Von Mensch zu Mensch 04-2014 by CASA REHA

Ausgabe 4 · November · Dezember 2014 · Januar 2015

Von Mensch zu Mensch

Titelthema

Plätzchen backen

Unterhaltung

Alt sein – gestern und heute

Dekorative Backideen zu Weihnachten

Telefonieren mit Sichtkontakt über Skype & Co.

ab Seite 6

ab Seite 20

Seite 25

Trockene, ckene, ken end ende Haut juckende Haut?? ml PZN: PZN: 03647972 03647972 200 0 0 ml 0 0 ml ml PZN: PZN: 0 3647995 500 03647995

Polan Polaneth Lotion Lo tion Starke Pﬂege, die Wirkung zeigt spendet Feuchtigkeit schützt vor weiterer Austrocknung beruhigt die Haut mindert den Juckreiz Schadstoffe u. Bakterien dringen ein

Feuchtigkeit tritt aus

trockene, gereizte Haut

normalisierte Haut norm

Polaneth Lotion zieht schnell ei ein – ohne angenehmen Film auf der Haut zu einen unangenehmen hinterlassen. sen. Die spezielle Pﬂegelotion für f trockene Haut ist frei von Duftstoffen und dermatologisch getestet. Enthält 4 % Urea, 4% hochwertige Pﬂanzenöle und 3 % Polidocanol. 3%

DERMASENCE ME D I Z I NI S C H E H A U T P F L E G E

Nur in Ihrer Apotheke P&M Cosmetics GmbH & Co. KG 4 48155 8155 Münster

Inhalt

Topthemen in dieser Ausgabe

Titelthema

Wie berechnet sich die Personalausstattung eines Pflegeheims?

Alt sein – gestern und heute

CASA REHA

Neueröffnung »Am Wiesengrund« in Berlin-Spandau und Häuser-Jubiläen

Medizin & Pflege

Die richtige Hautpflege im Winter für Senioren

Gesundheit

Der richtige Gerinnungsfaktor – wichtig für gesundes Blut

Basteltipp

Neue WeihnachtsTrends zum LOKALTEIL Nachbasteln

ab Seite 19

Alle Themen im Überblick: 19 Ausbildung bei CASA REHA

4 In dieser Jahreszeit

28 Medizin & Pflege: Die richtige Hautpflege 6 Titelthema: 20 Ernährung: im Winter für Senioren Alt sein – gestern und heute Vorfreude auf Weihnachten mit dekorativen Backideen 30 Basteltipp: 10 CASA REHA: Wie berechnet Weihnachtliche Dekoideen sich die Personalausstattung 22 CASA REHA-Kaleidoskop zum Nachbasteln eines Pflegeheims? 24 Unterhaltung: 32 Reisen: Weihnachtsbräuche 12 Gesundheit: Der richtige Aktuelle Buch- und in Brandenburg Gerinnungsfaktor – Spieletipps wichtig für gesundes Blut 34 Rätselspaß im Winter 25 Telefonieren mit Sichtkontakt über Skype & Co.

16 Lebenslinien: Sterbende würdig begleiten

26 CASA REHA: Tag des Ehrenamts

18 CASA REHA: Neueröffnung und Jubiläumsfeiern

27 Ratgeber: Bachblütentherapie

Viel Spaß beim Lesen und eine schöne Winterzeit wünscht Ihnen das gesamte Team der CASA REHA Unternehmensgruppe

Foto: Gütegemeinschaft Kerzen/www.selders-toni.de

14 Innovativ: Produkt-News

Impressum Herausgeber: CASA REHA Holding GmbH, Gablonzer Straße 35, 61440 Oberursel, Telefon: 06171/2870-0 Redaktion: Ralf Krenzin, Leitung (r.krenzin@casa-reha.de), Marina Büttner, Beate Ströer Grafische Gestaltung und Anzeigen: Will & Bok Werbeagentur GmbH, Pforzheim Erscheinungsweise: Das Seniorenmagazin „Von Mensch zu Mensch“ erscheint 4-mal jährlich, Auflage: 24.000 Exemplare · Nachdruck: Vervielfältigung oder Nachdruck (auch auszugsweise) der veröffentlichten Beiträge nur nach vorheriger Genehmigung des Herausgebers. Für nicht verlangtes Redaktions- oder Bildmaterial sowie für Schreibfehler und sonstige inhaltliche Angaben übernehmen wir keine Haftung. Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

Mahlzeiten im Kreise der Familie

Zusammen schmeckt’s besser

Foto: djd/Knack & Back

In dieser Jahreszeit

Kaum ein anderer Anlass wie gemeinsame Mahlzeiten wird so gerne und so häufig genutzt, um miteinander Zeit zu verbringen und sich auszutauschen. Gerne würden viele Senioren öfter gemeinsam mit der Familie essen und sehnen sich bei gemeinsamen Mahlzeiten nach Gesprächen. Sie wollen die Zeit als Familie bewusst genießen. Zusammen statt einsam: Ein gemütliches Abendessen ist die wichtigste Familienmahlzeit. Der gedeckte Frühstückstisch und der Duft von ofenfrischen Brötchen machen morgens Lust auf Frühstück. Gerade zur Weihnachtszeit ist dazu die beste Gelegenheit, wenn so mancher Bewohner von seiner Familie zu den Festtagen eingeladen wird, um die Feierlichkeiten mit allen zu erleben.

Gemeinsam den Wi Der beste Schutz vor Viren

Weihnachtliches Flair mit Nervenkitzel

Weihnachtsmärkte mit außergewöhnlichen Attraktionen Ein fliegender Weihnachtsmann, ein mittelalterlicher Markt, ein Märchenwald: Das sind nur einige der Attraktionen, die die Weihnachtsmärkte zu etwas Besonderem machen. Auch in diesem Jahr können Besucher von Ende November bis 23. Dezember wieder weihnachtliches Flair genießen, schlemmen, kleine Geschenke kaufen und Überraschendes erleben. Auf dem Bochumer Weihnachtsmarkt z. B. locken über 200 festlich geschmückte Marktstände mit Ausgefallenem und regionalen Spezialitäten. Das Highlight ist die Hochseilshow des bekannten Artisten Falko Traber. Als „Fliegender Weihnachtsmann“ schwebt er täglich mit seinem Schlitten in schwindelerregender Höhe über die Köpfe der Besucher hinweg und erzählt dabei eine Weihnachtsgeschichte. www.bochum-tourismus.de

Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

Wenn um uns herum alle niesen und husten, dauert es oft nicht lange, bis man selbst die ersten Erkältungssymptome spürt. Doch man kann sich schützen. Erkältungserreger verbreiten sich so schnell, weil sie praktisch überall lauern. Über die Hände gelangen sie an die Schleimhäute und können in den Körper eindringen. Regelmäßiges Händewaschen mit einem medizinischen Pflegeprodukt, das den Säureschutzmantel der Haut nicht angreift, reduziert die Infektionsgefahr beträchtlich. Foto: djd/Sebapharma · sebamed Hand Wasch-Gel aktiv

Foto: djd/Bochum Marketing GmbH – Michael Grosler

Regelmäßig Hände waschen

Foto: djd/Salzwedeler Baumkuchenbetriebe Bosse GmbH

nter erleben

Baumkuchenzeit

Selbstgemachtes aus dem Glas

Geschmack des Gartens Selbermachen liegt nach wie vor im Trend: In der Erntezeit, wenn es frisches Gemüse und Kräuter aus heimischem Anbau in großer Auswahl gibt, macht es besonderen Spaß, selbst aktiv zu werden. So kann man Gemüse mit einem einfachen Rezept haltbar machen, das als Würze zum Essen verwendet werden kann. Zutaten: 1 große Stange Lauch, 4 Möhren, 3 bis 4 Petersilienwurzeln, 1 Bund Petersilie, 1 kleiner Knollensellerie, 1 halber Bund Kerbel, 130 g Bad Reichenhaller MarkenSalz. Gemüse putzen und ganz fein hacken, alles gut mit dem Salz verrühren und in ein sterilisiertes Schraubglas geben – festdrücken, zuschrauben. Hält sich im Kühlschrank bis zu einem Jahr.

Königlich und köstlich Fragen rund ums Leben im Alter Foto: djd/iftra

Eigentlich hat Baumkuchen das ganze Jahr über Saison – doch wenn die Blätter fallen und die Tage wieder kürzer werden, hat die Königsdisziplin des Konditorenhandwerks ihre Hochzeit. Besonders in der Adventsund Weihnachtszeit ist er eine beliebte Spezialität. Die leckersten Baumkuchen werden auch heute noch mit der Hand gemacht. Wie etwa die „Salzwedeler Baumkuchen“, deren Geheimnis in ihren natürlichen Zutaten und der traditionellen Fertigung liegt. So schneiden Sie den Baumkuchen am besten: quer zum aufrecht stehenden Baumkuchen, so dass die „Jahresringe“ sichtbar werden.

Neue SeniorenRatgeber-Seite

Ältere Menschen beschäftigen viele Fragen rund um die Themen Pflege, Demenz, mögliche Wohnformen oder auch Aktivsein. Interessante Artikel hierzu finden sie seit kurzem zum Beispiel auf der neuen Senioren-Ratgeber-Seite www.iftra.de von „Zeit Online“. Die bislang vier Themenkanäle werden in Zukunft kontinuierlich ausgebaut. So erhalten interessierte Leser ohne langes Suchen immer neue Informationen. Welche Pflegestufen gibt es? Wie erhalte ich Pflegegeld oder wo finde ich Hilfe bei der Suche nach Pflegemöglichkeiten? Das sind nur einige Fragen, die beantwortet werden. Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

Foto: djd/www.bad-reichenhaller.de

In dieser Jahreszeit

Titelthema

Alt sein – gestern und heute Die Entwicklung der Senioren-Generation im Wandel

Eine Gesellschaft muss für jedes Alter lebenswert sein! Wir Deutschen werden immer älter. Das bedeutet auch, dass sich die Phase des „Altseins“ damit verlängert. Lag vor 150 Jahren die Lebenserwartung eines Menschen noch zwischen 40 und 50 Jahren, werden heute geborene Mädchen durchschnittlich 83, Jungen 78 Jahre alt. Glaubt man den Prognosen des Statistischen Bundesamtes, werden sich diese Werte in den kommenden Jahrzehnten noch weiter nach oben entwickeln. Um dieser Tatsache gerecht zu werden, müssen sich nicht nur die Menschen, sondern auch ihre Ansichten bezüglich des Älterwerdens

Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

bzw. Älterseins gravierend ändern. Für viele der „neuen Alten“ ist die steigende Lebenserwartung ein Grund zur Freude: Sie sind fitter und haben immer später das Gefühl, wirklich alt zu sein. Für ein erfülltes und zufriedenes Leben reicht den meisten Hochaltrigen alleine eine gute körperliche Verfassung jedoch nicht aus. Laut den Ergebnissen einer aktuellen Umfrage sind eine optimistische Einstellung und der Lebenswille noch wichtiger als die geistige Leistungsfähigkeit oder Gesundheit. Wer hundert wird, scheint das positive Denken häufig mitzubringen: Mehr als 80 Prozent der Hundertjährigen sind mit ihrem Leben demnach zufrieden

Zahlen aus Studie von „Spiegel Online“ 07/2013

Die medizinische Versorgung wird immer besser, die Lebenserwartung steigt. Das bedeutet aber auch: Die Zeit, in der beeinträchtigte Menschen Pflege brauchen, verlängert sich. Mittlerweile liegt sie bei durchschnittlich zehn Jahren.

Titelthema

reagiert mit Erstaunen, wenn die Senioren heute tun, was sie selber möchten und nicht immer, was die Gesellschaft ihnen abverlangt. Sie sind insgesamt rüstiger und selbstbestimmter als noch vor 20 Jahren. Es rücken Jahrgänge in das Alter nach, die gelernt haben, sich weiterzubilden und sich Innovationen ständig anzupassen.

Ist die Familie heute noch geeignet für die Fürsorge im Alter?

Bis ins 20. Jahrhundert war das Alter gleichbedeutend mit Invalidität. Erst seit wenigen Jahrzehnten findet eine Transformation statt, die die Chancen des Alterns positiv hervorhebt und die hohen kognitiven Leistungsfähigkeiten auch älterer Menschen aufzeigt. Altwerden stellt in der modernen Gesellschaft eine neue Aufgabe dar, welche sich maßgebend auf die Qualität der verbleibenden Lebenszeit bezieht.

Die soziale Stellung der Familie im Wandel der letzten Jahrzehnte hat sich gravierend verändert. Die einstigen Großfamilien (oft aus Not entstanden) waren zwar früher auf dem Lande noch verbreitet, in den Städten hingegen aus Wohnungsmangel und den damit verbundenen finanziellen Belastungen kaum mehr möglich. Immer mehr Menschen arbeiteten in den Fabriken, während die Großeltern zuhause die Kinder hüteten. Mit der Rente der Großeltern kamen daher viele Familien gerade so über die Runden. Das Einkommen von Oma und Opa war damit ein wichtiger Aspekt des gemeinsamen familiären und finanziellen Überlebens. Die moderne Gesellschaft hingegen hat sich zu einer ausgesprochenen SingleGesellschaft entwickelt, in der eine Mehrgenerationenfamilie eher die Ausnahme ist. Die jüngeren Familienmitglieder sind meist aufgrund ihrer beruflichen Verpflichtungen nicht mehr in der Lage, sich

Die heutige SeniorenGeneration formuliert eigene Ziele und Ansprüche, insoweit sie noch geistig und körperlich dazu in der Lage ist. Sich immer noch neuen Herausforderungen zu stellen, ist ihnen auch deshalb möglich, weil viele wohlhabender sind als zu früheren Zeiten. Fotos: Shutterstock

und blicken optimistisch in die Zukunft, heißt es in der Studie.

Wie sehen sich die Menschen im hohen Alter heute selbst? Ein immer größer werdender Anteil an alten Menschen hat heute ein ganz anderes Selbstbewusstsein. Viele von ihnen genießen den dritten Lebensabschnitt und nehmen auch Angebote wahr, die sich ihnen bieten. Sie engagieren sich in neuen Handlungsbereichen und managen oft selbstbestimmt ihr Leben. Das Denken der Allgemeinheit kann mit dem Tempo des Wandels kaum Schritt halten. Das Bild der passiven Alten sitzt noch zu fest in den Köpfen der Menschen. Man Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

Titelthema

Foto: Shutterstock/itsmejust

mehr als 60 Prozent. Das tendenziell verbesserte physische Befinden sehr alter Menschen in den letzten Jahrzehnten steht mit einer besseren wirtschaftlichen Absicherung des Rentenalters und einem selbstbewussteren Umgang mit dem eigenen Leben in Verbindung.

Zukunftsperspektiven

Eine häusliche Pflege kann für die Angehörigen einen mehr oder weniger großen Aufwand bedeuten. Das hängt sehr davon ab, wie intensiv die Person gepflegt werden muss, ob sie in bestimmten Bereichen nur Unterstützung benötigt oder die jeweiligen Tätigkeiten gar nicht mehr ausführen kann.

um ihre Eltern oder Großeltern zu kümmern. Im Zeitvergleich der letzten rund 30 Jahre hat sich die psychische Befindlichkeit der zuhause lebenden 80-jährigen und älteren Personen deutlich verändert. Fühlten sich Ende der 1970er Jahre 72 Prozent der 80-jährigen und älteren Männer selten oder nie einsam, so sind dies heute mehr als 90 Prozent. Die gleiche Studie zeigt für Frauen: Früher fühlten sich lediglich 38 Prozent der 80-jährigen und älteren Frauen selten oder nie müde. Heute sind dies

Da mit der dazugewonnenen Lebenszeit sich auch der Erlebnisspielraum der immer älter werdenden Menschen erweitert, muss die Gesellschaft heute – angesichts der wachsenden Zahl der vitalen Senioren – mit ganz anderen Herausforderungen rechnen. Auch wenn vieles für eine Zunahme der gesunden Jahre ohne körperliche Einschränkungen bei gleichzeitig höherem Lebensalter spricht, sind einige Alterskrankheiten, insbesondere demenzielle Erkrankungen, stark zunehmend. Dies wird zusätzliche Kosten und Personalbedarf sowohl in der professionellen als auch in der informellen und freiwilligen Pflege und Betreuung mit sich bringen.

Früher kannte man keine Demenz – man war „einfach vergesslich!“ Das Krankheitsbild „Alters-Demenz“ war früher ein hinzunehmendes Schicksal und wurde von den meisten als zwangsläufige Alterserscheinung gesehen. Die Vergesslichkeit im Alter galt sozusagen als „normal“ und wurde auch so akzeptiert.

Häusliche Pflege bedeutet für die Angehörigen auch Belastung, finanziell wie psychisch In der häuslichen Pflege unserer Tage erwartet man allgemein jedoch eine viel weitergehende Versorgung und Betreuung der dementen Menschen und das zu Recht. Heute hat sich dank medizinischer und psychologischer Grundlagenforschung ein viel differenzierteres und damit umfangreicheres Krankheitsbild der einzelnen Demenzphasen manifestiert. Selbst bei bester 24-Stunden-Rundumbetreuung im engeren Familienkreis ist die Pflege eines Demenzkranken meistens eine kräftezehrende Aufgabe. Eine ansteigende Anzahl an Pflege-Burnout-Fällen von Angehörigen ist daher eine wachsende Gefahr und führt dazu, dass diese Menschen selbst an Depressionen erkranken.

Foto: Fotolia/mma23

Auf die Allgemeinheit wird künftig die Aufgabe zukommen, dass die Möglichkeiten, sich mit steigendem Alter selbst zu versorgen, immer mehr abnehmen. So bleibt oft kaum ein anderer Weg, als die Hilfe von externem Pflegepersonal in Anspruch zu nehmen. Die Alternative eines Pflegeheimes bleibt für viele Angehörige die bevorzugte Wahl, sich externer Hilfe zu bedienen.

Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

Titelthema

Welche Wege geht die Pflege von morgen?

Anpassung der professionellen Pflege an die Bedürfnisse der „neuen Senioren-Generation“

Ein wichtiger Vorzug ist das soziale Miteinander und die Teilhabe an vielen Aspekten des gesellschaftlichen Lebens. In einem Altenpflegeheim ist niemand alleine, wenn er es nicht selbst will. Im Rahmen des therapeutischen Tagesprogramms und Freizeitangebotes oder einfach nur bei den gemeinsamen Mahlzeiten ergeben sich viele Gelegenheiten, neue Menschen kennenzulernen und im Gespräch zu sein. Da viele Vereine der Nachbarschaft in die Einrichtungen kommen, Konzerte oder Lesungen organisiert werden, können die Bewohner am kulturellen und gesellschaftlichen Leben teilhaben. Das Wohnumfeld in einem Seniorenpflegeheim bietet weitere Vorteile. Je nach Belieben lässt sich das neu bezogene Zimmer mit eigenen Möbeln einrichten oder die Räumlichkeiten können möbliert übernommen werden. Mit den liebgewonnenen Möbelstücken erhält das Zimmer den persönlichen Charme und eine individuelle wohnliche Atmosphäre. Die hauswirtschaftlichen Tätigkeiten werden jedoch weitgehend abgenommen.

Wo stehen Pflegeheime in der Versorgungsstruktur heute? Was ist zu erwarten? Die professionelle Pflege im Pflegeheim unterliegt zahlreichen gesetzlichen Vorgaben. Diese stellen sicher, dass die neuesten pflegewissenschaftlichen Erkenntnisse in den Heimen umgesetzt werden. Viele Träger, so auch CASA REHA, haben sich dem Prinzip der aktivierenden Pflege verschrieben. Das bedeutet: Wir arbeiten mit dem Ziel, die körperlichen und geistigen Fähigkeiten der Senioren immer wieder zu trainieren, um damit so lange wie möglich ihre Selbstbestimmtheit zu erhalten. Das ist der heutigen Bewohnerschaft wichtig und wird künftig eine noch größere Rolle spielen.

Ein Blick auf die demografische Entwicklung Unzweifelhaft wird der demografische Wandel in den nächsten Jahrzehnten zusätzlich zu einem Anstieg der Pflegebedürftigen in Deutschland führen. Unsicher ist in diesem Zusammenhang lediglich die Höhe des Anstiegs, da die Wirkung anderer Einflüsse auf die Pflegebedürftigkeit im Alter – z. B. der medizinisch-technische Fortschritt, der veränderte Lebenswandel sowie veränderte soziologische Strukturen – nicht eindeutig vorhersagbar und damit statistisch nicht bzw. nur mit sehr großen Unsicherheiten berechnet werden kann. Insgesamt wird von folgender Zukunftsentwicklung bis zum Jahr 2020 ausgegangen: ❯ 2,9 Mio. Pflegebedürftige müssen versorgt werden. ❯ Davon werden 179.000 mehr als noch im Jahr 2009 einen Platz in einer Pflegeeinrichtung benötigen (voll- oder teilstationär). ❯ Dafür werden zwischen 90.000 und 108.000 zusätzliche Pflegekräfte gebraucht. ❯ Dafür müssen insgesamt 4.300 Pflegeheime gebaut werden. Vor allem die demografische Entwicklung in Deutschland bestimmt, wie sich die Anzahl der pflegebedürftigen Menschen in den kommenden Jahren entwickelt. Während sich die Gesamtbevölkerungszahl in Deutschland reduziert, nimmt der Anteil der Älteren stark zu. Dieser neuen Alten-Generation gilt es bereits jetzt schon gerecht zu werden. Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

Quelle der Erhebungszahlen: Pflegemarktstudie von Ernst & Young GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft · Foto: Fotolia/drubig-photo

Was macht die Pflege heutiger Senioren in professioneller Umgebung so überzeugend?

Wer rastet, der rostet – das versuchen wir zu verhindern. Neue Erkenntnisse, beispielsweise zum Umgang mit Demenz, werden aufgenommen und die Pflegemitarbeiter regelmäßig weitergebildet. Dies ist wichtig, da die Menschen erst in einem immer höheren Alter ins Pflegeheim kommen und dann einen entsprechend höheren Pflegebedarf haben. Rund 30 Prozent der pflegebedürftigen Menschen werden in Pflegeheimen betreut. Das Pflegeheim ist damit schon heute die zweitbeliebteste Versorgungsform. Aufgrund der heutigen Familien- und Arbeitsstrukturen ist davon auszugehen, dass immer weniger Familien die Pflege zu Hause organisieren können. Wohnortnahe und zentral gelegene Pflegeheime werden stärker nachgefragt werden. Die Vernetzung zu anderen sozialen Einrichtungen und Angeboten wird zunehmen, damit die im Pflegeheim lebenden Menschen noch besser in ihre Umgebung eingebunden sind.

CASA REHA

Wie berechnet sich die

Personalausstattung eines Pflegeheims? In Gesprächen mit Bewohnern und Angehörigen erfahren wir immer wieder, dass ein großes Interesse besteht zu erfahren, auf welcher Grundlage die Personalausstattung eines Pflegeheims festgelegt wird. Dieser Artikel soll die wesentlichen Aspekte erläutern. deslandweit geltende Rahmenverträge abschließen, die unter anderem Maßstäbe und Grundsätze für eine wirtschaftliche und leistungsbezogene personelle Ausstattung der Pflegeeinrichtungen festlegen. Dies geschieht in landesweit gültigen Verfahren zur Ermittlung des Personalbedarfs oder durch Vorgabe landesweit gültiger Personalrichtwerte.

Rahmenbedingungen Grundlage für die Pflege in Deutschland ist das 11. Sozialgesetzbuch SGB XI. So legt der Paragraf 75 fest, dass die Verbände der Kostenträger und die der Anbieter bun-

Beispiel für eine Einrichtung mit 100 Bewohnern:

Pflegestufe

III

Personalschlüssel (Bundesdurchschnitt)

1:8,47

1:4,01

1:2,67

1:1,96

Anzahl Bewohner

= 100

Anzahl Vollzeitstellen

0,70

9,47

14,23

9,18

= 33,58

Das Beispiel zeigt, wie die Festlegung der finanzierten Vollzeitstellen zustande kommt. Für diese Einrichtung mit 100 Bewohnern in den angegebenen Pflegestufen stehen insgesamt 33,58 Vollzeitstellen in der Pflege zur Verfügung.

Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

Quelle: Michael Wipp: Informationen rund um die Pflege · www.michael-wipp.de

Eine Pflegeheim besteht aus vielen Mitarbeitern unterschiedlicher Professionen.

Auf Grundlage dieser Prämissen vereinbaren die Kostenträger mit den Pflegeheimbetreibern die Personalausstattung pro Pflegestufe. Sie ist in der Leistungs- und Qualitätsvereinbarung (LQV/LQM) festgelegt. Ein einzelner Betreiber hat daher kaum Einfluss auf die Personalschlüssel, denn die landesweit geltenden Vergleichswerte sind die maßgebliche Größe. Die Kostenträger

CASA REHA

Die menschliche Zuwendung verbindet Bewohner und Pflegekräfte.

Die Dokumentation und andere bürokratische Aufwendungen binden Pflegekräfte in großer Zahl.

gehen davon aus, dass die in der LQV/LQM festgelegten Personalschlüssel eine optimale Pflege und Betreuung sicherstellen.

Personalschlüssel Im Beispiel, siehe Tabelle, bedeutet ein Personalschlüssel von 1:4,01, dass rein rechnerisch für 4,01 Pflegebedürftige der Pflegestufe I eine Vollzeitkraft eingesetzt werden darf, um die in einem Katalog beschriebenen Leistungen zu erbringen. Über allem steht das im Gesetz vorgegebene Wirtschaftlichkeitsgebot. Paragraf 29 sagt: „Die Leistungen müssen wirksam und wirtschaftlich sein; sie dürfen das Maß des Notwendigen nicht übersteigen. Leistungen, die diese Voraussetzungen nicht erfüllen, können Pflegebedürftige nicht beanspruchen, dürfen die Pflegekassen nicht bewilligen und dürfen die Leistungserbringer nicht zu Lasten der sozialen Pflegeversicherung bewirken.“ Wichtig zu wissen ist weiterhin, dass von Bundesland zu Bundes-

Für jede Berufsgruppe sind Personalrichtwerte vorgegeben.

land die Personalschlüssel stark abweichen können. Mit „Pflegekräften“ sind sowohl Fach- wie auch Hilfskräfte gemeint. Mit ihnen sind an 24 Stunden und an sieben Tagen in der Woche das ganze Jahr hindurch die direkte und indirekte Pflege (z. B. Dokumentation) abzudecken. Dieser Wert enthält auch die Urlaubs-, Fort- und Weiterbildungszeiten, gesetzliche Feiertage, Zeiten für die Einarbeitung neuer Mitarbeiter und eine von den Verbänden festgelegte Krankenquote. In weiteren Regelungen und Rahmenverträgen ist festgelegt, welche Tätigkeiten durch die Pflegemitarbeiter zu erbringen sind. Auch für die anderen Dienste in einer Einrichtung, wie beispielsweise für die Verwaltung und die Haustechnik, gibt es vorgegebene Orientierungswerte. Die Gestaltungsspielräume der Pflegekräfte und Pflegeheime sind somit sehr gering. Sie schaffen es meistens sehr gut, zwischen den gesetzlichen Vorgaben und den Wünschen und Anforderungen der Menschen eine sehr gute Pflege zu leisten. Es ist insbesondere dem hohen Verantwortungsbewusstsein der rund eine Million in den Einrichtungen Beschäftigten zu verdanken, dass mit viel Menschlichkeit, Freude und Humor die pflegebedürftigen Menschen in den Pflegeheimen gut versorgt und betreut werden.

In einem Leistungskatalog ist vorgegeben, welche Aufgaben die Pflegekräfte zu erfüllen haben.

Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

Gesundheit

Etwa eine von 5.000 Personen in Deutschland leidet unter einer Blutgerinnungsstörung. Dabei sind die Auslöser wie auch die Behandlung von Gerinnungsstörungen sehr unterschiedlich. Eine Störung der Blutgerinnung besteht dann, wenn entweder eine zu schwache oder eine zu starke Gerinnung (Hämostase) des Blutes im Falle der Verletzung eines oder mehrerer Blutgefäße vorliegt.

Der richtige Gerinnungsfaktor – wichtig für

gesundes Blut Das „Gerinnungssystem“ des Blutes Einige Gerinnungsfaktoren werden von der Leber gebildet und sind von der Vitamin-KAufnahme durch die Nahrung abhängig. Bei Lebererkrankungen oder bei Vitamin-KMangel werden diese Gerinnungsfaktoren deshalb nicht mehr ausreichend gebildet. Eine erhöhte Blutungsneigung kann die Folge sein.

Jeder Mensch kann sich verletzen. Dies kann sowohl äußerlich (sichtbar) als auch innerlich (unsichtbar) geschehen. Jeden Tag muss sich der Körper mit mehreren hundert Klein- und Kleinstverletzungen auseinandersetzen. Das Gerinnungssystem erkennt und verschließt diese „undichten Stellen“ des Körpers.

Was ist eine Blutgerinnungsstörung? Für die Blutgerinnung muss eine gewisse Menge an Blutplättchen vorhanden sein. Diese nennt man Thrombozyten. Ein Normalwert für Erwachsene beträgt 150.000 bis 350.000 Stück pro Milliliter Blut. Sind diese Werte höher oder niedriger, liegt eine zu behandelnde Gerinnungsstörung vor. Bei einer eingeschränkten Funktionstüchtigkeit dieser Gerinnungsfaktoren führt dies entweder zu einer zu starken Gerinnung (z. B. Thrombose) oder zu einer

Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

zu schwachen (z. B. Bluterkrankheit). Die Gerinnung in einer blutenden Wunde geschieht normalerweise durch ein Zusammenspiel mehrerer Faktoren: zum einen findet eine Verengung der Blutgefäße statt, die den weiteren Zufluss von Blut, das dann aus der Wunde austreten würde, eindämmen soll. Zum anderen verkleben sich die Thrombozyten, also die Blutplättchen, an der entsprechenden Stelle und sorgen so für eine rasche Wundheilung, die dann durch die sogenannten Fibrin-Fäden verstärkt wird. Diese Fäden sind das Produkt von zwölf Gerinnungsfaktoren im Blutplasma, die im Bedarfsfall vom Körper aktiviert werden.

Was sind Gerinnungsfaktoren? Es gibt verschiedene Gründe für das Auftreten einer Blutgerinnungsstörung. In einigen Fällen sorgt ein Mangel an Blutplättchen dafür, dass die beschädigten Blutgefäße durch diese nicht ausreichend

Gesundheit

ckender Medikamente wie Kortison verhindert werden. Auch ein Mangel an Gerinnungsfaktoren kann durch die regelmäßige Verabreichung eines speziellen Konzentrats behoben werden.

verklebt und somit die Blutung nicht richtig gestoppt werden kann. Doch auch wenn Blutplättchen in ausreichender Menge vorhanden sind, kann es diesen an der Fähigkeit mangeln, sich miteinander zu verkleben. Diese Fehlfunktion kann in seltenen Fällen vererbt werden. Weitaus häufiger tritt sie aber infolge einer Einnahme von bestimmten Medikamenten als Nebenwirkung auf.

Möglichkeiten der Vorbeugung Liegt der Gerinnungsstörung eine Medikamentengabe zugrunde, so kann durch das Absetzen der Arzneimittel die Blutgerinnung wieder in Balance bringen. Dies sollte jedoch nur in Rücksprache mit dem Arzt geschehen.

Ein weiterer Auslöser einer zu schwachen Gerinnung des Blutes kann die Fehlfunktion der Gerinnungsfaktoren sein. Da die Leber für die Bildung der meisten der zwölf Gerinnungsfaktoren verantwortlich ist, können darüber hinaus auch Erkrankungen der Leber ursächlich für eine Blutgerinnungsstörung sein.

Blutgerinnungsstörungen, die zu einer Thrombose führen können, lassen sich rechtzeitig mit viel Bewegung, Sport und einer gesunden Ernährung vorbeugen. Trotz alledem: Blutgerinnungsstörungen und ihre möglichen Folgen können gefährlich sein, glücklicherweise sind sie aber gut zu behandeln. Nur einer Blutgerinnungsstörung, die auf der Bluterkrankheit beruht, kann nicht vorgebeugt werden.

Diagnose und Verlauf bei Blutgerinnungsstörung Durch eine zu starke Gerinnung können sich beispielsweise Blutgerinnsel bilden, die dann zu einer Verstopfung von Gefäßen im Gehirn, in der Lunge oder im Herz führen können. Dies kann dann im schlimmsten Fall in einem Herzinfarkt, einer Lungenembolie oder einem Schlaganfall münden. Eine zu schwache Blutgerinnung bedeutet hingegen schon bei kleinen Schnittwunden oder unbemerkten inneren Blutungen große Gefahr für die Betroffenen, da die Blutungen nur sehr schwer zu stoppen sind.

Der Einsatz des Medikaments Marcumar

Zur Erkennung einer Blutgerinnungsstörung dienen in erster Linie labormedizinische Untersuchungen, bei denen die Blutgerinnung auf ihre Aktivität, etwa durch die Feststellung der Anzahl der Blutplättchen, überprüft wird. Zudem kann auch die Anzahl der Gerinnungsfaktoren im Blut festgestellt werden. Die Behandlung einer Blutgerinnungsstörung hängt ganz von ihrem jeweiligen Auslöser ab. Mangelt es etwa an Blutplättchen, müssen diese in Form eines Blutplättchenkonzentrats künstlich zugeführt werden. Da ein Mangel an Blutplättchen in seltenen Fällen auch durch eine Fehlreaktion des Immunsystems ausgelöst werden kann, muss diese durch die Einnahme unterdrü-

Fotos: Shutterstock

Behandlung und Therapie

Marcumar ist bei einer Blutgerinnungsstörung ein wichtiges Medikament und wird (neben anderen Medikamenten) eingesetzt zur Behandlung von Thrombosen und Embolien, um die Blutgefäße wieder durchgängig zu machen bzw. offen zu halten. Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Verhinderung von erneuten Gefäßverschlüssen. Besteht nach einem Herzinfarkt ein erhöhtes Risiko eines weiteren Infarktes, kann die Gabe von Marcumar sinnvoll sein. Auch die erhöhte Gefahr von Embolien (z. B. einer Lungenembolie nach Beinvenenthrombose oder einer Hirnarterienembolie bei Vorhofflimmern) kann den Einsatz von Marcumar bedingen. Das Medikament wird bei unterschiedlichen Patienten in verschieden starkem Maße aufgenommen. Daher wird die richtige Dosierung vom Arzt ermittelt. Ein „Quick-Wert“ (Gerinnungswert) von 20 Prozent bedeutet dabei, dass das Vitamin-K-abhängige Gerinnungssystem durch das Marcumar nur noch 1/5 der Aktivität eines durchschnittlichen „Gesunden“ besitzt. Dadurch, dass die Gerinnung „verlangsamt“ ist, können einerseits erwünschterweise keine Blutgerinnsel in den Blutgefäßen entstehen, andererseits dauert unerwünschterweise die Blutstillung bei einer Verletzung länger. Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

Foto: design3000

Fotos: djd/Käthe Wohlfahrt

Innovativ

Übergangsmode für alle Fälle

Ein bisschen Tiroler Hüttenzauber

Trinkgläser mit Dekor Eine verschneite Landschaft mit schneebedeckten Kiefern, Spuren von Pferdeschlitten in der weißen Wunderwelt, urige Hütten ... Sind Sie etwa im Skiurlaub? Nein, es sind die neuen Trinkgläser „Tirol“, die im Winter Herzen höherschlagen lassen! Der winterliche, in weiß gehaltene Dekordruck wurde in das Glas geätzt. Egal, was Sie diesen Winter vorhaben, eine stimmungsvolle Atmosphäre sei Ihnen oder als Geschenk für Ihre Lieben hiermit garantiert!

Modisch und wettergerecht – Jacken für den Winter Besonders angesagt sind in dieser Saison Jacken mit hohem Kragen oder Kapuze – Hauptsache warm! Das leichte Material macht diese Jacken besonders angenehm. Mäntel sind für kühle Tage am besten geeignet, hier mit geprägtem Muster. Für kurze Spaziergänge empfiehlt sich auch eine länger geschnittene Wolljacke in starkem Türkis mit feiner Filzoptik. Erhältlich unter www.ullapopken.de

Erhältlich unter www.design3000.de

Gegen schädliche Bakterien im Mund

Die Tabletten eignen sich besonders für Menschen, die anfällig für Erkrankungen im Mundraum sind, wie etwa Diabetiker, Senioren und starke Raucher. Auch wenn man schon unter chronischer Parodontitis oder wiederkehrenden Zahnfleischentzündungen leidet, kann das Nahrungsergänzungsmittel helfen. Die „Gum PerioBalance“Lutschtabletten enthalten ein spezielles Probiotikum, das auch in natürlicher Form in der Mundflora vorkommt, aber in so geringer Menge, dass es keine therapeutische Wirkung erzielt. In Apotheken, Zahnarztpraxen und Drogeriemärkten.

Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

Fotos: Ulla Popken

Foto: djd/SUNSTAR

Neuartige Lutschtabletten für ein gesundes Zahnfleisch

Innovativ

Fahrt in die Weihnacht

Kleine Räuchermännchen Zum 50-jährigen Firmenjubiläum von Käthe Wohlfahrt gibt es ein dekoratives Räuchermännchen, das einen wohligen Räucherkerzenduft verströmt. Das neue Jahresmotiv gibt es auch auf einer schönen Keramiktasse. Das komplette Geschenkset „Fahrt in die Weihnacht“ besteht aus Keramiktasse, Untersetzer und Keramiklöffel. Fotos: Zeiss

Erhältlich für 29,95 Euro als limitierte Edition im OnlineShop unter www.bestofchristmas.com

Foto: djd/www.Hannspree.com

Ganz persönliches Kinoerlebnis

Multimedia für unterwegs

Tablet mit brillantem Display Tablets sind praktische und vielseitige Begleiter für den Alltag. Zum Vergnügen wird die Nutzung der kompakten Geräte, wenn sie über ein hochwertiges Display verfügen. Mit einer Größe von 10,1 Zoll, hoher Farbgenauigkeit und einem besonders weiten Betrachtungswinkel kann das „HannsPad SN1AT74“ von Hannspree punkten. Zudem ist das Tablet preislich attraktiv und damit für Einsteiger wie auch regelmäßige Nutzer gleichermaßen geeignet. Mit Zehn-Punkt-Multitouchtechnologie.

Hochauflösende Videobrille für privaten Filmgenuss Wenn Sie gerne mal ungestört einen Film sehen wollen, der andere nicht stören soll, ist diese Videobrille mit brillanter Auflösung und integrierten Ohrhörern genau richtig. Der „Cinemizer plus“, entwickelt von Zeiss, ist kompatibel mit verschiedenen iPhone-Geräten und bietet mobilen Filmgenuss von bis zu vier Stunden – auch unterwegs. Die Bedienung ist intuitiv und selbsterklärend. Der Anschluss eines DVD-Players oder Multimedia-Handys ist mit optionalem Kabel ebenfalls möglich. Mit Sehstärkenanpassung zwischen -3,5 und +3,5 Dioptrien pro Auge ist der „Cinemizer plus“ auch für Brillenträger komfortabel nutzbar. Erhältlich unter www.renta-cinemizer.de

Fotos: www.ajaa.de · 4e solutions GmbH

Erhältlich im Fachhandel in Schwarz, Rot und Weiß (UVP: 169 Euro), mit dem aktuellsten Android-Betriebssystem 4.4.

Für den kleinen Hunger zwischendurch

Praktische Frischhalteboxen Diese Vorratsboxen der Marke ajaa! sind die praktische und schadstofffreie Alternative zur Plastiktüte für die Aufbewahrung von kleinen Mahlzeiten. Hergestellt aus nachwachsenden Rohstoffen, bestehen sie aus Biopolymer auf reiner Zuckerbasis, Mineralien und Wachsen und sind besonders geeignet für die Aufbewahrung von kalten und heißen Nahrungsmitteln wie Müsli, Reis, Nüssen, Wurst, Käse, Gemüse oder dem Rest vom Mittagessen. Für ältere Erhältlich in Haushaltsgeschäften, Menschen ist es wichtig, dass sich der Deckel leicht öffnen Bio-Lebensmittelmärkten oder unter www.ajaa.de und schließen lässt. In zwei Größen erhältlich. Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

„Für jedes Geschehen gibt es eine Zeit. So gibt es auch eine Zeit des Sterbens.“ Bibel, Lesung Koh 3, 1-11

In der Bundesrepublik Deutschland sterben jährlich ca. 860.000 Menschen, d. h., etwa alle 40 Sekunden stirbt ein Mensch. Über die Hälfte von ihnen sterben im Krankenhaus oder Seniorenpflegeheim. Sterben, Tod und Trauer bleiben dennoch Tabuthemen in weiten Teilen unserer Gesellschaft. Für viele Menschen ist die größte Herausforderung ihres Lebens, sich mit dem Tod zu beschäftigen.

Sterbende würdig begleiten Die meisten Menschen werden zum ersten Mal im Leben mit dem Tod berührt, wenn es einen nahen Angehörigen betrifft. Auch für Mitarbeiter in Pflegeeinrichtungen ist dieses Thema mit Unsicherheit, Versagensängsten und Trauer besetzt, obwohl sie häufiger sterbenden und trauernden Menschen begegnen, denn 25 bis 30 Prozent der über 80-Jährigen werden in ihrem letzten Lebensabschnitt in Pflegeheimen betreut.

Orientierung an den Bedürfnissen Der sterbende Mensch mit seinen körperlichen, psychischen, sozialen und kulturellen Bedürfnissen steht während der Sterbephase im Mittelpunkt. In erster Linie sind die Angehörigen als Lebensbegleiter des Sterbenden auch die wichtigsten Sterbebegleiter. Die ganzheitliche Betreuung und Begleitung unter Berücksichtigung der jeweiligen Situation – während und nach dem Sterben – wird dabei in den Pflegeheimen einfühlsam unterstützt. Für Pflegekräfte geht es darum, zu begleiten und gegebenenfalls zu ergänzen, was von der Familie nicht geleistet werden kann. Im Mittelpunkt steht die Orientierung an den Wünschen des sterbenden Menschen, damit er möglichst beschwerdefrei, bewusst, nicht allein – und möglichst nach Regelung der letzten Dinge – sterben kann.

Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

Es hat sich gezeigt, dass Sterben immer wieder anders geschieht und nicht bestimmte Sterbephasen durchlaufen werden müssen. Bei vielen Menschen sind im Sterbeprozess stärkere Gefühlsregungen, wie z. B. Ärger, Unzufriedenheit, Gereiztheit, Wut und Trauer, zu beobachten. Sie sind als Zeichen für eine intensive Auseinandersetzung mit dem nahen Tod zu sehen. Ob es besser ist, mit dem Kranken über das Sterben zu sprechen, kann nicht pauschal beantwortet werden. Einige Menschen verspüren das Bedürfnis, nicht darüber zu reden und diesen Prozess lieber zu verdrängen. Wichtig ist in jedem Fall, dass ihnen stetig Gesprächsbereitschaft signalisiert wird. In der letzten Phase kann man oft beobachten, dass der Sterbende innerlich bereit und gelöst scheint. Das Interesse an seiner Umwelt und den Menschen schwindet. Die Schlafphasen werden deutlich länger und Essen und Trinken rücken in den Hintergrund. Zeitweise unruhige und fahrige Bewegungen können durch die Berührungen eines Menschen gemildert werden. Wird der Schlaf immer tiefer und länger, sollte trotzdem mit dem Kranken gesprochen werden. „Begleiten“ heißt für den Angehörigen, dem Sterbenden so lange beizustehen, bis er imstande ist, seinen Weg eigenbestimmt zu gehen und loszulassen.

Foto:Shutterstock

Lebenslinien

Beginn der Sterbebegleitung

Seelsorge

Sterbebegleitung beginnt, wenn nach ärztlicher Einschätzung der Tod eines Menschen in absehbare Nähe gerückt ist. Dieser kann innerhalb von Tagen, Wochen oder auch erst nach Monaten eintreten. Anzeichen des nahenden Todes können sein: ❯ Schnappatmung, verlangsamte Atmung ❯ Schwacher, unregelmäßiger Puls ❯ Blutdruck sinkt ab, dadurch Mangeldurchblutung der Peripherie ❯ Blasse Haut, eventuell bläulich marmorierte Extremitäten, kalte Hände ❯ Unterschiedliches Bewusstsein, oft Unruhe.

Sterbende stellen immer wieder Fragen nach dem Sinn des Lebens, nach Gott, Schuld und Vergebung. Ist der Betroffene gläubig und äußert er den Wunsch, empfiehlt es sich, Kontakt zu einem Seelsorger aufzunehmen. Religiöse Gewohnheiten können so weiter gelebt werden. Viele Menschen suchen sich darüber hinaus auch nahestehende Personen aus, um mit ihnen über diese tiefgehenden Fragen zu sprechen. Dann sollen diese auch bereit dazu sein. Aber oft treten auch die Pflegekräfte an diese Stelle.

Umrahmung des Wohnumfeldes

Wünsche der Sterbenden

Der Sterbende verbleibt grundsätzlich in seinem vertrauten Wohnumfeld. Wichtig ist, für seine geschützte Privatsphäre zu sorgen. Unruhe, Lärm und Hitze werden vermieden. Aromaanwendungen können Angstzustände und Unwohlsein lindern und sorgen – wie auch dezentes Licht – für eine angenehme Raumatmosphäre. Entspannend wirken: Lavendel, Bergamotte, Zimt, Zirbelkiefer. Sanfte Hintergrundmusik kann helfen, Atemnot, Unruhe und Todesangst zu reduzieren.

Bei vielen Betroffenen taucht der Wunsch auf, letzte Dinge zu regeln – etwa ein Testament zu erstellen, von den Kindern Abschied zu nehmen oder sich mit jemandem zu versöhnen. Es gibt demjenigen innere Ruhe, wenn solche Anliegen ernst genommen werden und sich verwirklichen lassen. Das Pflegepersonal versucht bei der Umsetzung spezieller Wünsche die Familien bzw. Angehörigen zu unterstützen.

Kommunikation und Seelsorge Werden die Worte „Tod“ und „Sterben“ benutzt, möchte der Sterbende in klaren Worten über das bevorstehende Sterben sprechen. Häufig wird dieses Bedürfnis verschlüsselt mitgeteilt, z. B. als „Ich möchte unbedingt noch mal heim“. Oberstes Gebot bei der Sterbebegleitung ist der Respekt vor der Autonomie des Sterbenden – er möchte selbst bestimmen, wann er über seine Gefühle, über den Tod, über das Loslassen sprechen will. Die Angehörigen sollten ihm dazu die Möglichkeit geben (zuhören und Anteil nehmen). Dabei ist eine ruhige und verständnisvolle Ansprache wichtig. Für uns alle ist Leben ohne Hoffnung nicht vorstellbar. Auch ein schwerkranker, sterbender Mensch braucht diese, und sei es nur die Hoffnung, nicht alleine gelassen zu werden. Wichtig ist dabei, illusionäre Hoffnungen nicht zu stützen, aber auch nicht auszureden. Man sollte versuchen, auf die Wünsche und Erinnerungen einzugehen, die damit verbunden sind. Sich gemeinsam an schönen Bildern und Erinnerungen zu freuen, verlagert die Aufmerksamkeit des kranken Menschen weg von der augenblicklichen Situation hin zu wohltuenden Erinnerungen.

Wenn sterbende Menschen nicht mehr sprechen Für Pflegende und Angehörige entsteht eine schwierige, hilflos erscheinende Situation, wenn nichts mehr zurück kommt. Jedoch ist ein sterbender Mensch immer ansprechbar, auch ohne sicht- und hörbare Reaktionen. Er kann vielleicht oder will nicht mehr antworten. In Gegenwart eines Sterbenden verhalten wir uns so wie bei einem wachen Menschen, denn der Hörsinn ist der letzte Sinn, der schwindet! Häufig sind bei aufmerksamer Beobachtung Anzeichen zu erkennen, über die der Sterbende reagiert. Vielleicht wird die Atmung in unserer Gegenwart ruhiger oder ein schwacher Händedruck ist zu spüren.

Kondolenztisch In vielen unserer Häuser, wie z. B. im »Katharinenhof« in Hannover, steht ein Kondolenztisch mit Gedenkbuch bereit, das den Angehörigen und Mitbewohnern die Gelegenheit zur Erinnerung an die Verstorbenen gibt.

Auch in diesen nicht einfachen Momenten sind wir für Sie da. Sprechen Sie unsere Mitarbeiter vor Ort an. Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

CASA REHA

g men zur Eröffnun Viele Besucher ka

»Am Wiesengrund« in Berlin-Spandau

Große Eröffnungsfeier Bei strahlendem Sonnenschein feierte das CASA REHA Seniorenpflegeheim »Am Wiesengrund« seine Eröffnung und lud am 6. September 2014 zu einem bunten Tag der offenen Tür ein. Über 350 Gäste kamen, um das jüngste Haus in der CASA REHA Gruppe willkommen zu heißen. Auch Vertreter aus Politik und Wirtschaft richteten Grußworte aus und Claudia Kusch, Pfarrerin der Dorfkirche

in Alt-Staaken, sprach die Fürbitte für das Haus. Partner der Einrichtung präsentierten sich mit kleinen Infoständen, für Kinder gab es Zuckerwatte und ein Karussell und auf der Dachterrasse hatte man eine Bar mit leckeren alkoholfreien Säften eingerichtet. Die musikalischen Darbietungen, gut geführte Hausrundgänge und leckere Speisen rundeten die gelungene Eröffnungsfeier ab.

Zweimal zehn Jahre in Berlin

Herzlichen Glückwunsch Mit tollen Programmen haben unsere beiden „CASA REHA-Geburtstagskinder“ aus Berlin zusammen ihr 10-jähriges Jubiläum gefeiert.

Haus »Gartenstadt«

Elvis-Imitators Dirk Jüttner. Schwungvoll wirbelte auch die Tanzgruppe mit ihren wippenden Petticoats über die Bühne und viele Bewohnerinnen und Bewohner erinnerten sich mit einem Augenzwinkern an ihre „wilde Zeit“. Den zahlreichen Gästen wurde ein flottes Programm mit viel Spaß und Freude geboten.

Dort begab man sich am 20. September 2014 mit Minnesän« dt ta ns te ar »G gern, Zauberern und Jongleudes Hauses Stilecht: Das Team ren auf eine Reise ins Mittelalter und stärkte sich mit Speis und Trank. Selbst ein frisch gegrilltes Spanferkel kam auf den Tisch. Stilecht empfing auch das CASA REHA-Team seine Gäste: in mittelSpatenstich alterlichen Kostümen geleitete man die Werder (Havel) Gäste zu Tanz und Spiel. Viel Applaus Am 19. September 2014 wurde erhielt auch der Auftritt des Bemit dem symbolischen „Ersten Spatenstich“ wohnerchors, der sich zu diesem der Bau des neu entstehenden CASA REHA-Hauses Fest zusammengefunden hatte. „Zernseehof“ feierlich begonnen, für das 121 PflegeHaus »Am Weigandufer« plätze in 115 Einzel- und drei Partnerzimmern geplant sind. Auf dem großen Grundstück entstehen außer ow im Eine Woche später feierte das Haus Tolle 50er-Jahre-Sh fer« du an eig W dem Gebäude auch rund 1.500 Quadratmeter schön m Haus »A »Am Weigandufer« sein 10-jährigestaltete Außenanlagen. Der Garten und die ges Jubiläum mit einer bunten nahe Lage zum Großen Zernsee laden zu schönen 50er-Jahre-Show. Viel Applaus gab Spaziergängen ein. Die Landeshauptstadt es für den gelungenen Auftritt des Potsdam ist in wenigen Minuten bequem Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015 18 mit der Bahn erreichbar.

Wie in Glan-Münchweiler haben in vielen CASA REHA-Einrichtungen junge Menschen ihre Ausbildung begonnen.

Aktiv

Mit Blumen, einer Schultüte und der Berufsbekleidung wurden in Schönebeck die neuen Auszubildenden von der Pflegedienstleiterin Petra Vogel begrüßt.

Ausbildung bei CASA REHA

Herzlich willkommen! Zum Ausbildungsjahr 2014/2015 haben rund 100 Auszubildende ihre Ausbildung zum examinierten Altenpfleger bei CASA REHA begonnen. Sie haben sich für einen sozialen Beruf entschieden, der zukunftsträchtig und persönlich sehr wertvoll ist. Bundesweit hat bei allen Trägern die Zahl der Auszubildenden zugenommen; in 2014 begannen 25.000 junge Menschen ihre Ausbildung zur Pflegefachkraft. „Dies ist eine erfreuliche Entwicklung. Sie zeigt, dass die Bemühungen von CASA REHA und weiterer Unternehmen Früchte tragen, aufzuzeigen, wie vielseitig, anspruchsvoll und persönlich erfüllend der Altenpflegeberuf ist“, schildert Judith Barth, Geschäftsführerin bei CASA REHA den positiven Trend. Auch bei CASA REHA stieg die Zahl der Auszubildenden im neuen Ausbildungsjahr deutlich an. Judith Barth begrüßt die neuen Auszubildenden: „Wir freuen uns, dass wieder mehr junge Menschen den Beruf des Altenpflegers erlernen. Sie haben eine gute Wahl getroffen. Herzlich willkommen bei CASA REHA. Es ist unser Ziel, Ihnen einen guten Start in Ihr Berufsleben zu geben.“ Wichtig ist der Geschäftsführerin auch der Dialog mit den Auszubildenden. „Die jungen Menschen haben einen frischen Blick für die Dinge. Ihre Erfahrungen und Meinungen sind uns wichtig, um uns ihren Anforderungen entsprechend kontinuierlich entwickeln zu können.

Bei meinen Terminen in unseren Einrichtungen werde ich darauf achten, mit vielen Azubis ins Gespräch zu kommen“, kündigt sie an. Unter den insgesamt 396 Auszubildenden in allen Lehrjahren befinden sich auch viele berufserfahrene Altenpflegehelfer, die schon länger in der CASA REHA Unternehmensgruppe tätig sind. Sie haben den Wert des Berufs für sich erkannt und möchten sich nun weiterqualifizieren. Das Berufsbild und der Arbeitsmarkt eröffnen geeigneten Pflegekräften vielfältige berufliche Möglichkeiten. „Wir sind sehr daran interessiert, Führungs- und Fachpositionen mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unserer Unternehmensgruppe zu besetzen. Als Gruppe bieten wir dadurch unseren Mitarbeitern bundesweit Chancen, sich Auch in Magdeburg wurde der neue Azubi feierlich begrüßt.

beruflich zu entwickeln, beispielsweise als Wohnbereichsleitung“, beschreibt Geschäftsführerin Judith Barth die Vorteile der Unternehmensgruppe. Die Erfahrung zeigt, dass insbesondere frühere Altenpflegehelfer mit hoher Zufriedenheit und besonders guten Beziehungen zu den Bewohnern tätig sind. „Wir sind stolz darauf, dass jedes Jahr viele unserer Mitarbeiter sich qualifizieren wollen und unterstützen sie gerne dabei.“ Im Namen der gesamten Geschäftsführung wünscht Barth allen Auszubildenden eine erfolgreiche Ausbildung: „Wir hoffen, dass Sie bei uns viel lernen können und unsere Einrichtungen stets Ihren Erwartungen an einen guten Ausbildungsplatz entsprechen.“

Weitere Informationen: ❯ Eine gute Adresse, sich über die Ausbildung zu informieren, bietet das Bundesfamilienministerium unter www.altenpflegeausbildung.net ❯ Den passenden Ausbildungsplatz bei CASA REHA finden Sie unter www.casa-reha.de/aktuelle-stellenangebote mit dem Filter „Ausbildung“. Von Mensch zu Mensch November · Dezember 2014 · Januar 2015

Ernährung

Jedes Jahr Anfang Dezember werden Weihnachtsplätzchen gebacken und der Duft der Leckereien läutet die Weihnachtszeit ein.

Bunte Lebkuchen-Plätzchen etwa 65 Stück · gelingt leicht · bis 60 Minuten Zutaten: ❯ Für das Backblech: Backpapier ❯ Lebkuchenteig: Zutaten, z. B. von Dr. Oetker: 50 g Orangeat, 1 Pck. Original Backin, 10 g Kakao, 1 Pck. Finesse Natürliches Orangenschalen-Aroma Weitere Zutaten: 500 g Weizenmehl, 250 g Honig, 100 g Rohrzucker oder brauner Zucker, 150 g Butter oder Margarine, 2 gestr. TL Lebkuchengewürz, 1 Ei (Größe M), 100 g gehackte Mandeln ❯ Zum Verzieren, z. B. von Dr. Oetker: 125 g Kuchenglasur Dunkel (Becher), etwas Zuckerschrift mit Schokoladen-Geschmack, Winter Streudekor, Gebäckschmuck. Zubereitung: 1 Vorbereiten: Honig, Zucker und Butter oder Margarine unter Rühren bei mittlerer Hitze in einem Topf erwärmen (aber nicht kochen!), bis alles gelöst ist. Die Masse abkühlen lassen. 2 Lebkuchenteig: Orangeat fein hacken. Mehl mit Backin in einer Rührschüssel mischen und die restlichen Zutaten hinzufügen. Abgekühlte Honigmasse zugeben und alles mit einem Mixer (Knethaken) kurz auf niedrigster, dann auf höchster Stufe zu einem glatten Teig verkneten. Den Teig über Nacht zugedeckt kalt stellen. Teig vor dem Ausrollen etwa 30 Min. bei Zimmertemperatur stehen lassen. Backblech mit Backpapier belegen. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: etwa 180°C, Heißluft: etwa 160°C. Teig auf leicht bemehlter Arbeitsfläche portionsweise mit den Händen nochmals durchkneten und etwa 1/2 cm dick ausrollen. Beliebige Plätzchen ausstechen, auf das Backblech legen, backen. Einschub: Mitte, Backzeit: ca. 15 Min. Plätzchen mit dem Backpapier auf einen Kuchenrost ziehen und erkalten lassen. 3 Verzieren: Glasur nach Packungsanleitung schmelzen. Die Plätzchen nach Belieben mit Glasur, Zuckerschrift, Streudekor und Gebäckschmuck Zum verzieren und fest werden lassen. Verschenken

Fotohinweis: © Dr. Oetker Versuchsküche

Vorfreude

Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

auf Weihnachten mit dekorativen Backideen Schokoladige Grüße zu Weihnachten etwa 8 Stück · gelingt leicht · bis 40 Minuten Zutaten z. B. von Dr. Oetker: 150 g Edel-Kuvertüre Zum Verzieren: Winter Streudekor, Zuckerschrift Weiß, Schoko-Zebra-Röllchen. Zubereitung: 1 Vorbereiten: Auf Backpapier Weihnachtsmotive oder andere Umrisse zeichnen. Backpapier umdrehen, so dass die Beschriftung auf der anderen Seite liegt. Das Backpapier glatt auf einem Schneidebrett auslegen. 2 Zubereiten: Kuvertüre grob hacken und nach Packungsanleitung schmelzen. Kuvertüre in einen Gefrierbeutel geben und gut verschließen. Gefrierbeutel gut abtrocknen und eine kleine Ecke abschneiden. Zuerst den Rand der vorgezeichneten Motive „nachzeichnen“, dann den Rest ausfüllen. Die Kuvertüre im Kühlschrank fest werden lassen. 3 Verzieren: Die Schokoladentafeln nach Belieben mit Streudekor, Zuckerschrift und/oder Zebra-Röllchen dekorieren.

Weihnachtliche Landschaft auf Muffins etwa 12 Stück · etwas Übung erforderlich · bis 80 Minuten Zutaten: ❯ Für die Muffinform (12er ): 12 Papierbackförmchen, weiß Teig: 175 g Weizenmehl, 100 g Zucker, 1 Pr. Salz, 175 g weiche Butter oder Margarine, 3 Eier (Größe M) Zutaten z. B. von Dr. Oetker: 1 gestr. TL Original Backin, 1 Pck. Vanillin-Zucker ❯ Zum Verzieren: 100 g Dr. Oetker Dekor-Fondant Grün, 200 g Weiß und 100 g Rot. Zubereitung: 1 Vorbereiten: Papierbackförmchen in die Muffinform stellen. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: etwa 180°C, Heißluft: etwa 160°C. 2 Teig: Mehl und Backin in einer Rührschüssel mischen.

Ernährung

Übrige Zutaten hinzufügen. Alles mit einem Mixer (Rührstäbe) kurz auf niedrigster, dann auf höchster Stufe 2 Min. zu einem glatten Teig verarbeiten. Teig gleichmäßig in die Muffinform füllen. Form auf dem Rost in den Backofen schieben. Einschub: Mitte. Backzeit: etwa 23 Min. Muffins aus der Form nehmen und auf einem Kuchenrost erkalten lassen. 3 Verzieren: Grünen und/oder weißen Fondant verkneten und durch ein Sieb drücken. „Schnee“ abschneiden und auf die Muffins verteilen. Roten Fondant verkneten und zu Würfeln formen, diese als „Haus“ auf die Muffins geben. Weißen Fondant ebenfalls zu Würfeln verarbeiten und einmal diagonal durchschneiden und als „Dach“ auf die Häuser legen. „Bäume“, „Fenster“ und „Schornsteine“ aus dem restlichen Fondant formen.

Orangen-Knöpfchen etwa 120 Stück · gelingt leicht · bis 40 Minuten Zutaten: ❯ Für das Backblech: Backpapier ❯ Knetteig: 75 g Weizenmehl, 150 g Schmelzflocken, 80 g Zucker, 1 Pr. Salz, 100 g weiche Butter oder Margarine, 2 Eigelb (Größe M), 4 EL Orangensaft Zutaten z. B. von Dr. Oetker: 1/2 TL Original Backin, 1 Pck. Vanillin-Zucker, 1 Pckg. Finesse Natürliches Orangenschalen-Aroma ❯ Guss: 50 g Orangeat, etwa 150 g Puderzucker, 3 EL Orangenmarmelade. Zubereitung: 1 Knetteig: Mehl mit Backin in einer Rührschüssel mischen. Übrige Zutaten hinzufügen und alles mit einem Mixer (Knethaken) auf niedrigster, dann auf höchster Stufe zu einem Teig verarbeiten. Teig auf leicht bemehlter Arbeitsfläche nochmals kurz durchkneten, zu einer Rolle formen und in 4 gleich große Portionen teilen. Jedes Teigstück zu einer dünnen Rolle (Ø 2 cm) formen und mind. 3 Std. in den Kühlschrank legen. Backblech mit Backpapier belegen. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: etwa 180°C, Heißluft: etwa 160 °C. 2 Verarbeiten: Rollen in etwa 1 cm dicke Scheiben schneiden, auf das Backblech legen und backen. Einschub: Mitte, Backzeit: etwa 13 Min. Plätzchen mit dem Backpapier vom Blech ziehen und auf einem Kuchenrost erkalten lassen. 3 Guss: Orangeat fein hacken. Marmelade durch ein Sieb streichen, kurz aufkochen und mit Puderzucker zu einem dickflüssigen Guss verrühren. Knöpfchen jeweils mit Guss bestreichen und etwas Orangeat aufstreuen.

Weitere leckere Weihnachts-Rezepte finden Sie auch unter: www.oetker.de

Von Mensch zu Mensch November · Dezember 2014 · Januar 2015

Trends & News

»Am Küchwaldpark« in Chemnitz

Miniwelt Lichtenstein liegt nur 30 km von Chemnitz entfernt. Dort gab es den Kremel und die ägyptischen Pyramiden in originaltreuen Nachbildungen zu besichtigen.

Hilfe e in Erster is e w ls ie p ig. Beis hafen g ist wicht n-Ludwigs a m d o B in Fortbildun e« m Bodense wie hier »A »Sophienhof« in Porta Westfalica

Gäste aus Tansania Eine Delegation aus Tansania besuchte den »Sophienhof« in Porta Westfalica, um sich über die Altenpflege in Deutschland zu informieren. Unsere Bewohner nutzten die Gelegenheit, etwas über Tansania und die dortigen Gepflogenheiten und Gebräuche zu erfahren.

CASA REHA

»Am Strandweg« in Überlingen

Pfadfinder zu Besuch Die Pfadfinder „Royal Rangers“ aus Bambergen erfreuten mit Musik und Gesprächen die Bewohner im CASA REHAHaus »Am Strandweg« in Überlingen.

Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

Trends & News

»Am Grünen Weg« in Lollar

Ein großes Dankeschön

Mit viel Spaß p räsentierten die Mitarbeiterinn ihre Zwergenta en nz-Aufführung

Auszubildende der Firma Bosch Thermotechnik bauten im Rahmen ihres sozialen Engagements zwei Sitzbänke und zwei Hochbeete für die CASA REHA-Einrichtung in Lollar.

Herzlichen Dank!

»Am Marktplatz« in Neu Wulmstorf

Zwergentanz In Neu Wulmstorf bereiteten die Mitarbeiter den Bewohnern und Kollegen mit einem Zwergentanz viel Freude.

Kaleidoskop »Mathildenhof« in Worms

Nostalgie-Kino Eine Reise durch Deutschland mit Anekdoten und Legenden erlebten die Bewohner des »Mathildenhof« in Worms.

»Gilberghof« in Siegen

Serviettentechnik Ruth Baum im »Gilberghof« in Siegen ist eine leidenschaftliche Gestalterin in Serviettentechnik. Mit viel Freude hat sie immer wieder neue kreative Ideen.

Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

Unterhaltung

Neue Tipps

zur Unterhaltung Fotos: design3000

Spannende Ideen zu Weihnachten

Filmstart „Honig im Kopf“ Tragikomödie um ein Mädchen, das ihren an Alzheimer erkrankten Opa auf eine Reise nach Venedig entführt. Von und mit Til und Emma Schweiger, Dieter Hallervorden. Ab 25.12.2014 im Kino

Wissens- und Teezeit am Meer Gesellschaftsspiele Die Autorin Johanna Ritter erzählt Episoden aus dem Leben von vier Freunden gereifteren Alters. An der Küste spielend wird der Leser durch den liebevollen, norddeutschen Erzählstil mitgenommen in den Alltag von Hilde und Hinnerk, Lotte und Helga. Nebenbei kann man verfolgen, welche Herausforderungen das Alter mit sich bringt und welche Strategien die Protagonisten entwickeln, damit klarzukommen.

Die Jippijaja Quiz-Serie besteht aus anregenden Fragespielen mit einer spannenden Mischung aus Sport, Mode, Musik, Geschichte, Film und mehr. Jede Box ist mit 550 abwechlungsreichen, interessanten Fragen gefüllt. Das Gesellschaftsspiel „Ich habe noch nie“ enthält 200 Fragekarten. Erhältlich bei www.design.de Jippijaja Quiz Original Euro 19,90 Jippijaja Quiz Unterhaltung Euro 19,90 Jippijaja Quiz Reise und Abenteuer Euro 19,90 Gesellschaftsspiel „Ich habe noch nie“ Euro 19,95

Buddhas kleine Weisheiten: Glück Für ein wenig mehr Gelassenheit und Glück gibt es vom GROH Verlag neue inspirierende Aufstellbücher, wie der kleinformatige Titel „Buddhas kleine Weisheiten: Glück“. Die Augen zu öffnen und zu neuer Lebensfreude zu finden – dabei helfen die buddhistischen Zitate. Jeder kann so eine kleine Auszeit vom Alltag nehmen. Erschienen im Groh Verlag – www.groh.de, Aufstellspiralbuch, 52 Seiten, 11,5 x 12,8 cm, ISBN: 978-3-8485-1191-4, Euro 5,99

Johanna Ritter: Teezeit am Meer, 148 Seiten, Euro 10,80 Spica-Verlag, ISBN 978-3-943168-53-2

Das Vorsorge-Set Patientenverfügung, Testament, Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht Immer mehr Menschen möchten für den Fall vorsorgen, dass sie krankheitsbedingt nicht mehr selbst für sich bestimmen können. Aber wie macht man das? Unser Ratgeber beantwortet diese Fragen einfach und praxisnah und führt Schritt für Schritt durch die Formulare der Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung. Erschienen 8-2014 bei Stiftung Warentest – www.test.de, 144 Seiten, 21 x 29,7 cm, ISBN: 978-3-86851-360-8, Euro 12,90

Splendor – Spiel des Jahres 2014 In dem zum „Spiel des Jahres 2014“ nominierten Kartenspiel „Splendor“ aus dem Hause Asmodee treten Edelsteinhändler der Renaissance im Wettstreit um Reichtum und Ruhm gegeneinander an. Jeder der Spieler ist Anführer einer Renaissance-Händlergilde. Das Ziel der Gildenoberhäupter heißt: Prestige. Durch geschickten Einsatz von Edelsteinen und Gold kaufen die

Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

Spieler Minen, organisieren Transporte, eröffnen Schmuckgeschäfte und werben Kunsthandwerker an, die Rohdiamanten in kostbare Juwelen verwandeln können. Auf diese Weise sammeln die Edelsteinhändler immer mehr Prestige. Wer am Ende das höchste Ansehen genießt, gewinnt die Partie. Erhältlich im Onlineversand oder im Spielwarenhandel für etwa 27 Euro. Foto: djd/Asmodee GmbH

Fotos: www.skype.com

Unterhaltung

Telefonieren mit Sichtkontakt zur Familie Für viele Ältere ist das Internet nach wie vor ein Buch mit sieben Siegeln. Immer mehr Senioren interessieren sich aber inzwischen dafür. Chatten mit den Enkeln: Für manche Senioren ist Telefonieren mit Sichtkontakt zu ihren Angehörigen der Renner. „Lasst mich bloß damit in Ruhe, das lerne ich ja doch nicht mehr.“ So oder so ähnlich reagieren Senioren manchmal, wenn die Sprache aufs Internet und seine Möglichkeiten kommt. Wer dennoch dazu bereit ist und sich mit PC und Internet beschäftigt, hat einige Möglichkeiten der Kommunikation mit seinen Angehörigen.

Gratis-Telefonie über Skype Für viele Senioren ist beispielsweise das Telefonieren über Skype der Renner, über das sie kostenlose Videotelefonate mit dem Enkel führen können. Die Skype-App für Android-Geräte und iPhone macht es nun sogar mobil über Handy oder Tablet-Computer mit gegenseitiger Videoübertragung möglich. Beispielsweise dauert es nur etwa fünf Minuten, ein neues Nutzerkonto einzurichten und sich anzumelden – und schon kann man eigene Kontakte kostenlos über Skype anrufen und sich per Videoanruf mit ihnen von Angesicht zu Angesicht unterhalten. Es sind sogar Gruppen-Anrufe

möglich. So kann man mit mehreren Angehörigen in einem gemeinsamen Anruf sprechen (bis zu 25 Teilnehmer). Ab der aktuellen Version 5.0 ist es möglich, die Skype-App für Android mit dem Adressbuch zu verbinden und so eigene Kontakte leichter zu finden. Skype für Android bringt Werbung mit. Wer Skype-Guthaben, ein Abo oder ein Premium-Konto besitzt, benutzt die App werbefrei. Die Applikation macht allein schon durch die Chat-Funktion auf jedem Gerät Sinn.

Als Alternativen: Android-App „Tango“ Mit der kostenlosen Android-App „Tango“ telefoniert man mit anderen Teilnehmern völlig gratis. Und dabei wird nicht einmal ein Account benötigt. Man gibt lediglich seine Handynummer und seinen Namen an, damit andere Benutzer einen finden und kontaktieren können. Außerdem werden gleich nach der Anmeldung Vorschläge über Personen gemacht, die

aus den eigenen Kontaktdaten herausgenommen werden. Zudem ermöglicht die App Video-Telefonate, falls das Gerät eine Kamera besitzt.

„FaceTime“ für iPhone/iPad Wer einen Mac-Rechner besitzt, kann mit FaceTime über das Internet per Video-Chat telefonieren. Sobald FaceTime gestartet wird, aktiviert sich automatisch die bereits eingebaute Kamera und man wird nach seiner Apple-ID gefragt, um eine Verbindung aufzubauen. Mit einem Klick auf die E-MailAdresse aus dem Adressbuch startet dann eine Video-Konversation. Auf dem Online-Markt gibt es mittlerweile eine Fülle von Anbietern für Video-Telefonie – man kann damit seinen Lieben nah sein.

Hier einige Anbieter für Video-Telefonie ❯ www.skype.com ❯ www.tango.me ❯ www.icq.com/de ❯ https://de.messenger.yahoo.com/ ❯ https://www.google.com/intl/de/hangouts/ ❯ www.oovoo.com ❯ Google Talk ❯ Windows Live Messenger Mit iPad oder iPhone ❯ www.apple.com/de/mac/facetime

Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

CASA REHA

5. Dezember: Tag des Ehrenamts Was wäre die Welt ohne die vielen Menschen, die sich im Ehrenamt für die Gemeinschaft engagieren? Damit ihr Einsatz gewürdigt wird, haben die Vereinten Nationen den 5. Dezember zum „Internationalen Tag des Ehrenamtes“ erklärt.

Danke schön allen Zeitspendern Auch bei CASA REHA haben sich im Jahr 2014 wieder viele Menschen im Ehrenamt engagiert. Beispielsweise lesen sie vor, sprechen mit immobilen Bewohnern, begleiten im Alltag, helfen bei Veranstaltungen und vieles mehr. Zahlreiche Bewohner engagieren sich im Heim- bzw. Bewohnerbeirat, Privatpersonen und Unternehmen unterstützen Fördervereine. Viele Vereine, die das bunte gesellschaftliche Leben in Deutschland prägen, kommen in die Einrich-

Spielenachmittage gehören zu den besonders beliebten und wichtigen Tätigkeiten.

tungen, um die Senioren an ihrer Freude teilhaben zu lassen. Und auch eine große Zahl unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Unternehmensgruppe helfen in ihrer Freizeit in anderen Organisationen, wie beispielsweise der Freiwilligen Feuerwehr, dem Sportverein oder in anderen sozialen Einrichtungen.

Glücksmomente schenken „Das großartige Engagement so vieler Menschen ist ein wichtiger Ausdruck der Solidarität in unserer Gesellschaft. Es freut uns, dass zunehmend wieder mehr Jugendliche sich für die ältere Generation einsetzen. Wir danken allen Ehrenamtlichen, den Beiräten und Fördervereinen herzlich für die unzähligen Glücksmomente, die sie anderen Menschen bescheren“, dankt der Vorsitzende der Geschäftsführung, Dr. Humayun Kabir, im Namen des Unternehmens und seiner über 6.300 Beschäftigte. „Unsere Mitarbeiter, die trotz Schichtarbeit und ihrer hauptberuflichen Tätigkeit sich bürgerschaftlich für andere Men-

Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

Ehrenamtliche sind eine unverzichtbare Hilfe bei großen Veranstaltungen. Stargast Roberto Blanco dankte ihnen in Ansbach für ihren Einsatz mit einem gemeinsamen Foto.

schen engagieren, haben meinen allerhöchsten Respekt. Ihnen gilt ein ganz besonderer Dank“, ergänzt Kabir.

Ehrenamt tut gut Mit steigender Tendenz haben sich 250 Menschen in rund 40 Orten gemeldet, regelmäßig in die Einrichtungen zu kommen, um die Seniorinnen und Senioren in ihrem Alltag zu unterstützen. „Dies zeigt uns, dass die Altenpflege in Deutschland eine immer breitere Akzeptanz erhält. Unser Credo, dass Seniorenpflegeheime mitten in die Gesellschaft gehören, wird bestärkt“, kommentiert Kabir die Ehrenamtsarbeit bei CASA REHA und setzt fort: „Es würde mich freuen, wenn sich an weiteren Standorten engagierte Menschen, egal ob jung oder alt, für die Ehrenamtsarbeit finden. Sie werden bald erkennen, wie angenehm und wertvoll für sie selbst die Zeit mit den älteren Bewohnern in unseren Einrichtungen ist. Die Generationen haben sich gegenseitig viel zu geben.“

Ratgeber

Die Bachblütentherapie wurde in den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts von dem englischen Arzt Dr. Edward Bach aus wild wachsenden Pflanzen und Bäumen entwickelt. Sie unterstützen uns dabei, den emotionalen Anforderungen des täglichen Lebens in positiver Weise zu begegnen.

Fotos: Shutterstock

Bachblüten Anwendung im Alltag von Senioren Laut Bachs zentraler These beruhe jede körperliche Krankheit auf einer seelischen Gleichgewichtsstörung. Die Ursache dieser Störung sah er in einem Konflikt zwischen der unsterblichen Seele und der Persönlichkeit, und eine Heilung könne nur durch eine Harmonisierung auf dieser geistig-seelischen Ebene bewirkt werden. Die von Dr. Bach entwickelte Bachblütentherapie basiert auf der Idee, dass die in Blüten gebundene Energie eine harmonisierende Wirkung auf unsere Psyche hat, denn er erkannte, dass jede Gesundheitsstörung mit einem unharmonischen Gemütszustand in Verbindung steht. Die Blüten werden zur höchsten Blütezeit gesammelt, in reines Quellwasser gelegt und dem Sonnenlicht ausgesetzt. Die Schwingungsenergie der Blüten überträgt sich auf das Wasser.

Er nannte auch die sieben Gemütszustände, die zur Harmonie führen:

Friede, Hoffnung, Freude, Gewissheit, Weisheit, Glaube, Liebe Durch die harmonisierende Wirkung der Blüten auf unsere Seele sind Bachblüten eine wunderbare Unterstützung in Veränderungsprozessen. Bachblüten wirken feinstofflich auf

der Basis von Schwingung und können auch begleitend zu konventionellen Medikamenten eingesetzt werden. Hier eine kleine Auswahl an Bachblütenessenzen, die für Senioren geeignet sein können. Erhältlich sind die Bachblütenessenzen in der Apotheke oder in Online-Shops.

Bachblütenelixir

Verwendung

Seniors

Unterstützt dabei, das Interesse und den Gefallen an den Dingen des Alltags und der Gegenwart wiederzufinden und die Schönheit des Lebens zu genießen. Inhaltsstoffe: Weißbuche, Heckenrose, Steinröschen, Rote Kastanie, Walnuss, Zitterpappel.

Konzentration

Bei Geistesabwesenheit, Tagträumen, Ablenkbarkeit. Unterstützt dabei, konzentrierter zu sein und das Gedächtnis zu kräftigen. Inhaltsstoffe: Kastanienknospe, Weißbuche, Geißblatt, Klematis, Heckenrose, Einjähriger Knäuel, Rosskastanie.

Depression

Bei Niedergeschlagenheit, Traurigkeit, moralischem Tief und Übersensibilität. Kann Zuversicht bei Entmutigung schaffen. Inhaltsstoffe: Stechginster, Edelkastanie, Doldiger Milchstern, Heckenrose, Enzian, Ackersenf, Weide.

Loslassen

Festgefahrene Ansichten und Zwangsvorstellungen. Unterstützt dabei, Zwangsvorstellungen zu überwinden und sich zu öffnen, loszulassen und für mehr Aufgeschlossenheit. Inhaltsstoffe: Zichorie, Felsquellwasser, Rotbuche, Wasserfeder, Stechpalme, Weide, Wein.

Schlaf

Unterstützt bei Schlafschwierigkeiten für mehr Gemütsruhe und Erholung. Kann für einen festeren, ruhigeren und erholsameren Schlaf sorgen. Inhaltsstoffe: Doldiger Milchstern, Rosskastanie, Rote Kastanie, Eisenkraut, Zitterpappel

Notfalltropfen

Die Notfalltropfen sind eine Besonderheit und die bekanntesten Bachblüten. Sie können in vielen emotional belastenden Situationen wie Unfällen, Panik- und Angstzuständen oder dem Tod einer nahestehenden Person eingesetzt und auch vorbeugend eingenommen werden. Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

Medizin & Pflege

Die Bedürfnisse der Haut sind im höheren Alter anders als noch in jüngeren Jahren. So kommt es allmählich zum Absinken des Feuchtigkeits- und Fettgehaltes. Die Haut trocknet leichter aus. Daher wird für ältere Menschen eine angemessene Hautpflege – vor allem in der Winterzeit – empfohlen, um sich wohlzufühlen.

Hautpflege im Winter

Foto: Fotolia.com/Jan Mika

Neben der Anwendung von Hautpflegeprodukten ist für Senioren auch Körperhygiene ein wichtiger Faktor. Dabei sollte man jedoch das richtige Maß finden, denn zu viel Waschen kann schädlich für die Haut sein. Vor allem durch alkalische Seifen, raue Waschlappen und starkes Rubbeln mit dem Handtuch kommt es leicht zu Hautreizungen.

Die Haut verändert sich im Alter Im Laufe des Lebens wird die Haut verletzlicher, denn sie verliert an Elastizität und wird dünner. Die Hautschichten liegen nicht aufeinander, sondern „knautschen“ zusammen. Sie ist trockener und kann ihre Aufgabe, den Körper vor Eindringlingen zu schützen, nicht mehr so gut erfüllen. Ab etwa 60 Jahren spricht man von einer „Altershaut“.

Die Versorgung der Haut im Winter Eine besondere Herausforderung für die Hautpflege sind die kalten Wintermonate. Die Heizungsluft entzieht der trockenen Haut den letzten Rest Feuchtigkeit und die kalte Luft draußen zieht sie zusammen und drosselt die Blutzufuhr. Stark angegriffen werden Gesicht, Hände, Arme, Beine und die Lippen – sie müssen ganz auf Eigenfett verzichten. Schätzungen zufolge leidet jeder vierte Deutsche an Xerodermie, trockener Haut. Eine nachhaltige Pflege hilft der strapazierten Haut im Winter. Geeignet sind feuchtigkeitsspendende, rückfettende Pflege- sowie Reinigungsprodukte mit einem niedrigen pH-Wert, Wasser-in-Öl-Cremes statt Öl-inWasser-Emulsionen.

Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

Hier gilt vor allem: Weniger ist mehr! Vor allem Frauen neigen zur übertriebenen Pflege. Zu fette Salben sind ebenso kontraproduktiv wie extra dick aufgetragene Feuchtigkeitscremes. Nicht oft, sondern richtig eincremen, ist die Devise. Ein Vorschlag: Verwenden Sie bei zu trockener Haut ab und zu tagsüber die reichhaltige Nachtcreme und gehen Sie nachts mit der leichteren Tagespflege schlafen. Dann kommt die Haut wieder ins Lot. Reichhaltige Cremes enthalten Substanzen wie Glycerin oder Sphingolipide und regulieren den Lipidhaushalt der Haut. Harnstoff, Milch- und Fruchtsäuren, Kollagen und Hyaluronsäure gleichen außerdem den Wasserverlust durch die Haut aus. Dadurch verbessert sich das Hautbild, die Störungen der Hautbarriere vermindern sich. Betroffene sollten außerdem sparsam mit dem Element Wasser umgehen, da zu häufiges Duschen und Baden der Haut zusätzlich Feuchtigkeit entzieht.

Pflege bei Neurodermitis und Diabetes Besondere Pflege braucht zudem die sensible Haut von Neurodermitikern und Diabetikern. Sie sollten ihre Haut verstärkt vor Austrocknung schützen. Gut geeignet sind dafür bei-

Foto: Shutterstock

Die richtige Pflege für reife Haut bei älteren Menschen

spielsweise Lotionen mit Omega-6-Fettsäuren oder Harnstoff. Dennoch gibt es kein allgemeingültiges Patentrezept gegen trockene Haut. Was es aber gibt: Individuelle Therapie und komplexe Beratung durch Hautärzte sowie dermatokosmetische Behandlungen mit besonderen Rezepturen, selbst für extrem trockene und verhornte Haut. Je nach Hautbild verwenden die Experten spezielle Kosmetikprodukte mit hochwertigen Inhaltsstoffen. Für besonders empfindliche Körperregionen wie Augen und Lippen werden individuelle Spezialrezepturen zusammengestellt.

Was tun gegen Juckreiz? Gute Pflege macht trockene Haut auch weniger anfällig für Juckreiz. Die unangenehme Empfindung kann zur Qual werden. Häufig tritt Juckreiz nachts auf und lässt die Betroffenen nicht schlafen. Feuchtigkeitsspendende und rückfettende Produkte sind die geeignete Wahl, um Hautproblemen entgegenzuwirken und vorzubeugen. Gerade nach der täglichen Dusche, bei der ein mildes Duschgel und Shampoo verwendet werden sollte,

ist es wichtig, die Haut entsprechend mit allen nötigen Stoffen zu versorgen. Mit einer Körperlotion speziell für Senioren, einer Tagescreme fürs Gesicht und anderen Cremes für Hände oder Füße wird die nötige Feuchtigkeit wieder an die Haut zurückgegeben. Hierbei empfehlen sich vor allem Produkte für die Hautpflege, die möglichst wenige Stoffe und Zusätze enthalten. Dies verringert bereits das Risiko von Hautirritationen und hilft, den Säureschutzmantel der Haut nicht zu sehr zu reizen oder diesen sogar zu schädigen. Ebenso sollte das Produkt auch möglichst auf die betroffene Hautregion abgestimmt sein. Medizinische Pflegeserien aus der Apotheke berücksichtigen alle Bedürfnisse der Seniorenhaut und sind entsprechend zusammengesetzt. Darunter finden sich auch naturkosmetische Produkte, die eine besonders sanfte Hautpflege ohne Zusatzstoffe für ältere Menschen bieten. Damit kann die Haut geschmeidig und widerstandsfähig gegen äußere Einflüsse wie Kälte, Wärme oder trockene Luft bleiben.

Foto: Shutterstock

Medizin & Pflege

Eine Allzweckcreme scheint auf den ersten Blick eine kostengünstige Möglichkeit zu sein, die Haut von Senioren zu pflegen, doch liefern gerade solche Produkte nicht die benötigten Inhaltsstoffe. Dagegen können medizinische Pflegeprodukte, die speziell auf die Altershaut mit hochwertigen, beruhigenden Inhaltsstoffen abgestimmt sind, bessere Pflege leisten.

Medizinische Hautpflegeserien, geeignet für die Altershaut

Promotion

Medizinische Hautpflege von DERMASENCE

Feuchtigkeitspflege von Dr. Niedermaier Pharma

DERMASENCE Polaneth Lotion

Regulat® Skin Energy Mousse Feuchtigkeitsschaum

Parfümfreie Spezialpflege für trockene, von Juckreiz geplagte Haut und bei Alterspruritus. Mit den Wirkstoffen Polidocanol (3 %) und Menthol mindert sie unmittelbar nach dem Auftragen das Missempfinden von Juckreiz und kühlt angenehm. Urea (4 %) versorgt die Haut mit Feuchtigkeit, hochwertige pflanzliche Öle pflegen intensiv und stärken die Hautbarriere. DERMASENCE Adtop Creme Mit Ölkomponenten und Glycerin pflegt und glättet die Adtop Creme trockene und zu Neurodermitis neigende Haut. Sie bildet einen atmungsaktiven, nicht fettenden, vor Kälteeinflüssen schützenden Film, stärkt die Hautbarriere und verringert das Reizpotential der Haut. Parfümfrei und von ÖKO TEST mit gut bewertet. Beide Pflegeprodukte sind erhältlich in Apotheken: – Polaneth Lotion in 200 ml Tube – Adtop Creme in 50 ml oder 250 ml Tube www.dermasence.de

Der kostbare Feuchtigkeitsschaum dient zur täglichen Körper- und Gesichtspflege für eine strahlend schöne, gesunde Haut. Die einzigartige, patentierte Kombination aus 30 Prozent RechtsRegulat® Bio Konzentrat und hochdosierter Hyaluronsäure versorgt die Haut mit ausreichend Feuchtigkeit und schützt sie vor schädlichen Umwelteinflüssen. Der Feuchtigkeitsschaum kräftigt normale, trockene bis extrem trockene, gereizte, anspruchsvolle und reife Haut. Er eignet sich zur therapiebegleitenden Hautpflege bei Neurodermitis, Psoriasis, Ekzemen oder zum klassischen Anti-Aging. Erhöht die Widerstandskraft und Regenerationsfähigkeit. Dermatologisch getestet, ohne Konservierungsstoffe. Erhältlich in 50 ml und 200 ml in Apotheken. www.regulat.com Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

Motivhöhe Elch ca. 39 cm Äpfel ca. 4,5 cm (ohne Stiel)

Basteltipp

Material für Elchmotiv ❯ Fotokarton in Braun, DIN A3 ❯ Fotokartonreste in Dunkelbraun, Eierschale, Rot, Hellrot (Nase), Hellgrün und Dunkelblau ❯ Washi-Tape in Rot-Weiß gepunktet, 1,5 cm breit ❯ 2 dünne Ästchen, ca. 3 cm lang ❯ Klebstoff, Bunt- und Filzstifte.

Als Vorfreude auf die Weihnachtszeit haben wir wieder hübsche Bastelideen zusammengestellt, die einfach nachzuarbeiten sind: Freche Elche und zauberhafte Weihnachtssterne. Viel Spaß.

Fröhliche

Bastelideen zu Weihna Quelle: www.topp-kreativ.de

Bastelvorlagen zum Herauskopieren siehe Seite 34

Buchtipp:

Fröhlich-freche Weihnachtszeit Fensterbilder und „Paper Balls“ für Groß und Klein. Die liebevollen Details machen jedes Motiv zu etwas Besonderem. Die Autorin Christiane Steffan zeigt in diesem Buch kunterbunte Weihnachtsideen zum Nachmachen. Mit genauen Anleitungen, Schritt-für-Schritt-Fotos und Vorlagen in Originalgröße. frechverlag TOPP 4119

kreativ.kompakt, 32 Seiten, 17 x 22 cm, mit Vorlagenbogen. i 7,99, ISBN 978-3-7724-4119-6

Es ist ein Elch entsprungen Bastelanleitung Elch

1 Für den Elch alle Motivteile mit Schere oder Cutter ausschneiden. Der Apfel wird zweimal, seitenrichtig und seitenverkehrt, benötigt. 2 Alle Kartonstücke, vor allem die braunen Körperteile, kräftig mit dunkleren Buntstiften schattieren. Auf dem Elchkopf die Augen und die roten Backen aufmalen und die weiße Mundpartie aufkleben. Die Nase mit Klebepads fixieren und mit einem weißen Lichtpunkt schmücken. Hinter dem Kopf das imposante Geweih ergänzen. Alle Hufe mit schwarzem Filzstift bemalen. 3 Den hellgrünen Karton mit einem Buntstiftkaro bemalen und zwei

Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

Blätter ausschneiden. Die Äpfel jeweils mit den Blättern bekleben, Lichtpunkte aufsetzen und die Ästchen ergänzen. Einen Apfel nach Vorlage unter dem Arm fixieren und diesen auf der Figur festkleben. Die Zuckerstange mit roten Washi-Tape-Streifen bekleben. Überstände nach hinten umschlagen oder in den Rundungen mit dem Cutter abschneiden. Die Zuckerstange hinter dem zweiten Arm befestigen und diesen, teilweise mit Klebepads, auf dem Körper und dem ersten Arm fixieren. Den zweiten Apfel ergänzen.

4 Die Schalteile mit dunkelblauem Filzstiftstreifen bemalen und auf und unter dem Hals festkleben. Zuletzt den Kopf ankleben.

Dekorative Weihnachtssterne

Stern oben

Motivhöhe je Stern ca. 7 bis 11 cm

1 Die Bänder in folgenden benötigten Längen zuschneiden: Hellgrünes Karoband 1 cm breit, 23 cm lang (3 x) Grünes Taftband 1,5 cm breit, 8 cm lang (3 x) Rotes Taftband 1 cm breit, 6 cm lang (3 x). 2 Den hellgrün-karierten Stern in Form einer Acht zu Blütenblättern formen und die Enden zusammenkleben. 3 Die roten Bänder am Ende leicht zusammenkleben und mit Wäscheklammern fixieren. Die Bänder dann übereinanderkleben, mittig positioniert. Ebenso mit den grünen Bändern verfahren. 4 Die drei Sternenteile zusammenkleben. Die Sternenmitte mit dem Strassstein und den weißen Halbperlen dekorieren.

Material Stern oben ❯ Karoband in Weiß-Grün, 1 cm breit, 69 cm lang ❯ Taftband in Grün, 1,5 cm breit, 24 cm lang ❯ Taftband in Rot, 1 cm breit, 18 cm lang ❯ Strassstein in Hellgrün, ø 6 mm ❯ 6 Halbperlen in Weiß, ø 5 mm

chten

Basteltipp

Stern rechts

Material Stern rechts ❯ Streifenband in Grün, 1 cm breit, 48 cm lang ❯ Taftband in Rot, 1 cm breit, 18 cm lang ❯ Strassstein in Hellgrün, ø 6 mm ❯ 5 Halbperlen in Weiß, ø 5 mm

1 Die drei gestreiften Bänder zuschneiden: Streifenband 1 cm breit, 16 cm lang (3 x) und wie eine Schlaufe an den Enden zusammenkleben. 2 Den roten Stern (rotes Taftband 1 cm breit, 6 cm lang (3 x) zuschneiden, die Enden zusammenkleben. Danach alle 3 Teile aufeinanderkleben. Die zwei Sternenteile zusammenkleben. Die Sternenmitte mit dem Strassstein und den weißen Halbperlen dekorieren. Buchtipp:

Bandinis – Zauberhafte Weihnachtssterne

1 Die roten Bänder mit Sticheffekt in der Länge von 23 cm zuschneiden. Die drei Ripsbänder in Form einer Acht zu Blütenblättern formen und die Enden zusammenkleben. Mit einer Wäscheklammer zusammenhalten. 2 Die drei weißen Organzabandstücke 7 cm breit und 13 cm lang zuschneiden. Jeweils ca. 1 cm überlappend wie eine

Schleife zusammenkleben und ebenfalls mit einer Wäscheklammer fixieren. 3 Die Ripsbänder übereinanderkleben, ebenso die drei Organzabänder. 4 Die zwei Sterne übereinanderkleben, den Knopf in der Mitte aufkleben. Darüber noch einen hellgrünen Strassstein und rundherum die sechs Halbperlen positionieren.

frechverlag TOPP 4117

kreativ.kompakt, 32 Seiten, 17 x 22 cm, mit Vorlagenbogen. i 7,99, ISBN 978-3-7724-4117-2

Quelle: www.topp-kreativ.de

Stern unten links

Material Stern unten links ❯ Ripsband mit Sticheffekt in Rot, 1 cm breit, 69 cm lang ❯ Organzaband in Weiß, 7 mm breit, 39 cm lang ❯ Knopf in Dunkelgrün, ø 1,2 cm ❯ 6 Halbperlen in Weiß, ø 5 mm ❯ Strassstein in Hellgrün, ø 6 mm

Aus einfachen Schleifenbändern lassen sich im Handumdrehen dekorative Sterne anfertigen. Ob geklebt, geflochten oder geknotet, die Autorin Pia Pedevilla zeigt die unterschiedlichsten Techniken. Auch der beliebte Fröbelstern ist dabei. Die Sterne gelingen kinderleicht dank Vorlagen und Klebeskizzen in Originalgröße.

Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

Fotos: www.spre ewaldweihnach t.de

Spinnerinnen w ährend der

Weihnachtsbräuche in

Brandenburger Winterzauber: Weihnachtsmarkt auf dem Neustädtischen Markt von Brandenburg an der Havel.

Brandenburg

Brandenburg an der Havel Lebendiger Adventskalender Wenn sich die weihnachtliche Vorfreude verbreitet, verwandelt sich in der Adventszeit die Altstadt von Brandenburg an der Havel in einen „Lebendigen Adventskalender“. 24 ansässige Familien und Gewerbetreibende stehen Pate für ein Kalendertürchen und machen dies durch die Nummernschilder an ihren Häusern und Toren sichtbar. Ein etwa 15-minütiges Programm erwartet die Besucher täglich um 18 Uhr beim Öffnen der Kalendertürchen. Wintermarkt im Slawendorf

Wie jedes Jahr beteiligen sich die Altstädter am historischen Wintermarkt

im Slawendorf Brandenburg an der Havel. Es ist immer eine unvergleichliche Atmosphäre auf diesem Markt. Die slawischen Hütten und Stände im mittelalterlichen Flair, eingetaucht in ein romantisches Licht mit Feuer- und Kerzenschein lassen romantische Stimmung aufkommen.

Ruppiner Seenland Weihnachtshaus Himmelpfort Unter dem Dach der ehemaligen Dorfschule in Himmelpfort – heute das „Haus des Gastes“ – wohnt auch der Weihnachtsmann in seiner Stube. Im selben Haus befindet sich die Weihnachtspostfiliale, in der man einen Wunschzettel abgeben kann. Alle Briefe, die bis spätestens zehn Tage vor Heiligabend eingehen, werden auch garantiert vom Weihnachtsmann und seinen helfenden Engeln beantwortet, in Deutsch und in vielen weiteren Sprachen. Ganzjährig finden im „Weihnachtshaus“ und auf der Klosterwiese davor viele Veranstaltungen, z. B. Theater-, Märchen- und Jahreszeiten-

feste, so auch der Wichtel-Weihnachtsmarkt und der Märchenweihnachtsmarkt statt.

Traditionelle Weihnachtsbräuche im Spreewald Bescherkind und Rumpodich Die Arbeit des Weihnachtsmanns übernimmt in dieser Region das Bescherkind. So heißt das Christkind bei den Sorben und Wenden. Es zieht von Haus zu Haus und kündigt seine Ankunft mit einem Glöckchen an – selbst bleibt es aber stumm. Damit soll die Besinnlichkeit der Vorweihnachtszeit verdeutlicht werden. Außerdem ist sein Gesicht mit weißem Tüll und bunten Bändern verhüllt. Denn niemand soll das Christkind erkennen. Umso auffälliger sind sein Kopfschmuck und das Gewand, das aus den schönsten Teilen der sorbischen Brautjungferntracht besteht. In der einen Hand trägt das Bescherkind t.de ewaldweihnach Foto: www.spre

Wenn die Tage kürzer und kälter werden und die Nächte lang und dunkel sind, besinnt man sich wieder auf Gemütlichkeit und Traditionen. In Brandenburg werden noch alte Weihnachtsbräuche gepflegt, die sonst nirgendwo zu finden sind.

urg.de eland-brandenb Foto: www.reis

Foto: www.reiseland-brandenburg.de

Reisen

ltstadt Advent in der A rg von Brandenbu an der Havel

Von Mensch zu Mensch November · Dezember 2014 · Januar 2015

Der Weihnachtsmann in Himmelpfort

innen d mit Begleiter Das Bescherkin

Reisen CASA REHA Seniorenpflegeheime in Brandenburg

CASA REHA

Seniorenpflegeheim »Angerhof«

Spreewaldkahn Spreewald-Wei hnacht

Hauptstraße 73–75 16548 Glienicke/Nordbahn

eine verzierte Rute aus Reisig, es streift damit den Kindern leicht über die Schulter und gibt ihnen Kraft, Glück und Gesundheit für das bevorstehende neue Jahr. Dem Bescherkind zur Seite steht Knecht Ruprecht, der bei den Sorben und Wenden Rumpodich heißt. Er trägt einen Mantel aus weißem Schaffell mit dunkler Mütze.

❯ Neues Haus mit familiärer und wohnlicher Atmosphäre ❯ Gepflegte Lage im gewachsenen Wohngebiet ❯ Der nördliche Teil des Berliner Mauerwegs führt nahe am Haus vorbei ❯ Großzügige Gartenanlage und Glienicker Dorfanger in Fußnähe ❯ Abwechslungsreiche Kultur- und Freizeitangebote

Spreewald-Weihnacht

Wasser erreichbar ist. In den Höfen und erleuchteten Stuben wird gezeigt, wie die Weihnachtstage vor 100 Jahren begangen wurden. Man kann Frauen vor Spinnrädern sitzen sehen oder ihnen beim Backen und Geschenkebasteln zuschauen. Außerdem erfahren die Gäste mehr über die besonderen Traditionen des Spreewaldes: dazu gehört der Drehbaum – ein geschmückter Weihnachtsbaum aus Holz.

PRO VITA

Seniorenpflegeheim »Am Schlosspark« Schlossstraße 87 14913 Jüterbog

Foto: www.spreewaldweihnacht.de/Freilandmuseum Lehde

Diese Touristenattraktion geht auf eine Zeit zurück, während der sich die jungen Frauen eines Dorfes in der Spinnstube auf einem der Bauernhöfe getroffen haben. Wer die alte Tradition einmal hautnah erleben möchte, besucht am besten die Spreewald-Weihnacht. Einzigartig ist bereits die Anreise. Am 2. Adventswochenende geht es mit dem Spreewaldkahn vom Weihnachtsmarkt in Lübbenau zum Weihnachtsmarkt im Freilandmuseum in Lehde. Dieser ist bundesweit der einzige, der nur über das

❯ Begehrte Lage am Schlosspark und unweit des Fläming (Kulturlandschaft) ❯ Geschützter Innenhof mit Sonnenterrasse ❯ Fachbereich für Menschen mit seelischen Behinderungen ❯ Friseur und Fußpflege im Haus ❯ Kaffeestunden mit Musik für Bewohner und Gäste

CASA REHA

Seniorenpflegeheim »Fontanehof« Potsdamer Straße 64 14974 Ludwigsfelde

❯ Modernes neues Haus in zentraler Lage ❯ Haltestelle mit zehn Buslinien in der Nähe des Hauses ❯ Gartenanlage mit Sonnenterrasse und Steinbrunnen ❯ Schöne Gemeinschaftsräume und Café mit freundlicher Atmosphäre ❯ Viele Freizeitangebote sowie Gedächtnistraining und Gesprächskreise Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

Sudoku

französische Antilleninsel

Rätsel

Sudoku – das japanische Rätsel. Füllen Sie die Zahlenfelder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3 x 3 Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 je einmal vorkommen.

Winterlicher Rätselspaß japanische Währung

Lose ohne Gewinn

Kfz-Z. Lindau USSchriftsteller † 1849

3 Kfz-Z. Erlangen

Angelstock Abk.: im Hause Initialen Lincolns

CASA REHA eine wünscht Ihnen eit schöne Winterz

skand. Männername

Himmelsrichtung

5 sächs. Industriestadt

2 widerlich finden, sich vor etwas ...

ein Halbedelstein

Rätsel: djd

5 7 6 4 8 3 2 1 9

8 von hier an

engl. Fürwort: er

Ausruf des Erstaunens

genehmigen

TannenbaumKreuzworträtsel

1 8 4 7 9 2 6 3 5

Abk.: äußerlich

2 9 3 5 6 1 7 8 4

10 bloßgestellt Kfz-Z. Opladen

Auflösungen Rätsel 6 2 5 9 3 4 1 7 8

Mahlzeit

3 4 7 8 1 5 9 2 6

Autorenverband englisch: Glocke

8 1 9 2 7 6 4 5 3

franz.: er

wilde Ackerpflanzen

9 3 8 1 4 7 5 6 2

Frauenname

4 5 1 6 2 8 3 9 7

besitzen

7 6 2 3 5 9 8 4 1

kirchlicher Titel im Orient

7 11

Dieses Mal wird ein Begriff zur traditionellen christlichen Weihnachts-Zeremonie gesucht, auf die wir uns jedes Jahr freuen. 1

Bastelvorlage Weihnachtselch von Seite 30 Bitte mit 50 Prozent Vergrößerung kopieren und Einzelteile wie in der Anleitung beschrieben auf Bastelkarton übertragen, ausschneiden und zusammenkleben. Viel Spaß dabei!

Von Mensch zu Mensch · November · Dezember 2014 · Januar 2015

Dr. NiedermaierÂŽ

FĂźr Gesundheit und WohlbeďŹ nden mĂźssen unsere KĂśrpersysteme miteinander in Regulation stehen. Damit das so bleibt, muss der KĂśrper permanent gegen StĂśrungen von AuĂ&#x;en regulieren. Hier hilft Ihnen die PatentlĂśsung â&#x20AC;&#x201C; RechtsregulatÂŽ Bio. RechtsregulatÂŽ Bio fĂśrdert die fundamentalen Lebensprinzipien, die fĂźr ein gesundes Immunsystem notwendig sind:

ĹĄ 9HUVRUJXQJ GHU =HOOHQ PLW (Q]\PEDXVWHLQHQ

ĹĄ (UKÄ&#x2026;KXQJ GHU NÄ&#x2026;USHUHLJHQHQ =HOOHQHUJLH $73

Hergestellt Ăźber die weltweit einzigartige, patentierte Kaskadenfermentation Fermentierte Enzyme in rechtsdrehender L(+)-MilchsĂ¤ure Sofort bioverfĂźgbare Schutz- und Vitalstoffe, sowie probiotische Komponenten Frei von Gluten, Alkohol und Konservierungsstoffen Hypoallergen Ă&#x153;ber 45 Studien belegen die einzigartige Wirksamkeit der Bio-Regulate

www.regulat.com

HLQH KRFKZLUNVDPH $QWL $JLQJ 3Ä˛ HJH GLH UHLQ ELRORJLVFK vegan und erstklassig vertrĂ¤glich ist ? Die Geheimformel fĂźr eine gesunde, vor VitalitĂ¤t strotzende und strahlende Haut liegt in unserem patentierten Wirkstoff, der Regulatessenz. Diese kombiniert mit hochdosierten, veganen HyaluronsĂ¤uren und wertvollen hypoallergenen Bio-Essenzen ist die PatentlĂśsung fĂźr jede Haut.

RegulatÂŽ Beauty â&#x20AC;&#x201C; die erste biologische Luxus-Kosmetik www.regulat-beauty.com

Haben Sie auch Interesse an einer VorfĂźhrung in Ihrem Casa Reha Haus ? Dann rufen Sie unter: 089 / 66 07 97 - 0 an und vereinbaren Sie einen passenden Termin. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Dr. Niedermaier Pharma-Team Telefonische, medizinische Beratung - Immer Montag von 8.00 bis 17.00 Uhr unter 089 / 66 07 97 - 22

– 67 Mal für Sie vor Ort: Die CASA REHA Unternehmensgruppe gehört zu den führenden privaten Trägern von Seniorenpflegeheimen in Deutschland. Unter ihrem Dach vereint sie die Häuser der Marken CASA REHA , PRO VITA und SOZIALKONZEPT . Jedes unserer Häuser wird eigenständig geführt, die Leitung ist daher mit den Gegebenheiten vor Ort persönlich vertraut und kann flexibel auf Ihre individuellen Bedürfnisse eingehen. Wir sind für alle älteren Menschen da, die unsere Unterstützung benötigen. Deshalb arbeiten wir auf vertraglicher Basis nicht nur mit den Pflegekassen zusammen,

sondern auch mit Sozialhilfeträgern, die bei Bedarf für einen Teil der Kosten aufkommen. Unsere umfangreichen Dienstleistungen bieten wir Ihnen stets zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis an. Unter anderem deshalb, weil wir als privater Träger unbürokratische Strukturen und einen geringen Verwaltungsaufwand haben. Darüber hinaus sorgen wir dafür, dass Sie unsere Leistungen bis ins Detail nachvollziehen können. Von der transparenten Kostenaufstellung bis hin zum sorgfältig dokumentierten Qualitätsmanagement. Standorte unserer Häuser

1 Kiel Schleswig-Holstein

Hamburg

55 52

2 3

Bremen

Mecklenburg-Vorpommern Schwerin

4 5

Niedersachsen

Brandenburg

59 18 Berlin 67 Potsdam 19 20 A Magdeburg 62 C 22 23 21 24

10 Hannover 11 13 14 12 16 15 17

8 9

Nordrhein-Westfalen

Sachsen-Anhalt

Düsseldorf 56

Hessen

Rheinland-Pfalz Wiesbaden 66 36 Mainz 33 Saarland 37 39 Saarbrücken B 38

Sachsen 26

Thüringen

30 35

Erfurt

Zentrale 31 Oberursel 64 32

D E Dresden

40 bestehende Häuser voraussichtlich 2014 bis 2016 in Betrieb gehende Häuser

58 50

34 47 42

Gründungsjahr Hauptsitz Anzahl der Häuser Anzahl der Pﬂegeplätze Mitarbeiter

Bayern

60 Stuttgart

Baden-Württemberg

44 45

63 49 51 München 48

1995 Oberursel (Taunus) 73 über 10 000* über 6300

* inkl. Häuser in Planung/Bau, Stand: Oktober 2014

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Flensburg Neu Wulmstorf Neu Wulmstorf Lüneburg Bad Bevensen Bad Bodenteich Schwarmstedt

Salzgitter-Bad Salzgitter-Bad Berlin-Reinickendorf Berlin-Rixdorf Berlin-Rudow

Siegen Vellmar Worms Glienicke/Nordbahn 60 Ludwigsburg

21 22 23 24

Jüterbog Magdeburg-Olvenstedt

61 Lage (Kreis Lippe) 62 Ludwigsfelde

Magdeburg-Stadtfeld Schönebeck

25 26 27 28 29

Bernburg Apolda Tüttleben (bei Gotha) Chemnitz Lichtentanne

63 64 65 66 67 A B C D

Porta Westfalica Bückeburg Garbsen Hannover Hemmingen Peine Braunschweig Wolfenbüttel

(bei Zwickau) 30 Lollar 31 Oberursel 32 Frankfurt a. M.Eschersheim 33 Mainz-Finthen 34 Hirschhorn 35 Ransbach-Baumbach 36 Herrstein 37 38 39 40 41

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

Pforzheim Vöhrenbach Stockach Bodman-Ludwigshafen Überlingen Heilbronn München-Giesing

52 53 54 55 56 57 58 59

Hamburg-Wandsbek Essen Achim Norderstedt

Augsburg Ludwigshafen-Oppau Oberschweinbach (bei Fürstenfeldbruck)

Augsburg-Lechhausen Frankfurt a. M.-Riedberg Bremen Bitburg Berlin-Spandau Berlin-Altglienicke Saarbrücken Werder (Havel) Dresden

E Hainichen (bei Chemnitz) F Leipzig

Glan-Münchweiler Dahn Saarwellingen Bad Neustadt a. d. Saale Ansbach

Unternehmensgruppe Gablonzer Straße 35 · 61440 Oberursel Telefon: 06171/2870-0 · www.casa-reha.de CASA REHA