu’un piéton approche ce qui permet d’avertir les automobilistes. Le conseiller du district PIERRE-LUC LACHANCE croit qu’il s’agit du plus beau projet à ce jour puisqu’il répond à des demandes récurrentes sur la sécurité. «Ce n’est pas magique. On doit composer avec l’intelligence des gens. Je comprends les désagréments des cyclistes, mais les gains en sécurité sont majeurs. On vient améliorer les conditions pour Saint-Sauveur», soutient-il. Le projet doit être adopté par le conseil d’arrondissement, mais les travaux pourraient avoir lieu dès cet été.
vous accueille en grand pour l’arrivée des beaux jours! Ouverture des terrasses sur cases de stationnement dès le 1er juin! et notre tradition depuis 24 ans maintenant
Découvrez bientôt les nouveaux guichets avec écran tactile • Écran tactile avec interface de navigation intuitive • Dépôt sans enveloppe simple et écologique - 75 effets à la fois (chèques et billets ensemble)
3 modèles disponibles : Express : toutes les fonctions sauf le dépôt et la mise à jour du livret
1er juin 2019
remis au 2 juin en cas de mauvais temps
9 h à 17 h
avenue Cartier et rue Crémazie
réservez votre espace en ligne au quartierartsquebec.com ANIMATION TOUTE LA JOURNÉE POUR LE GRAND MARCHÉ AUX PUCES DE MONTCALM avec La maîtrise des petits chanteurs de Québec, l’école de musique Arquemuse, l’École de cirque de Québec et l’École Joseph-François-Perrault
Pleins services avec imprimante : toutes les fonctions incluant l’imprimante à livret Déploiement progressif, vérifiez si le guichet nécessite l’enveloppe pour le dépôt. Accompagnement offert dans tous les points de service. Pour plus d’information, visitez le desjardins.com/ nouveauguichet
Le Carrefour de Québec • Mercredi 29 mai 2019 • www.carrefourdequebec.com
Pleins services : toutes les fonctions sauf la mise à jour du livret
7
quoi qu’on dise par martin claveau
Je vis ma dissonance Je suis automobiliste, cycliste et piéton, tout ça à la fois. Je me situe à la croisée de tous les carrefours (jeu de mot ici). Je suis également plein de contradictions. J’aime les transports actifs, mais je suis également paresseux. Par exemple, quand je roule en vélo, je confesse que je fais très mal mes arrêts obligatoires. J’agis ainsi pour conserver mon inertie et m’épargner l’effort de pédaler plus fort en redémarrant. Il s’agit d’une petite paresse bien sûr, mais c’en est quand même. Plusieurs de ceux qui circulent à vélo font comme moi. Nous sommes donc collectivement tous paresseux et ma foi, très nombreux.
CFP PAUL-GÉRIN-LAJOIE Soirée d’information : 29 mai 2019 à 18 h 30
Mon péché de paresse est encore plus important, car je ne roule pas tout le temps à deux roues. Lorsque je suis en voiture, il est fréquent que je peste contre ces cyclistes qui arrivent après moi sur les coins de rue. Je m’enrage quand je les vois, comme moi, passer outre un arrêt obligatoire. Il s’agit pourtant de mon propre comportement lorsque je circule sur un vélo, mais ça me choque quand même. Ce qui est, entendons-nous, plutôt contradictoire. Lorsqu’un cycliste fait cela, il ne respecte pas le Code de la route. Il ne respecte pas la priorité d’arrivée à une intersection ce qui constitue un principe de courtoisie élémentaire en matière de circulation. Ça doit être une des premières choses que j’ai apprises dans mon cours de conduite quand j’avais 16 ans à Loretteville.
Début : 29 août 2019
En auto, le comportement des cyclistes me choque et quand je circule en vélo, je rage contre les automobilistes qui ne me laissent pas passer. Alors finalement, je suis tout le temps pas content. Je ne m’en sors pas.
JM012223520
Pourtant, je ne suis qu’une seule et même personne. Selon le point de vue où je me situe, la perception que j’ai de cette même situation change. Elle est même diamétralement opposée.
Problème avec votre
Commentez sur notre site web carrefourdequebec.com
Nous sommes des
verrière? Le Carrefour de Québec • Mercredi 29 mai 2019 • www.carrefourdequebec.com
Le mieux que je peux faire demeure d’être gentil. Dans la vie comme dans la rue, lorsque quelqu’un est courtois avec moi, j’ai le réflexe de vouloir l’être avec lui. Je suis souvent tenté de ne pas laisser passer les cyclistes qui s’imposent sur un coin de rue, quand je suis dans ma voiture. Mieux vaut toutefois me retenir de le faire et vivre ma dissonance. Après tout, le seul moment où je suis vraiment en paix dans la circulation, c’est quand je marche. Je devrais peutêtre le faire encore plus finalement.
spécialistes!
Vos thermos sont Pourquoi remplacer
la fenêtre? Remplacez
seulement
vos thermos!
AVANT APRÈS
418-741-1199 3587, rue de l’Hêtrière, Saint-Augustin
www.vitrerie-efg.ca
8
VERRE • MIROIR • THERMOS • DOUCHE EN VERRE • PORTE ET FENÊTRE
Le Grand Marché
orthèse prothèse tremblay _orthèse prothèse tremblay cmyk 18-02-14 19:35 Page1
Bien pensé et structuré Marie-Claude Boileau
Photo: Ville de Québec
Limoilou — Arthur Cauchon, président de la Corporation des horticulteurs de Québec, croit que le public sera surpris lorsqu’ils découvriront le Grand Marché. Pour les producteurs agricoles, le projet leur permettra d’avoir une meilleure visibilité et ainsi, prendre de l’expansion.
des défis. Mais avec toutes les activités promotionnelles faites par la Ville, ça va bien lancer le projet. Les gens vont continuer à venir par la suite», affirme-t-il ajoutant que le site sera plus facile d’accès. Le président de la Coopérative des horticulteurs de Québec ne veut pas se tourner vers le passé. Il préfère regarder vers l’avenir. Info. : legrandmarche.com.
FAITES CESSER LES DOULEURS! CLINIQUE LABORATOIRE ORTHOPÉDIQUE
Orthèses prothèses
Limoilou
Arthur Cauchon Le grand jour arrive à grands pas. Alors que le Grand Marché ouvrira ses portes les 14 et 15 juin, les producteurs commencent tranquillement à investir les lieux et à se préparer pour l’ouverture. Travaillant sur le dossier depuis trois ans, ARTHUR CAUCHON a hâte d’y déménager officiellement. Il croit que les visiteurs auront la même réaction qu’eux lors de leur première visite. «Ils seront surpris par la grandeur. Ils verront qu’il s’agit d’un projet bien pensé et structuré. Ça va répondre aux besoins de la population», estime-t-il. Rappelons que le Grand Marché sera composé de 32 kiosques permanents et de 80 étals saisonniers. Des organismes comme La Tablée des chefs et Les Urbainculteurs s’y installeront. L’Espace famille permettra d’initier les jeunes à l’alimentation et la consommation responsable. On y retrouvera également une microbrasserie, une brûlerie et un restaurant. Du côté des marchands, ceux-ci ont été sélectionnés après un appel d’intérêt public. C’est un comité qui avait la tâche de les choisir. «Ça répondra aux besoins et aux exigences des gens d’aujourd’hui. Il y aura une grande
À partir de
45$
Soins
des pieds
Orthèses et prothèses
ADAPTÉES
823, 3e Avenue, Québec
418 522-2209
PERMIS MSSS Lic. 2103 LAB. (O.P.M.) TREMBLAY (d) O.P.
Ateliers de conversation - Activités ÉVOludiques
diversité. Beaucoup de commerçants de la région seront représentés», explique-t-il. En fait, la grande majorité des membres de la coopérative qui totalise 70 entreprises s’y installeront. M. Cauchon croit que le changement sera bénéfique. «Ça va leur permettre de prendre de l’expansion. On s’attend à une augmentation de la clientèle», dit-il.
APPROBATION D’ÉPREUVE
Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. ont pu être mal retranscrits. Le grand défi sera de faireCertains connaîtreéléments le Grand Marché. Défis
«Les producteurs agricoles sont déjà reconnus. Les avec correction(s) clients connaissent nos produits. IlsSIGNATURE: savent la qualité de sans correction nos produits. La notoriété du Grand Marché, ça sera un
L’anglais à tout âge! YES, I ca n!
École de langues spécialisée pour les 50 ans et plus
> Voyager sans limite > Garder l’esprit alerte S.V.P. signez > Changer d’emploi et retournez au > Favoriser la mémoire 418 649-7531 > Rencontrer des gens
5262, boul. Wilfrid-Hamel, local 111, Québec G2E 2G9 • 418-571-0279
IMPORTANT
Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018 ment Esse nt nn e o ie b l A
tout inclus*
Avec une analyse de la composition corporelle incluse**
CHARLESBOURG BEAUPORT 418 624-4965
*Taxes et frais d’accès pour Elle en sus. Détails au gym. **Dans les gyms participants.
LEBOURGNEUF 418 622-4111
418 666-6670
VANIER
07/02
Le Carrefour de Québec • Mercredi 29 mai 2019 • www.carrefourdequebec.com
Le gym où 3 mois je prépare 99$ 119 mon été
12H
www.evoluciole.com
418 682-3200 9
PUBLIREPORTAGE
Les Quartiers Des Rivières COMPLEXES POUR RETRAITÉS AUTONOMES ET SEMI-AUTONOMES
10
Le Carrefour de Québec • Mercredi 29 mai 2019 • www.carrefourdequebec.com
CHOISIR LA FORMULE QUI VOUS CONVIENT AVEC SES TROIS COMPLEXES D’HÉBERGEMENT CONÇUS POUR RÉPONDRE À DES BESOINS DIFFÉRENTS, LES QUARTIERS DES RIVIÈRES OFFRE UN ENVIRONNEMENT STIMULANT OÙ VOUS POUVEZ VIVRE UNE RETRAITE À VOTRE IMAGE. PEU IMPORTE LA FORMULE CHOISIE, VOUS RETROUVEREZ UN MILIEU DE VIE EXTRAORDINAIRE ET UN PERSONNEL COURTOIS, DÉDIÉ AU BONHEUR DE SES RÉSIDENTS.
À
votre première visite, notre équipe de spécialistes en hébergement vous aidera à trouver la formule d’habitation qui convient à vos attentes et à votre style de vie.
Les Quartiers des Rivières, une offre unique de Sélection Retraite, regroupent trois formules d’hébergement pour retraités.
Situé en plein cœur de Québec, tout près de la nature et à quelques pas des commerces et des services, Les Quartiers des Rivières propose un environnement riche en activités et en services. Le complexe convient aux retraités autonomes et semiautonomes et il offre 402 appartements avec services, 64 appartements sans services ainsi qu’une unité de soins de 259 chambres. Lieu de détente exceptionnel,
rien n’est épargné pour assurer le bien-être des résidents. ÉPANOUISSEMENT PERSONNEL ET VIE SOCIALE Indépendance et services, soins et activités, confort et sécurité : vous choisissez la formule qui vous convient et nous répondons à vos besoins, en nous adaptant à tous les changements éventuels. Vivez dans le confort de votre appartement, tout en profitant d’une gamme de soins et de services adaptés. Quels que soient vos projets, nous avons tout prévu pour vous et pour longtemps. Pour vous garder heureux et en santé, le plus longtemps possible,
À QUÉBEC
Ces espaces adaptés se distinguent par une prestation de soins évolutive offerte dans le cadre rassurant de votre appartement. Qu’il s’agisse de soins infirmiers, d’aide à l’habillement, de gestion des médicaments ou d’hygiène personnelle, vous bénéficiez de l’assistance, de l’accompagnement et du soutien nécessaires à votre bien-être.
Pour plus d’informations
1 844 387-3046 (sans frais)
Sur le plan de la sécurité, les résidents vivent et dorment l’esprit tranquille puisque le personnel assure une surveillance des personnes et des lieux 24 heures sur 24 et sept jours sur sept, sans compter la présence d’équipements de sécurité à la fine pointe de la technologie.
Chambres disponibles maintenant
Prenez rendez-vous avec une de nos conseillères au
1 844 387-3046 (sans frais) ou visitez le OFFERT À :
selectionretraite.com
Clairière
481 boulevard Père-Lelièvre, Vanier, Québec, QC
Le Carrefour de Québec • Mercredi 29 mai 2019 • www.carrefourdequebec.com
nous avons intégré le programme idsanté® de Sélection Retraite. Développé par des professionnels de la santé et des soins gériatriques, idsanté® vise à implanter et à promouvoir de saines habitudes de vie, tant par les activités physiques et intellectuelles que par une alimentation riche et variée. Nous vous invitons aussi à des ateliers et à des conférences qui sauront vous inspirer.
L’OFFRE COMPREND : • Une évaluation complète lors de l’admission • Réalisation d’un plan de soins personnalisé • Assistance et soins à la chambre • Personnel infirmier et de soins d’assistance 24 h / 24 • Convalescence et répit disponible
11
Un jour
Photo : Archives
l’été ! 24 marché aux puces de Cartier e
Marie-Claude Boileau
Montcalm — La 24e édition du marché aux puces de l’avenue Cartier aura lieu le 1er juin. De 9h à 17h, ce sera l’occasion de faire mille et une découvertes. L’évènement est de retour avec la même formule. «Sur la rue Crémazie, on retrouvera un bazar avec des articles usagés vendus par des résidents. Du côté de l’avenue Cartier, des produits neufs seront en vente par les commerçants du quartier et des artisans», explique AUDREY DJADEL, responsable des communications pour la SDC Montcalm. En tout, ce sont 300 étals qui seront installés dans le quartier. Animations
1332 Avenue Maguire, Québec 581°742°5900
no900.com
1166, 3e avenue, Québec 581°300°4043
Pour agrémenter le magasinage, la Maîtrise des petits chanteurs de Québec et les musiciens de l’école de musique Arquemuse seront présents. Ils donneront des prestations diverses au fil de la journée. S’ajouteront à eux, l’École de cirque de Québec, qui dans le cadre de son évènement Jours de cirque, se déplaceront et offriront des performances. Autre nouveauté, des élèves de l’école secondaire Joseph-François-Perreault
Le Carrefour de Québec • Mercredi 29 mai 2019 • www.carrefourdequebec.com
★ Billard ★ Évènements sportifs ★ Écrans géants ★ Spectacles
2 terrasses
effectueront de la peinture en direct. Notez que l’activité sera remise au lendemain en cas de forte pluie. Selon la température, on attend entre 15 000 et 20 000 personnes. Activités estivales
Il n’y aura pas de galerie urbaine cette année. La SDC a décidé de se concentrer sur l’animation de la place Richard-Garneau. Les 5 à 7 jazz seront de nouveau présentés en août. Par ailleurs, leur partenariat avec le Festival d’été se poursuit cette année. À cette occasion, l’avenue commerciale se donnera des airs de Louisiane. Tous les jeudis, vendredis et samedis dès 17h30, Cartier accueillera des groupes de jazz, funk, soul, gospel et R&B. Deux scènes seront installées, la scène Lafayette près de Fraser et la Scène Bourbon à l’intersection de la rue Saunders. Tous les détails sont disponibles au feq.ca.
Spéciaux sur la
bière Réservez vos
5 à7 mardi
du
★★★
au
vendredi
Soirée
★★★
2
dansante
ambiances
7 JUIN LE
Venez fêter
Les plus
l’ouverture de nos sur! e l l e b terrasses! deSt-Sauve
avec DJ
Jeudi, vendredi & samedi soir
Menu du midi à partir de
9
95$
12
1, BOULEVARD CHAREST O, QUÉBEC G1K 1X1 | 418 614-4590 | WWW.QGBARSALON.COM
Un jour
l’été !
KNLO, Galaxie et Damien Robitalle à Limoilou Marie-Claude Boileau
Vieux-Limoilou — Galaxie et Damien Robitaille sont les principaux artistes qui prendront part à la 11e édition de Limoilou en musique. Encore une fois, le festival sera jumelé au Grand bazar r paque 9:37une AMfoule Paged’activités 1 des2019-03-18 ruelles. Ainsi, seront présentées du 7 au 9 juin dans le Vieux-Limoilou.
KNLO
Olivier Langevin
t ouver le 1er juillet
301, ch. de la Canardière, Québec, G1L 2V1
825, 4e avenue, 418 648-2633
581 742-9444 • 418 254-9476
GIOVANNI BRAGOLI ET FILS
ÉVÈNEMENT SOLAIRE
Ancien chef au Restaurant Marino
La terrasse
SAMEDI 1 JUIN
vous D’ÉPREUVE attend! APPROBATION
9H30 À 14H30
JOURNÉE VIP OAKLEY
418.704.2020
5050 Wilfrid-Hamel, Québec www.lalunetterie.ca
APPROBATION D’ÉPREUVE
vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits. www.barstjosef.com correction(s) correction
SPÉCIALITÉS • Escalope de veau • Filet de saumon frais avec correction(s) sans correction SIGNATURE: • Osso Bucco • Foie de veau
Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. Certains éléments ont pu être mal retranscrits.
1194, boul. Bastien SIGNATURE: 418 621-9678
S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531
IMPORTANT 801, rue Saint-Jean • 418 525-7371 Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI (Coin Saint-Augustin, à côté du Centre des Congrès)
DERNIÈRES CORRECTIONS
LE MERCREDI
15 JUIN 2016
12H
S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531
4680, 4e Avenue (coin 47e Rue) IMPORTANT418 628-1231
12H
13
Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI RNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI 30 MARS 2016
Le Carrefour de Québec • Mercredi 29 mai 2019 • www.carrefourdequebec.com
EXAMENS DE LA VUE SUR RABAIS PLACE SUR TOUTES LES MONTURES EN BOUTIQUE
Photos : Courtoisie
«L’événement, qui fera assurément courir lesIgafoules, Bazar etjobidon cirque2019-05-09 5:29 PM Page 1 jobidon.qxd_Iga offrira une programmation entièrement gratuite grâce Outre la musique, le cirque et le bazar des ruelles à l’aide de ses précieux partenaires. L’équipe est très agrémenteront le weekend festif. Le Grand bazar qui n’a fière de vous présenter une multitude d’activités et de plus besoin de présentation permettra de dénicher des spectacles?pour tous les âges!», lance JEAN-FRANÇOIS trouvailles parmi quelque 400 tables. Celles-ci seront GIRARD, coordonnateur de Limoilou en vrac. présentes dans les ruelles et sur la 3e Avenue, les 8 et 9 juin La scène Desjardins sera installée à l’intersection de la de 10h à 16h. 3e Avenue et du chemin de la Canardière. Ainsi le vendredi De son côté, l’École de cirque proposera divers jeux et soir, on pourra entendre des artistes hip-hop. La soirée animations pour les enfants. Ceux-ci seront concentrés commencera à 20h avec MCM, puis Dramatik et KNLO devant l’établissement sur la 2e Avenue. Par ailleurs, des monteront sur les planches pour donner une performance. personnages ambulants se promèneront de site en site. Le rock sera à l’honneur le samedi soir. Los Gatitos Enfin, pour ceux qui souhaitent prolonger le plaisir, ils Tangueros, une formation de Québec, montera sur la scène pourront se rendre dans les bars de la 3e Avenue pour avant Galaxie. Le lendemain, l’événement se conclura par poursuivre leur soirée. des prestations de Jérôme 50 et Damien Robitaille. Info. : limoilouenvrac.com
maitreglacier.com
Damien Robitaille
6/04
APPROBATION D’ÉPREUVE
S.V.P. signez
22/06
Faubourg St-Jean en fête
Incontournable depuis 30 ans Marie-Claude Boileau
Saint-Jean-Baptiste — La grande fête annuelle du Faubourg Saint-Jean sera célébrée les 15 et 16 juin prochains. Comme à son habitude, le programme sera fort étoffé et proposera une multitude d’activités variées et originales. Présenté depuis 30 ans, Faubourg Saint-Jean en fête est un incontournable pour marquer la saison estivale.
206 rue Christophe Colomb Est G1K 3S7 Québec
Nouveautés
- THÈME : LE JAPON
Plusieurs nouveautés viendront agrémenter les journées. Pour la 30e édition, MARIE-NOËLLE TURGEON BELLEGARDE, directrice générale de la SDC Faubourg Saint-Jean, a décidé de miser sur une ambiance de fête foraine. Ainsi, les visiteurs remarqueront davantage de décorations, notamment des fanions multicolores, des ballons et des guirlandes pour marquer la tenue de l’événement. Située dans le stationnement de la Caisse Desjardins de Québec, la zone familiale sera plus importante notamment avec des jeux gonflables et la présence d’une maquilleuse. «Nous avons un nouveau partenariat avec la maison des jeunes. Ils vont entre autres s’occuper d’un stand à hot-dogs où l’on proposera aussi des hot-dogs végé. De plus, ils auront un kiosque à barbe à papa et à pop corn. Par ailleurs, puisque les parents n’iront pas sauter dans les jeux, on a voulu les accommoder en créant une zone de détente sur le même site. Il y aura donc un espace gazonné avec table à pique-nique pour se reposer», fait savoir la directrice générale de la SDC. À l’entrée du stationnement, les visiteurs pourront voir des spectacles et des ateliers de magie, le samedi de 11h à 17h. De l’autre côté de la rue, un véritable homme fort défiera les passants au tir au poignet. Le dimanche, ces activités ne seront pas présentées, mais les jeunes de la MDJ s’occuperont des animations en proposant des jeux de fléchette et de poche. Un tournoi de pétanque est prévu le dimanche. Un parcours de minigolf avec neuf trous sera installé.
⽇本 -
Camps d'été 2019 4 camps 24 juin au 5 juillet 8 au 12 juillet 5 au 9 août 12 au 23 août
3 activités théâtre théâtre musical (dès 9 ans) arts-plastiques (7-14 ans)
4 groupes d'âge
4 tarifs
7-9 ans 10-12 ans 12-14 ans 14-16 ans
camp de 2 semaines : 520$ avec service de garde : 580$
en théâtre seulement
Photo : Archives
Puisqu’on ne change pas une formule gagnante, Faubourg Saint-Jean en fête conserve ses classiques. Ainsi, il y aura une braderie des commerçants, des kiosques d’organismes communautaires, un marché des artisans de même que des terrasses sur la rue tenues par divers restaurateurs. Le marché aux puces a toutefois été délaissé. La grande journée des petits entrepreneurs se déroulera le 15 juin. Cette année, la quinzaine de jeunes s’installeront devant l’école primaire et l’église. La cour de l’école sera utilisée par la Fête de la musique qui s’associe à nouveau à l’événement. Leur programmation sera dévoilée sous peu.
En outre, il y aura de l’animation déambulatoire avec, entre autres, un artiste de cirque qui donnera des prestations de 20 minutes et peut être aussi des drag-queens. Une grande tablée sera placée près des rues Sainte-Claire et Claire-Fontaine. On souhaite que les gens puissent s’y rassemblent et y mangent. Weekend important
La rue Saint-Jean sera fermée à la circulation entre Turnbull et Honoré-Mercier. Mme Turgeon Bellegarde indique que la rue ferme à deux reprises, lors de Faubourg en fête et à la Fête Arc-en-Ciel. Chaque fois, ce sont des weekends importants pour les commerçants. «C’est toujours le fun pour eux, car toute leur équipe est là. Il règne alors une belle dynamique. Pour Faubourg en fête, ça lance la saison estivale. On voit un beau mélange de la clientèle touristique et des résidents. Avec environ 30 000 visiteurs, ça crée beaucoup d’achalandage», indique-t-elle. Passage Olympia
La programmation des activités pour le Passage Olympia n’est pas encore connue. Mais elle se déroulera de la mi-juillet à septembre. On devrait offrir à nouveau des soirées de cinéma en collaboration avec le Festival de cinéma de la Ville de Québec. Le FestiPommes sera retour à l’automne. Enfin, la SDC travaille à un partenariat avec le cabaret Le Drague pour y donner des soirées de jukebox.
camp d'une semaine : 350$ avec service de garde : 380$
Le Carrefour de Québec • Mercredi 29 mai 2019 • www.carrefourdequebec.com
Renseignements : (418) 521-5343 info@lamaisonjaune.com Inscription en ligne (www.qidigo.com) ou par téléphone
notre passion. Milieux de vie évolutifs
Appartements • Convalescence • Résidence pour aînés • Centre d’hébergement de soins de longue durée
• •
Permis CHSLD 880, av. Painchaud, Québec T. 418.688.1221 www.cotejardins.ca Côté Jardins et Les Jardins du Haut Saint-Laurent sont agréés avec mention par Agrément Canada
14
compétence - dévouement - compassion - respect
L’hébergement,
•
Permis CHSLD 4770, rue St-Félix, St-Augustin-de-Desmaures T. 418.872.4936 www.jardins-hsl.com
•
Côté Jardins et Les Jardins du Haut Saint-Laurent sont agréés avec mention par Agrément Canada
2220, 1re Avenue, Québec T. 418.529.0183 www.manoirst-amand.com
•
Le Manoir St-Amand est certifié par le Conseil québécois d’Agrément
Tourde Quartier
Ne perdez pas le Nord! Une des étoiles les plus connues du grand public est l’étoile Polaire. Si elle n’est pas la plus brillante, elle a la particularité de se retrouver au nord. Je vous invite à découvrir cette étoile dans cette chronique. IDENTIFICATION Pour bien débuter en astronomie, et ce, avant même de choisir et d’acheter un instrument d’observation, il est important de s’initier à la pratique de l’observation. Reconnaître le nord géographique avec l’observation de l’étoile Polaire est une étape de base en astronomie. Située à plus de 600 années-lumière de nous, elle est surnommée «étoile Polaire» puisqu’elle est l’étoile la plus proche du pôle Nord céleste. Elle a la particularité de se retrouver dans le prolongement de l’axe polaire de la Terre. Aucune étoile brillante ne joue un rôle analogue dans l’hémisphère sud. Fait étonnant: une boussole est moins précise que l’étoile Polaire. La boussole nous indique le nord magnétique actuellement situé au milieu de l’océan
25e de la Joujouthèque Basse-Ville
Arctique tandis que l’étoile Polaire nous donne le pôle Nord géographique (le vrai Nord). Son élévation audessus de l’horizon nous indique aussi la latitude de notre lieu d’observation. À l’équateur, l’étoile Polaire sera visible à l’horizon et au pôle Nord, elle sera pratiquement au zénith. La latitude de la Ville de Québec est 47 dégrée, cette information nous indique qu’elle sera visible toute l’année au nord a cette hauteur. Contrairement à la croyance populaire, l’étoile Polaire n’est pas l’étoile la plus brillante du ciel. Elle n’a pas toujours indiqué et n’indiquera pas toujours le Pôle Nord céleste. Tout cela en raison d’un phénomène appelé précession. Bien que très lent, ce mouvement du pôle Nord céleste provoque des variations significatives de sa position : dans le passé, vers 3000 av. J.-C., c’était l’étoile Thuban, qui était l’étoile la plus brillante de la constellation Dragon, qui servait d’étoile polaire.
par un spécialiste qui vous donnera des connaissances de base pour bien débuter en astronomie. Il n’est pas nécessaire d’avoir des connaissances scientifiques ni d’équipement pour participer à cette formation. Plusieurs sujets seront abordés et une attention particulière sera apportée sur le fonctionnement des appareils et sur la pratique de l’astronomie dans notre région. Un incontournable pour tout astronome amateur qui désire améliorer ses connaissances!
L’astronomie vous intéresse? Un cours d’astronomie pour débutants sera donné cet été
INFORMATION ET INSCRIPTION : ÉRIC GAGNON 418 914-1546
Début des cours : mi-juin 2019 Coût : 150 $ (120 $ lecteurs du journal) Durée : 3 mois Contenu : Selon vos disponibilités, il vous sera possible de participer à plusieurs soirées d’observation, cours théoriques et conférences.
Saint-Sauveur — Présent dans le paysage de SaintSauveur depuis 25 ans, la Joujouthèque Basse-Ville souligne son anniversaire par diverses activités qui se dérouleront jusqu’au 25 janvier 2020. Parmi elles, il y aura un grand rendez-vous des tout-petits le 25 juin au parc Durocher. Tous les mardis à partir de cette date, Commun’action 0-5 et la Joujouthèque invitent les familles à pique-niquer et à s’amuser. En collaboration avec la Table de quartier l’Engrenage de St-Roch, l’organisme proposera une fête d’Halloween bonifiée le 25 octobre. La Joujouthèque amènera 25 familles chanceuses dans la Vallée de la Jacques-Cartier pour une journée familiale en plein air le 25 janvier. En outre, l’assemblée générale annuelle du 1er juin sera très festive. Les membres et les partenaires sont conviés dès 10h dans la cour de l’école Sacré-Cœur pour célébrer les 25 ans et manger un repas festif. Par ailleurs, la Joujouthèque invite les familles à soumettre des idées d’activités pour la fête de la rentrée le 25 septembre et la journée du 25 novembre. Info. : sites.google.com/site/joujouthequebasseville/.
Jean-Yves Duclos
Député fédéral de Québec
Jean-Yves Duclos
Ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social
Député fédéral de Québec Ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social
Jean-Yves Duclos
Bureau de circonscription 600, boul. Charest Est Bureau 201, C.P. 30014 Québec (Québec) G1K 3J4 T. 418 523-6666 F. 418 523-6672
Député fédéral de Québec
Ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social jean-yves.duclos@parl.gc.ca www.jeanyvesduclos.ca
Bureau de circonscription 600, boul. Charest Est Bureau 201, C.P. 30014 Québec (Québec) G1K 3J4 T. 418 523-6666 F. 418 523-6672
Bureau de circonscription 600, boul. Charest Est Bureau 201, C.P. 30014 Québec (Québec) G1K 3J4 T. 418 523-6666 F. 418 523-6672
jean-yves.duclos@parl.gc.ca www.jeanyvesduclos.ca Déjà
15 ans
Vous invite à une
Fête Foraine Familiale et à unMarché aux Puces qui se tiendront le
samedi 15 juin 2019 de 10h à 16h sur le site de la friperie au 2120, rue Boivin. Remis au lendemain en cas de pluie.
Merci
à la Caisse Desjardins du Plateau Montcalm et nos commanditaires
Venez participer à nos activités qui souligneront le 15e anniversaire de la friperie communautaire! Jeux gonflables pour les enfants, jeux de poches et de jongleurs, échassiers, maquillage, kiosque de restauration, hot-dogs et rafraîchissements, tirage de prix de présence, etc.
Le Carrefour de Québec • Mercredi 29 mai 2019 • www.carrefourdequebec.com
jean-yves.duclos@parl.gc.ca au service de la www.jeanyvesduclos.ca communauté
2120, rue Boivin, Québec (Québec) G1V 1N7 | 418 688-5162 | www.lafripe.com 15
Spécialiste
Tourde Quartier
Rue des Sables : Hydro-Québec vend son terrain
Vieux-Limoilou — Hydro-Québec a récemment mis en vente son terrain de la rue des Sables. Le prix est de 342 000$. Le site possède une superficie de 648,6 m2. L’appel de proposition se termine le 29 mai.
HAUTE-FIDÉLITÉ
ANTHEM BRYSTON depuis 1965 CAMBRIDGE DEVIALET DYNAUDIO FOCAL GRADOHIFIMAN MARTIN LOGANMCINTOSH MOON MUSICAL FIDELITY NAIM PARADIGM REGA SONOS SONY TOTEM ACOUSTIC YAMAHA
magasinaudiolight.com
16
Le Carrefour de Québec • Mercredi 29 mai 2019 • www.carrefourdequebec.com
355 rue Marie-de-l’Incarnation, Québec. 418-687-9252
FÊTE ESTIVALE Vendredi 7 juin 2019 13h à 20h Stationnement du siège social de la Caisse 799, rue Clemenceau
Les Sentiers secrets
par Suzy Turcotte
Loco Locass : Un désir de transcendance
Le 9 mai dernier, en rencontrant Biz et Batlam de Loco Locass, je réalisais à quel point les thèmes abordés dans leur œuvre reviennent dans l’actualité et continuent de polariser. Loco Locass sait allier intime et politique, et surtout susciter la réflexion.
Vous avez écrit : «La parole est une sagefemme qui tire des limbes un monde à naître» Biz : Loco Locass s’est fondé sur le désir de prendre la parole, la prendre, mais aussi de la travailler. On a souvent eu l’idée d’avoir les deux mains dans le langage, pétrir les mots, les tordre, les battre comme un forgeron qui les chauffe pour les étirer. Batlam a déjà dit que le langage, c’est le lieu de toutes les idéologies, c’est le creuset où tout peut être envisagé et réfléchi, des choses les plus ignobles et abjectes jusqu’aux plus magnifiques et transcendantes. Cette idée d’un laboratoire érigé sur la parole, c’est ce qui a traversé notre travail depuis exactement 20 ans. Batlam : En écrivant des textes, j’ai toujours voulu que la fragilité soit là. Ce que j’espère et espérerai toujours, c’est de créer des textes où politique et intimité puissent cohabiter. Ce sont des vases communicants. On est modelés par la société dans laquelle on vit, et l’inverse est vrai. S.T. : Dans «Occupation double», vous avez intégré la parole de Dédé Fortin. Sa pièce «La comète» demeure actuelle.
Biz : Dédé avait lancé son album «Atrocetomique» le 30 octobre 1995, soir du référendum. C’est comme s’il avait dit : «Moi, mon destin, je le fais coïncider avec celui du Québec», comme s’il avait décidé de se greffer au Québec, mais personnellement. Nous avons rencontré Dédé en 2000 lors d’un spectaclebénéfice alors que notre carrière s’amorçait. On ne le savait pas, mais c’était deux mois avant qu’il meure. Il avait livré une prestation impériale, magistrale. Je me souviens qu’il avait cassé une corde de guitare et l’avait changée en parlant comme un vieil acrobate conscient de son métier. Je l’avais rencontré dans les loges puis j’avais eu la chance de lui dire «Merci beaucoup pour tout ce que tu fais». C’est maintenant que je réalise la filiation entre Loco Locass et Les Colocs. Colocs c’est Loco à l’envers. Ce que Dédé voulait, ce qu’il faisait, vers où il allait, inconsciemment on a ramassé ça, souhaitant le perpétuer. Quel sens prend votre présence au Festival de la chanson de Tadoussac le 27 juin? Biz : Ce sont les 20 ans de Loco Locass, de notre album Manifestif. C’est une occasion de bilan et de perspective d’avenir. On va puiser dans tous nos albums. Tadoussac est le site originel de la Grande Tabagie de Champlain puis de son alliance avec les Amérindiens. Il va de soi qu’on chantera «La Paix des Braves». Le site est extraordinaire. C’est tout juste après la Saint-Jean, c’est déjà annoncé comme un grand moment!
Vous pouvez écouter Susy Turcotte à l’émission «Sentiers secrets», mardi à 13h30 sur les ondes de CKRL 89,1 FM
GRAT POUR UIT TOUS Jeux g ! on
fl anima ables, min i-putt tion, k maqu , i o s illage q u e s , ,c et plu amion de rue s enco re!
Photo : Marie-Claude Boileau
Oasis Sauvageau
Pour la pérennité du projet Marie-Claude Boileau
Saint-Sauveur — Nature Québec et les citoyens qui ont mis sur pied le projet de l’Oasis Sauvageau souhaitent assurer la pérennité de la place publique créée l’an dernier. Reposant sur les épaules de bénévole, ils doivent trouver un organisme pour porter le projet à compter de 2020. «La Ville demande à ce qu’un organisme prenne la responsabilité du site. À Nature Québec, on crée de nouveaux projets, mais nos ressources n’augmentent pas. On ne peut assurer leur pérennité. Notre objectif est de travailler avec les gens du milieu. Pour 2019, on a décidé de déposer un projet dans le cadre de place éphémère, mais on doit penser au futur», explique BONAVENTURE MUKINZI, chargé de projet en verdissement et développement à Nature Québec. Les bonifications au parc de la côte Sauvageau a été imaginé par un résident du secteur, FLORENT TANLET. L’Oasis Sauvageau est située au bout de la rue des Oblats. Le site était abandonné. M. Tanlet a donc réuni des voisins, puis contacté Nature Québec pour le transformer en place publique temporaire. L’ajout de verdure et de mobilier a permis d’augmenter le sentiment de sécurité, de favoriser
les interactions, d’améliorer la propreté des lieux et de réduire les déchets liés à la consommation. Toutefois, le vandalisme n’a pas arrêté et le confort des bancs laissait à désirer ce qui sera amélioré prochainement. En outre, on désire ajouter un terrain de pétanque et des jeux pour enfants cet été. Rencontre
Le problème est que le projet repose sur les mêmes personnes qui nettoient et ramassent le site. Or, la tâche peut devenir lourde. Nature Québec organise donc une consultation le 28 mai pour trouver des solutions et trouver un nouvel organisme porteur. La discussion se déroulera à la salle 104 du Centre Édouard-Lavergne, de 18h30 à 20h30. Ça sera nécessaire pour 2020. Autrement, on devra démanteler les installations.
Jazz Soul Funk World Reggae Hip-Hop Afro Rock Prog Psych Etc...
33 TOURS
Achat Vente Échange 1201 b, 1re Avenue, Québec | 418 990-2821
GRATUIT
Le Carrefour de Québec • Mercredi 29 mai 2019 • www.carrefourdequebec.com
KNLO GALAXIE DAMIEN ROBITAILLE
JEROME 50 . DRAMATIK . MCM . LOS GATITOS TANGUERIOS ET PLUSIEURS AUTRES
zone
Venez vivre l’expérience visiter notre bazar 10 H - 16 H, 8, 9 juin
duVieux
-Limoilou
17
Photo : Desjardins
Nouveaux guichets chez Desjardins Québec — Desjardins est en train de procéder au remplacement de ces guichets automatiques dans la région de Québec qui sont en fin de vie utile. Les nouveaux équipements utiliseront une technologie plus récente où les écrans seront tactiles. «Ce sera intéressant pour les membres. Ils n’auront qu’à appuyer directement sur l’écran. Ça sera plus simple et plus intuitif. Le tout est basé sur l’application mobile Desjardins», explique JEANBENOIT TURCOTTI, conseiller en communication pour la coopérative financière. L’autre nouveauté est que les enveloppes ne seront plus nécessaires pour déposer de l’argent. La machine acceptera jusqu’à 75 billets en même temps. Le remplacement
se déroulera graduellement dans les succursales. Dans la région de Québec, le changement a débuté le 7 mai dernier et se poursuivra jusqu’à la fête de la Saint-Jean-Baptiste. L’installation des guichets ne nécessite qu’une journée. Le tout se déroule selon un calendrier précis pour ne pas déranger la clientèle. Une fois installé, un employé de Desjardins sera sur place durant les premières journées afin de répondre aux questions des membres quant à son fonctionnement. M. Turcotti mentionne qu’il est également possible de prendre rendez-vous à sa caisse pour avoir un accompagnement personnalisé. Info. : desjardins.com/nouveauguichet
Découvrez notre vaste gamme de produits issue des dernières percées technologiques
L’ANCIENNE-LORETTE 1727, de l’Aéroport
Seuil Thermica I Verre triple ultra performant Produits personnalisables I Conseil d’experts Satisfaction garantie I Et bien plus !
4475, Guillaume-Couture I 418 835-6263 LÉVIS duo.isothermic.ca
La qualité
de toute beauté.
18
Le Carrefour de Québec • Mercredi 29 mai 2019 • www.carrefourdequebec.com
à d n e r e S le! i c i m o d
KINGde
Le
L’USAGÉ
Depuis
1993
dans le quartier Saint-Roch
Meubles Reprise de faillite Vente de succession
Matelas
ACHAT ET VENTE D’ÉLECTROMÉNAGERS PRIX COMPÉTITIFS
ACHAT SUCCESSION, DÉCÈS, SÉPARATION
59, rue St-Joseph Est - 418 521-1830
LIVRAISON
GRATUITE
DANS LA VILLE DE QUÉBEC TOUS LES APPAREILS VENDUS
SONT GARANTIS
RBQ : 8291-1686-45 *Détails en magasin.
418 872-1527
Les Annonces Classées 418 649-0775 A LOUER BASSE-VILLE
Faveurs obtenues FAVEURS OBTENUES
PENSÉE
À louer quartier Saint-Sauveur près de tout, grand 4 et 1/2 plus sous-sol, disponible juillet. Bien situé accès garage et cour intérieure couple tranquille avec ou sans enfants, non-fumeur pas d’animaux 875$ non chauffé,éclairé, 418-809-5086 418-649-0775 le jour
Une prévision est toujours difficile, surtout quand elle concerne le futur.
A LOUER LIMOILOU
REMERCIEMENT
• femme re cherche amitié avec personne aimant parler je suis italienne418 576 1157
• 2 cellulaires prend net 90 les deux Bell carte prepayé economique 418 576 1157
RENCONTRES
MASSAGES
Lancement du livre «Les histoires de Mamie et Papi»
Service informatique à domicile
•St-Esprit qui m’éclaircit tout, Toi qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d’oublier le mal qu’on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, est avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n’importe quelle illusion matérielle. Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle. Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens. Dire trois jour de suite, aprés les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile. Faire publier aussitôt et la grâce sera obtenue..LSA M. C.
• à 2 minutes R EdeMl’hôpital E R C IStE M E N T - NEIL BOHR François d’Assise 5 et 1/2 non chauffé tranquille planchers bois pour au Saint-Esprit MUSIQUE francs 2e étage prêt deobtenue tous les par de faveur •Transfert 33/45/78 tours en CD services idéal travailleur de nuit nombreuses VHS en DVD, Mini cassette en CD car tranquille le jour pas d’ani-prières. Jean-Claude, 418-627-3479. Promesse de publier. maux 780$/mois 418-523-6395 après 18h30. RECHERCHÉ
À VENDRE (DIVERS)C.G.
SERVICES OFFERTS
Taux horaire (35$/heure)
418 951-4270 iterative-solutions.ca
• Massage pour dame;détente ou thérapeutique;spécial estival.. 418-622-0537 • Californien sur table pour homme un ou deux masseur(s) Tél: 418-623-0809
Photo : Courtoisie
•JOLY SEXXXY TRAVESTY AVENTURE 24H APPEL JUICY 1H AVANT 581.985.0388
AVIS DE CONVOCATION
tiendra son Assemblée Générale Annuelle des membres le vendredi 21 juin 2019 à 19h au 390, 8e rue à Limoilou, au 2e étage. Ouvert au grand public. Un léger buffet sera offert. S.V.P. Confirmez votre présence en laissant un message au 418 522-4002
Studio de photos Photos d'équipes sportives et événements
Québec — L’Assocation Grandir a lancé, le 5 mai, le livre «Les histoires de Mamie et de Papi», à la Bibliothèque de Saint-Sauveur. Le député JEAN-YVES DUCLOS a participé à l’activité puisque l’organisme a reçu une aide financière de 20 383$, en 2018, dans le cadre du Programme Nouveaux Horizons. Le bouquin est un projet collectif et intergénérationnel qui a nécessité un an de travail. Il a été conçu par le comité Jeunesse d’antan, composé d’aînés de la Ville de Québec et guidé par l’Association Grandir. «Le livre «Les histoires de Mamie et Papi» est un merveilleux exemple d’un projet qui met en commun le savoir et l’expérience des aînés avec ceux d’autres générations, dont les plus jeunes, afin de renforcer la vitalité de notre communauté», commente M. Duclos.
Grande corvée : APPROBATION D’ÉPREUVE Hommage à Joe Dassin
418-654-1577
S.V.P. signez
www.philippemoussette.com
CHARLESBOURG – Dans le cadre Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. et retournez au ASSEMBLÉE de sa soirée-bénéfice de la Grande Certains éléments ont pu être mal retranscrits. GÉNÉRALE
Tourde Quartier
418 649-7531 Corvée, la Fondation de l’église SaintANNUELLE Charles-Borromée de Charlesbourg avec correction(s) sans correction présentera un hommage à Joe SIGNATURE: Entraide-Parents, organisme offrant du soutien L’Atelier de la mezzanine Veuillez vérifier attentivement épreuve, en particulier vos coordonnées.Dassin, le 12 octobre. Le spectacle auxcette parents, vous invite à son assemblée sera présenté à 20h à l’église Saint-Charles-Borromée sous vous convie à son assemblée générale annuelle, le mardi 11 juin 2019 Certains éléments ont pu être mal retranscrits. la présidence d’honneur à 19h dans lesbien locaux vouloir d’Entraide-Parents au notre NOUVEAU de respecter DÉLAIde CARL GOSSELIN, directeur générale annuelleNous 2019vous remercions général, Manoir et Cours de l’Atrium. Le concert sera 1450, boul. Père-Lelièvre, local H, mercredi 19 juin(e)2019 à 17h Client : par BENOIT LABONTÉ qui sera accompagné par Québec. Le rapport annuel d’activités 31 JAN.donné 2018 DERNIÈRES sera présenté. Un léger goûter sera au 541, rue Saint-Vallier Est, CORRECTIONS six musiciens. Il chantera les grandes07/02 pièces du chanteur offert après l’assemblée. français. Les billets sont en vente au coût de 55$. Ils sont 4e étage de Méduse. Inscription S.V.P. signez et retournez au (418) avant le 7 juin. • Téléphone : 649-0775 disponibles au bureau de la Fondation, au 8500, boulevard
Avis de convocation
ATTENTION IMPORTANT
12H
LE MERCREDI
649-7531
Information: 418 691-3690
APPROBATION D’ÉPREUVE Projet Prostitution Qc. cetteAGA épreuve, en Intervention particulier VOS COORDONNNÉES.
ments ont puVous être mal êtesretranscrits. invités à assister à
AVIS DE CONVOCATION
S.V.P. signez et retournez au 418 649-7531
aura lieu le mardi 11 juin 2019 12H 545, 1re Avenue, Québec, à 19h.
Rapport d’activités – États financiers 1ER MARS 2017 au Plan d’action - Élections
CTIONS
LE MERCREDI
08/03
APPROBATION D’ÉPREUVE
ASSEMBLÉE GENERALE ANNUELLE
LES PAVOIS de Québec, de Sainte-Foy et de Loretteville, LES COPIES DU PAVOIS inc. et la FRIPERIE DU PAVOIS, organismes communautaires oeuvrant en santé mentale et LA FONDATION DES AMIS DU PAVOIS, ont le plaisir d’inviter la population à participer à l’Assemblée générale annuelle qui se tiendra le lundi 17 juin 2019 à 13h30 à la salle Marchand du Centre Communautaire Marchand, 2740, 2e Avenue, Québec, QC G1L 3C9.
Un buffet sera offert. Bienvenue à tous! Pour information: 523-0472 Pour information : 418 641-0168 INFORMATION: 418 627-9779 S.V.P. signez Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. et retournez POURau CONFIRMER VOTRE PRÉSENCE Certains éléments ont pu être mal retranscrits. 418 649-7531 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE avec correction(s)
AVIS DE CONVOCATION
sans correction
SIGNATURE:
Veuillez prendre note que la séance publique d'information IMPORTANT suivie de l'Assemblée générale des APPROBATION D’ÉPREUVE membres de vouloir la Maison des Jeunes du quartier Nous vous remercions de bien respecter notre NOUVEAU DÉLAI Il nous fait plaisir de vous inviter à St-Jean-Baptiste aura lieu le mercredi 5 juin S.V.P. signez Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. notre 26 AVRIL 2017 et retournez au assemblée générale annuelle: er LE MERCREDI DERNIÈRES CORRECTIONS 2019ont à 19h00, la salle Brébeuf-Kent (1 étage)418 649-7531 Certains éléments pu être àmal retranscrits. PROBATION D’ÉPREUVE Jeudi03/05 le 13 juin 2019 à 19h00 de l’hôtel S.V.P. Delta, signez situé au 690 Boulevard Renédans nos locaux au 1575, 3 Avenue à Limoilou, avec correction(s) e épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. et retournez au Salle Jacques Rousseau. sans correction SIGNATURE: Lévesque Est. s ont pu être mal retranscrits. Un léger goûter sera offert à compter de 18h00 418 649-7531 Vous êtes tous cordialement invités! IMPORTANT Merci de confirmer votre présence en composant Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI le 418-648-6480 ou par courriel Pour information ou confirmation de présence, à: reception@autonhommie.org 26 AVRIL 2017 DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI IMPORTANT Ça sera un plaisir pour toute l’équipe
Foire aux trouvailles le 8 juin
CHARLESBOURG — Le Carrefour Charlesbourg s’allie à nouveau au Patro de Charlesbourg afin de fournir des articles scolaires à des familles défavorisées. Ainsi, ils organisent la Foire des trouvailles le 8 juin pour amasser des fonds. Celui-ci permettra aux résidents de Charlesbourg de vendre leurs biens tout en collectant des sous. L’activité aura lieu dans le stationnement du Carrefour Charlesbourg de 8h30 à 15h. Outre le marché aux puces, l’événement proposera des activités pour les enfants et des repas vendus à coût minimum. L’argent amassé servira à acheter des fournitures scolaires. Chaque année, plus de 100 familles défavorisées en bénéficient, et ce, gratuitement.
VENTE BABELOU JUSQU’À
50% SUR TOUT!
ON EST FOU DE VOUS!
12H
e
12H
S.V.P. signez
31/05
03/05
de vous compter parmi nous!
149 St-Joseph Est 418 522-8372
19
vous pouvez nous joindre au 418 641-1665.
s de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI 24 MAI 2017 PROBATION D’ÉPREUVE NS LE MERCREDI
12H
Le Carrefour de Québec • Mercredi 29 mai 2019 • www.carrefourdequebec.com
Veuillez prendre note que l’Assemblée Générale Annuelle du 418 649-0775 Projet Intervention Prostitution, l’assemblée publique de la qui se tiendra le 27 juin 2019 à 17h30 dans les locaux du PIPQ, IMPORTANT Maison de la famille D.V.S. avenuerespecter Des Oblats. notre NOUVEAU DÉLAI cions de bien535 vouloir
TURE:
AVIS DE CONVOCATION
Henri-Bourassa, tél. : 418 781-0377 ou au presbytère de la paroisse SaintCharles-Borromée, tél. : 418 623-1847. Un reçu pour fins d’impôt de 35$ sera remis.
age 1
LA CITÉ VANIER DUBERGER
399, ch. de la Canardière
418 649-8946
LES SAULES
Dépositaire de produit
SAINTE-FOY SILLERY CHARLESBOURG
www.carrefourdequebec.com | 418 649-0775
BEAUPORT
Ouvert tous les jours de Ouvert de 7h 8h àà 23h 23h
20
ans!
On mange
GUÉDILLE AU HOMARD 400, 3e Avenue (coin 4e Rue) 418-648-8614
Vu
Félicitations
Nous vous remercions de bien vouloir respecter notre NOUV DERNIÈRES CORRECTIONS LE MERCREDI 27 AVRIL 201
Le résultat de l’œuvre collective réalisée par les citoyens du Vieux-Québec. CENTRE DE CONDITIONNEMENT Près de 100 pièces en PHYSIQUE broderie, en crochet, en Gym et paperolle, en crocheté sur jute vestiaire entièrement et en feutre ont été réalisés rénovés par les participants. Le projet S.V.P. signez du de valorisation mois tte épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES.du Centre Piscine extérieure et retournez au $ patrimoine vivant Es Trad nts ont pu être mal chauffée retranscrits. à l’année 418 devant 649-7531 est exposé le Morrin *Valide jusqu’au 30/06/2019. Center jusqu’au 1er juin. Elle Sur présentation de cette publicité. E: déménagera ensuite au Pôle centre2000hilton.com HILTON culturel du Monastère des Q U É B E C 418 525-9909 Ursulines du 3 au 28 juin.
2000
3
PPROBATION D’ÉPREUVE
149
à Mathilde Alain qui a remporté la coupe Pierre-Boulianne lors de la compétition annuelle du Club d’astronomie Véga tenu dans le cadre des 24h de la science. La jeune résidente du quartier Montcalm a impressionné les jurés grâce à sa présentation sur l’interféromètre infrarouge. Elle prendra part à la prochaine réunion du club le 12 juin à 19h30.
IL BOUDE
On visite
André-Pier Bérubé et Renée Hudon.
L’exposition du caricaturiste André-Philippe Côté qui fait également de la peinture. Présentée à la Galerie d’art Alexandre Motulski, son exposition, qui s’intitule Envolées, montre une série de tableaux avec des oiseaux. Pigeons, dindons, hiboux ont inspiré le peintre qui les a représentés de façon réaliste, mais aussi fantastique. Sur la photo: ALEXANDRE MOTULSKY-FALARDEAU, INCOGNITO propriétaire de la Galerie AMF, ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ, artiste, et CLAUDE GAGNON, éditeur Le Soleil.
IMPORTANT
12H MATELAS CONFORT
É T I L A U Q
TOUS LES BAS PRIX 418 529-3585 JOURS!
07/02
On écoute
Le balado «Les secrets de famille de Renée Hudon» réalisé par une équipe de Radio-Canada Québec. Adoptée dans les années 40, l’animatrice Renée Hudon a découvert qu’on lui avait caché certaines choses sur ses origines. Grâce au travail du réalisateur André-Pier Bérubé, on suit sa quête pour découvrir la vérité. Le balado comprend cinq épisodes d’une vingtaine de minutes. Il est disponible sur RadioCanada.ca et sur l’application ICI Première.
DODU QUI SIFFLE
Photo : Les Festifs
ns de bien vouloir respecter notre NOUVEAU DÉLAI ONS LE MERCREDI 31 JAN. 2018
Nouveaux emplacements de cendres intérieurs et extérieurs Cimetière Notre-Dame-de-Belmont cimetierebelmont.ca | 418-688-0566
APPROBATION D’ÉPREUVE
Photo : Philippe Moussette
3437, boul. Ste-Anne Beauport 418 663-6767
IMPORTANT
Éditeur, administration : Martin Claveau Ventes, représentant senior : Michel Lemelin Production, montage et publicités : Isabelle Gagnon Conseillers publicitaires : Line Bélanger, Rédaction, journaliste : Marie-Claude Boileau Philippe Moussette
4
95$
Tous les jours jusqu’à 8h Café inclus
Photo : Courtoisie
À partir de
APPROBATION D’ÉPREUVE Photos : Courtoisie
Déjeuners
Au Birra et Basta, la nouvelle taverne italienne du quartier Saint-Roch. L’établissement a ouvert ses portes dans l’ancien local de la Champagnerie au 802, rue St-Joseph Est. On y Veuillez vérifier attentivement cette épreuve, en particulier VOS COORDONNNÉES. proposera des mets italiens, dont de la pizza Certains éléments ont pu être mal retranscrits. PERPLEXE dans un four traditionnel à bois ou encore un avec correction(s) laboratoire à burrata et mozzarella. Miam! sans correction SIGNATURE:
Photos : Philippe Moussette
LESCOLOCSCAFERESTO.COM
Sépulture et Services funéraires
au cœur de la ville
Tél. : 418 649-0775 | Téléc.: 418 649-7531 Courriel : carrefour@webnet.qc.ca publicite.carrefour@webnet.qc.ca
CHAUSSURES, BOTTES ET CEINTURES BOOTS, SHOES & BELTS
Les Éditions du Joyeux-Drille 799, 5e Rue Québec G1J 2S6
CHAUSSURES, BOTTES ET CEINTURES BOOTS, SHOES & BELTS
Tirage : 54 000 exemplaires Distribution : Publi-Sac Québec | Impression : Hebdo Litho Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec ISSN 1202-6816
LIMOILOU
PROCHAIN JOURNAL: 19 JUIN DATE DE TOMBÉE: 11 JUIN
Vol 25 #10 29 mai 2019