TANYA BEAUMONT P.18 MARTIN CLAVEAU P.14 CATHERINE DORION P.11
2
581, 3e Avenue 581 741-1091
www.softitapis.com
QUEBECOR MÉDIA
5.5
%
HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES
Échéance 15 janvier 2023 6.625% Cote de crédit B+.
* Capital et intérêts garantis par la solvabilité de l’émetteur. ** Peut ne pas convenir à tous les types d’investisseur *** Rendement sujet à changement **** Intérêt versés semestriellement
DANIEL LEMIEUX Conseiller en placement 418 654-2364
www.carrefourdequebec.com Vol 21 #15
•
22 avril 2015
• 418 649-0775
Recyclez S.V.P.
Karkass
En évolution 400, 3e Avenue (coin 4e Rue) 418-648-8614 Et aussi au 1501 de la Canardière
LESCOLOCSCAFERESTO.COM
osez montrer
vos dents
51, MARIE-DE-L’INCARNATION 418 527-6449
Examen de la vue sur place par optométriste
418 659-3616 1113, route de l’Église, Sainte-Foy (face à l’hôtel de ville)
constante KATIA LAVOIE
Saint-Sauveur – La designer Caroline Castonguay va à contre-courant. Alors que de nombreux détaillants en mode peinent, son entreprise Karkass a connu une croissance avec, entre autres, l’ajout de points de vente au Canada. Petit portrait d’un succès grandissant.
Peut-on affirmer que votre développement s'est accéléré au cours des dernières années? La croissance de Karkass est régulière. Je fais attention à ne pas grandir trop rapidement pour être capable de répondre à la demande tout en continuant d'offrir des vêtements de qualité, fabriqués au Québec avec tout le soin que demande chaque étape de la fabrication jusqu'à la livraison. Dans un contexte où de nombreux détaillants en mode disparaissent, est-ce rendu plus difficile de pratiquer votre métier? Il faut seulement s'adapter aux nouvelles réalités et être encore plus à l'écoute de notre clientèle. Ce n'est pas plus difficile, mais il faut être beaucoup plus prudent que dans les années passées. Quels sont vos défis en tant que designer aujourd'hui? Je dirais d’abord la recherche des tissus. Il est de plus en plus difficile de trouver des matériaux de qualité et c'est une de mes priorités. Le recrutement aussi, car les bonnes couturières se font rares! Vous entretenez une étroite collaboration avec la propriétaire de la Boutique Exil depuis longtemps. Comment ces liens vous ont-ils aidés?
80%
Cette collaboration m'a permis de développer mon entreprise. C'est vraiment l'étincelle du départ. C'est tellement important d'avoir quelqu'un qui croit en nous dans un démarrage d'entreprise et Nicole a été pour moi cette précieuse personne. Par la suite, nous avons toujours eu une très bonne relation d'affaire et d'amitié qui perdure jusqu'à aujourd'hui. Et la passion que nous partageons pour la mode est toujours aussi grande. La boutique Exil est d’ailleurs un des meilleurs points de vente pour Karkass. Vous avez une boutique sur la rue Saint-Bernard depuis quelques années. De quelle façon cela a-t-il changé votre entreprise? Je n'ai pas noté de changement distinctif pour l'entreprise en tant que telle, mais le fait d'avoir une boutique ouverte trois jours par semaine me permet d'être en contact direct avec les clientes. Les voir essayer les vêtements m'inspire encore plus. Vous avez fait le pari de vendre au Canada en 2014. Était-ce un gros risque dans le contexte actuel? Dans notre cas, ce n'était pas risqué puisque nous conservons toujours notre excellente base de points de vente au Québec. Et nous y allons vraiment petit à petit.
50%
des personnes touchées par des personnes de 75 ans et une perte auditive ne sont plus souffrent d’un problème pas diagnostiquées ou auditif traitées
33%
Caroline Castonguay Comment se déroule cette expansion? Nous y allons lentement, mais sûrement. Nous testons certains points de vente et continuons de faire affaire avec ceux qui nous correspondent le plus. D'autres changements ont-ils marqué l’entreprise? Notre boutique en ligne a été lancée il y a deux ans. Nous aimerions l'exploiter davantage dans les prochains mois afin de pouvoir y proposer encore plus de vêtements. Parlant nouveauté, quelles ont été vos inspirations pour la collection printemps-été 2015 présentée lors d’un 5 à 7 dans le cadre du Festival Québec Mode? La collection printemps-été 2015 est inspirée de légèreté, de fluidité et de couleurs rafraîchissantes. Les vêtements proposent souvent un mélange de couleurs, de motifs ou de matières qui leur confère un look original, tout en étant passe-partout. Pour cette collection, les coupes sont plus simples, plus épurées, mais ce sont les petits détails comme des appliqués ou des techniques de finition qui donnent du caractère aux vêtements.
Avec tout le travail que vous avez, comment conciliez-vous travailfamille? Je peux compter sur le support de mon conjoint et de mon équipe d'employées. Malgré le fait que je travaille beaucoup, j'ai de la latitude par rapport à mon horaire. Parfois, mon fils vient «travailler» avec moi. Il aime jouer avec les bobines de fil et faire des parties de cachette à travers les rouleaux de tissu!
EN
RAFALE
En quelle année l'aventure Karkass a-t-elle commencé?
1998 Qu'est-ce qui vous intéresse dans la mode?
Les textures, la couleur, le mouvement. Avec la nouvelle expansion de 2014, combien de points de vente avez-vous?
Entre 50 et 60 selon les saisons.
10%
des personnes de 65 ans et de la population en général plus souffrent d’un problème est touchée par un problème auditif auditif (tous âges confondus)
QUÉBEC
418 522-3656
LORETTEVILLE 418 842-5455
LÉVIS
418 835-0497
STE-FOY
418 651-6661
Photo : Courtoisie
Lisez nos chroniqueurs
VOIR PAGE
www.andredussault.com POUR VOUS SERVIR AUX 4 COINS DE LA RÉGION ! 418.849.0555 P
2
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 22 avril 2015 • www.carrefourdequebec.com
Ginette Tremblay Adjointe
Patricia Morin
Noël Gingras
COURTIERS
Marie Parent
Lucie Rinfret
IMMOBILIERS
MONTCALM JARDINS-MÉRICI unité de coin transversal 7e étage! Rénové 2 chambres 449 000$.
QUÉBEC VIEUX-PORT 1115 p.c. Rénové (2012). Foyer au bois. Possession rapide. 399 500$
QUÉBEC Quartier de l’Académie, 1 chambre, plafonds hauts, ascenseurs, stat. au garage 259 000$.
LEBOURGNEUF Superbe penthouse haut de gamme avec vue panoramique sur la ville! 995 000$
CAP-ROUGE Quartier les Sources Construction neuve 3+ chambres. Libre immédiatement! 829 000$
CHARLESBOURG BIGÉNÉRATION Propriété hors du commun avec cuisine d’été! 469 000$
MONTCALM Jardins-Mérici Unité transversale 1253 p.c. 2 chambres, 2 stats int. 469 000$.
MONTCALM Complètement rénové! 3 chambres. Terrasse orientation O. Secteur prisé. 399 000$.
DUBERGER Grand 4 1/2 de 1 200 p.c. impeccable avec piscine creusée 2 stat. 204 000$.
SAINT-SACREMENT LA CITÉ VERTE. Rareté! Maison de ville avec garage intégré. 695 000$.
BOISCHATEL Bord d’une rivière! Superbe construction neuve avec piscine et SPA 875 000$.
BEAUPORT Grand plain-pied 4 chambres. Paysager + piscine chauffée, creusée et au sel. 339 000$
VIEUX-QUÉBEC PENTHOUSE +/- 2 000 p.c. terrasse privée SPA stat. int. possible. 795 000$
MONTCALM Le KRIEGHOFF 2 chambres, 1 stat. int. 1 rangement. Disponible rapidement. 379 000$
MONTCALM Condo 1 chambre fermée, situé au dernier étage et près des Plaines. 169 900$.
SILLERY Superbe résidence de conception architecturale située sur la rue James-LeMoine 697 000$.
CHARLESBOURG Une rareté à ce prix! Sans voisin arrière. Magnifique Cottage 4 chambres 469 000$.
CHARLESBOURG Magnifique cottage 3 chambres avec vue sur Québec. Piscine h-t. 349 900$
QUÉBEC VIEUX-PORT 1115 p.c. Rénové (2012). Foyer au bois. Possession rapide 399 500$.
QUÉBEC CENTRE-VILLE 3e étage, rénové et entièrement meublé, 2 chambres, 1 stat. 329 500$.
VIEUX-PORT Îlot St-Nicolas, face à la gare du Palais, rénové sur 2 étages, ensoleillé! 224 900$
LAC-ST-CHARLES DOMAINE de 138 000 pi2 traversé par la rivière des Eaux Fraîches. 668 000$
LAC-ST-AUGUSTIN Bord de lac. Construction haut-degamme. Garage double. 749 000$
SAINT-SACREMENT TRIPLEX avec garage. 7 ½ + s-sol complet et 2 logements. 569 000$
Nouvelle saison pour les marchés publics KATIA LAVOIE ET MARIE-CLAUDE BOILEAU
Québec – Maintenant que le temps chaud est de retour, Le Carrefour s’est informé auprès des marchés publics pour connaître les nouveautés de la prochaine saison.
Photo : Courtoisie
Marché Sainte-Foy En attendant les fruits et légumes, le Marché de Sainte-Foy proposera fleurs et plantes dès l’ouverture de sa 39e saison le 7 mai. Les producteurs maraîchers arriveront ensuite en juin avec certains produits, dont des fraises. Au plus fort de la saison, on retrouvera jusqu’à 70 étals. Les démonstrations culinaires avec Au webzine et SIMON CÔTÉ-TREMBLAY reviendront une fois par mois. Trois recettes seront réalisées par atelier. Le public pourra ensuite déguster les bouchées. Marché public de Limoilou De retour tous les dimanches du 2 août au 21 septembre, le marché de Limoilou verra son nombre d’exposants passer de 15 à 18 chaque semaine. «On veut plus de diversité, plus de produits, plus de maraîchers et accorder plus de place aux commerçants de Limoilou», explique CLAUDE VILLENEUVE, membre du Collectif Rutabaga. Les Colocs et le traiteur Vert Lime renouvelleront leur participation. «On aimerait bien amener une boulangerie et pourquoi pas du café», ajoute-t-il. Les kiosques seront installés au même endroit, sous réserve de l’obtention de permis de la Ville, soit la 3e Avenue, entre la 8e et la 9e Rue. Le marché fermera une heure plus tard. Les heures d’ouverture seront de 11h
Dermopigmentologue Formatrice
Dernière technologie SANS DOULEUR
Résultat : un visage naturel, reposé et rajeuni
• Sourcils
redessinés et restructurés
un regard rajeuni
570, boul. des Capucins Québec
Paul-André Lagacé Propriétaire (418) 647-9604
• Lèvres
redéfinies et repulpées
1000 TROUVAILLES
VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS: ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET BATTERIE D’ALARME. À prix très raisonnable
Marché public de Limoilou
Mécanique générale,spécialité freins, suspension et injection antirouille. RÉPARATION D’AUTOS DE TOUTES MARQUES
ACHAT - VENTE - ÉCHANGE D’AUTOMOBILE
Il est temps de réserver pour le changement de vos pneus Changement 4 pneus posés, balancés tout compris à partir de
avec capteurs 10$ de plus,léger supplément avec mag
44
95$* + taxes
Vente de
pneus DE TOUTES MARQUES
neufs et usagés
électroménagers, meubles, verreries, vaisselle, bibelot, lampes, vêtements, livres, disques
Offrez-vous le meilleur de l’expérience
ON VOUS REMERCIE DE VOS DONS
Consulation Gratuite
915, Saint-Vallier Est, Québec
966, rue de la Pénombre, Beauport, Qc
S.V.P. rappeler: 418- 692-0385
418 570-5231
*Sous approbation du crédit. Valide jusqu’au 15 août 2015.
RBQ 1477-0465122
Plus de 40 ans à votre service!
5135 3E AVE OUEST CHARLESBOURG G1H 6G5
418 821-8880
www.carrefourdequebec.com • mercredi 22 avril 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
Mécanique générale Vo i t u r e s a m é r i c a i n e s et importées
A POUR VOUS
(418) 663-6391 122, chemin Déry, Beauport
Rajeunissez de 10 ans grâce au MAQUILLAGE PERMANENT
• Yeux
ATELIER DE MÉCANIQUE DES CAPUCINS
en maisons habitées
Photo : Courtoisie
Marché Sainte-Sauveur
Marché Sainte-Foy
Photo : Courtoisie
Marché Saint-Sauveur Le marché public de Saint-Sauveur commencera plus tôt cette année. Les produits frais seront vendus au parc Durocher tous les samedis du 4 juillet au 5 septembre de 10h à 14h. Le déménagement du Centre Durocher ne changera rien au marché. Entre 10 et 15 exposants offriront aux citoyens viande, fruits, légumes et miel. La présence de L’héritage de Maëli, de La Ferme La Chouette Lapone, de la Ferme Labonté et filles ainsi que quelques autres est d’ailleurs déjà confirmée. En plus des aliments, le Collectif Fardoche pense actuellement à d’autres pistes pour bonifier le rendez-vous. «L’un des objectifs est de travailler sur la sécurité alimentaire», indique RENAUD SANSCARTIER, du Collectif. Le groupe réfléchit donc à la possibilité d’avoir un vélo afin de livrer des commandes aux gens pour qui il est plus difficile de se déplacer. Différents partenariats avec des organismes pourraient également être envisagés. En 2014, par exemple, certains producteurs donnaient parfois leurs surplus et le collectif allait les porter à la Maison Marie-Frédéric. «Mais c’était de façon ad hoc», précise M. Sanscartier. Il s’agirait cette fois-ci de développer une collaboration à plus long terme. L’amélioration de l’ambiance est aussi au cœur des discussions. Bien sûr, ces idées ne seront pas nécessairement toutes mises en œuvre cette année. Le tout sera fixé au cours des prochains mois.
à 15h. «On a eu une demande des citoyens qui trouvaient que ça fermait trop tôt. Souvent les producteurs continuaient à vendre pendant qu’on commençait à démonter», fait savoir M. Villeneuve. D’après leur évaluation, ils estiment qu’ils ont accueilli 2200 personnes par fin de semaine. «C’est exceptionnel pour un marché de quartier saisonnier. Il n’y a pas d’équivalent dans la région», commente-t-il. Celui-ci explique la popularité du marché par le comblement d’un besoin. «Ça répond à deux clientèles : les jeunes qui sont préoccupés par la condition où est produit leur aliment et les gens plus âgés qui ont connu le fait de s’approvisionner auprès d’un producteur et qui ont une certaine nostalgie. Dans Limoilou, ça devient une grande activité de rencontre, d’échanger entre voisins. Tous les ingrédients étaient là pour que ça fonctionne», dit-il. En outre, l’organisation évalue la possibilité d’ajouter de l’animation. Il n’a pas été possible de parler au marché du Faubourg St-Jean avant la date de tombée.
EXPERTS Accrédité Novoclimat
3
Âgé de 57 ans, Jean Pelletier, ex-directeur général du Carnaval de Québec, se lance en politique fédérale avec le Parti conservateur.
de la semaine Limoilou — Un lecteur nous a contactés pour dénoncer l’emplacement d’un poteau sur la rue d’Assise, en face du 2110. Comme d’autres au centre-ville, celui-ci est placé carrément au centre du trottoir. Selon lui, ça cause des maux de tête aux personnes qui circulent en fauteuil roulant. Il mentionne qu’il est difficile d’y passer lorsqu’on marche avec un jeune enfant à qui l’on tient la main. Qui plus est, avec l’ouverture du Centre Vidéotron, certaines rues avoisinantes auraient besoin d’une légèrement cure de beauté ou à tout le moins une nouvelle couche d’asphalte.
Photo : Marie-Claude Boileau
✁
LA COMPAGNIE ORIGINALE DEPUIS 1924
Sur aspirateurs et purificateurs d’air
$
50
Rabais de
SACS ELECTROLUX - L’emploi exclusif des sacs Electrolux protège votre moteur, service mobile même prix qu’en bureau, conserve la validité de
68 000
Plus de personnes ont visité le Salon du livre de Québec.
30
Le coût total du projet Le Diamant de Robert Lepage est estimé à
votre garantie et de votre mise au point. Valide jusqu’au 30 juin 2015. Livraison et estimation gratuites
Québec - Océan les produits les plus populaires en vente sur place • Crabe des neiges vi vant • Crabe cuit en sections • Crabe de Rimouski
60
CHRONIQUE
418 656-0795 • 418 563-8520
Fruits de mer Comptoir de vente
2955
, boulevard Laurier, le restaurant Houston remplace maintenant le Rascal.
nouvelles voitures de Communauto feront leur apparition à Québec, notamment à Limoilou.
historique
ir o t p m Co s à Sushi
1699, Route de L’Aéroport L’Ancienne Lorette 418 874 - 7 7 7 3 245, Ave Soumande, Vanier
418 704-3757
4
La
Situé au
Ivanhoé Cambridge investira à Laurier Québec, notamment pour rénover et agrandir la Halte-Bouffe qui passera de 1300 à1424 places.
18M$
M$
20M$
Des travaux de ont été entamés sur le boulevard Champlain sur une distance de entre le quai des Cageux et le pont Pierre-Laporte.
1,7
km
Vous voyez une horreur? Faites-le nous savoir en nous appelant au 649-0775 ou en nous écrivant à carrefour@webnet.qc.ca.
Qui est Flore Duquet? Native de Saint-Charles de Bellechasse, Flore Duquet entre comme postulante dans la communauté des Sœurs du Bon-Pasteur de Québec en 1858. Deux ans après, elle prononce ses vœux et prend le nom de sœur Marie-de-Bon-Secours. Elle oeuvrera comme responsable de la salle des fleurs et des ornements pendant 14 ans, puis elle fonde en 1873 le couvent de Saint-Sylvestre de Lotbinière, dont elle est la supérieure de 1874 à 1885. L'année suivante, elle devient la première supérieure du couvent du Bon-Pasteur de Sainte-Foy, un poste qu'elle conservera jusqu'à la fin de sa vie. Décédée en 1914, elle est la première religieuse à être inhumée dans le cimetière de la communauté, adjacent à la résidence de la rue Pinsart. Elle est la sœur de Cyrille Duquet, horloger de Québec et inventeur du combiné téléphonique. (Source : Ville de Québec)
Consultation GRATUITE et visites à domicile
4
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 22 avril 2015 • www.carrefourdequebec.com
PROTHÈSES AMOVIBLES SUR IMPLANTS PROTHÈSES DENTAIRES COMPLÈTES PROTHÈSES PARTIELLES DE MÉTAL BLANCHIMENT DES DENTS PROTECTEUR BUCCAL PROTHÈSES ANTI-RONFLEMENTS
osez montrer
vos dents
NOUVEAU
51, MARIE-DE-L’INCARNATION
418 527-6449
www.carrefourdequebec.com • mercredi 22 avril 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
5
$ URGENT BESOIN $ DE FRIGOS, POÊLE, LAVEUSE ET SÉCHEUSE
Shirley Théroux et l’OSQ au Rendez-vous d’Août
DIM. AU MERC. 11h à 1h30 am JEUDI 11h à 3h30 am VEN. - SAM. 11h à 4h am
DONNONS 100$ ET PLUS SI VOUS AVEZ DE TRÈS BEAUX MEUBLES, APPELEZ-NOUS!
Photos : Courtoisie
418 682-5005
833, Myrand Ste-Foy www.jumellespizza.com MATELAS NEUFS Ouvert 6 jours/7
’’ a 16 Pizz he, lundi,
c i Diman ercredi, jeud m $ i, d r a m 76
1095, de la Canardière suite B, Québec
1in3g,rédients
$ 418 529-7545 $
3
Pi jumbzza o 18’’
Dimanch e, lu mercred ndi, mardi, i, jeudi 1
5,16 $
3 ingré dients
duoportesfenetres.com *
8291-1686-45
*Référez-vous à un conseiller pour obtenir tous les détails sur le programme LogiRénov.
n Katee Julie
Shirley Théroux
Saint-Sacrement — L’Orchestre Symphonique de Québec, SHIRLEY THÉROUX et KATEE JULIEN avec un hommage à Édith Piaf se produiront lors de la 4e édition des Rendez-vous d’Août les 8 et 9 août. Il reste toujours une case libre à l’horaire le dimanche à 20h. Ce spectacle, qui mettra en vedette un artiste québécois de renom, sera dévoilé début juin. Les laissez-passer seront en vente sous peu au coût de 15$. Pour information et achat : 418 681-7800 p.221 (K.L.)
Déjà 25 ans!
« VOTRE DEMEURE MÉRITE LE MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGITIQUE! » ESTIMATION GRATUITE
Rive Sud 4475, boul. de la Rive-Sud, Lévis
418 835-6263
Rive Nord 1727, de l’Aéroport L’Ancienne Lorette
418 872-1527
Ne vous faites pas avoir par la chaleur, faites vérifier votre air climatisé. Vidange d’huile et remplacement du filtre
6
✁
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 22 avril 2015 • www.carrefourdequebec.com
La meilleure alternative aux concessionnaires pour les propriétaires d’auto japonaises
95$
Service complet
124
99$
Offre pour un temps limité
Installation de pneus d’été*
37 3995$ À partir de
max. 5l d’huile régulière
(Carte fidelité 5e changement d’huile gratuit) Valide jusqu’au 15 mai 2015.
CLINIQUE DE L’AUTO JAPONAISE
*Roues en acier seulement. Valide jusqu’au 15 mai 2015.
1095, rue Fiset, Québec
418 661-6875
www.cliniquecaj.com
Servgiceede pneus posa d’entre • ourtoisie c e d lité e Voituorn disponibi sel
Maison Michel-Sarrazin 30 ans de soins palliatifs Sillery — Pionnière dans le domaine des soins palliatifs et source d’inspiration, la Maison Michel-Sarrazin célèbre cette année son 30 e anniversaire. Si plus de 9000 personnes ont pu bénéficier de soins et de services gratuits en trois décennies, c’est grâce aux docteurs LOUIS DIONNE et JEAN-LOUIS BONENFANT qui ont
fondé l’établissement en collaboration avec CLAUDETTE GAGNON-DIONNE. Ils l’ont mis sur pied en s’inspirant du berceau des soins palliatifs moderne soit l’Hospice St. Christopher de Londres en Angleterre. La Maison, première du genre dans le monde francophone, a elle-même servi d’exemple et de guide pour d’autres au Québec, au Canada et en Europe francophone. Elle est aujourd’hui agréée avec mention d’honneur par Agrément Canada et considérée
comme un centre de soins palliatifs à vocation suprarégionale par le gouvernement du Québec. Rappelons que l’établissement accompagne les personnes atteintes de cancer dans la dignité jusqu’à la fin. Il propose d’autres services, dont du soutien psychosocial pour les proches des personnes malades. La Fondation de la Maison Michel-Sarrazin travaille à récolter plus de 3,5 M$ chaque année pour soutenir la mission. (K.L.)
Venez magasiner nos spéciaux jusqu’au 10 mai 2015
www.carrefourdequebec.com • mercredi 22 avril 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery 7
MAUX DE DOS, SCIATIQUES, DOULEURS AU COU, AUX BRAS, ENGOURDISSEMENTS, SYNDRÔME FACETTAIRES, MAUX DE TÊTE; DÉGÉNÉRESCENCE
BOMBEMENTS ET
HERNIES DISCALES
Malheureusement, certaines réponses à nos questions demeurent de véritable points d'interrogations. Par où commencer? En premier lieu, il faudra tenter de limiter le dégât. Ensuite, découvrir la raison ou la cause de ce problème d'infiltration d'eau ou de refoulement d'égout. Certains tenteront avec le beau-frère, l'ami, le voisin ou encore trouver le premier venu sur internet ou les pages jaunes qui vous feront miroiter des prix si bas, que cela devraient déjà, vous faire douter de leur impartialité. Mais voilà! Ces personnes ou entreprises ont-elles les compétences ou encore leurs opinions ne risquent-t-elles pas d'être imprécises ou biaisées par le désir de faire des travaux majeurs chez vous!
TION C A F IS T A S E D IE T GARAN ARGENT REMIS: OU
15
ite : 08 mai 20
Avant toute intervention qui risque de coûter parfois des milliers de dollars, il serait très important de consulter un expert-conseil qui saura vous guider sur la recherche de la cause ou du moins vous diriger vers la solution exacte à ce problème. Il sera impératif que cet expert ne soit pas attiré par l'appât du gain, mais bien pour vous aider à trouver LA VRAIE cause!
DÉTA
Il faut deux (2) semaines pour vérifier l’efficacité de ce traitement q Des centaines de témoignages disponibles en clinique À géométrie multi-axiale
Combien de fois ai-je pu constater que certain vendeur de compagnie de drainage se disant "expert" tentait bien plus de vous vendre un remplacement complet du drain agricole à cause de la soi-disant "durée de vie" de ± 25 ans ou encore profitait de l'ignorance de l'interprétation d'une inspection caméra (à prix dérisoire!) alors que mes recherches concluaient à une simple fissure ou encore un petit joint de silicone à poser à un endroit précis! Et parfois même un simple nettoyage du drain aurait suffi pour quelques centaines de dollars.
Nous utilisons aussi: - la chiropratique assistée par ordinateur
Antalgic trak MC
(sans torsion, ni cavitation/craquement)
Le seul ul modè modèle dèèle qui travaille en trois dimensions 3D à être fabriqué dans le monde. Maintenant disponible à Québec.
- la thermographie à l’infrarouge - la radiographie numérique
Voilà pourquoi EXCO Drain a été créé. La première et seule entreprise n'étant pas liée à une compagnie d'excavation en drainage, ce qui vous garantit une expertise précise, détaillée ET SURTOUT transparente et sans parti-pris.
)))
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 22 avril 2015 • www.carrefourdequebec.com
DRX9000 MC SpineMD
Mes 24 ans d'expérience seront pour vous des atouts majeurs et une garantie de trouver LA VRAIE CAUSE à votre problème. Une première visite permettra de visualiser et vous guider précisément sur la façon d'y remédier. Que cela soit lié à un problème d'égout, de drain agricole, d'ocre ferreux, plomberie ou sinon dû à une défaillance liée au béton comme une fissure ou un mouvement structural du mur. Exco Drain saura localiser le bris exact et vous fournira un diagnostic précis de la cause en incluant un rapport détaillé et/ou un devis précis de la valeur de cette réparation. Alors, que vous soyez victime d'un dégât, vendeur/acheteur d'une maison ou encore que vous ayez besoin d'une expertise pour votre assureur. Exco Drain vous garantit un résultat précis, détaillé et sans aucun parti-pris. EXCO DRAIN enfin! - Bernard Guillot, expert-conseil
Pour les gens ne pouvant pas supporter une pression abdominale. Toutefois, une pression trop grande sur la crête iliaque devient inconfortable et cause de la douleur; C’est pourquoi, il faut limiter le temps de décompression à 30 minutes et réduire la force tensionnelle de 30%
Seule clinique autorisée à utiliser cet équipement de Montréal à Gaspé. Vous bénéficierez du modèle le mieux approprié pour votre condition.
TECHNOLOGIE RECONNUE PAR SANTÉ-CANADA
✃
Examen sans frais, valeur de 115$ Valide jusqu’au 08 mai 2015
Clinique Chiropratique DrMariusJean.com Chiropraticien
8
Comment être sûr d'avoir une expertise caméra précise vous garantissant un résultat exacte de la vraie cause! Comme plusieurs, nous sommes parfois incrédules ou pris au dépourvu devant un problème d'infiltration d'eau ou de refoulement d'égout lorsque cela survient. Évidemment, Il est tout à fait normal de se poser plusieurs questions sur la façon de gérer ce dégât.
Décompression neuro discale sans chirurgie
UE Date lim ILS EN CLINIQ
Inspection du drain agricole ou égout!
TRANSPARENCE
INTÉGRITÉ
N'étant pas liée à
aucune compagnie d'excavation en drainage
=
PRÉCISION
Garantie de trouver la vrai cause
2800, avenue St-Jean-Baptiste, bureau 255
SERVICE D’URGENCE: Débouchage d’égout et caméra 24 h / 7jrs
Québec (sortie Henri-IV et Wilfrid-Hamel)
418-623-7997
581 300-4300
Plaines d’Abraham Aménagement d’un sentier Montcalm — Des travaux d’aménagement d’un sentier d’interprétation et piste cyclable débuteront sous peu sur les plaines d’Abraham. Il s’agit de la seconde phase du réaménagement de la côte Gilmour. Le nouveau tracé, d’une longueur de 1190 mètres, sera éclairé et damé en hiver. Il comprendra, entre autres, un sentier polyvalent, six aires de repos et d’interprétation,
ainsi que des traverses sécurisées. Le projet nécessite un investissement de 3,7 M$. Le sentier sera prêt pour l’automne prochain. (M-C.B.) La comédie musicale La couronne des rois à Québec Sainte-Foy — Le Théâtre de la Visitation accueille la comédie musicale La couronne des rois, du 23 avril au 3 mai. Cette pièce a été créée à Québec
par le duo composé de CARLO ALBERTON (texte) et MATHIEU DUMONT (musique). L’histoire est celle d’un jeune domestique de SaintPétersbourg qui, en quête d’indépendance et de liberté, devient un leader lors du Dimanche rouge de 1905. Près de 50 comédiens-chanteurs amateurs monteront sur la scène. La pièce est jouée par la troupe-école Les comédiens sans bagage. Info. : lescomediens.org. L’Expo-théâtre de la Visitation est situé au 814, route de l'Église. (M-C.B.)
Votre qualité de vie, tous services compris ! » Site exceptionnel au cœur de Limoilou » Pour retraités autonomes et semi-autonomes » Accès direct à la Rivière Saint-Charles
Une qualité remarquable à prix abordable : » Une équipe attentionnée, dédiée et expérimentée pour vous accompagner
» Assistance aux soins personnels et infirmière sur place
» Stationnement intérieur pour voitures et quadriporteurs, avec prises de recharge
777, 1re Avenue, Québec / 418 525.8488 / lelongdesberges.com
VOS THERMOS SONT
AVANT APRÈS
• • • •
VERRE MIROIR THERMOS MOUSTIQUAIRES
Autres services: • Vitre de table • Miroir sur mesure • Pose de miroir • Remplacement de moustiquaire • Plexiglace pour air-climatisé portatif
Profitez d’un RABAIS de 418 877-5532
10%
3587, rue de l’Hêtrière, St-Augustin (Sortie Jean-Gauvin de l’autoroute 40 )
3587, rue de l’Hêtrière, Saint-Augustin
sur tout achat de thermos. (Matériel seulement)
Sur présentation de ce coupon. Valide jusqu’au 31 mai 2015.
9
418 877-5532
www.carrefourdequebec.com • mercredi 22 avril 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
Pourquoi remplacer la fenêtre ? Remplacez seulement vos thermos.
Pont Marie-de-L’Incarnation
Un projet de murale pour la MDJ La Parenthèse KATIA LAVOIE
Marguerite donne de son temps ...
Après une bande dessinée en 2012, l’organisation donnera l’occasion à plusieurs autres jeunes de vivre une expérience similaire
do nn e
... elle offre du répit aux proches aidants e
u liq
Je
p im
Je
m’
Grâce à votre implication, vous contribuez au
mieux-être
Je
des personnes aînées et des proches aidants.
ge ga en m’
Contactez-nous pour devenir bénévole au service de répit aux proches aidants
418.622.5910 Grâce à l’aide f inancière de
POUR LES PROCHES AIDANTS D’AÎNÉS
CAPITALE-NATIONALE
www.caabcharlesbourg.org
10
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 22 avril 2015 • www.carrefourdequebec.com
1 855 852-7784
POLYCLINIQUE
MEDECINE ALTERNATIVE ET PODOTHÉRAPIE TRAITEMENTS OFFERTS: • Orthèse plantaire • Oeil de perdrix • Ongles incarnés • Mycose (champignon) • Callosités • Cors • Durillons • Crevasses • Épine de Lenoir (talon)
Consultation gratuite CERTIFIÉ PIED DIABÉTIQUE
Se rend à domicile par un infirmier clinicien Centre médicale Mailloux 1900, av. Mailloux, suite 035 Québec 418 666-9494 • www.podotherapie.ca Permis RAMQ # 2103-7007 • CSST # 400389 • TP #8280
Photo : Courtoisie
dans la réalisation d’une œuvre et d’améliorer l’esthétique d’une section du parc linéaire de la rivière Saint-Charles, selon MÉLANIE COURTEAU, grâce à «Passage d’art et de nature». conseillère en communicaIls participeront à des ateliers en mai tion à l’Arrondissement des et juin afin de planifier et d’avancer le Rivières. projet. La fresque prendra forme par Il est pour le moment la suite sur la culée nord de la structure impossible de connaître La murale sera réalisée sur cet espace. du pont Marie-de-l’Incarnation. l’apparence de la murale ou le nom de l’artiste qui collaborera avec les jeunes. L’ArrondisseDeux objectifs Cette initiative fera une pierre deux coups puisqu’elle permettra ment des Rivières a accordé une subvention de 10 000$ en vertu à la fois d’impliquer des jeunes éloignés de la réalité culturelle de l’Entente de développement culturel.
Vanier — Des adolescents de la Maison des jeunes (MDJ) La Parenthèse réaliseront une murale au parc linéaire de la rivière Saint-Charles dans le cadre d’un projet de médiation culturelle. Une artiste professionnelle les épaulera tout au long du processus qui s’étalera jusqu’à l’été.
Impressions citadines
par d’intenses machines de diffusion comme Disney, celle oÚ on remet aisÊment à leur place ceux qui parlent de choses qui ne sont pas du domaine du scandÊ-mille-fois-par-jour-à -la-tÊlÊ-et-à -la-radio. Celle oÚ on laisse libre recours au rÊflexe grÊgaire de tomber sur la poire des minoritaires du simple fait de leur minoritÊ. Alors, dÊpitÊs, plein d’originaux alignent leur discours.
Catherine
Dorion
Et c’est toute la sociÊtÊ qui est perdante. Parce qu’à la fin, lorsque tout le monde comprend comment ça fonctionne, on n’ose plus proposer que trois films diffÊrents à la masse : Peter Pan, Peter Pan et Peter Pan. Ça vous dit quelque chose?
Pour suivre Catherine sur twitter : twitter.com/cathdorion
C’est la dÊmocratie - Mais après les autres ont ri de moi parce que mon film Êtait poche et pas intÊressant. Et parce que j’avais eu juste un vote et que c’Êtait le mien... - Oh... Pauvre ti poupou. Qu’est-ce qu’il a dit l’Êducateur? - Il a dit que c’Êtait la dÊmocratie. - ... - (DÊpitÊ) Mais la prochaine fois je vais prÊsenter le film Peter Pan. - Pourquoi Peter Pan? - Parce que c’est celui qui a reçu le plus de votes. En effet, c’est la dÊmocratie. En tous cas, la nôtre, celle oÚ on rit aisÊment de ceux qui amènent des idÊes qui ne sont pas propulsÊes
INVITATION
Photo : Courtoisie
Miguel est très Êmu lorsqu’il jase avec son père sur Skype.  Papa, aujourd’hui il s’est passÊ quelque chose à l’Êcole. J’ai prÊsentÊ "La lÊgende de Sarila" aux autres... et j’ai eu juste un vote...  La lÊgende de Sarila, c’est un film d’Inuits qu’il adore, et c’est aussi le premier long-mÊtrage d’animation 3D quÊbÊcois. L’exercice, c’Êtait d’en faire une petite prÊsentation en classe pour convaincre les amis de voter pour son film. À chaque film, soit on lève la main ( J’aime ), soit on s’abstient ( J’aime pas ). On visionne ensuite le film qui a reçu le plus de votes. - Mais c’est pas grave ça, si toi tu l’aimes, t’as pas besoin que les autres l’aiment.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE LA CAISSE DESJARDINS DU CENTRE-VILLE DE QUÉBEC MARDI 28 AVRIL 2015 À 19 H GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC - SALLE LOUIS-FRÉCHETTE 269, boulevard RenÊ-LÊvesque Est
Les membres intĂŠressĂŠs peuvent se procurer leurs billets et rĂŠserver la navette : ʯˡ (-ˡ&Ęœ/(ˡ -ˡ3ˡ (., -ˡ ˡ- ,0# -ˡ ˡ& ˡ #-- ʯˡ /*,Ä–-ˡ ˡ& /,ˡ*& (#É˝ . /,ˡɽ( ( # ,ˡ)/ˡ ˡ& /,ˡ )(- #&& , ʯˡ ,ˡ.Ä•&Ä•*")( ˡ /ˡ418 687-2810 poste 7402003
MES AVANTAGES DESJARDINS
Dans le cadre de son assemblÊe gÊnÊrale annuelle, la Caisse est fière de prÊsenter la deuxième Êdition du concours CAISSE QU’ON CHANTE ? 2e ÉDITION
FRANCE D’AMOUR
Auteure-compositriceinterprète
RÉMI CHASSÉ
Auteur-compositeurinterprète Finaliste à La Voix 2014
www.carrefourdequebec.com • mercredi 22 avril 2015 • Le Carrefour de QuÊbec + Sainte-Foy/Sillery
DATE : LIEU :
11
Course de nuit le 8 mai Québec — Dans le cadre du Grand défi Pierre Lavoie, son organisateur PIERRE LAVOIEinvite la population à participer à la Course de nuit qui se déroulera à Québec le 8 mai. Cette fête réunira 10 000 coureurs. Ceux-ci courront 5 km dans les rues de
la Haute-Ville en compagnie de l’ambassadeur de l’activité, le comédien GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE. Le parcours passe sur la Grande Allée et les plaines d’Abraham. De plus, 23 stations seront animées par des cracheurs de feu, des acrobates, etc. La course débutera à 22h. Des prestations de la troupe Québec Issisme (21h) et du chœur Gospel Célébration (22h45) sont prévues. L’inscription coûte 25$ en ligne ou 35$ sur place. (M-C.B.)
115 000$ pour soutenir la déficience physique Québec – Le Festival des vins de Californie a connu du succès lors de sa 9e édition le 7 avril puisque l’évènement a permis de récolter une somme record de 115 000$ pour les usagers de l’institut de réadaptation en déficience physique de Québec (IRDPQ). Près de 700 personnes ont assisté à
ce rendez-vous au Terminal de croisière Ross Gaudreault durant lequel les convives ont pu découvrir près de 350 produits et déguster des bouches gastronomiques du 47e Parallèle. Grâce à ce festival organisé par la Fondation Élan, près de 600 000$ ont été amassés en cinq ans. L’argent servira notamment à combler des besoins prioritaires et à soutenir des usagers démunis. (K.L.)
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL
REVÊTEMENT EXTÉRIEUR AGRANDISSEMENT 9285, Henri-Bourassa, Charlesbourg 418 627-7158
ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D’HABITATIONS DU QUÉBEC INC.
Région de Québec
portesetfenetresblanchet@bellnet.ca
12
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 22 avril 2015 • www.carrefourdequebec.com
Licence RBQ : 8005-0719-77
3820397
Service accueillant et personnalisé • Portes et fenêtres • Salle d’exposition
Agrandissement du Cégep Champlain-St. Lawrence KATIA LAVOIE
Sainte-Foy – Le Cégep Champlain-St. Lawrence se lancera dans l’agrandissement de ses installations en juin, un projet de 5,5 M$. Un bâtiment sera construit du côté ouest de ses terrains afin de bonifier l’espace disponible pour ses étudiants.
Financement La facture sera réglée en quatre volets. St. Lawrence, la Fondation Jeffrey Hale et le ministère de l’Éducation injecteront chacun leur part d’argent. Une campagne de financement est également en cours de préparation. M. Berryman est particulièrement fier de cet ajout. «Dans le contexte actuel, il n’est pas facile d’avoir un projet d’agrandissement», souligne-t-il. Une conférence de presse pour annoncer publiquement le projet se tiendra fin avril. Précisons que le Cégep Champlain-St. Lawrence est situé au 790 avenue Nérée-Tremblay. Entre 950 et 1050 élèves fréquentent l’établissement selon la session.
Photo : Courtoisie
EDWARD BERRYMAN, directeur du campus St. Lawrence, considère que les élèves du collège ont droit à la même qualité de services qu’ailleurs. Or, «nous étions vraiment en deçà des normes ministérielles pour leur espace de vie», explique-t-il. L’établissement a décidé d’améliorer cette offre en planifiant notamment une salle multifonctionnelle qui prendra place dans l’édifice neuf. En tout, l’institution gagnera 1000 mètres carrés d’espace net. On profitera également de l’occasion pour rénover la cafétéria. Le début du chantier repoussera le début de la session d’une semaine. Ce délai permettra d’avancer le plus possible les travaux d’excavation et ainsi, diminuer les impacts sur le fonctionnement du campus. La livraison est prévue pour janvier ou février 2017.
www.carrefourdequebec.com • mercredi 22 avril 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery 13
Quoi qu’on dise par martin claveau
Ça sent l’Amérique Décidément, plus ça va, moins Québec est verte. Après l’abandon du projet d’usine de compostage, voilà maintenant qu’on revient aux anciennes façons de faire en matière de collecte de déchets. Aux dernières nouvelles, à peu près tout le monde était mécontent de la réforme et le maire se proposait même pour les ramasser… Misère! Passée relativement inaperçue au départ, cette réforme de la collecte des ordures dans les quartiers centraux est un bel exemple de n’importe quoi municipal pour sauver de l’argent. Depuis des temps immémoriaux, le recyclage est ramassé dans des bacs bleus et de nombreux résidents du centre-ville avaient pris l’habitude comme moi, de placer leurs vidanges dans des bacs noirs ou verts pour éviter les rongeurs et les chats errants. Mais, retour vers le futur et voilà maintenant que nous nous découvrons collectivement une passion pour la survie des chats errants. Dommage que ces derniers ne paient pas de taxes, car leur nombre risque d’augmenter dans les prochaines années si l’on maintient la réforme. Je les vois déjà se pourlécher les babines et attendre ces heures bénies où les gens mettent leurs sacs pleins de restants de table au chemin. On promet même des collectes d’ordures de soir dans le Vieux-Québec. Imaginez : le plaisir de prendre une Boréale rousse aux framboises, par une soirée d’été avec une odeur de fongus qui flotte doucement sur la rue St-Jean. Lorsqu’il m’arrive de placer un sac de vidange sur ma galerie, parce que je suis trop paresseux pour me rendre à mon bac vert, il est fréquent de retrouver celui-ci éventré le matin venu. Je ne vois pas pourquoi ça serait différent si je le mets sur le bord de la rue? Aussi, vaudrait-il mieux que je développe ma propre méthode pour éviter les dégâts? Je songe à me rendre chez Latulippe pour me procurer une carabine à plomb. Ensuite, j’attendrai patiemment sur ma galerie et je viserai les chats ou les rats qui se risqueront à approcher mes vidanges. Il est aussi possible que j’oblige ma fille et ma blonde à finir leurs assiettes pour diminuer notre production des déchets organiques. Je blague, bien sûr, mais quand une chose n’est pas brisée, pourquoi la réparer? Oui, les gens résistent souvent au changement, mais les ordures ne sont pas une chose avec laquelle il faut jouer. Au fait, si on cherche à tout prix à économiser sur les vidanges, ça se pourrait-tu que ce soit pour payer 200 millions $ sur une bâtisse dont on avait besoin autant que d’un troisième oeil?
Commentez sur notre site web carrefourdequebec.com
14
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 22 avril 2015 • www.carrefourdequebec.com
PROGRAMME
LOGIRÉNOV PROFITEZ D’UN CRÉDIT D’IMPÔT DE
20
%
Revêtement extérieur de maison
Valide jusqu'au 1er juillet 2015. Certaines conditions s’appliquent.
Pizzéria
LE GAULOIS
du lundi au vendredi de 13h à 17h e
253, 71 Rue Est, CHARLESBOURG, Québec
uvv ou ttrro rr:: u u s s e e t t n n dee vvee d
15
pizzerialegaulois.com
www.carrefourdequebec.com • mercredi 22 avril 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
! ! S S U U L L P P Z Z E E H H C C R R E E H CH zz nnooss ppooiinnttss EC N NE ee
Prothèse sur implants Prothèse bio-fonctionnelle Prothèse complète et par tielle Appareil anti-ronflement Blanchiment de dents Protecteur buccal
16
50$ 75$
Vous éprouvez de la difficulté à mastiquer?
Le processus complet requiert près de trois
Vos gencives ne tolèrent plus les crudités?
mois de guérison, période pendant laquelle vous
Votre prothèse bouge et vous blesse fréquemment?
pouvez porter votre prothèse qui sera modifiée
Vos gencives s’atrophient de plus en plus?
avec un coussinet pour maximiser le confort.
Vous êtes peut-être mûr pour une
Le coût d’une prothèse dentaire sur implants
prothèse sur implants.
n’est pas défrayé par l’assurance-maladie.
Les implants ne sont ni plus ni moins que des racines
Par contre, cet investissement dans votre
dentaires artificielles sur lesquelles est fixée votre
qualité de vie est déductible d’impôt, donc
prothèse dentaire, vous permettant ainsi de retrouver
plus abordable qu’il ne semble à première
une mastication efficace et confortable. Installés par
vue. De toute façon, c’est d’abord et avant tout
un chirurgien en implantologie, les quelques implants
l’expertise de l’équipe (chirurgien dentaire-
qui servent de point d’ancrage à votre prothèse lui
denturologiste) qui doit guider votre choix de
assurent toute la stabilité souhaitée.
façon à garantir votre santé
sur fabrication d’une prothèse dentaire de précision.
sur fabrication de deux prothèses dentaires de précision.
sur fabrication d’une prothèse dentaire sur implant
Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Ce coupon doit être présenté lors du rendez-vous de consultation.
Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Ce coupon doit être présenté lors du rendez-vous de consultation.
Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Ce coupon doit être présenté lors du rendez-vous de consultation.
Valide jusqu’au 15 mai 2015
Valide jusqu’au 15 mai 2015
Valide jusqu’au 15 mai 2015
SECTEUR BEAUPORT
✁
de rabais
✁
de rabais
200$
✁
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 22 avril 2015 • www.carrefourdequebec.com
Votre prothèse bouge? Pensez implants!
de rabais
437 RUE SEIGNEURIALE, BEAUPORT
T.: 418 667-9434 SECTEUR ANCIENNE-LORETTE 1364 ST-JACQUES, QC, G2E 2X1
T.: 418 871-1401 siroisdenturologistes.com
Église St-Jean-Baptiste
Au ministère de la Culture de prendre le leadership MARIE-CLAUDE BOILEAU
Saint-Jean-Baptiste — La conseillère municipale Anne Guérette estime que le ministère de la Culture et des Communications doit prendre le leadership dans le dossier de la sauvegarde de l’église Saint-JeanBaptiste. Faute d’argent pour rénover et entretenir les lieux, le curé Pierre Gingras a annoncé sa fermeture au culte. La dernière messe y sera célébrée le 24 mai prochain.
Photo: archives
N’empêche, le groupe de travail croit toujours au potentiel des concernés. «Ça ne se peut pas qu’on l’abandonne. C’est un lieux. ANNE GUÉRETTE y participe depuis un an. L’organi- enjeu trop important, qui a trop de potentiel», dit-elle. Mme sation, composée de commerçants, de Guérette ajoute : «il faut une concertation résidents et de l’organisme Ekklisia, trade toutes les forces vives pour travailler vaille sur plusieurs idées. L’établissement «ÇA NE SE PEUT PAS à cristalliser un projet porteur, rassempourrait être transformée en un espace QU’ON L’ABANDONNE. bleur, fonctionnel, utile et réaliste». multifonctionnel alors que le sous-sol con- C’EST UN ENJEU TROP IMPORTANT, QUI A Fiducie serverait sa vocation communautaire. À cette étape-ci, la conseillère du district TROP DE POTENTIEL» Par ailleurs, il faudra trouver un nouveau Vieux-Québec-Montcalm pense que le propriétaire. Le groupe de travail a rencontré ministère de la Culture et des Commudes organisations qui ont mis sur pied une nications doit gérer le dossier. La proposition de créer une fiducie. Pour la conseillère, il s’agirait d’une option intéressante table de concertation, appuyée par la Ville de Québec, doit puisque celle-ci serait encadrée par un conseil d’administration se concrétiser rapidement afin de réunir tous les acteurs et que sa mission serait de veiller à la pérennité de l’église.
Le site a un potentiel touristique intéressant dont pourraient bénéficier les commerçants qu’elle invite à se manifester. Il pourrait également servir de lieu culturel et pédagogique, par exemple, pour le transfert du savoir-faire des artisans. «On a vu de beaux exemples de tourisme culturel et religieux prendre de la force comme la porte sainte ou de la bibliothèque Monique-Corriveau (installée à l’église Saint-Denysdu-Plateau)», mentionne Mme Guérette qui peine à imaginer qu’elle puisse disparaître du paysage tant elle est omniprésente. La conseillère souhaite que les citoyens démontrent leur intérêt à conserver l’établissement religieux notamment en assistant à la dernière messe. L’église Saint-Jean-Baptiste nécessite des travaux de 10 M$ sans compter que le budget de fonctionnement est de 150 000$ par année. Le gouvernement peut subventionner jusqu’à 80% du montant, mais le reste doit être financé par l’organisme.
Tout le monde a le droit de sourire
Vous aussi ! Prothèses de qualité
Audrey Béliveau d.d. | Jean-Guy Béliveau d.d.
Dents aussi blanches que vous le désirez Prises d’empreintes faciles Prothèses sur implants Rendez-vous de suivi inclus Facilité de paiements Consultation gratuite
Charlesbourg: 418 623-9452 | Sainte-Foy: 418 659-7769 | beliveaudenturo@bellnet.ca
LE PRINTEMPS EST ARRIVÉ CHEZ STE-FOY HYUNDAI HYUNDAI ELANTRA GL
2011
HYUNDAI ACCENT
2011
No U3410
No E4248A
No E5224A
No U3365A
mag,air, vitres electriques 22 500 km
aut,air 48 443 km
aut,air, vitres electriques 72 500 km
3 portes, aut 50 700km
26 450$
13 995$
11 495$
8 495$
$
24 495
HYUNDAI SONATA GL
2011
$
12 995
HYUNDAI TUCSON GL
2010
$
10 495
7 995$
HYUNDAI SANTA FE GL PREMIUM
HYUNDAI ACCENT
2012
2010
No S4032A
No T4109B
No F4186A
No U3384
aut,air, regulateur de vitesse 78 734 km
aut,air 59 932 km
AWD, MAG, TOIT, AIR, 73454 KM
4 portes
11 995$
15 995$
10 995
$
12 995
$
18 995$
SEULEMENT 66 987 km 7 995$
16 995$
6 695$
OUVERT LES SAMEDIS DE 10H À 15H!
JDQ1866053
HYUNDAI ELANTRA TOURING
2012
www.carrefourdequebec.com • mercredi 22 avril 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
HYUNDAI SANTA FE AWD
2014
17
par Tanya Beaumont
Les grandes artères: Nouvelle aventure solo de Louis-Jean Cormier Louis-Jean Cormier était de passage à Québec pour présenter le deuxième album de son aventure solo, Les grandes artères. Ce n’est pas la première fois que tes spectacles affichent complet dans la région avant même la sortie de l’album. Que penses-tu de cet amour aveugle du public de Québec? Je pense que j’ai une relation d’amour avec Québec qui date. C’est du long terme! C’est l’une des places où l’on a toujours, toujours, toujours eu du plaisir à jouer et du succès, et ce, même avec Karkwa. C’est une des places où les gens chantent le plus.
Ton dernier passage à Québec, c’était au Festival d’été. Quels souvenirs en gardes-tu? J’y repense et je suis encore étourdi. J’ai trouvé ça fabuleux. C’est un des plus gros, sinon le plus gros show, que j’ai donné de ma vie. C’était mémorable. On avait une chorale d’enfants et de nombreux invités. Il y a eu vraiment beaucoup de gens même si c’était une journée de pluie, entre 30 000 et 40 000 personnes. C’est beaucoup… pour moi!
Photo : Courtoisie
Change de disque
À l’écoute de ton album, on retrouve du chemin, de la route, de la distance… Il y a des départs, des retours. C’est un disque sur l’amour. L’amour qui se tiraille, l’amour qui s’aime, c’est un disque sur le cœur. Ç’a l’air vraiment quétaine, mais à travers l’amour, on peut passer des messages. À travers les chansons sur Les grandes artères, il y a des décors de routes, de l’engagement social, du voyage. Grâce à une chanson qui se veut une chanson d’amour, tu peux décrire une problématique. Est-ce que tu dois te retenir quand tu écris une chanson d’amour un peu plus intense? Il faut faire attention de ne pas tomber dans le ridicule. La ligne est mince entre une belle rime ou une belle idée textuelle et qu’une fois dans la bouche, en chanson, ça ne marche pas. Je crois qu’on a poussé notre luck au max avec Le jour où elle m’a dit je pars. Il ne faut pas avoir peur. On fait des films qui font mal, comme Incendie
de Denis Villeneuve, mais on dirait qu’en musique, on a peur d’aller dans la profondeur. Des fois, une chanson poignante c’est intemporel et ça peut faire du bien. Ça peut être thérapeutique la musique! En comparaison avec Le treizième étage, ton nouvel album est un peu moins rock… On s’enlignait pour faire un disque plus rock progressif psychédélique et finalement, les chansons ellesmêmes ne voulaient pas y aller. On a décidé de faire un album plus cinématographique, plus orchestral. Sur la scène, on est cinq musiciens à reprendre un disque qui a été joué par plus de 16 personnes. On est donc en mode austérité! On essaie de ramasser nos idées et de faire tout ce qu’on peut avec ce qu’on a. Ces chansons se retrouvent plus rock. Louis-Jean Cormier sera en spectacle au Grand Théâtre le 26 septembre.
Écoutez En direct du Sacrilège tous les mercredis de 17h30 à 19h30 \\ twitter.com/tanya_beaumont
LA TOUTE NOUVELLE GENESIS 2015
OUVERT LE SAMEDI DE 10h À 15h
300, boul. Louis-XIV, Québec
2015 3.8L PREMIUM
Entre Laurentienne et Pierre-Bertrand
avec traction intégrale HTRAC de série.
418 623-5471
OFFRE SPÉCIALE DE LOCATION
520
$
Par mois pour 24 mois*
0
Frais, livraison et destination inclus.
Pièces et service ouvert jusqu'à 21h
$
COMPTANT
Premier Choix Sécurité MEILLEURE VOITURE DE LUXE DE PLUS DE 50,000$
Lorsque dotée du système de
freinage autonome livrable.
+
18
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 22 avril 2015 • www.carrefourdequebec.com
MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix du modèle montré : Genesis 2015 5.0 Ultimate à 64 110 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), livraison et de destination de 1 995 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. * Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Genesis 3.8L Premium 2015. Paiement de 520 $ par mois pour 24 mois sans obligation au terme du contrat de location. Louez une Genesis 3.8L Premium 2015 et vous bénéficierez d’un ajustement de prix de 2 448 $. L’ajustement de prix s’applique avant les taxes. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 20 000 km, 25 ¢ par km additionnel. Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés. L’offre de location comprend l’ajustement de prix, les frais de livraison et de destination de 1 995 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ♦*Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d’annulation sans préavis. Les stocks sont limités. Rendez-vous sur www.iihs.com pour les détails concernant les distinctions « Meilleur choix sécurité » 2014 de l’IIHS. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Détails sur place.
LOUEZ 3 MOIS Avec option d’achat, déductible d’impôt!
Soulagez et traitez... www.carrefourdequebec.com • mercredi 22 avril 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
• Arthrose • Ostéoporose • maux de dos • Maladies neurodégénératives (Parkinson et Scérose en plaques) • Fibromyalgie • Blessures sportives • Incontinence urinaire • Insomnie • Stress
19
20
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 22 avril 2015 • www.carrefourdequebec.com
Rendez-vous culturel avec les ainés dans l’arrondissement des Rivières Les Rivières – Des ainés de 60 ans et plus de l’arrondissement des Rivières assisteront gratuitement à un spectacle de musique rétro de STEEVE DESGAGNÉ au centre d’art La Chapelle, le 26
avril. L’artiste discutera ensuite de son métier et de sa démarche avec le public. Organisé dans le cadre de l’Entente de développement culturel, ce projet vise notamment à faire progresser la participation des ainés à la vie culturelle et à favoriser le vieillissement actif. On souhaite également rejoindre des personnes en situation d’exclusion
sociale. Les 320 spectateurs des deux représentations ont été sélectionnés en collaboration avec quatre clubs d’ainés et cinq organismes d’entraide. La Société culturelle de Vanier a reçu une subvention de 10 000$ pour la réalisation du projet. (K.L.)
SUBVENTION À L’INSTALLATION RÉSIDENTIELLE ( V I L L E D E Q U É B EC )
Ce programme vise à réduire les risques de refoulement d’égouts dans les sous-sols en favorisant l’installation de dispositifs anti-refoulements résidentiels tels que clapets anti-retours ou dispositifs électropneumatiques. La ville de Québec offre nouvellement, depuis le 16 mars 2015, une subvention pouvant aller jusqu’à 1000.00$, suite à l’instauration du règlement R.V.Q. 2269.
CLAPET ANTI-RETOUR POUR LES ÉGOUTS SANITAIRE
À 72 ANS!
La période la plus à risque pour les refoulements est celle du dégel qui à lieu au printemps. À la base, il faut comprendre qu’en période de dégel et/ou de forte pluie, le réseau d’égout est le plus sollicité, celui-ci devient engorgé et ne fournit plus à la demande. Dans ce cas, tous les renvois des appareils de plomberie situés dans votre sous-sol, sous le niveau de la rue adjacente au bâtiment, risquent de déborder s’ils ne sont pas équipés de clapets anti-retour. Voici l’importance de bien se protéger contre d’éventuel refoulement. Ainsi que les différents types de clapet qui sont à votre disposition; Clapet anti-retour fermé:
Le clapet « normalement fermé » doit être installé sur chaque tuyau de vidange des appareils de plomberie situés sous le niveau de la rue. Toutefois, lorsqu’il y a plusieurs appareils de plomberie raccordés sur un même tuyau d’évacuation le clapet peut être installé sur ce tuyau. Le clapet « normalement fermé » ne doit pas être installé sur un collecteur principal, car il empêcherait la libre circulation de l’air, nécessaire à l’écoulement par gravité des rejets d’eaux du bâtiment. Clapet «électropneumatique»:
Le clapet peut s’installer sur le tuyau d’évacuation sanitaire principal, sur le tuyau d’évacuation pluvial ou encore sur un tuyau d’évacuation combiné (pluvial et sanitaire). Le fonctionnement est simple, lorsque le capteur munie d’un ballon, détecte un refoulement dans le tuyau, il fait gonfler celui-ci en moins de 15 secondes, ce qui a pour effet de bloquer complètement l’égout principal. Clapet anti-retour ouvert :
Comme son nom l’indique, le clapet de ce dispositif est ouverte en position normale. L’air dans le réseau peut donc passer sans obstruction, de même que les eaux usées provenant du bâtiment protégé. Lors d’un refoulement des eaux d’égouts, le clapet se soulève pour fermer le passage aux eaux refoulées les empêchant de se rendre plus loin dans le bâtiment. Il est à noter que l’installation d’un clapet anti-retour normalement ouvert sur un collecteur sanitaire est permise exclusivement s’il dessert une maison unifamiliale.
Conférence: le 22 avril à 19h30 Auberge Québec Jaro 3055, boul. Laurier salle Lafontaine Coût: 10$ Billets en vente à l’entrée. Aucune réservation nécessaire
Cours: du 8 au 12 juin 2015 de 15h à 16h15 ou de 18h30 à 19h45, Campus Notre-Dame-de-Foy, 5030 rue Clément-Lockquell, Saint-Augustin-de-Desmaures
Techno Sinistre, (Division Plomberie EDPQ) membre de la corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec (CMMTQ), est la seule entreprise en mesure de faire l’installation de tous les types de clapets respectant les exigences demandées pour être éligible à la subvention offerte par la ville. Sachez que Plomberie EDPQ est le chef de file dans le développement de tous types de clapets et les seuls vous offrant une protection garantie intégrale contre les refoulements d’égout tout en protégeant votre drain de fondation.
Contactez nos nombreux spécialistes pour de plus amples informations.
418.836.0666
21
Techno Sinistre, les seuls spécialistes!
www.carrefourdequebec.com • mercredi 22 avril 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
Lors de la conférence, Mme Lavoie parlera de son parcours.
Techno Clapet et anti vermine : Le clapet, exclusivité à Techno Sinistre, se démarque par la double efficacité. Ce clapet fermé répond aux normes mécaniques de la ventilation municipale et s’installe à l’extérieur au la limite de la ville à l’extérieur, ce qui permet une réserve d’accumulation d’eau dans le conduit en cas de refoulement. Il permet d’identifier la limite entre la résidence et la municipalité, ainsi que la provenance du blocage et contrôle les refoulements d’égouts municipaux à la limite de la propriété. Il est fabriqué en métal ce qui offre une protection contre toutes tentatives de pénétration de rat pouvant provenir des égouts municipaux.
DOGIT, MARINA, CATIT et NUTRIENCE sont des marques déposées de Rolf C. Hagen Pour plus d’information, visitez www.hagen.com
22
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 22 avril 2015 • www.carrefourdequebec.com
Oiseaux AMAZONE - AMAZONE À AILES ORANGES - AMAZONE À DOUBLE FRONT JAUNE- AMAZONE À FRONT BLANC - COCKATIEL - COLOMBES- CONURE À FRONT NOIR - CONURE À JOUES VERTES CONURE À VENTRE MARRON - CONURE CANNELLE CONURE JANDAYA - CONURE SOLEIL - CONURE YELLOW SIDE - DIAMANT DE GOULD - INSÉPARABLE - KAKARIKI - LORI À COLLIER JAUNE PADDA JAVA - PERRUCHE - PERRUCHE À COLLIER PERRUCHE ANGLAISE- PERRUCHE DE BARABAND PERRUCHE DE BOURKE - PERRUCHE SPLENDIDE - PINSONS MANDARINS - QUAKER - SERINS FEMELLES - TOUÏE CÉLESTE - TOURTERELLE - TOURTERELLE DIAMANT - TOURTERELLE RIEUSE TURQUOISINE- YOUYOU DU SENEGAL
Ne peut être jumelé à aucune offre. Sur présentation de ce coupon. VALIDE JUSQU’AU 31 AVRIL 2015.
Ne peut être jumelé à aucune offre. Sur présentation de ce coupon. VALIDE JUSQU’AU 31 AVRIL 2015.
Chiens BOSTON TERRIER - CANICHE - CHIHUAHUA - COCKER - GOLDEN DOODLE - JACK RUSSELL - LÉVRIER ITALIEN - PINSCHER - POMÉRANIEN - TECKEL- YORKSHIRE Chiens Croisés CHIHUAHUA X - FOX TERRIER X YORKSHIRE - GOLDEN X LABRADOR - PAPILLON X CHIHUAHUA - SHIHTZU X BICHON MALTAIS - TECKEL X BASSET HOUND YORKSHIRE X - YORKSHIRE X FOX TERRIER - YORKSHIRE X SHIH TZU Chats BENGAL - REX CORNISH
Ne peut être jumelé à aucune offre. Sur présentation de ce coupon. VALIDE JUSQU’AU 31 AVRIL 2015.
Ne peut être jumelé à aucune offre. Sur présentation de ce coupon. VALIDE JUSQU’AU 31 AVRIL 2015.
Ne peut être jumelé à aucune offre. Sur présentation Ne peut être jumelé aucune offre. Sur 2015. présentation de ce coupon. VALIDEà JUSQU’AU 31 AVRIL de ce coupon. VALIDE JUSQU’AU 31 AVRIL 2015.
Ne peut être jumelé à aucune offre. Sur présentation de ce coupon. VALIDE JUSQU’AU 31 AVRIL 2015.
LES A NNONCES C LASSÉES À louer
À vendre Limoilou
• Limoilou, 2 1/2 chauffé, demi sous sol très éclairé semi-meublé, stores fournis pas d’animaux, non fumeur, enquête de crédit 460$ juillet 418-623-6531 • 4 et demi à partager, pres colisée, travailleur(euse) tranquille, non fumeur(euse) 418-523-5166 .
À louer Vanier
• Vanier local 345 pi carrés stationnement abri 350$/mois immédiatement 418 683-9803
À louer • 2 1/2 chauffé éclairé balcon personne tranquille non fumeur 460$ 418-522-7096.
À vendre Divers
• patins roue alignées 8-9 homme 30$ état presque neuf 418-6837885. •3 hache-légumes électrique par impulsion, neuf, aubaine 8.00 418-660-8273.
Divers
• batterie caisse de son cymbale tout équipé 1750$Sauna infrarouge 450$ . 418 649-8303
418 649-0775 Les Aventures de titine
À partir du 1er mai
Le chat chanceux
nos bureaux seront localisés au 799 5e Rue à Limoilou G1J 2S6 418-649-0775 notre site web ne change pas carrefourdequebec.com
• play station 3 200$ 418-5291519. • table patio teck de java qual. sup. 6 chaises pliantes 1000$ 418-658-5302. • Bible de Jérusalem 1640 pages l’ancien et le nouveau testament, quelques illustrations.20.00 418660-8273. • Pour des raisons de mutation professionnelle, je voudrais faire don de ma Hymer Classique Kilométrage: 756000 km, Année : 2006 Boîte de vitesse: Manuel. Poids total: 3500 km, Longueur : 6070 cm, Largeur: 2270 cm 514 259-1694
Titine pense que n’en dé plaise à Guy A Lepage, la vrai Bébéatrice est celle qui partage son toit et dont elle se rapproche de plus en plus.
Faveurs obtenues • Merci à la Vierge Marie pour Faveurs obtenues M.L.
À louer rue Mazenod St-Sauveur, près de tout. 4 1/2 au 2e étage. Entrée laveuse-sécheuse. Personne tranquille, pas d’animaux. 625$ NC/NÉ. 418 809-5086/418 649-0775.
• Prothèses complètes
Prix sujets à changement sans préavis.
À LOUER
CONSTRUCTION 2011
Gilles Alexandre
Aucune enquête de crédit
Suédois et autres
Pour homme
1-855-527-4368
Rasage corporel
7/7 après 11h, Reçu pour assurances Membre AMQ
Appliquez en ligne
credit700.ca
Pour rendez-vous, appelez Danielle au 418-522-6975.
Orthèses prothèses
• Dame recherche professeur privé en mathématiques pour secondaire 1 à 3. Hopital Général de Québec. 418 529-0931 poste 26797.
Limoilou
Rencontres •Aventure Jolie+Sexy Travesti 24h/24h DEMANDE JUICY 418353-2841 • homme 54 ans désire rencontrer femme pour amitié et peut être plus 581-742-7849 • femme gaie cherche personne gaie pour amitié café jours 418440-3890.
À partir de
Ce n’est pas la girouette qui tourne, c’est le vent.
45$
- Edgar Faure
Orthèses et prothèses
ADAPTÉES
Rénovation/Réparation
Soins
• Depuis 1992 Peinture Mario 418-694-9954 Laissez message.
PERMIS MSSS Lic. 2103 LAB. (O.P.M.) TREMBLAY (d) O.P.
des pieds
823, 3e Avenue, Québec
418 522-2209
Services offerts • Couturière réparations, ajustements, création, prix très abordables Limoilou 581-888-0502
• travesti aimerait rencontrer femme pour discuter et plaisir 418-683-0355
identification de signalisation
MONTCALM (promotion 4½ - 700$)
Coupe de plexiglass sur mesure
840A, rue St-Vallier Ouest, porte 103
T. 418.914.9441 • www.lamicoid.ca
575, ch. de la Canardière, Québec 418 522-7700 www.centreacsa.com
Heures d’ouverture Services conseils
Siège social 2287, avenue Chauveau Québec (Québec) G2C 0G7
418 842-1214
Courant et convenance
Placement et financement – Gestion des avoirs
Lundi et mardi . . . 9 h à 16 h Merc. et ven. . . . . . 9 h à 18 h Jeudi . . . . . . . . . . . . . . . 9 h à 19 h
Lundi . . . . . . . . . . . . . . . . 8 h 30 à 16 h Mar. au jeu. . . . . . . . 8 h 30 à 20 h Vendredi . . . . . . . . . . . 8 h 30 à 18 h Samedi . . . . . . . . . . . . . 9 h 00 à 13 h
(sur rendez-vous)
www.carrefourdequebec.com • mercredi 22 avril 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
DEMANDEZ NOS PROMOTIONS 418.455.1492 418.655.4424
Adoption Chats Sans Abri
Gravure mécanique et laser
1½ 2½ 3½ 4½ 5½ Stationnement inclus - Plancher de béton
BIENVENUE AUX AÎNÉ(E)S.
Voyages • Clinique soins et santé voyage St-Louis, pour protection durable et efficace maladies infectieuses. 418-204-3346.
FAITES CESSER LES DOULEURS! CLINIQUE LABORATOIRE ORTHOPÉDIQUE
LIMOILOU, ST-SAUVEUR, ST-ROCH
situé au 17 011, Henri-Bourassa 418 626-4613 ou 418 931-2092
COIFFURE
à votre domicile
avec expérience
www.materiauxouellet.com
À LOUER 4-1/2
RÉFÉRENCES AU BESOIN.
Professeur recherché
• Galvanisée • Choix de 15 couleurs • Service de pliage • Moulure (Acier-Aluminium) • Service de livraison
SERVICE PROFESSIONNEL DE COIFFURE À VOTRE DOMICILE COIFFEUSE D’EXPÉRIENCE
Prêt de 700$ 418 667-8296 418 524-7107
•Transfert 33/45/78 tours en CD VHS en DVD, Mini cassette en CD Jean-Claude, 418-627-3479.
418 842-2394
COIFFURE À DOMICILE
Massages
Musique
Manufacturier de TÔLE
386, RUE DORCHESTER 418-529-9278
credit700.ca
Pensée de la semaine
15720, boul. Valcartier, Québec
• Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Service professionnel
• vanier garderie milieu familial 7.30$ 418-681-3343. • Garderie en milieu familial, près du colisée, places disponibles, demandez Guylen. 418-523-5166
Services offerts
Services offerts
PRENDRAIS SOIN DES PERSONNES ÂGÉES OU AUTRES.
• californien sur table pour homme un ou deux masseur(s) Tél: 418-623-0809
Activités/Loisirs
DENTUROLOGISTE
Occasion d’affaires
3e Avenue O.• 561-6798 •
• I N V I TAT I O N À T O U S Exposition Société artistique et culturelle de Québec 24 avril au 17 mai. Entrée gratuite. Bibliothèque RogerLemelin. 4705, rue de la Promenadedes-Soeurs, Québec
Claude Garneau, d.d.
Garderie • garderie milieu familial privée remboursement anticipé sortie domaine maizeret activité dirigées 418-261-1479.
23
La nouvelle œuvre d’art rendant hommage aux familles souches de Sainte-Foy au site patrimonial de la Visitation. Intitulée «La spirale du temps, l’artiste Danielle April a conçu un projet ayant la forme d’une spirale faite d’arcs de pierre et d’aluminium brossé qui représentent une ligne du temps. Les noms des 37 familles souches de la paroisse Notre-Dame-de-Foy seront inscrits à l’intérieur des arcs. Elle sera installée pour l’automne 2015.
On est
triste De voir les commerces de Loukoum cupcakes et Lady Kookie fermer leur porte. On leur souhaite bonne chance pour la suite.
logements pour aînés actifs et autonomes
Pour votre sécurité : www.batisseurs.ca
On assistera Assurément au Festival d’été. L’organisation a dévoilé une programmation très variée et prometteuse avec notamment deux exclusivités : les Rolling Stones et Foo Fighters. Gageons que l’événement attirera les foules.
Le Manoir Sully,
• Bracelet d’alerte • Surveillance 24h
Les arbres du jardin Saint-Roch ornés de laine et de textiles pour l’exposition «Arbres d’avril». Une douzaine d’artistes ont conçu des œuvres qui seront exposées jusqu’au 3 mai. Il s’agit d’une présentation de la Maison des métiers d’art.
Photo : Courtoisie
Ce changement sera en vigueur dès le 1 er mai
• Personnel sur place • Génératrice
SECTION SEMI-AUTONOME DISPONIBLE
• Studio • 3,5pièces • 4,5pièces 400, avenue Bélanger, Québec, G1M 3S2 • 418-688-8722
Pour plus de détails, contactez Chantal Fortin au 418-780-0706 ou cfortin@batisseurs.ca
exemplaires
54 850
Vu
On aime
lebaldulezard.com
799, 5 e Rue, Québec
On ira
Photo: courtoisie
1049 3ième Avenue, Québec, Limoilou, 529.3829
Prenez note que Le Carrefour déménage au:
Recyclez S.V.P.
Tirage :
STORESNORDIQUE.CA
Voir l’exposition de Don Darby à la Maison HamelBruneau. Cette rétrospective de sa carrière regroupe 51 sculptures et 65 dessins en plus de nombreux croquis et esquisses. Natif de Montréal, M. Darby a enseigné les arts plastiques au Cégep de Sainte-Foy de 1978 à 2005. L’exposition se tient jusqu’au 31 mai. L’entrée est gratuite. M. Darby animera une activité familiale le 3 mai de 13h à 16h.
• 418 649-0775
Nos bureaux sont ouverts du lundi au ADMINISTRATION ÉDITEUR : Martin Claveau PRODUCTION MONTAGE ET PUBLICITÉS : Marc-Olivier Arcand, Isabelle Gagnon vendredi de 8h30 à 16h30. RÉDACTION JOURNALISTES : Marie-Claude Boileau, Katia Lavoie VENTES • REPRÉSENTANT SENIOR : Michel Lemelin • CONSEILLERS PUBLICITAIRES : Pascal Villeneuve.
418 628-6466
2423, boul. Louis XIV
22 avril 2015
Photo: Ville de Québec
D’ESCOMPTE D’ESCOMPTE SUR SUR STORES STORES ALTERNÉS ALTERNÉS AMBIO AMBIO
•
Photos : Marie-Claude Boileau
Vol 21 #15
50%
Ouvert tous les jours de 7h à 23h
www.carrefourdequebec.com
pierreduchesnaydd@gmail.com
Téléphone : 649-0775 Télécopieur : 649-7531 Courriels : carrefour@webnet.qc.ca publicite.carrefour@webnet.qc.ca
418.681.9960 740, boul. Wilfrid-Hamel, suite 200
Les Éditions du Joyeux-Drille 405, 3e Avenue, (2e étage) Québec (Québec) G1L 2W2
Prothèses sur implants Prothèses complètes Prothèses partielles Réparation
DISTRIBUTION : Publi-Sac Québec IMPRESSION : Hebdo Litho DÉPÔT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec
HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES