ISSUE 002
HAZE
2
<HAZE> Carter Blochwitz Haze Mag Editor After another month of preparation we have Haze issue number two! I feel like I’m taking too many photos these days and it becomes a chore to edit them--but this is what I asked for. There have been additional restrictions in Korea for the last few months, which has driven me to the streets more often. I’ve tried to capture scenes I think are unique, but still display the ordinary, everyday life in the city and countryside around me. Through my walks and photography, I’ve discovered small villages somehow lost to time, the beauty of the mountains at night, and even the existence of motocross in Korea. Please enjoy and keep walking!
한 달간의 준비 끝에 Haze 2가 나왔습니다! 저는 요즘 사진을 너무 많이 찍는 것 같습니다. 그래서 그것들을 편집하는 것이 일거리가 된 것 같아요. 하지만 제가 자처한 일인 걸요. 지난 몇 달간 한국에 거리 두기가 있었는데, 이는 제가 거리를 좀 더 자주 거닐게 한 것 같아요. 제가 생각하기에 독특한 장면들을 포착하 려고 노력해왔어요. 독특하지만 저의 일상에서 일어나는 여전히 평범한 것들 말이에요. 산책과 사진 촬영을 통해서, 저는 오래된 작을 마을들, 밤의 아름다운 산, 그리고 심지어는 모터크로스가 한국에도 있다는 것을 발견했네요.
Contact: cblochwitz@gmail.com
3
Table of Contents 목차
4 18 34 48
Street Night Walks Korea On The Road Reviews “거리”
“야간산책”
“한국, 길 위에서”
“리뷰”
A special thanks to Seunghee Lee for her editing, writing and design contributions. 편집, 집필 및 디자인에 기여한 이승희 님께 특별한 감사를 전합니다.
S T R
E E T
2021 A man smokes at a spool table outside a convenience store. 한 남자가 편의점 밖 큰 얼레 따위의 테이블 에서 담배를 피운다.
6
2021 (Right) Businesses along a street in Jungnosong-dong, Jeonju (오른쪽) 거리를 따라 즐비한 상점들 전주 중노송동
2021 (Below) A man collects cans and cardboard on a bicycle in Jungnosong-dong, Jeonju. (이래) 한 남자가 캔과 판자들을 자전거에 싣고 간다. 전주 중노송동
7
8
2021 An old man struggles up a path with his bike in Hyoja-dong, Jeonju. 한 노인이 언덕에서 힘겹게 자전거를 끌고 간다. 전주 효자동
9
10
2021 A man on a motor scooter waits for the light to change in Inhudong, Jeonju. 모터 스쿠터를 탄 남자가 신호 등이 바뀌기를 기다리고 있다. 전주시 인후동
2021 A man rides a motocross motorbike through Ajung-ri, Jeonju. 모터크로스 오토바이를 타고 전주 아중리를 지나는 남성
12
13
2021 An elderly woman shops on a rainy day in Inhu-dong, Jeonju. 비오는 날 한 여성이 장을 본다. 전주 인후동
2021 A car parks next to a garden just outside Wolmyeong Park, Gunsan. 군산 월명공원 근처 가든 옆 에 주차된 차
16
17
2021 (Left) Bus drivers head to their vehicles on a weekend afternoon at Jeonju Intercity Bus Terminal. (왼쪽) 주말 오후 잠깐의 휴식을 갖고 다시 자신들의 버스로 돌아가는 버스 기사님들 전주 시외버스 터미널
2021 (Above) A motorcycle is parked in front of a Buddhist-made goods store in Geumam-dong, Jeonju. (위) 어느 불교사 앞에 주차된 오토바이 전주 금암동
Continue? “계속하다?”
NIG
WAL
GHT
LKS
2021 A lone car passes under a train bridge in rural Ua-dong, Jeonju 전주 우아동 외곽 기차다리 아 래를 지나는 자동차 한 대
22
23
2021 A streetlight shines through the trees behind a small house near Ajung Lake, Jeonju. 가로등이 아중호수 근처에 있는 작은 집 뒤의 나무들을 밝게 비추다.
26
27
2021 Trees are silhouetted on a foggy night at Girin Peak, Jeonju. 안개가 자욱한 밤에 나무들이 실루엣으로 나타난다. 전주 기린봉
32
33
Keep Walking
Kor O N R O T A H D E
rea
38
39
40
41
42
the road
43
goes on
WA VE
ART FILM MUSIC CULTURE
46
Reviews New Music Dawn FM The Weeknd The Weeknd more fully embraces his 80s-revival sound and brings a star-studded cast of producers and voices from the past to the present. Weaved through this 16-track album is the most complete vision of any previous works from Abel--recognizing and deviating from his typical tropes as a singer and highlighting his own faults and traumas. Samples of Japanese city-pop, the poetic narration of Jim Carrey, production reminiscent of Daft Punk and even a heartfelt story from the iconic producer, Quincy Jones-- it is hard to say what this 장르 계절 Dance/Synth Pop 겨울 album doesn’t have. 추천하는 Every listen is a slightly different experience and 분위기 상황 “Out of Time” it only gets better the more times it loops. I’ll be 따뜻한 레트로 야간 드라이브 시적, 향수 시간여행 tuning in to 103.5 Dawn FM for the next few months.
Caprisongs FKA Twigs FKA Twigs’ first project in four years finds her embracing her more extroverted side than ever before in a colorful variety of different styles across its 17song track list. On Caprisongs, Twigs finds a perfect balance between her typically-experimental production and a more pop-conscious approach. The beats on this record are often hypnotizing, occasionally discordant, and range from reggaeton to R&B, and even hyperpop. The spoken intros and interludes on the album give a more organic and personal feel to the modern sheen of the mixtape production. Lyrically, the album explores the rise and fall of relationships, ego, and self-development of FKA Twigs as a person and an artist. Easily the catchiest body of work from her thus far.
장르
계절
Alternative Pop
봄
추천하는
분위기
상황
꿈꾸는 듯한 관능적인
갱생 이별 후
“Tears in the Club” feat. The Weeknd
47
Deep dive Lofi House
Top Tracks
U
DJ Seinfeld
Winona DJ Boring
Love Shy Subjoi
Tears Drop Baltra
Night Patrollin Subjoi
Talk To Me You’ll Understand Ross From Friends
Although the height of its popularity has seemingly come and gone, low-fidelity House music or “Lofi” House has found a place for itself in the modern nostalgic internet culture. Typically paired with VHS home videos and direct or glancing reference to ‘90s pop culture, the songs call back to simpler times of life. Sonically, the music echoes this concept by employing the same sounds used in the early development of House music. Unrefined and cassette-tape-saturated Roland 808 drum machine sounds, dusty samples of ‘90s RnB songs and interviews, paired with emotionally
charged melodies drive the impact of this subgenre home. For me, something about the filtered ambiances, the ethereal instrumentation, and the distorted, yet controlled percussion makes this genre one perfect for a Friday night dancing at home as much as a Sunday road trip to the mountains. 장르
계절
Electronic
가을
분위기
상황
몽롱한 노스탤지어
밤에 산책 비오는 날 드라이브