ISSUE 001
HAZE
2
<HAZE> Carter Blochwitz Haze Mag Editor I’ve been taking photographs in Korea for around 3 years. Up until this point, much of my work has been created in the dark of night and aside from an occasional post online, kept to myself. This process became tiresome after so long. I wanted to change the way I think about my work, how I create it, and how I share it. What I came up with was an idea for my own magazine where I could publish my projects and push myself to create something I felt was worth sharing. The name “Haze” reflects my favorite atmospheric condition for taking photos. It’s probably not good for my lungs, but I’ll be damned if the way it makes light look isn’t beautiful.
저는 한국에서 사진을 찍은지 3년간 작업의 대부분은 밤의 어둠 속에서 만들어졌으며 가끔 온라인에 게시하는 것을 제외하고는 오랜 시간 저의 하드드라이버에 보관되었 습니다. 나 혼자만 간직하는 것은 오랜 시간 이 지나면서 지루해졌습니다. 제 작업에 대한 생각, 창작 방법, 공유 방법을 바꾸고 싶었습니다. 저는 생각했습니다. 공유할 가치가 있다고 생각되는 무언가를 만들기 위해 나만의 잡지를 제작하는 것이 좋겠다고 생각했습니다. "헤이즈(실안개)"는 내가 사진을 찍 을 때 가장 좋아하는 분위기를 반영 합니다. 한국의 실안개가 빛을 내는 방식이 참 독특하고 아름다워 사진 을 안 찍을 수가 없습니다.
Contact: cblochwitz@gmail.com
3
Table of Contents 목차
4 18 34 48
Street Night Walks Korea On The Road Reviews “거리”
“야간산책”
“한국, 길 위에서”
“리뷰”
A special thanks to Seunghee Lee for her editing, writing and design contributions. 편집, 집필 및 디자인에 기여한 이승희 님께 특별한 감사를 전합니다.
S T R
E E T “거리”
2021 A man checks his watch at the Jeonju Intercity Bus Terminal. 전주 시외버스터미널에서 시간을 확인하는 남성
7
2021 A man stands outside a Jeonju store. 한 남자가 전주의 한 가게 밖에 서 있다.
8
2021 A dog scurries after his owner. 주인을 뒤쫓는 강아지
9
2021 A mother cat brings food home in Gunsan. 군산에서 엄마 고양가 집으로 음식을 나른다.
10
11
2021 (Left) A man glances at the fallen leaves after a rainstorm. (왼쪽) 한 남자가 비가 온 뒤에 떨어진 낙엽을 쳐다본다 .
2021 (Below) A man walks through a neighborhood in Pyeonghwa-dong, Jeonju. (아래) 한 남성이 전주 평화동 동네를 걷고 있다.
2021 Neighbors watch as a worker repairs their street in Samcheon-dong, Jeonju. 이웃들이 전주 삼천동 거리 를 수리하는 작업자들을 지 켜보고 있다.
14
15
2021 A woman walks with her dog near Gaeksa, Jeonju. 전주 객사 인근에서 한 여성 이 반려견과 함께 산책을 하고 있다.
16
2021 (Above) A driver delivers cabbage to a restaurant in Wansan-gu, Jeonju. (위) 전주 완산구의 한 식당에 기사 가 배추를 배달하고 있다.
2021 (Right) A man cleans his Porsche in the parking lot of Jeonju Wansan Library. (오른쪽) 전주완산도서관 주차장에서 한 남성이 자신의 포르쉐를 청소하고 있다.
17
Continue? “계속하다?”
NIG
WAL
GHT
LKS “야간산책”
2021 Apartment buildings tower behind a parking lot in Gaeksa, Jeonju. 전주 객사 주차장 뒤편에 우뚝 솟은 아파트 보인다.
23
2021 Lights illuminate a rainy street in Jinbuk-dong, Jeonju. 비오는 전주 진북동 거리를 조명이 밝히고 있다.
26
27
2021 A brick path leads through houses in Nosong-dong, Jeonju. 전주 노송동의 집들 사이로 벽돌길이 이어진다.
2021 A car drives past Ajung Lake, Jeonju on a foggy night. 안개가 자욱한 밤, 자동차가 전주 아중호수를 지나고 있다.
30
33
2021
2021
(Left) A group of friends walk down the alley towards Sangjin Credit Union HQ in Gaeksa, Jeonju. (왼쪽) 친구들이 전주 객사 상진신용협동조합 사옥으로 향하는 골목길을 걷고 있다.
(Above) The city bus passes by a van parked on the sidewalk in Seohak-dong, Jeonju. (위) 전주시 서학동 보도에 주차된 밴 옆으로 시내버스가 지나가고 있다.
Keep Walking “계속 걸어라”
Kor O N R O T A H D E
rea “한국, 길 위에서”
38
39
40
41
42
43
WA VE
ART FILM MUSIC CULTURE
46
Top 5 Albums of 2021 Promises Floating Points, Pharoah Sanders & The London Symphony Orchestra Flowing in and out of dreamy modulations and building to fiery sermons of notes, Pharoah Sanders’ phrasing perfectly compliments the swelling, organic sounds of London Symphony Orchestra. The excellent arrangements, masterminded by Londonbased Floating Points, are a standout sound this year. At its quietest moments the pedals of the piano create an atmosphere of peace and familiarity. In its most passionate, it evokes a monumental feeling: the birth of a universe.
To Hell with it PinkPantheress
장르 Ambient
분위기 꿈을 꾸는 신비한 영화 영화 같은
계절 겨울
상황 중년의 위기 혼술 삼재
추천하는 “Movement 6”
장르 Following in the footsteps of Alternative Pop, the Bedroom Pop Drum & Bass, UK Garage movement, PinkPantheress sets herself apart with a 분위기 heavy influence from 90s 향수를 불러이르키는 underground UK genres. 들뜬 Sampling and borrowing grooves from the UK 계절 Garage, Jungle and Rave 가을 scenes, PinkPantheress 상황 makes these palettes sound 밤 운전 fresh and modern with her 짝사랑을 생각하며 clean, almost ethereal vocals Mp3로 음악을 들으며 production layered over top. Lyrically, she explores her 추천하는 romantic and platonic “Just For Me” relationshps as well as her concerns about growing up and the future.
47
If Orange Was a Place - EP Tems
When Smoke Rises Mustafa
장르
Easily one of the most Afro Pop unique voices to gain prominence this year, 분위기 재즈같은 Nigerian singer Tems 따뜻한 attempts understand her 실크 같은 own emotional difficulties 성숙한 across a variety R&Bflavored, afro-beat grooves 계절 on this 5-song EP. Her deep 여름 timbre and delivery feels rich and constantly engrossing— 상황 evoking the warm colors of a 카페/ 바 분위기 sunset. “Basically, I may not 밤에 홀로 춤을 추는 be weak,” captures the 추천하는 sentiment of Tems’ project on “Found,” complemented “Basically” feat. Brent Faiyaz by rising R&B star Brent Faiyaz.
Mustafa is the most softspoken gangster in Canada. A poet and filmmaker in addition to being a musician, Mustafa’s debut album explores his feelings about community, love, and family over folk guitar and gentle tribal rhythms. Even in its most heavily-produced moments, his sound remains pure and minimal with a focus on the messages of his lyrics. “I wanna throw my life away for you,” shows his dedication to those he cares for whether the cause is “right or wrong.”
장르 Inner City Folk Music
분위기 감정이 풍부한 부드러운 깡패
계절 가을, 겨울
상황 원룸에서 음악을 듣는 울면서 담배를 피는 소주와 홍합국
추천하는 “Air Forces”
Tread Ross From Friends “Ross From Friends” is a bizarre name to choose for yourself as an artist, but it feels almost fitting for the eclectic mix of electronic music provided by this UK producer and DJ. Taking influence from the unearthly sounds of his countrymen Aphex Twin and Burial, Ross From Friends constructs a story of melancholy and hopefulness through powerful melodic builds, glitchy vocal samples, and shuffling drum rhythms. An unparalleled album to round out the year.
장르
계절
Electronic
여름, 가을
분위기
상황
분위기 있는 빠른 템포의 아날로그
언더그라운드 클럽 밤에 달리기
추천하는 “Love Divide”