Von Mensch zu Mensch 03-2014 by CASA REHA

Ausgabe 3-2014 · August · September · Oktober 2014

Von Mensch zu Mensch

LOKALTEIL ab Seite 19 Titelthema

Fußball-WM 2014

CASA REHA-Häuser

Wer neugierig bleibt, hat mehr vom Leben

Wie wir Fans die Nationalelf unterstützten

Bunte Jubiläumsfeste in 6 Pflegeheimen

ab Seite 6

ab Seite 10

Seite 18

Die natürliche Sehkraft des Menschen nimmt im Alter ab. Kontrastreich zu sehen, wird schwieriger, und die Blendempﬁndlichkeit der Augen steigt. Die wellnessProtectSonnenschutz-Gläser schützen die Augen vor intensiver Sonneneinstrahlung und sorgen für entspanntes, kontrastreiches und blendfreies Sehen.

wellnessProtect Der perfekte Sonnenschutz für empfindliche Augen

Erhältlich bei Ihrem Low-Vision-KreisOptiker

Inhalt

Topthemen in dieser Ausgabe

WM-Nachbericht

Medizin & Pflege

Titelthema Wer neugierig bleibt, hat mehr vom Leben

Ernährung

Köstliche Back- und Einmachideen aus Beerenobst

Lebenslinien

Basteltipp

So wurde die FußballWM 2014 in den CASA REHAPflegeheimen gefeiert

Neue Möglichkeiten der Alzheimer-Diagnose durch bildgebende Verfahren

6 Titelthema: Wer neugierig bleibt, hat mehr vom Leben 10 WM-Nachbericht aus den CASA REHA-Pflegeheimen 12 Gesundheit: Mundhygiene besonders im Alter wichtig! 14 Innovativ: Produkt-News 16 Lebenslinien: Joachim Fuchsberger: Auf der Zielgeraden

Joachim Fuchsberger: Auf der Zielgeraden

Hallo Herbst: Neue Deko-Trends zum Nachbasteln

LOKALTEIL ab Seite 19

Alle Themen im Überblick: 4 In dieser Jahreszeit

18 CASA REHA: Jubiläumsfeiern

26 CASA REHA: Pflegestärkungsgesetz 1

19 Aktiv: Kraft tanken durch Atemübungen

27 Ratgeber: Arzneimittelallergie

20 Ernährung: Köstliches aus Beerenobst 22 CASA REHA-Kaleidoskop 24 Unterhaltung: Aktuelle Buchtipps

28 Medizin & Pflege: Bildgebende Verfahren 30 Basteltipp: Herbstliche Dekotrends zum Nachbasteln 32 Reisen: Reizvolles Urlaubsziel Bayrischer Wald

25 Demenz einfach für Kinder erklärt

34 Rätselspaß im Herbst

Impressum Herausgeber: CASA REHA Holding GmbH, Gablonzer Straße 35, 61440 Oberursel, Telefon: 06171/2870-0 Redaktion: Ralf Krenzin, Leitung (r.krenzin@casa-reha.de), Harriet Dürrbeck, Marina Büttner, Beate Ströer. Grafische Gestaltung und Anzeigen: Will & Bok Werbeagentur GmbH, Pforzheim. Erscheinungsweise: Das Seniorenmagazin „Von Mensch zu Mensch“ erscheint 4-mal jährlich, Auflage: 24.000 Exemplare · Nachdruck: Vervielfältigung oder Nachdruck (auch auszugsweise) der veröffentlichten Beiträge nur nach vorheriger Genehmigung des Herausgebers. Für nicht verlangtes Redaktions- oder Bildmaterial sowie für Schreibfehler und sonstige inhaltliche Angaben übernehmen wir keine Haftung.

Viel Spaß beim Lesen – und eine schöne Herbstzeit wünscht Ihnen das gesamte Team der CASA REHA Unternehmensgruppe

Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

Foto: djd/Telcor-Forschung/Fotosearch

In dieser Jahreszeit

Bunte He

Herz gut versorgt?

Weltherztag am 28. September 2014

Am 28. September 2014 stellt die Deutsche Herzstiftung – unterstützt von weiteren Institutionen, Vereinigungen und Initiativen – das Thema Herzgesundheit in den Mittelpunkt. Es finden zahlreiche bundesweite Aktionen zum Weltherztag statt, denn die Fakten sind alarmierend: In Deutschland sterben jährlich etwa 400.000 Menschen an den Folgen von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Der Großteil aller koronaren Herzerkrankungen ist dabei durch Bluthochdruck bedingt. Da Bluthochdruck oft lange Zeit unerkannt bleibt, ist es am besten, den Blutdruck regelmäßig kontrollieren zu lassen.

Die reine Luft in der Salzgrotte in Bad Schönborn sorgt für Linderung und Besserung bei chronischen Erkrankungen der Atemwege.

Salzgrotte für die Atemwege Entspannung ist im Thermarium Wellnessund Gesundheitspark in Bad Schönborn angesagt. Bei einer Gesamtwasserfläche von mehr als 1.400 Quadratmetern können Erholungsuchende ausgiebig im wohlig-warmen Nass relaxen. Das Thermalwasser mit einem Solegehalt von drei Prozent ist vor allem bei rheumatischen Entzündungen, bei Gelenk- oder Wirbelsäulenbeschwerden eine Wohltat. Wer will, verweilt in der weitläufigen Saunalandschaft oder nutzt die verschiedenen Massageangebote. Zur Wellnessoase gehört auch die derzeit größte „Totes-Meer-Salzgrotte“ in Baden-Württemberg. Die Salzluft ist hilfreich bei chronischen Erkrankungen der Atemwege.

Foto: djd/Kur-Betriebsgesellschaft mbH Bad Schönborn

Senioren finden in Bad Schönborn Erholung

Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

In dieser Jahreszeit

Die beliebtesten Tiernamen

Paul Mia Simba Balu

Emma Luna

Felix

Bella

rbstimpressionen

Fotos: djd/AGILA Haustierversicherung

Einen Namen zu vergeben ist nicht einfach – schließlich begleitet er seinen Träger das ganze Leben lang. Nebenstehende Tafel zeigt Deutschlands beliebteste Haustiernamen. Hingegen nicht mehr in Mode sind Schnurri, Waldi, oder Tasso. Bei den beliebtesten Tiernamen des letzten Jahres 2013 gibt der Name weniger über das Wesen des Vierbeiners Auskunft, sondern vielmehr über die Idole seiner Besitzer.

Gesund und für die schlanke Linie

Jetzt wieder Zeit für Pilzgerichte Wenige Kalorien, dafür jede Menge Eiweiß sowie viele Ballastund Mineralstoffe: In Speisepilzen steckt viel drin, was eine gesunde und ausgewogene Ernährung ausmacht. Champignons sind dabei der absolute Favorit. Angesichts solcher Eigenschaften wäre es schade, die Saison für diesen leichten Genuss auf wenige Wochen zu beschränken. Bei vielen Hobbyköchen erstreckt sich die Pilzzeit längst über zwölf Monate: Zuchtpilze werden in guter Qualität nahezu ganzjährig angeboten, eine praktische Alternative sind auch tiefgefrorene Pilze.

Indian Summer

Foto: djd/Eismann

Wenn der Sommer sich langsam zurückzieht und kühlere Nächte über die Wälder hereinbrechen, ist es an der Zeit, die bunt gefärbte Jahreszeit auszukosten. Herbstliche Spaziergänge, entspannte Fernsehabende, mit den Kindern Drachen steigen lassen und Hallooweenkostüme basteln erleichtern den Abschied von Hitze und Grillabenden. Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

Titelthema

Nehmen Sie teil am aktiven Leben:

Wer neugierig bleibt, hat mehr vom Leben

Manche Menschen werden sich über dieses Thema wundern, denn sie kennen die Neugierde von Nachbarn. Doch es gibt auch eine natürliche Art von Neugierde, die für den (Über-)Lebenswillen eines älteren Menschen von entscheidender Bedeutung für seine aktive Teilnahme am täglichen Leben ist. Sich für Neues zu © Vladimir Voronin - Fotolia.com

interessieren, ist ein Antriebsmotor für die eigene Gesundheit und Vitalität. Ein guter Grund, stets neugierig zu bleiben. 6

Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

Titelthema

Durch eine solche Einstellung verbauen sie sich allerdings bereits im Ansatz die Möglichkeit zu einer Weiterentwicklung, die sie eventuell zu neuen Erkenntnissen führen könnte. Zudem errichten sie Blockaden in ihrem Denken und reduzieren ungewollt auch ihre Leistungsgrenzen, ohne je zu erfahren, welche Alternativen für sie offen stünden.

Wer seine Neugierde verliert, stagniert! Das Bedürfnis, Neues zu entdecken und damit für Abwechslung zum Gewohnten zu sorgen, scheint paradoxerweise oftmals im Widerspruch zum gewohnten Tagesablauf zu stehen. Manchmal ist es auch das Gefühl, dem gewohnten, sicheren Pfad eines behüteten, umsorgten Familienidylls zu entfliehen, um sich wieder neuen,„aufregenden“ Abenteuern zu widmen. Hier befindet sich unsere Seele im Zwiespalt mit sich selbst: Bleiben oder Gehen – Erdulden oder Verändern?

Eine gesunde Neugierde und das Interesse an anderen Menschen gehören zu den wichtigsten Eigenschaften älterer Menschen, die auch im hohen Lebensalter an ihrer Umwelt teilhaben. Durch ihr Interesse an den Geschehnissen und an den tagtäglichen zwischenmenschlichen Begegnungen bleiben sie aktiv und flexibel.

In einigen Fällen kann sich so ein „Ausbruch-Syndrom“ auch bei älteren Menschen völlig überraschend einstellen. Nachdem sie alle ihre Wünsche erfüllt haben (Partner, Kinder und Haus), beginnen sie plötzlich, sich unwohl zu fühlen. Sie wollen aus der gewohnten Idylle ausbrechen. Dahinter steckt das Bedürfnis nach Abwechslung und Lebensveränderung – im weitesten Sinne auch ein Stück Neugierde.

„Neugierde“ … was ist das?

Verpflichtung zum Mithalten mit den Jungen?

Im wissenschaftlichen Sinne bedeutet „neugierig sein“ nicht nur ein typisch menschliches Verhaltensmuster, sondern zeigt sich vor allem auch als Triebfeder evolutionärer Entwicklungen, auch im Tierreich.

Bestimmt nicht, denn immer nur um Anerkennung kämpfen zu müssen ist anstrengend. Das hat man hinter sich. Es ist eher so, dass nur wir selbst entscheiden sollten, was für uns von Bedeutung ist und was uns eher nicht so wichtig ist. Selbstverständlich dürfen wir uns manchmal auch einfach nur ausruhen und nichts tun, ohne gleich ein schlechtes Gewissen haben zu müssen. Das ist Ihr gutes Recht!

Beobachtet man das soziale Verhalten mancher Tiere, zeigt sich, wie wichtig das neugierige Verhalten im Zusammenleben einer Gruppe sein kann, wenn es beispielsweise um die Entdeckung neuer Nahrungsquellen geht.

Sätze wie: „Das verstehe ich nicht mehr“, „In meinem Alter tut man so etwas nicht mehr“, „Da mache ich mich doch lächerlich“ oder „Was habe ich denn davon?“ gehören zu den üblichen Argumenten vieler älterer Menschen.

Neugierde kann also überlebenswichtig sein.

Als kleines Kind wollten wir alles entdecken und ausprobieren. Wir waren gierig darauf, neue Dinge und verborgene Geheimnisse zu lüften. Gerade das Verbotene erleben wir als reizvoll und unwiderstehlich anziehend. Und je älter wir werden, desto mehr geht uns diese Neugierde verloren, sie versinkt im Gewirr des Alltäglichen und Belanglosen. So verpassen wir viele Chancen und Gelegenheiten, unseren Lebensweg abwechslungsreicher und erfüllter zu genießen.

Im Vergleich zu früher ist es heute einfacher geworden, zu kommunizieren oder sich mit anderen Menschen auszutauschen. Dank Handy & Co. sind die Lieben bereits auf Knopfdruck erreichbar, das ist ein echter Vorteil. Der gedankliche Austausch im direkten Kontakt ist immer noch unersetzlich – und sei es nur bei einem Spiel.

Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

Titelthema

Aber gleichzeitig muss es jedem einleuchten, dass er oder sie sich nicht von jeglicher Entwicklung abschotten und nur von den altgewohnten Ritualen und liebgewonnenen Gewohnheiten leiten lassen darf. Wenn der Mensch aufhört, sich für Neues zu interessieren, verliert er gleichzeitig ein großes Stück Flexibilität, Toleranz und Offenheit.

Opa, wie geht das? Diese Worte zeigen dem Großvater, dass sein lieber Enkel sich für ihn interessiert und sein Rat noch gebraucht wird.

Unser Gehirn ist so strukturiert, dass es tagtäglich gefordert werden will, genauso wie unsere anderen Organe. Es muss regelrecht trainiert werden, um nicht auf Dauer zu verkümmern, sonst verliert es seine Fähigkeit, sich immer wieder aufs Neue zu orientieren und mit dem Geschehen mitzuhalten. Bleiben Sie daher stets neugierig, um aktiv am Gesellschaftsleben teilzunehmen.

Am Vertrauten festhalten oder nach Neuem suchen? Der Vergleich dieser beiden Charakter-Typen zeigt, dass die meisten Menschen ein gewisses Maß an Sicherheit brauchen – gleichzeitig jedoch für etwas Abwechslung hier und da durchaus empfänglich sind. Sich hingegen komplett zu verändern, gelingt nicht jedem und ist auch nicht unbedingt ratsam.

Sicherheitsbedürftige Menschen … ❯ wollen ihr Leben sicher im „Griff“ behalten und

versuchen sich vor Überraschungen zu schützen. ❯ sind darauf fixiert, Familie, Freunde und Beruf dauerhaft zu binden. ❯ genießen es, wenn ihr Umfeld überschaubar, geregelt und vorhersehbar bleibt. ❯ vertreten die Meinung, dass es gut ist, wenn ihr Leben nach gewohnten Regeln abläuft. Hektik und Aufregung müssen vermieden werden, damit kein Streit oder Ärger entsteht und alles in gewohnten Bahnen verläuft. ❯ assoziieren mit Unbekanntem Risiko, Angst, Strafe, Gefahr oder Bedrohung. ❯ verbinden hingegen mit bereits vertrauten Handlungen Sicherheit, Geborgenheit, Begrenztheit, Kontrolle, Wohlbefinden, Harmonie.

Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

Menschen mit einem starken Bedürfnis nach Unbekanntem und Abwechslung ... ❯ sehnen sich nach einem aufregenden Leben mit

vielen Überraschungen und Dramatik, Erfolgen und Anerkennung. ❯ benötigen Herausforderungen, um Befriedigung zu erlangen. ❯ wechseln relativ oft den Wohnort, den Partner und den Freundeskreis. ❯ sind offen für neue Erfahrungen hinsichtlich anderer Kulturen und Gebräuche. ❯ sind lebenslustig und zeigen Interesse am Reisen; sie lieben die Ferne und das Unbekannte. ❯ empfinden alles Eingefahrene und Übliche als Stagnation. Stillstand ist gleich Langeweile. Hingegen erfüllt sie „Action“ mit Freude und Risiko sorgt für Nervenkitzel. Sie suchen ihre Grenzerfahrung.

❯ Sie fühlen sich bestätigt und zeigen, dass Sie noch dazulernen können. ❯ Sie sind in der Lage, wieder mitzureden und den aktuellen Diskussionen folgen zu können. ❯ Sie trainieren Ihre Konzentrations- und Lernfähigkeit. ❯ Neue Situationen zu bewältigen fällt Ihnen nicht mehr schwer, sondern macht Ihnen sogar Spaß. ❯ Sie trainieren nicht nur Ihren Körper (wenn Sie sich sportlich betätigen (z. B. Wassergymnastik oder Walking), Sie begegnen dabei auch anderen Gleichgesinnten. ❯ Neue Energie setzt Ihre Körperkräfte wieder in Gang und sorgt für tiefere Erholung während der Ruhephasen. ❯ Neugierde ist ein Ansporn, sich bestimmte Ziele zu setzen, die beflügeln und mutiger machen. Auch spontan auf einen Menschen zuzugehen, wird damit leichter.

Das gewinnen Sie, wenn Sie Ihre Neugierde wach erhalten und sogar fördern:

❯ Beschreiben Sie Ihre Fortschritte in Ihrem Tagebuch, auch wenn sie für andere unbedeutend erscheinen. ❯ Die ganze Familie profitiert von Ihrer Lebensfreude und Ihrem wachsenden Interesse am Leben. ❯ Unsicherheiten können mit einem neugierigen Lächeln überspielt werden. So wirken Sie auch interessanter für andere. ❯ Mehr Spaß am Leben fördert Ihre Ausstrahlung. Ihre Augen beginnen von innen her zu strahlen und Sie wirken nicht nur jünger – Sie fühlen sich auch so! ❯ Seien Sie stolz auf sich, den Sprung in ein neues Leben gewagt zu haben und versuchen Sie, auch andere an Ihrer Erfahrung teilhaben zu lassen.

Bei aller Euphorie und Begeisterung, die Sie empfinden: Vergessen Sie nie, dass es vielen Mitmenschen im Moment vielleicht schlecht geht und sie Ihre Freude nicht nachvollziehen können, sie sogar als zynisch oder gar als Verhöhnung empfinden. Ein gewisses Maß an Feingefühl ist daher empfehlenswert.

7 Ideen, wie Sie sich Ihre Neugierde und Ihre Lebenslust dauerhaft erhalten: TIPP 1 Gönnen Sie sich jeden Tag eine neue Erfahrung. Versuchen Sie bei fremden Düften oder ungewohntem Essen nicht immer „Nein danke“ zu sagen. Probieren Sie Dinge aus, die Ihnen bisher fremd waren und erleben Sie das Fremde bewusst und positiv. Lesen Sie auch einmal eine Zeitung, in die Sie normalerweise selbst nie geschaut hätten, besuchen Sie eine musikalische Veranstaltung, deren Stil Ihnen nicht gleich zusagt und lassen Sie sich überraschen. Staunen ist garantiert! TIPP 2 Informieren Sie sich über Dinge, die Sie bisher so noch nie erforschten, z. B. wer wohnt mit Ihnen im gleichen Haus etc. Stellen Sie Ihren Enkelkindern einmal direkte Fragen zu deren technischem Spielzeug wie Smartphones oder Spiel-

konsole und hinterfragen auch, was sie daran so toll finden. TIPP 3 Schauen Sie in Ihrer Tageszeitung nicht nur auf die Todesanzeigen, sondern suchen Sie auch in den Partner-Inseraten nach Gleichgesinnten oder Freizeitveranstaltungen. TIPP 4 Halten Sie den Kontakt zu jüngeren Mitmenschen und lassen Sie sich auch mal auf eine verrückte Idee ein. Spielen Sie nicht immer gleich den Vernünftigen und outen sich als Spaßbremse … Sie waren ja auch mal jung! TIPP 5 Vergessen Sie Sätze wie: „… dafür bin ich schon zu alt“ oder „… das ist mir zu kindisch“. Versuchen Sie nicht, zwangsweise lässig zu wirken, sondern beeindrucken Sie Ihre jugendlichen Bewunderer mit geheimnisvollen Geschichten.

TIPP 6 Versuchen Sie Ihre Umwelt neu zu entdecken und stellen Sie Fragen in den Raum, die zu gemeinsamen Diskussionen führen. Entfachen Sie das Feuer der Neugierde und umgeben Sie sich mit einem Flair des verwegenen Abenteurers. Das interessiert nicht nur die Herren. Langeweilern hört man nicht zu. TIPP 7 Versäumen Sie es auf keinen Fall, stets auf Ihre innere Stimme und Ihren klaren Menschenverstand zu hören. Wenn Sie Ihr Instinkt und Ihre Erfahrung vor allzu Riskantem und Fremdem warnt, ist das keine Einbildung mehr, sondern kann unter Umständen lebenswichtig sein. Wenn Sie danach entdecken, dass Ihre Angst unbegründet war, wächst Ihr Selbstvertrauen wieder um ein weiteres Stück.

Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

CASA REHA

astelten die em WM-Start b d r vo e g n la n o ungsvolle Sch Liebe die stimm el vi it m er n h Bewo ach. z. B in Vöhrenb Dekoration, wie Bewohnerinnen in Bad Bevensen prosten Jogis Jungs zu und wünschten der Nationalelf alles Gute.

WM-Fieber übe

Das Fußballfieber rund um die WM in Brasilien hatte a

Freude pur! Im »Cäcilienhof« in Garbsen freute sich eine Bewohnerin über das Spiel.

Die Zeit bis zum Anpfiff versüßten sich die Damen im »Cäcilienhof« in Garbsen.

Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

Mit zahlreichen Veranstaltungen, selbstgebastelter Dekoration und Torwandschießen wurde „König Fußball“ zu einem zentralen Bestandteil der Aktivitäten. Viele Spiele wurden gemeinsam gesehen. Es gab Leckeres vom Grill und bei einem kühlen Bier wurden die Spiele analysiert und neue Bekanntschaften geschlossen.

bis ins hohe Alter Fußball – ein Sport, der fasziniert und bege istert.

CASA REHA

Auf diesem Fußballkuchen aus Ludwigsfelde ist richtig was los!

In Lichtentanne er auf der Terrasse freuten sich die zahlreichen Fu am Spiel. ßballfans Spannung vor dem Elfmeter gegen Portugal in Augsburg »Am Schäfflerbach«.

erall: Olé, olé, olé uch die Pflegeheime der CASA REHA Unternehmensgruppe angesteckt. Kuchenkreationen der Küchenteams und der Mitarbeiter sowie auf die WM-Spiele abgstimmte, landestypische Menüpläne rundeten in vielen Einrichtungen das bunte WM-Programm ab.

Mit einem kühlen Bier ma ch Fernsehabend eine besond te der ere Freude.

Der Fußballkuchen der Einrichtung »Im Rosenpark« in Hemmingen eignete sich auch, um Spielstrategien für die Partie zu bestimmen.

Schönebeck: Gro ße Begeisterun g beim ersten To oorrr!

Im »Marienhof« in Glan-M ünchweiler spielten auch die Idole ve rgangener Zeiten eine wichtige Rolle intergriert. egungstraining ew B s in e rd u w Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014 Die WM

Foto: Shutterstock – Monkey Business Images

Gesundheit

Zur Mundpflege bei Pflegebedürftigen gehören die Säuberung der Zähne, die Massage des Zahnfleisches sowie die Spülung und Inspektion der Mundhöhle. Doch nicht jeder ist in der Lage, sich selbst der Mundpflege anzunehmen. Dann sind Einfühlungsvermögen und Taktgefühl des Pflegenden gefragt: Sich die Zähne putzen lassen zu müssen ist für den Betroffenen zwar nötig, aber wird oft als Eingriff in die Intimsphäre empfunden.

Mundhygiene besonders im Alter wichtig! Die vier Grundmaßnahmen 1. Regelmäßige Mund- und Zahnpflege Foto: djd/atlas BKK Ahlmann

Mindestens zweimal täglich die Zähne putzen, am besten nach jeder Hauptmahlzeit. So werden Speisereste und vor allem die Plaque zuverlässig entfernt. 2. Fluoride: Fluoridhaltige Zahnpasten, Gelées und Mundspülungen sind unent-

Pflege der Zahnprothesen Wer herausnehmbaren Zahnersatz hat, sollte sich besonders der Zahnprothesen-Pflege seiner so genannten „Dritten Zähne“ widmen. Eine Zahnprothese sollte nach dem Essen vor dem Lagern unter fließendem Wasser mit einer Prothesenbürste gereinigt werden. Das Prothesenlager ist als Prothesenbasis der Kieferbereich, der die Prothese trägt. Nur gelegentlich sollte man die Zahnprothese in ein Glas mit Wasser legen, wo man für die „Entkalkung der Prothese“ einen Löffel Essig beifügt. Beläge am Zahn-

Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

behrlich für die Kariesprophylaxe. Die Fluoride fördern den Einbau von Mineralien in den entmineralisierten Zahnschmelz und machen ihn widerstandsfähiger gegenüber Säuren. 3. Ernährung: Auf zuckerfreie Speisen achten und keine Süßigkeiten zwischen den Hauptmahlzeiten zu sich nehmen. 4. Regelmäßige Kontrollen: Lassen Sie die Zähne periodisch durch den Zahnarzt ersatz können die Mundschleimhaut und die noch vorhandenen eigenen Zähne vom Restgebiss schädigen. Künstliche Zähne können nicht erkranken, doch wenn sie nicht gereinigt werden, können sie unverträglich werden. Bei Verwendung aller Prothesenarten ist eine Zahnprothesenpflege sowie Mundhygiene besonders wichtig, denn diese isolieren einen Teil vom Zahnfleisch und behindern den Speichelfluss. Dies führt zur Bildung von Viren, Pilzen, Keimen und Bakterien. Verunreinigte Prothesen sind demzufolge gesundheitlich nicht unbedenklich.

Quelle: www.optimale-zahnbehandlung.ch

Karies und Zahnfleischerkrankungen sind durch eine gute Mundpflege vermeidbar.

Gesundheit

oder Dentalhygieniker kontrollieren, damit entstehende Schädigungen rasch erkannt und behoben werden können.

Hilfe bei der Zahnpflege

Hilfe beim Zähneputzen

Für den Menschen ist der Mund ein zentrales Sinnesorgan für die Sprache und zur Nahrungsaufnahme. Schmerzhafte Veränderungen der Mundschleimhaut führen zu Veränderungen der Geschmackssinne und der Wahrnehmung. Mit zunehmender Schwäche, bei fortschreitender Demenz und in der präfinalen Phase ist der Bewohner immer mehr auf Hilfe und Unterstützung angewiesen. Die Durchführung der Mundpflege kann bei dem Bewohner zu positiv, aber auch negativ geprägten Erfahrungen führen. Daher ist eine schonende Zahnpflege zu berücksichtigen. Auch die individuellen Lebensgewohnheiten, Mundpflegerituale, Geschmacksvorlieben und Abneigungen finden dabei Berücksichtigung. Das Ziel dabei ist, dass sich der Bewohner sicher fühlt und die Mundpflege gerne durchführen lässt – er soll damit ein angenehmes Gefühl verbinden. Die Lebensqualität des Bewohners wird erhöht.

Die Mundpflege an sich beginnt mit der Inspektion der Mundhöhle. Beim Putzvorgang gilt die übliche Bewegungsregel „von Rot nach Weiß“, also vom Zahnfleisch zum Zahn. Da sich am Zahnfleischrand besonders viel Belag bildet, ist der Haltungswinkel der Bürste 45 Grad. Ratsam ist auch, immer nach einem festen Schema zu putzen, z. B. erst die Kauflächen, dann die Außenund die Innenflächen. Die Putzdauer beträgt drei Minuten.

Hilfreiche Tipps: ❯ Der Bewohner behält immer die autonome Entscheidungsfreiheit über den „Intimbereich Mund“. ❯ Auch die Angehörigen lernen die Mundpflege durchzuführen und erkennen den Wert, den sie durch ihr Handeln zur Lebensqualität beitragen.

Auch die Zunge reinigen!

❯ Durch die Hilfe des Pflegenden können Defekte der Mundschleimhaut (z. B. Soor, Parotitis, Stomatitis oder Mukositis) frühzeitig erkannt bzw. vermieden werden. ❯ Bei allem hat die Erhaltung, Förderung und Anregung der sechs Geschmackssinne höchste Priorität.

Schonende Mundspüllösungen für die spezielle Pflege

Foto: Dentocare GUM HaliControl

Die Oberfläche der Zunge bietet Bakterien ein ideales Milieu. Aus diesem Grund bildet sich dort schnell ein dicker Bakterienbelag. Besonders Mundgeruch, aber auch die Beeinträchtigung der Geschmacksfähigkeit und sogar der Gesamtgesundheit können die Folge sein. Wird die Zunge nicht von den Bakterien gereinigt, tragen diese ständig zur Rückbesiedlung der Zähne bei. Bürsten Sie sanft die Zunge mit einem Zungenreiniger, um Bakterien zu entfernen. Die schlanke Form des Zungenreinigers ermöglicht die Reinigung auch im Rachenbereich, wo die Bakterienansiedlung am größten ist.

Gerade für ältere Menschen ist eine gute Mundhygiene nicht nur für die Gesunderhaltung der Zähne und des Zahnfleisches wichtig, sondern beugt auch möglichen Folgeerkrankungen vor.

Foto: Shutterstock – Alexander Raths

Kann sich der Pflegebedürftige nicht mehr ins Badezimmer bewegen und muss die Mundpflege im Bett erfolgen, sollten ein paar Utensilien parat stehen: Eine Zahnbürste mit kurzem Bürstenkopf und weichen, abgerundeten Borsten (für einen besseren Halt kann der Griff verbreitert werden, z. B. mit einem Schaumstoffschlauch, Tennisball oder Fahrradgriff). Ein Zahnputzbecher mit lauwarmem oder kaltem Wasser, fluoridhaltige Zahncreme oder die vom Zahnarzt verordnete Spezialpaste, eine Schale zum Ausspucken, eine kleine Taschenlampe, ein Lippenpflegestift sowie ein Handtuch, das dem zu Pflegenden um den Oberkörper gelegt wird, um ihn vor Feuchtigkeit und Verschmutzung zu schützen.

❯ Kamille (alkoholfrei): entzündungshemmend, wundheilungsfördernd, Mundspülung mit Tee oder als Tinktur. ❯ Salbeilösung (alkoholfrei): desinfizierend, Schutz der Schleimhaut vor bakteriellen, chemischen und mechanischen Einflüssen. ❯ Glandomed (alkoholfrei): reinigt und feuchtet die Schleimhaut an, Schutz der Schleimhaut vor Bakterien und Pilzen.

Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

Foto: Hansi Kraus / Gütersloher Verlagshaus

Lebenslinien

Pressetermin mit dem Schauspieler Joachim Fuchsberger im Bayrischen Hof in München. „Es ist sinnlos, über das zu klagen, was nicht mehr geht. Viel bekömmlicher ist es, sich zu freuen über das, was noch geht.“ Nach diesem Motto blickt Fernseh-Legende Joachim Fuchsberger auf sein Leben zurück und stellt gleichzeitig sein neues Buch „Zielgerade“ vor.

Joachim Fuchsberger

Auf der Zielgeraden Charmant und gleichzeitig ständig hellwach zeigt sich „Blacky“, wie Joachim Fuchsberger liebevoll genannt wird, in der Eingangstür zum gelben Salon des Münchner Hotels „Bayrischer Hof“ und lächelt in die Kameras. Routiniert winkt er dem einen oder anderen Weggefährten aus der Pressemeute zu. Nicht ohne seinen typischen, kernigen Humor unter das Publikum zu streuen.

Foto: Hansi Kraus / Gütersloher Verlagshaus

Da steht er also, der einst so vitale Darsteller unzähliger Edgar-Wallace-Filme und Schrecken aller Bösewichte. Er greift sich schnell einen bereitstehenden Stuhl und nimmt seine berühmte Pose als Unterhalter und Erzähler ein. Mit den typisch übereinandergeschla-

Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

genen Beinen, jedoch ohne seine heißgeliebte Pfeife im Mundwinkel, beginnt er, in seinem neuen Buch zu blättern, beantwortet zwischendurch aufblickend einige Journalistenfragen und weiß dabei genau zu unterscheiden, welche Frage aus reiner Neugierde seinem privaten Umfeld und welche Frage seinem neuen Buch gilt. „Altwerden ist nichts für Feiglinge“ lautete der Titel seines letzten Buches, das er vor etwa zwei Jahren der Öffentlichkeit vorstellte. Mittlerweile ist viel passiert, hat das Schicksal heftig zugeschlagen – und hat seine Meinung über das Älterwerden noch extremer ausfallen lassen.

„Altwerden ist scheiße“, entfährt es ihm ohne Zögern, und er macht klar, dass diese Formulierung heute seine Situation treffender beschreibt als alle anderen beschwichtigenden Abwägungen und gut gemeinten Ratschläge von Ärzten und Freunden.

Foto: Claus Will

Lebenslinien

So ist er eben, der „Blacky“ – er nennt das Kind beim Namen, spricht spontan aus, was ihn bedrückt und was ihn „narrisch“ macht, aber erwähnt genauso auch das, was ihm Freude bereitet. Besonders, wenn man auf seine Ehefrau Gundel, die er liebevoll „seine Regierung“ nennt, zu sprechen kommt. Gemeinsam feiert das Paar am 2. Dezember 2014 seine Diamant-Hochzeit. Augenzwinkernd fügt Fuchsberger hinzu, dass er auf jeden Fall bis dahin noch durchhalten wolle, und erzeugt damit im Publikum Applaus sowie auch ein leises Gemurmel. Denn gerade im vergangenen Jahr machten sich nicht nur seine Familie, sondern auch sein Hausarzt ernsthafte Sorgen um ihn. „Vielleicht sterben Sie“, sagte der und sah ihm tief in die Augen …,„aber das wollen wir vermeiden.“ „Ja“, sagte Fuchsberger daraufhin trocken, „ … ich möchte gerne auch weiterleben, aber nur mit meiner Gundel …“ Jaja, die Gundel, mit der er nun schon fast 60 Jahre verheiratet ist; sie bestimmt, regelt und beschützt den alten, nachdenklich gewordenen Mann an ihrer Seite und hält sich dabei meistens im Hintergrund – so auch bei diesem Pressetreffen, bei dem Reporter aus nahezu allen wichtigen Sendeanstalten, Zeitungen und Verlagen präsent sind. Sogar Pressevertreter aus Japan, Amerika, Australien recken ihre Hälse, um ihn zu sehen, den „Blacky“ mit den schlohweißen Haaren und den immer noch strahlenden Augen eines neugierigen Kindes. Er selbst habe in dem Fernseh-Zweiteiler „Die Spätzünder“ einen älteren Heimbewohner gespielt und sich mit dem Leben im Seniorenpflegeheim auseinandergesetzt. Das hat ihn dazu bewogen, gegen die Lethargie und das Vergessenwerden anzugehen. „Jaja, eine ganz wichtige Sache ist das, zu der ich nur sagen kann, dass jeder sich darum bemühen sollte, sich am Leben zu beteiligen, mitzumischen und interessiert

zu bleiben. Es kommen immer mehr zu mir und fragen mich, wie können wir verhindern im Alter abgeschoben und vergessen zu werden? Darauf antworte ich ihnen, dass sie schon in jungen Jahren damit anfangen müssen sich einzubringen, zu hinterfragen und eine Bereitschaft zum ,Wollen‘ zu entwickeln. Nicht zu schnell aufzugeben und sich auch nicht von Ärzten und Sachverständigen in eine Schublade stecken zu lassen. Zu hinterfragen, ‚was ist mit mir wirklich los‘ und ‚wie kann ich mich trotz meiner Lage selbst motivieren‘. Nur dann kann den Menschen wirklich geholfen werden. Nur durch ständiges Jammern und Schimpfen habe ich nichts vom Leben, nur noch Trübsinn und Verdruss.“ Zum Thema „Zukunftspläne“ fasst sich Fuchsberger relativ kurz: „In meinem Alter wird von einer anderen Ebene her geplant – und ich versuche, das Beste daraus zu machen. Ich arbeite an einem Fernsehfilm und einem weiteren Buch – mal schauen.“ Mit liebevollem Blick schaut er zu seinem anwesenden Bruder hinüber und meint: „Wenn mich mein Bruder mit dem Auto ab und zu durchs Umland fährt, genieße ich die Ruhe, tanke Kraft, und denke dabei immer, wie unfassbar schön es hier ist, vergesse alles, was mir weh tut – und das ist eine ganze Menge. Zu jammern bringt nix. Ich bin zwar gebrechlich, aber der Kopf funktioniert noch ganz gut.“ Dafür bin ich dankbar, jeden Tag.

In seinem neuen Buch „Zielgerade“ stellt sich Joachim Fuchsberger in der ihm eigenen Mischung aus Nachdenklichkeit, Launigkeit und vor allem Menschlichkeit den großen Fragen des Lebens. Es geht – natürlich – um Beziehungen, um den Umgang mit unserer Welt und ihren Ressourcen. Aber auch um die Welt der Politik und um die Politiker selbst, bei denen er immer häufiger Ehrlichkeit und Transparenz vermisst.

BUCHTIPP:

Buchneuerscheinung

Joachim Fuchsberger ZIELGERADE Gebundenes Buch mit Schutzumschlag, 224 Seiten, Gütersloher Verlagshaus, ISBN: 978-3-579-06650-9 E 19,99

Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

CASA REHA

Häuser-Jubiläen:

Rauschende Jubiläumsfeste

Bei bestem Wetter haben Bewohner, Angehörige und Mitarbeiter in den CASA REHA-Häusern in den vergangenen Wochen die Feste für ihr jeweiliges Hausjubiläum gefeiert. Zu Ehren der „Geburtstagskinder“ überbrachten politische Vertreter ihre Glückwünsche und lobten die Mitarbeiter. Zudem feierten viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit dem Haus gemeinsam ein entsprechend langes Dienstjubiläum. Bewohnern, Angehörigen und der interessierten Öffentlichkeit wurde ein buntes Programm mit viel Spaß und Freude geboten.

Das Highlight bei den Festivitäten war sicher Roberto Blanco

10 Jahre »An der Ludwigshöhe«, Ansbach

15 Jahre »Am Erlenhofsee«, Ransbach-Baumbach

Ein besonderes Highlight bei den Festivitäten war sicher Roberto Blanco. Er versprühte gute Laune bei seinem Auftritt in Ansbach. Wir freuen uns auf viele weitere solcher gelungener Feste. Die beiden nächsten runden Jubiläen werden in Berlin feiert. Jeweils im September finden die Feiern in den Häusern »Gartenstadt« und »Am Weigandufer« statt. Und auch hier wird wieder einiges geboten u. a. können Besucher in die Welt des Mittelalters eintauchen. Wir sind gespannt und wünschen den Kollegen vor Ort viel Freude bei den Feierlichkeiten und alles Gute!

»Am Juliuspark«, Wolfenbüttel

10 Jahre

5 Jahre »Emilienhof«, Hamburg

»Am Haberkamp«, Bad Bevensen

Ausblick:

10 Jahre »Herminenhof«, Bückeburg

Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

10 Jahre »Gartenstadt«, Berlin 10 Jahre »Am Weigandufer«, Berlin

Aktiv

Durch eine gezielte Atemgymnastik stärken Sie die Atemmuskulatur und erhöhen so Ihre Atemleistung. Insbesondere bei Patienten mit Atemwegs- und Lungenerkrankungen spielen diese Übungen und ein regelmäßiges Atemtraining eine wichtige Rolle.

Atmen – aber richtig!

Kraft tanken durch Atemübungen Der Atem und das Herz haben eine wichtige Eigenart gemeinsam: Beides arbeitet ohne unser direktes Zutun. Genauso wie das Herz ohne Unterlass und vollkommen selbstständig schlägt, versorgt unser Körper uns ohne unsere direkte Einwirkung mit Sauerstoff durch die Lungen, die ständig arbeiten. Vielen Menschen ist gar nicht bewusst, wie bedeutsam der Atem für das gesamte Wohlbefinden ist. Bewusstes, intensives Atmen jedoch, kann für Menschen ein Quell der Gesundheit sein.

Atem – Energiequelle für Körper und Psyche Spüren Sie Ihre Atemorgane in ihrem ganzen Volumen und befreien Sie Ihren Atemapparat von störendem Schleim. Versuchen Sie, während Sie Ihre Muskeln lockern, frei und zügig die Luft in den Körper „gleiten“ zu lassen, d. h.: Öffnen Sie sich für den Atem und Sie werden mit der Zeit einige Beschwerden nicht mehr verspüren. Manche Menschen bekommen sogar ihre Herzrhythmusstörungen mit dem richtigen „Durchatmen“ in den Griff.

Eine regelmäßige Anwendung der Atemübungen befreit den Geist und man fühlt sich frischer.

Kleine Atemübung ❯ Schaffen Sie sich zunächst die Möglichkeit, sich mindestens 2-mal pro Tag zurückzuziehen und sich in aller Ruhe vier Minuten Zeit für Ihre Atemübungen zu nehmen. Das ist nicht viel Zeitaufwand, genügt aber schon, damit Ihr Körper mehr Energie tankt und Sie mit weniger Kopfschmerzen, mehr Vitalität und Wohlgefühl belohnt. ❯ Setzen Sie sich gerade hin, atmen Sie ganz ruhig durch die Nase ein, strecken Ihren Rücken und atmen durch den Mund wieder aus. Sie werden sofort ein befreiendes Gefühl verspüren, weil die Luft durch die aufrechte Haltung nämlich nicht mehr abgequetscht wird, sondern frei zirkulieren kann. Versuchen Sie dann ganz entspannt und locker tief in den Oberbauch zu atmen. So spüren Sie, wie sich das Zwerchfell unter dem Brustbein nach unten senkt. ❯ Machen Sie diese Übung dann im Liegen, indem Sie Ihre Hand auf den oberen Brustkorb legen und bewusst dorthin atmen. Dann legen Sie Ihre Hand auf den Bauch und atmen gezielt nur mit dem Unterbauch – versuchen Sie es, auch wenn es anfangs noch nicht so richtig klappen sollte. Machen Sie diese Übung auch im Stehen und achten Sie darauf, dass Sie dabei kein Hohlkreuz machen, denn das verhindert den richtigen Luftfluss. ❯ Nehmen Sie im Stehen während des Einatmens beide Arme gestreckt seitlich vom Körper nach oben. Beim Ausatmen die Arme wieder langsam sinken lassen. Das befreit und lockert die Rückenmuskulatur gleich mit. Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

Ernährung

Als Dessert oder süße Mahlzeit sind diese fruchtigen Pfannkuchen ein Genuss

Wenn der süße Duft von frisch gepflückten Beeren durch die Küche strömt und sich alle verdächtig auffällig in der Küche herumdrücken, dann ist es wieder so weit: Es ist Beeren-Zeit!

Köstliches aus

Beerenobst Viele weitere leckere Beeren-Rezepte finden Sie unter: www.oetker.de

Quelle der 4 Beeren-Rezepte: Dr. Oetker

elbeerErdbeer-Stach re Schichtkonfitü Erdbeere trifft Stachelbeere, einfach köstlich! Zutaten (etwa 6 saubere, trockene Gläser, je 200 ml) ❯ 500 g Erdbeeren und etwa 1000 g Stachelbeeren ❯ 1 Pck. Dr. Oetker Finesse Natürliches Orangenschalen-Aroma ❯ 1 Pck. (500 g) Dr. Oetker Gelierzucker für Erdbeerkonfitüre. Zubereitung: 1 Erdbeeren waschen, putzen, pürieren und 500 g abwiegen. Stachelbeeren waschen, putzen, pürieren, durch ein Sieb streichen und 500 g abwiegen. 2 Zunächst Erdbeeren in einen Kochtopf geben und mit 1/2 Pck. Finesse und 250 g Gelierzucker gut verrühren. Alles unter ständigem Rühren bei starker Hitze mind. 3 Min. zum Kochen bringen. Kochgut evtl. abschäumen, sofort Gläser auf feuchtem Tuch abstellen, zur Hälfte damit befüllen und mind. 35 Min. erkalten lassen. Die Stachelbeerkonfitüre wie die Erdbeerkonfitüre mit Finesse und Gelierzucker kochen und vorsichtig in die Gläser füllen. Gläser sofort mit den Schraubdeckeln verschließen.

Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

Brombeer-Sau kalorienreduz erkirsch-Gelee, iert Rotes Gelee mit Gelierzucker und Süßungsmittel aus Stevia Zutaten (etwa 5 saubere, trockene Gläser je 200 ml) ❯ 500 ml Brombeersaft (ungesüßt, von ca. 750 g Brombeeren) ❯ 400 ml Sauerkirschsaft (ungesüßt, von ca. 650 g Sauerkirschen) ❯ 1 Pck. Dr. Oetker Gelierzucker mit Süßungsmittel aus Stevia. Zubereitung: 1 Brombeeren verlesen. Sauerkirschen waschen und entsteinen. Aus beiden Früchten mit Hilfe eines Schnellkochtopfes oder Dampfentsafters (Hinweis: Bitte Gebrauchsanleitung des Geräteherstellers beachten) getrennt Saft gewinnen und 500 ml Brombeer- bzw. 400 ml Sauerkirschsaft abmessen. 2 Säfte in einem Kochtopf mit Gelierzucker mit Süßungsmittel aus Stevia gut verrühren. Alles unter ständigem Rühren bei starker Hitze mind. 3 Min. zum Kochen bringen. Kochgut evtl. abschäumen, sofort randvoll in die Gläser füllen. Gläser auf feuchtem Tuch abstellen. Mit Schraubdeckeln verschließen, umdrehen und etwa 5 Min. auf den Deckeln stehen lassen.

Ernährung

Himbeer-Buttermilchpüfferchen Zutaten (für etwa 12 Stück) ❯ 250 g Himbeeren , frisch oder tiefgekühlt ❯ 400 ml Buttermilch ❯ 1 Ei (Größe M) ❯ 1 Pck. Dr. Oetker Süße Mahlzeit Pfannkuchen Außerdem: ❯ etwas Margarine oder Butterschmalz ❯ Puderzucker Zubereitung: 1 Himbeeren verlesen bzw. auftauen lassen. 2 Buttermilch in eine Rührschüssel geben. Ei sowie Mischung hinzufügen und mit einem Schneebesen zu einem glatten Teig verrühren. Himbeeren unterrühren. 3 Fett in der Pfanne erhitzen. Pro Püfferchen einen Esslöffel Teig hineingeben, bei mittlerer Hitze von beiden Seiten goldbraun backen. 4 Mit Puderzucker bestreuen.

Schichtdessert mit Zitronenkirschen Zutaten (etwa 6 Portionen) ❯ 1 Glas Sauerkirschen (Abtropfgew. 350 g) ❯ 1 unbehandelte Zitrone ❯ 1 Pck. Dr. Oetker Früchte fix ❯ 100 g kalte Schlagsahne ❯ 250 g Speisequark (Magerstufe) ❯ 50 g Zucker und 1 Pck. Vanillin-Zucker Zubereitung: 1 Zitrone heiß waschen, dünn schälen und die Schale in sehr feine Streifen schneiden. Kirschen auf einem Sieb abtropfen lassen und Flüssigkeit dabei auffangen. 2 Zitrone auspressen, mit der Kirschflüssigkeit auf 300 ml auffüllen und Früchte fix mit einem Schneebesen einrühren. Kirschen unterheben. Sahne steif schlagen. Quark mit Zucker und Vanillin-Zucker verrühren und Sahne unterheben. Kirschen und Quarkmasse schichtartig in Gläser einfüllen und bis zum Servieren kalt stellen. 3 Dessert mit Zitronenschale verziert servieren.

Der klassische Rezept-Tipp Schnelle Johannisbeertorte

Zutaten:

Zubereitung:

1 fertiger Tortenboden (oder selbst gerührt) 1 bis 2 Schalen Johannisbeeren 250 g Packung Frischkäse (Philadelphia, Buko o. Ä.) 200 g oder 250 g Becher Schlagsahne 1 Beutel Sahnesteif 1 Tortenguss rot 250 ml Wasser 2 bis 3 Esslöffel Zucker 1 Tortenring

1 Johannisbeeren vom Stiel befreien, waschen und abtropfen lassen. 2 Um den Tortenboden den Tortenring spannen. 3 Schlagsahne zusammen mit dem Sahnesteif sehr steif schlagen und zum Schluss den Frischkäse unterheben. Dann auf dem Tortenboden verteilen. 4 Abgetropfte Beeren auf die Sahne-Frischkäsemasse auflegen. 5 Roten Tortenguss in 250 ml kaltem Wasser auflösen, unter ständigem Rühren erhitzen und den Zucker beigeben. Guss etwas abgekühlt über den Beeren verteilen. 6 Johannisbeertorte leicht gekühlt servieren. Frisch geerntet schmeckts am besten!

Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

Trends & News

bahn n e is e n e k r Gu Die längste»Charlottenhofs« in Peined“

Peine

des erlan Bewohner Kita „Lumm hn in r e d rn e d Kin enba halfen den Gurkeneis n e t s g n lä r de beim Bau nd. Lummerla

Bad Neustadt

Neues Schachspiel im Freien

Herzlichen Dank!

Dank des Fördervereins konnte in Bad Neustadt »Am Kurpark« ein Schachspiel in der Gartenanlage installiert werden.

CASA REHA Ludwigsfelde

Buchlesung rporate , dem JP Morgan Chase Co elt W r de f lau en m Fir n te Am größ ern, nahmen Mitarbeiter uf Lä 00 .0 72 it m rt fu nk Challenge Lauf in Fra d der Zentrale teil. aus drei Einrichtungen un

Ludwigsfelde

Ausflug nach Potsdam Der Busausflug nach Potsdam wurde von den Bewohnern des »Fontanehofs« gut angenommen.

Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

Der bekannte ehemalige Fernsehmoderator und Autor Günter Herlt las im »Fontanehof« aus seinem jüngsten Buch.

Trends & News

Frankfurt Saisonbeginn: Der Strandkorb im Haus »An den Nidda auen« ist ein b eliebtes Plätzch en.

-Kaleidoskop

Ransbach-Baumbach

Erdbeerfest

Herzlichen Dank!

In Ransbach-Baumbach ermöglichte der Förderverein Anfang Juni ein grandioses Erdbeerfest.

CASA REHA

Gratulation an unsere Absolventen CASA REHA gratuliert allen Auszubildenden, die in 2014 ihre Ausbildung erfolgreich beendet haben. Wir sind stolz darauf, dass nahezu alle Absolventen ihre Arbeitsverhältnisse bei uns fortsetzen.

Glan-Münchweiler

Gemeinsames Erdbeerpflücken Der süßen Versuchung konnte in diesem Jahr kaum jemand widerstehen: In Glan-Münchweiler bereiteten die Bewohner sich Köstlichkeiten aus den selbst geernteten Erdbeeren zu.

Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

Unterhaltung

Aktuelle Lese-Tipps Gedankenbaum – Mein persönliches Lebensbuch Ein Buch zum Selbstgestalten, ideal, um mit älteren Menschen ins Gespräch zu kommen. Auf diese Weise kann man viel über die Biografie der Person erfahren und hat somit eine Grundlage für weitere Anknüpfungspunkte. Auf Beispielseiten, die später entfernt werden können, wird zu den einzelnen Themen erklärt, was Biografiearbeit dient dem Kennenlernen eines alten Menschen. Pflege- und Betreuungs- man individuell ausfüllen kann. kräften ermöglicht die Kenntnis seiner Lebens- Barbara Kerkhoff, Gedankenbaum – Mein persöngeschichte(n) einen intensiven Kontakt. liches Lebensbuch, Vincentz-Verlag, 12,80 Euro

Alles Gute für Ihre Gelenke Der neue Ratgeber von Reader’s Digest informiert umfassend über unsere Gelenke und präsentiert einfache Methoden zur Beseitigung von Schmerzen und Steifheit Schwierigkeiten mit den Gelenken können schon frühzeitig auftreten. Fast 70 Prozent der über 65-Jährigen leiden unter Beschwerden in Knie, Hüfte, Rücken oder Schulter. Der neue Gesundheitsratgeber informiert umfassend über die Funktion der Gelenke, mögliche Erkrankungen sowie schulmedizinische und alternative Therapien. Das Buch bietet Hilfe bei der Situationsanalyse, aktuelle Experten-Tipps und Berichte von Betroffenen. Nur erhältlich bei Reader’s Digest:, 256 Seiten, www.readersdigest.de, E 29,95, Artikel-Nr. 061 473

Wir werden hundert!

Der Krankenflüsterer

Fit und gesund ab 40+

Ein Diagnostiker erzählt von seinen Es ist fast schon eine Binsenweisheit: interessantesten Fällen Überall auf der Welt werden die Men- Walter Möbius ist Arzt aus Leidenschaft. schen im Schnitt immer älter. Er sagt: „Menschlichkeit ist die beste Der medizinische Fortschritt und bes- Medizin!“ In seiner fünfzigjährigen Laufsere Ernährung machen es möglich. bahn hat er immer wieder Menschen Immer mehr Frauen und Männer errei- heilen können, die als hoffnungslose chen heute sogar die magische Grenze Fälle galten. In ,Der Krankenflüsterer‘ von 100 Jahren. Die meisten sind weit- erzählt er nun seine interessantesten gehend gesund und oftmals erstaun- Fälle – und spart auch seine eigene Entlich fit. Wie schaffen sie das? Mit wicklung als Arzt nicht aus. Der Diagdem Buch „Wir werden hundert“ des nostiker hat schon viele Prominente als Journalisten und Ernährungsexperten Lotse durch ihre Krankheiten begleitet, Horst Buchwald liegt nun erstmals eine nicht selten reflektieren seine Einsätze durch zahlreiche Studien abgesicherte bundesrepublikanische Geschichte. Analyse vor, in der aufgezeigt wird, wie Dabei sind es stets die scheinbaren man ab 40+ gesund und fit älter wird. Nebensächlichkeiten, die den KrankenUlrich Leutner Verlag, Berlin (ISBN978-3-934391-51-2) flüsterer auf die richtige Spur bringen – 344 Seiten, E 19,80 News-Reporter.NET/um und am Ende Leben retten. DuMont Buchverlag, 256 Seiten, E 19,99

Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

Arthrose Beweglich bleiben Arthrose ist eine Volkskrankheit – sie betrifft nicht nur ältere Menschen, sondern kann auch bereits bei Jüngeren auftreten. Dieses Buch ist für Betroffene ein wertvoller Beitrag zur Verbesserung der Lebensqualität und gibt Tipps für wirkungsvolle Veränderungen im Alltag. Aktiv bleiben, lautet die Devise. Wichtig bei der Arthrose ist der richtige Therapiemix und das richtige Behandlungsteam: der Arzt, der Physiotherapeut, Sie selbst – und wie Sie sich helfen. Erhältlich unter www.test.de/shop 160 Seiten, E 17,90 (ISBN: 978-3-86851-141-3)

CASA REHA

Werden Oma oder Opa vergesslich, ist das für Kinder meist kein Problem. Tritt eine Demenz auf, sind Erklärungen der Eltern gefragt.

Wie man es den Kindern erklären kann:

Großeltern mit Demenz Situation für Kinder nicht zwangsweise belastend Landläufig herrscht die Meinung, dass eine Demenzerkrankung der Großeltern Kinder und Jugendliche automatisch belaste. Dies scheint jedoch nur der Fall zu sein, wenn die Familie durch die Betreuung des Kranken chronisch überlastet ist. Erlebt ein Kind jedoch, dass seine Eltern kompetent mit den Großeltern umgehen und die Situation in der Familie gut bewältigt wird, entwickelt sich bei ihm ein Verständnis für die Situation und dafür, mitzuhelfen, dass es Oma oder Opa gut geht.

Wie erklärt man, was Demenz ist? Der erste Schritt dahin: Kinder müssen wissen, dass Oma oder Opa krank ist. Doch wie erklärt man, was eine Demenz ausmacht? Wichtig ist eine Einordnung, was die Krankheit mit sich bringt: dass Demente vergesslich werden, dass sie nicht mehr so gut sehen können, dass ihnen ihr Orientierungssinn abhandenkommt, dass sie vergessen, was Dinge bedeuten, dass sie irgendwann auch ihre Familienangehörigen nicht mehr erkennen und aggressiv werden können. Das ist deshalb so wichtig, da Kinder

oft die Schuld bei sich suchen und Filmtipp auf youtube.co ärt denken, die Oma mag sie nicht mehr, Demenz einfach erkl in t är kl wenn sie sich ihnen gegenüber Dieser Kurzfilmtäerndlichen achen, vers komisch verhält. Schwierig sind z. B. einf emenz sich Worten, wie D ßert Fa r Situationen wie diese: Oma oder Opa innerhalb de milieofäufenen tr ch die Be beschuldigt das Kind, ihm etwas geund wie sin. veränder utube.com unter: www.yo ärt (by explainity®) klaut zu haben. Leider sind solche Film ansehen kl er h ac enz einf Filmname: Dem Szenen typisch im Zusammenleben mit Dementen. Hier müssen Eltern eingreifen, denn eine falsche Anschuldigung verletzt und überfordert Regeln für den Umgang mit das Kind. Erklären Sie zum einen dem Menschen mit Demenz Kranken, dass er sich da vertut, und Es gibt einige Grundregeln, die Kinzum anderen Ihrem Kind, dass der dern ab dem Vorschulalter im UmOpa sehr krank ist und deshalb nicht gang mit ihren dementen Großelmehr weiß, was er redet. Das ist ein tern helfen können: wichtiges Signal. Völlig in Ordnung ist ❯ Kurze, eindeutige Sätze sprechen hingegen, wenn sich ein Kind einmal und abwarten, bis das Gesagte annicht ganz korrekt verhält, es etwa in gekommen ist. Lachen ausbricht, weil die Oma win❯ Augenkontakt zum Kranken halkend vor dem Fernseher sitzt. Das ist ten. Wenn dieser zum Beispiel im dann ja auch kein hämisches AuslaRollstuhl sitzt, sich auf die gleiche chen, sondern eher ein amüsiertes. Höhe begeben. Die Beziehung zwischen Enkel und ❯ Sanft Körperkontakt herstellen, Großeltern kann trotz einiger Verbeispielsweise die Hand berühren. haltensauffälligkeiten des Demen❯ Laute, hektische Situationen verten weiter funktionieren. Miteinanmeiden. der singen, malen, Schwarzer Peter ❯ Den Dementen nicht korrigieren oder Fußball spielen, spazieren geund Streit vermeiden. hen oder kleine Heimwerker-Baste❯ Kein Wissen abfragen, sondern das leien machen – das bereitet beiden betonen, was er/sie noch kann. Seiten Vergnügen. Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

CASA REHA

Pflegestärkungsgesetz 1 Die Bundesregierung hat Ende Mai 2014 erste Reformen für die Pflege beschlossen. Wir fassen die wichtigsten Aspekte für die stationäre Pflege aus dem Kabinettsbeschluss zusammen. Die Notwendigkeit für eine Pflegereform steht seit Jahren im Raum. Einen ersten Schritt wagt nun die Bundesregierung mit dem Pflegestärkungsgesetz 1, welches mit dem Kabinettbeschluss vom 28. Mai 2014 in das Gesetzgebungsverfahren gegeben wurde. Das Pflegesystem in Deutschland bedarf weiterer Reformen. Es ist vermutlich der Vielzahl an „Baustellen“ geschuldet, dass jetzt nicht alles auf ein Mal umgesetzt wird. Doch der Rückblick lässt befürchten, dass weitere notwendige Folgeschritte erneut ausbleiben könnten. Weiterer Reformbedarf besteht in den Bereichen: ❯ Anpassung des Pflegebedürftigkeitsbegriffs (laut Bundesgesundheitsministerium in 2015 vorgesehen). ❯ Umfassender Bürokratieabbau. ❯ Vermeidung von Doppelprüfungen. ❯ Umfassende Unterstützung der Pflegeausbildung durch ausreichend viele, refinanzierte Praxisanleiter. ❯ Verbesserte Förderung von nichtexaminierten Pflegehelfern, die sich zur examinierten Pflegefachkraft weiterbilden möchten. ❯ Stärkung der Pflegeausbildung durch Wegfall des Schulgeldes und bundesweit einheitliche, anspruchsvolle Lehrpläne. Geschäftsführer Dr. Humayun Kabir appelliert daher, weitere Änderungen umgehend auf den Weg zu bringen: „Es sind unsere Eltern und Großeltern, um die es geht. Diese sollten unsere allergrößte Wertschätzung erfahren.“

Welche wesentlichen Veränderungen könnten mit Blick auf die vollstationäre Pflege kommen? Wie sieht CASA REHA die Ankündigungen? Vorhaben

Kommentierung des Vorhabens durch CASA REHA

Die Leistungssätze steigen, die meisten pauschal um 4 Prozent

Die erste Erhöhung seit 1995! Angesichts der gestiegenen Kosten für Löhne, Energie, Lebensmittel usw. ist der Anstieg zu gering. Eine künftige Dynamisierung der Leistung erfolgt weiterhin nur rückwirkend, nicht regelgebunden, nur inflationsorientiert ohne Berücksichtigung der stärker steigenden Personalkosten.

Verhinderungs- und Kurzzeitpflege

Die Verhinderungspflege darf nun bis zu 6 Wochen (bisher 4 Wochen) pro Kalenderjahr dauern. Kostenübernahme: bis zu 1.612 Euro (bisher 1.550 €). Die Kurzzeitpflege bleibt weiterhin auf 4 Wochen beschränkt. Kostenübernahme: bis zu 1.612 Euro (bisher 1.550 €). Die Leistungen können flexibel miteinander kombiniert werden. Die Neuregelung ist daher zu begrüßen.

Deutliche Zunahme der Betreuungskräfte. 1 Betreuungskraft pro 20 anspruchsberechtigte Bewohner (bisher nur 1 pro 24 demenzkranke Bewohner)

Diese deutliche Erhöhung der Anzahl der Betreuungskräfte sowie die Ausweitung werden ausdrücklich begrüßt. Es bleibt abzuwarten, ob die Kostenträger bei den notwendigen Pflegesatzvereinbarungen auch angemessenen Vergütungszuschlägen zustimmen, um die neuen Betreuungskräfte anwerben zu können.

Bürokratieabbau

Die Effizienzsteigerung bei der Pflegedokumentation wird ausdrücklich begrüßt. CASA REHA hat das Projekt in der Erprobung unterstützt (siehe „Von Mensch zu Mensch“ Ausgabe 2/2014) und sieht viele Vorteile. Es gibt darüber hinaus noch eine Vielzahl weiterer Möglichkeiten, wo ein intensiver Bürokratieabbau in der Pflege zu mehr Effizienz und besseren Arbeitsbedingungen führen würde.

Hinsichtlich der Pflegeausbildung werden Veränderungen angestrebt, die CASA REHA und die Mehrheit der Betreiber sehr kritisch beurteilen: Vorhaben

Kommentierung des Vorhabens durch CASA REHA

Reform der Pflegeausbildung

Die zurzeit propagierte Form der generalistischen Ausbildung wird zu einer Abschaffung der Altenpflege führen. Denn es zeigt sich, dass bei einer Zusammenfassung von Akut- und Altenpflege, die Lehrinhalte verloren gehen, die für ältere Menschen wichtig sind. Den Tag gleichermaßen freundlich und unterhaltsam wie auch aktivierend und zur Selbstständigkeit anregend zu gestalten, ist eine wichtige Aufgabe, die angehende Pflegekräfte ausführlich erlernen sollten. Der Mensch und seine Seele müssen im Vordergrund der Altenpflege stehen. Dieser Meinung sind auch zehntausende Pflegekräfte, die eine entsprechende Unterschriftenaktion des Bündnisses für Altenpflege unterstützen, das mehr als die Hälfte aller Pflegeeinrichtungen in Deutschland umfasst.

Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

Ratgeber

Ein Medikament soll unsere Beschwerden heilen oder zumindest lindern. Doch Arzneimittel können auch unerwünschte Wirkungen hervorrufen. Zu den seltenen, aber potenziell gefährlichen Nebenwirkungen gehören die Arzneimittelallergien.

Wissenswertes zu

Arzneimittelallergien In den meisten Fällen kommt es im Falle einer Arzneimittelallergie zu Hautveränderungen in Form eines juckenden Ausschlages. Es können jedoch auch alle anderen Symptome einer Allergie auftreten: von Schnupfen über Asthmaanfälle bis hin zu einem lebensbedrohlichen allergischen Schock. Wer nach der Einnahme eines Medikamentes solche Symptome an sich beobachtet, sollte unbedingt einen Arzt aufsuchen.

Arzneimittelallergie – was tun? Bei Verdacht auf eine Arzneimittelallergie sollte frühestens zwei Wochen nach dem Rückgang der Beschwerden, jedoch möglichst innerhalb der nächsten sechs Monate, eine Allergietestung bei einem auf Allergien spezialisierten Arzt durchgeführt werden. In einigen Fällen ist es möglich, mit Hilfe verschiedener Haut- und Bluttests Hinweise auf die auslösende Substanz zu erhalten. Gewissheit bieten aber nur relativ aufwändige und nicht ganz ungefährliche Untersuchungen, bei denen der Patient das Medikament unter ärztlicher Überwachung noch einmal einnimmt.

Was können die Ursachen sein? Relativ häufig werden Arzneimittelallergien von Antibiotika, Epilepsie-

medikamenten und Schmerzmitteln ausgelöst. Auch sanfte Naturheilmittel wie Echinacea oder Kamille können Allergien hervorrufen. Gelegentlich stellt sich heraus, dass der Betroffene nicht auf den Wirkstoff des Arzneimittels, sondern auf einen so genannten Hilfs- oder Zusatzstoff allergisch reagiert. Das kann ein Farb-, Aroma- oder Konservierungsstoff sein.

Allergiepass mitführen Es ist bei Arzneimittelallergien daher sehr wichtig, das Ergebnis der Allergietestung in einen Allergiepass eintragen zu lassen und diesen bei Arztbesuchen immer vorzulegen. Dann ist jeder Arzt in der Lage, ein optimal wirksames und verträgliches Medikament herauszusuchen. Die wirksamste Therapie der Arzneimittelallergie besteht darin, die auslösende Substanz konsequent zu meiden. Die Betroffenen sollten neue Medikamente nur nach Rücksprache mit ihrem Arzt einnehmen. Menschen, die bereits einmal allergisch auf ein Arzneimittel reagiert haben, müssen auch bei allen anderen Medikamenten aufpassen. Sie besitzen ein zehnmal höheres Risiko, weitere Arzneimittelallergien zu entwickeln.

Aspirin kann Asthmatiker atemlos machen Nicht immer steckt hinter den Symptomen einer Arzneimittelallergie eine echte allergische Reaktion. Es kann sich auch um eine so genannte Pseudoallergie handeln. Im Unterschied zur allergischen Reaktion, die gewöhnlich erst einige Tage nach der ersten Medikamenteneinnahme auftritt, kann es hier schon bei der ersten Einnahme zu Beschwerden wie Hautausschlag, Schnupfen oder Atemnot kommen. Ein Beispiel für eine Pseudoallergie ist ein durch das Schmerz- und Rheumamittel Acetylsalicylsäure (ASS) ausgelöstes Asthma bronchiale. Etwa jeder fünfte erwachsene Asthmatiker reagiert auf die Einnahme von ASS (z. B. Aspirin) mit einem Asthmaanfall. Allergische Reaktion – was tun? Bei einer Soforttyp-Allergie besteht akute Lebensgefahr. Stellt man Symptome wie Schwellungen, Juckreiz etc. fest, muss sofort der Notarzt gerufen werden. Bei einer Spättyp-Allergie, die erst im Laufe der Zeit entsteht, sollte man das Medikament als Erstes absetzen und zeitnah einen Arzt aufsuchen.

Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

Medizin & Pflege

Ob CT, MRT, Liquortest oder weitere neue Darstellungsmethoden – Alzheimer lässt sich nun früher und zuverlässiger nachweisen.

Bildgebende Verfahren eröffnen neue Diagnosemöglichkeiten bei Alzheimer Die Diagnose Alzheimer stellt heute nicht mehr nur eine Ausschlussdiagnose dar, sondern beruht auf sichtbaren Befunden durch neue Diagnosemethoden mit Ergebnissen, die die Entwicklung der Krankheit besser darstellen. Neue Methoden und Tests, die schon im frühen, symptomlosen Stadium Risikopatienten erkennen können, werden in der Entwicklung immer weiter präzisiert – einfach, kostengünstig und treffsicher. Für eine frühe AlzheimerDiagnose haben diese bildgebenden Verfahren

großes Potenzial, denn sie sind mittlerweile unverzichtbar für die Diagnostik.

Die Magnetresonanztomografie bietet viele Einsatzgebiete Atrophien (Gewebeschwund) wichtiger Hirnregionen wie des Hippocampus können so sichtbar gemacht werden. Veränderungen sind bereits zu erkennen, bevor erste Symptome auftreten. Auch mit der Positronenemissionstomografie (PET) kann der Stoffwechsel verschiedener

Schreckgespenst „Röhre“

Foto: Siemens Ganzkörper-Biograph mMR

Für viele Patienten hat allein die Vorstellung,„in die Röhre“ geschoben zu werden, nach wie vor etwas Beängstigendes. Patienten, die unter Klaustrophobie (Angst vor engen Räumen) leiden, haben regelrecht Angst vor diesen Untersuchungen. Vor allem die MRT galt lange als Schreckgespenst, weil hier die Röhren länger und enger waren als bei der CT. Laut, aber mehr Platz Das, aber auch die Tatsache vieler übergewichtiger Menschen, hat die Ingenieure dazu veranlasst, kürzere und deutlich geräumigere Röhren zu konstruieren. Allerdings sind die Geräte nach wie vor immer noch relativ laut, was bei vielen Patienten Beklemmung auslöst. Deswegen beim Arzt nachfragen: Für Klaustrophobiker gibt es inzwischen spezielle Prismabrillen, die es den Patienten erlauben, aus der Röhre zu blicken, obwohl sie auf dem Rücken liegen.

Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

Foto: Shutterstock – beerkoff

Medizin & Pflege

Substanzen wie Glucose oder die Acetylcholinesterase-Aktivität gemessen werden.

Was CT und MRT in der Darstellung leisten

Nachweisverfahren „Liquortest“

Die Genauigkeit der Bilder, die MRT und CT liefern, ist abhängig von den untersuchten Geweben. Der Vorteil der MRT liegt in der differenzierten Darstellung von Weichteilgewebe mit einer sehr hohen Auflösung. Die CT eignet sich wegen der Röntgenstrahlentechnik besonders für die Darstellung von festem Gewebe, etwa von Knochengewebe, und ist Teil der Basisdiagnostik bei Schlaganfällen und Schädel-Hirn-Traumata. Da beide Techniken weiterentwickelt werden, kommt es hierbei zu Überschneidungen.

Bei diesem Diagnoseverfahren wird im Labor die Gehirn-Rückenmarksflüssigkeit untersucht, die dem Patienten aus dem Wirbelkanal entnommen wurde. Der Verdacht auf Alzheimer kann mit Hilfe dieser Untersuchung mit großer Wahrscheinlichkeit bestätigt oder ausgeschlossen werden. Die Alzheimer-Diagnostik befindet sich dank dieser neuen bildgebenden Verfahren und biochemischer Nachweismethoden seit einiger Zeit im Umbruch. So wird man sich bei Demenzerkrankungen zukünftig von einer reinen Ausschlussdiagnostik hin zu positiven Befunden bewegen: Ein Morbus Alzheimer gilt nicht mehr nur dann als wahrscheinlich, wenn keine anderen Ursachen für die kognitiven Symptome infrage kommen, sondern wenn zum klinischen Bild auch ein positiver Biomarkerbefund (= aussagekräftiges Blutbild) vorliegt.

Bei der Computertomografie wird der Körper mit Röntgenstrahlung durchleuchtet. Zwei- und dreidimensionale Darstellungen von Gewebe und Organen sind möglich. Bei vielen Untersuchungen mit Computertomografie werden jodhaltige Kontrastmittel intravenös verabreicht.

Hilfreich kann das bildgebende Verfahren auch bei vaskulärer Demenz (= Blutgefäßverkalkung) infolge eines arteriellen Bluthochdrucks sein. Zwar gibt es hier keine neurochirurgische Therapie – doch die visuelle Darstellung trägt bei Hypertonie-Patienten (Bluthochdruckpatienten) zu wirklichen Verhaltensänderungen bei. Denn: Wer sieht, dass das eigene Gehirn bereits geschädigt ist, ist sehr viel eher bereit, seine Tabletten auch einzunehmen, als jemand, dem nur erzählt wird, was theoretisch alles passieren kann, meinen die Forscher.

Der Magnet-Resonanz-Tomograf erzeugt das Bild vom Körperinnern mit Hilfe eines starken Magnetfeldes und Radiowellen. Dabei wird der Eigendrehimpuls von Wasserstoffkernen und ihre Magnetfelder ausgenutzt. Bei der Untersuchung verändert er sich je nach Gewebeart charakteristisch.

Bildgebende Verfahren – der faszinierende Blick ins Gehirn

Bei der Alzheimer-Krankheit zeigen sich bei der Untersuchung mit CT und MRT im häufigsten Fall Zeichen einer allgemeinen Abnahme des Hirnvolumens (zerebrale Atrophie). Moderne Analysemethoden der Neuroimaging-Daten ermöglichen eine Verbesserung der Diagnosegenauigkeit. Die Schrumpfung des Hippocampus bei der Alzheimer-Krankheit ist bekannt und kann mittels MRT entdeckt und quantifiziert werden. Dafür sind allerdings spezielle Untersuchungssequenzen und eine aufwändige Datenanalyse notwendig.

Bildgebende Verfahren werden heute auch bei der Diagnose von Hirnleistungsstörungen vorwiegend zum Ausschluss anderer Ursachen eingesetzt. Die wichtigsten bildgebenden Verfahren bei der Diagnostik von Demenzerkrankungen sind die Computertomografie (CT) und die Magnet-Resonanz-Tomografie (MRT). Diese Verfahren werden auch strukturelles Neuroimaging (Sichtbarmachung des Krankheitsverlaufs im Gehirn) genannt.

Foto: Siemens

Die MRT wird unter anderem in der Abbildung und Beurteilung von Nerven- und Hirngewebe eingesetzt. Dabei sind sehr detaillierte Einblicke in die Organe möglich. Ein Scanvorgang des Gehirns dauert zwischen 10 und 30 Minuten.

Um den aktuellen Demenzzustand im Gehirn festzustellen – und andere Krankheitsursachen auszuschließen, werden Schichtaufnahmen des Kopfes mit der CT oder MRT, auch als „Kernspintomografie“ bekannt, angefertigt. Diese erkennen Hirninfarkte, Blutungen und Geschwülste mit großer Zuverlässigkeit. Die MRT stellt die Hirnstrukturen mit größerer Genauigkeit dar als die CT.

Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

Basteltipp

Tschüss, Sommer! Wir freuen uns auf die gemütliche Jahreszeit und begrüßen sie mit wunderschönen Accessoires und Deko-Ideen – alle zum Selbermachen.

Herbstliche Betonschale In Stein gemeißelt? Nein, aus Blitzbeton selbst gemacht! Die stylishen Schwergewichte mit Blattabdruck werden ruck, zuck fertig – auch wenn man keine Maurerlehre hat.

Hallo Herbst: Neue Deko-Trends zum Nachbasteln

Quelle: www.tesa.de/ideen

So wird’s gemacht: ❯ Ein Stück tesa® Doppelseitiges Klebeband ECO FIXATION auf die Oberseite des Blattes kleben und die Schutzfolie abziehen. Das Blatt von außen auf den Boden der kleineren Schüssel kleben, welche die innere Form ergibt. ❯ Beide Schüsseln mit Speiseöl einstreichen: die größere von innen, die kleinere von außen. Dadurch lassen sie sich später besser aus der Form lösen. ❯ Den Blitzbeton nach Anleitung auf der Verpackung mit Wasser anrühren und sehr schnell verarbeiten!

❯ Die angerührte Masse in die größere Schüssel schütten. Sie gibt die äußere Form vor. Die kleinere Schüssel mit dem Blatt sofort mittig darauf setzen. ❯ Die kleinere Schale in die Masse drücken und eine Zeitlang festhalten, bis sie anfängt zu trocknen. Das dauert ca. zwei Minuten. ❯ Danach richtig durchtrocknen lassen. ❯ Die fertige Schale aus der Form nehmen. ❯ Damit die Schale auf empfindlichen Tischplatten keine Kratzer hinterlässt, wird sie auf der Unterseite mit einem Streifen tesamoll® E-Profil beklebt.

Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

Das brauchen wir: Packpapier als Unterlage, Blitzbeton, Wasser, Speiseöl, Pinsel, Schüssel zum Anrühren des Blitzbetons, Spachtel zum Anrühren, Messbecher, 2 Schüsseln (eine größere und eine ca. 2 cm kleinere. Wichtig: Die kleinere Schale – sie gibt die innere Form – muss unten absolut glatt sein), frische Blätter mit schöner ausgeprägter Blattstruktur, tesa® Doppelseitiges Klebeband ECO FIXATION, tesamoll® E-Profil.

Basteltipp

Katzen-Windlichter Abrakadabra, dreimal schwarzer Kater – huh, ist das gespenstisch! Die Windlichter verbreiten echte Halloween-Stimmung und jagen Gruselfans einen Riesenschreck ein. So wird’s gemacht: ❯ Die Katzenvorlage mit tesafilm® Eco & Clear auf die Pappe kleben und mit dem Bastelskalpell ausschneiden. ❯ Faserseide entsprechend den Maßen des Windlichtes (Höhe x Umfang + 1 cm) zuschneiden. ❯ Die ausgeschnittene Katze mit dem tesa extra Power® Gewebeband mittig auf die untere Kante der Faserseide kleben. ❯ Die Faserseide nun um das Windlicht legen und mit tesafilm® Eco & Clear festkleben. ❯ Das Transparentpapier in den Maßen der Faserseide zuschneiden und über den Deko-Stoff um das Windlicht legen. ❯ Auf der Rückseite mit tesafilm® Eco & Clear zusammenkleben.

Die Schnittformen der Katzenschablonen auf Transparentpapier übertragen und aus schwarzer Faserseide ausschneiden.

Quelle: www.tesa.de/ideen

Das brauchen wir: Gerade Glaswindlichter, Katzenvorlagen, schwarze Pappe, Lineal, Bleistift, Bastelskalpell und Schneideunterlage, Transparentpapier, schwarze Faserseide (Bastelbedarf), tesa extra Power® Perfect Gewebeband schwarz 19 mm, tesafilm® Eco & Clear. Weitere tolle Basteltipps finden Sie unter: www.tesa.de/ideen

Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

Foto: wikipedia - Kurt Seebauer

Reisen

Reizvolles Urlaubsziel

Bayrischer Wald

rbersee yllischen A id n e d f u a Blick

Der Bayerische Wald – ein Mittelgebirgsgebiet von insgesamt rund 100 Kilometern ist als reizvolles Urlaubsziel schon lange sehr beliebt. Gründe dafür gibt es genug: Die gesunde Luft, zahllose abwechslungsreiche Freizeitmöglichkeiten, malerische Ortschaften und eine einzigartige Naturlandschaft.

wagen den Pfad barrierefrei und bequem erreichen. Der Weg endet auf einer Plattform, die einen atemberaubenden und spektakulären Ausblick schenkt.

Beliebte Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele Ein großer Teil des Bayerischen Waldes ist heute ein Nationalpark und jedes Jahr das Ziel von Naturfreunden aus der ganzen Welt. Dom Sankt Peter in Regensburg

Benedikt XVI. besucht. Die Kirche ist zugleich auch die Heimat der weltbekannten Regensburger Domspatzen und durch ihre eindrucksvolle Architektur mit den beiden Türmen ein beliebtes Ziel für einen Urlaub im Bayerischen Wald. Baumwipfelpfad in Neuschönau Er ist der längste Baumwipfelpfad der Welt: Rund 1.300 Meter Steglänge, jeweils acht bis 25 Meter über dem Waldboden, bieten den Besuchern die Gelegenheit, den Wald und die Umgebung einmal aus einer ganz anderen Perspektive zu erleben. Durch einen speziellen Aufzug können auch Rollstuhlfahrer, Senioren oder Eltern mit Kinder-

Der im gotischen Stil erbaute Dom ist die Bischofskirche des Bistums Regensburg und wurde im Jahre 2006 sogar von Papst

Dom Sankt Stephan in Passau Der wunderschöne barocke Stil hat unter anderem dazu beigetragen, dass der Dom Sankt Stephan in Passau schon seit Jahren ein echter Besuchermagnet ist. Mit einzigartige Innenausstattung und aufwendigen und sehr kostbaren Fresken und Stuckarbeiten ist er ein Juwel unter den Barockbauten. Einen Rekord hat das beeindruckende Bauwerk ebenfalls zu verzeichnen: Es umfasst mit insgesamt 17.794 Pfeifen die größte Domorgel der Welt und acht herrliche Glocken. Breitachklamm in Tiefenbach Die Breitachklamm ist die tiefste Felsenschlucht, die Mitteleuropa zu bieten hat: Vor fast 10.000 Jahren ist sie entstanden. Damals hat sich

sburg lla in Regen Die Walha

Der Kurpark der Ortschaft Bodenmais

Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

Altstadt vo n Passau

Reisen CASA REHA Seniorenpflegeheime in Bayern:

CASA REHA

Seniorenpflegeheim »Am Schäfflerbach« Erna-Wachter-Straße 14 86161 Augsburg

❯ Zimmer in mediterranem Stil und zum Teil mit Terrasse ❯ Ruhige Lage im gepflegten Wohngebiet zwischen Natur und Stadtmitte ❯ Schöner Garten mit Wegen, Sitzecken, Steinbrunnen und Hasengehege ❯ »Café am Schäfflerbach« mit Kaffee- und Kuchenspezialitäten ❯ Abwechslungsreiche Kultur- und Freizeitangebote: Feste, Ausflüge, Werken

Tierpark Lo hberg

das Wasser eines schmelzenden Gletschers mit einer unglaublichen Kraft 150 Meter tief und mehr als zwei Kilometer lang durch das feste Gestein gearbeitet.

CASA REHA

Seniorenpflegeheim »Augustahof« Kurt-Schumacher-Straße 62 86165 Augsburg

Weitere lohnende Ziele sind das Benediktinerkloster in Metten mit seiner prunkvollen Bibliothek und dem eindrucksvollen Kreuzgang, die beeindruckende Burg Falkenstein im gleichnamigen Luftkurort auf einem imposanten Granitkegel und das historische Silberbergwerk in Bodenmais.

❯ Neues, modernes Haus in ruhiger Lage im Wohngebiet von Lechhausen ❯ Großzügige Gartenanlage mit schönen Sitzecken und eine mit Hochbeeten bepflanzte Dachterrasse ❯ Friseur und Fußpflege im Haus ❯ Cafeteria für Bewohner und Gäste ❯ Kultur- und Freizeitangebote, Feste, Ausflüge, kreatives Gestalten

Die Gedenkstätte Walhalla mit mehreren Hundert Büsten und Gedenktafeln ist einer der Hauptanziehungspunkte im Bayrischen Wald.

CASA REHA

Seniorenpflegeheim »Am Giesinger Bahnhof« Wallbergstraße 7 81539 München

❯ Zentrale Lage direkt am Giesinger Bahnhof ❯ Große Dachterrassen mit Blumenbeeten, Schach-/Damespiel und zum Teil mit Blick über die Dächer von München

Fotos: www.deinbayernurlaub.de

❯ Moderne Therapieräume und Snoezelen-Entspannungsbad für alle Sinne ❯ Eigene Cafeteria für Bewohner und Gäste, Einkaufsmarkt im Gebäude

Und natürlich dürfen gute und zünftige Gerichte wie Schweinshaxn, eine „Maß Bier“ und Original-Trachten bei keinem Besuch des Bayrischen Waldes fehlen. Weitere Infos und Reiseangebote unter www.deinbayernurlaub.de

CASA REHA

Seniorenpflegeheim »Am Klostergarten« Am Schloss Spielberg 4 82294 Oberschweinbach

❯ Herrlich romantische Lage auf einem Hügel, nahe der barocken Klosterkirche ❯ Geschmackvolles und hochwertiges Interieur in sanften Farben ❯ Wintergarten und Terrasse mit Steinbrunnen, großzügige Gartenanlage ❯ Friseur und Fußpflege im Haus ❯ Moderne Therapieräume, Snoezelen-Entspannungs- und Wohlfühlbad Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

Rätsel Dieses Mal wird folgender Begriff gesucht: Wie nennt man den wunderschönen Anblick, wenn im Herbst die Blätter bunt werden?

Herbstlicher Rätselspaß Wohnungswechsel (Mz.)

Bauernverbund Sponsor, der eh. Förderer DDR

polit. Partei d. Schweiz (Abk.)

Abfall, Müll

ägyptischer Sonnengott

medizinisch: Hormon

5 eingedickter Fruchtsaft

Jupitermond

Fußballstrafstoß (Kw.)

französisch: er

Maß der Magnetfeldstärke Naumburger Domfigur

afrikanische Kuhantilope

10 chem. Zeichen für Iridium

chinesischer Politiker (Peng) franz., span. Fürwort: du

weibliches Geisterwesen

Geliebte von Lohengrin

Debatte im Parlament

Zustimmung (Abk.)

deutsche Vorsilbe

Rang beim Karate

Seufzer der Erleichterung

französisch: dich

Honigwein

Kanton der Schweiz

geogr. Lagebeschreibung

ärztliches Instrument

engl. Anrede (Fräulein)

irischer Heiliger

Name vieler Zeitungen

flach

Sonderzulage

8 Wildgemüse

Rückstände

absonderlich, kauzig

Null beim Roulett

lauter Anruf (engl.)

jap. Heiligtum

wegen, weil

Filmgattung (Kw.)

französisch: Gold

selbst erleben

11 1

en vogue

Rätseln macht Spaß – und hält das Gehirn aktiv. Für alle Fans der Begriffssuche immer wieder ein beliebter Zeitvertreib – ganz entspannt im Lesesessel oder auch auf der Terrasse. Viel Spaß dabei! 30-Sekunden-Kettenrätsel minus fünf7 teln

+ 5

mal 2

minus plus 7 19

vierteln

5 mehr

mal 3

Mittel

Lösung :7

+ 18

mal 9

24 mehr

sechs- - 16 teln

mal 4

minus 18

Schwierig

= Lösung

plus 40%

minus x 1,5 9

plus + 3/4 29 davon

mal 2/7

-7

davon = 3/4

+ 18

Diese Kettenrätsel sind der neueste Trend und werden von Profis in 30 Sekunden gelöst. Schaffen auch Sie das? Lösen Sie die Rechenaufgaben von links nach rechts, indem Sie einen Schritt nach dem anderen ausrechnen. Viel Erfolg beim Lösen – mit etwas Training lösen bestimmt auch Sie die Aufgaben in 30 Sekunden. Auflösungen Rätsel S I V E R S CHRO P R A EM I E SO T E L E S T L I C H

Kettenrätsel: 42, 18, 69

A E B E N Z E ND E A I UNG E F F E R L I F I R E N

9 3 1 8 6 5 4 2 7

2 5 8 4 7 3 6 9 1

4 6 7 2 1 9 5 8 3

6 7 3 1 8 4 2 5 9

8 1 2 5 9 7 3 4 6

5 4 9 3 2 6 7 1 8

7 8 4 6 5 1 9 3 2

3 2 6 9 4 8 1 7 5

1 9 5 7 3 2 8 6 4

Von Mensch zu Mensch · August · September · Oktober 2014

E L S O E R F A

CASA REHA wünscht Ihnen eine schöne Herbstzeit

I D L A

5 4

MU T AN F E R Z A ME T I N I S S I N OK R T E S U T A

9 7 4 8 8

Sudoku – das japanische Rätsel. Füllen Sie die Zahlenfelder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3 x 3 Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 je einmal vorkommen.

Lösung

FARBENSPIEL

9 2 4 6 6 7 8 1 2 4 7 1 9 5 5 3 3 8 1 3 7 1 8 2

Leicht

S U L AMP Z G U K E V G T E S I Z E R GNU T P

Sudoku

Rätsel: djd

islam. Herrschertitel

Mache n Sie mit !

Zeitspender Z eitsspe p nder gesucht! gesucht! Alltag älterer älterer Menschen Menschen T Tragen ragen S Sie ie d dazu azu bei, bei, den den Alltag und neue neue IImpulse mpulse zu zu geben geben o l zu zu gestalten gestalten und lliebevoll iebevol c en n gemeinschaftlichen gem g einschaf tlichen A ktivitäten wie: wie: bei zahlreichen zahlreich bei Aktivitäten Singen j Singen Basteln j Basteln

jV orlesen Vorlesen jS pazierre engehen Spazierengehen

Heimleitung vor vor Ort Or t an. an. Die Die C ASA Sprechen S ie unsere unsere Heimleitung Sprechen Sie CASA REHA-Häuser freuen freuen sich sich auf auf ehrenamtliche ehrenamtliche Helfer. Helfer e. REHA-Häuser

w www.casa-reha.de ww.casa-reha.de

– 68 Mal für Sie vor Ort: Die CASA REHA Unternehmensgruppe gehört zu den führenden privaten Trägern von Seniorenpflegeheimen in Deutschland. Unter ihrem Dach vereint sie die Häuser der Marken CASA REHA , PRO VITA und SOZIALKONZEPT . Jedes unserer Häuser wird eigenständig geführt, die Leitung ist daher mit den Gegebenheiten vor Ort persönlich vertraut und kann flexibel auf Ihre individuellen Bedürfnisse eingehen. Wir sind für alle älteren Menschen da, die unsere Unterstützung benötigen. Deshalb arbeiten wir auf vertraglicher Basis nicht nur mit den Pflegekassen zusammen,

sondern auch mit Sozialhilfeträgern, die bei Bedarf für einen Teil der Kosten aufkommen. Unsere umfangreichen Dienstleistungen bieten wir Ihnen stets zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis an. Unter anderem deshalb, weil wir als privater Träger unbürokratische Strukturen und einen geringen Verwaltungsaufwand haben. Darüber hinaus sorgen wir dafür, dass Sie unsere Leistungen bis ins Detail nachvollziehen können. Von der transparenten Kostenaufstellung bis hin zum sorgfältig dokumentierten Qualitätsmanagement.

Unternehmensgruppe Gablonzer Straße 35 · 61440 Oberursel Telefon: 06171/2870-0 · www.casa-reha.de

CASA REHA