CARAVANA CULTURAL LLEGÓ A TUNDAYME. La noche del 11 de julio se llenó de expresiones del arte con una caravana cultural que se desarrolló en Tundayne, cantón El Pangui, en el marco de sus 25 años de parroquialización. El gobierno parroquial y Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), unieron voluntades para ofrecer a la ciudadanía un evento diferente... PAG. 08
NOTICIAS NACIONAL
UNESCO INVITA A POSTULAR EN BECAS PARA INVESTIGACIÓN
NOTICIAS PROVINCIALES
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, UNESCO, dio a conocer a los Estados Miembros que el gobierno de Japón financiará 10 becas en el campo de la investigación. Estas becas están dirigidas a jóvenes con el fin de promover trabajos de investigación post-universitarios... PAG. 15
EDICIÓN #02 05/08/2019
ZAMORA CHINCHIPE ECUADOR EJEMPLARES: 600
NOTICIAS PROVINCIALES
ARTISTAS Y GESTORES
OPINIÓN
CULTURALES
SE CAPACITARON PARA ACCEDER A PROGRAMAS DEL MINISTERIO DE CULTURA Y PATRIMONIO. El viernes 14 de junio, en el salón auditorio de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), Núcleo Zamora Chinchipe, se desarrolló una capacitación a gestores culturales y artistas en temas como: Elaboración de proyectos, manejo de plataformas virtuales para acceder a fondos concursables y Registro Único de Artistas y Gestores Culturales (RUAC)... PAG. 04
¿NOS ATROFIAMOS? PAG.02
NOTICIAS PROVINCIALES
YAGUARZONGO Y YAYAMAYU, DOS MEDIOS IMPRESOS DE DIFUSIÓN CULTURAL
LOJA UNIDA POR EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTES VIVAS 2019. Junto con autoridades de la provincia de Loja, el Ministro de Cultura y Patrimonio, Juan Fernando Velasco, brindó una rueda de prensa para informar a la ciudadanía, sobre el proceso que lleva la realización de la IV Edición del Festival Internacional de Artes Vivas de Loja, FIAVL... PAG. 12
PAG. 19
NAIROVY ENCALADA UNA VOZ QUE LLEGÓ PARA QUEDARSE
BIOGRAFÍA
NOTICIAS NACIONAL
1
La noche del 4 de julio en el Auditorio Vicente Rivera del núcleo provincial de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), se presentó la edición 61 de la Revista Yaguarzongo de publicación trimestral y la primera del periódico Yayamayu que tendrá una impresión mensual... PAG. 07
¿NOS 05/08/2019 OPINIÓN
ATROFIAM S
i usted alguna vez perdió su teléfono móvil le invito a recordar aquella sensación. Los celulares son junto con las llaves los objetos que más se extravían. Sus dueños emprenden frenéticas búsquedas, tocan sus bolsillos con desesperación, vacían carteras, desordenan escritorios y habitaciones hasta encontrarlos. La aparición del celular entre nosotros favoreció el amor y la delincuencia, más no sé qué provoca más vértigo y desazón, si la pérdida de la pareja o de un smartphone último modelo. Me atrevo a decir, que después de una noche de diversión lo primero que busca al despertar alguien que se ha entregado por completo al licor, es el teléfono móvil. Sin importar el valor económico el celular se ha convertido en el soporte de nuestra vida cotidiana, es la prueba de nuestra existencia y una extensión de nosotros. Su pérdida trae consigo consecuencias parecidas al síndrome del miembro fantasma, perderlo o alejarnos de él es renunciar a su portabilidad, ubicuidad y celeridad, que lo han convertido en una prótesis a la que no negamos el tiempo y con la que nos vamos a la cama todas las noches.
2
MARTÍN CADÉS.
MOS? El filósofo canadiense Marshall McLuhan al analizar los medios de comunicación como extensiones del ser humano, explica que cada prolongación también es una amputación, ya que las tecnologías funcionan en efecto como prótesis. McLuhan se refiere al mito griego de Narciso, según el cual, Narciso confundió su reflejo en el agua con otra persona de la que se enamoró perdidamente y a la que no pudo renunciar. Desde esta relación, la tecnología es una prolongación o amputación del cuerpo y, como tal exige adaptaciones y nuevas formas de comportamiento. “En la edad tecnológica llevamos a toda la humanidad como nuestra piel” dice McLuhan. “Formamos nuestras herramientas y luego éstas nos constituyen”. Pienso si en el futuro el hombre se fusionará con las máquinas, pero esto no es nuevo, al menos en la literatura, ya a mediados del siglo XX apareció el término cyborg, se trata de un acrónimo extraído de las palabras cybernetic y organism, que explica una criatura formada por materia orgánica y dispositivos tecnológicos, estos últimos mejorarían sustancialmente la parte orgánica. Ante lo expuesto cabe preguntar ¿dónde terminamos nosotros y dónde comienza el móvil? Toda elección exige una renuncia y basta echar una mirada a nuestro entorno para advertir cuánto hemos sacrificado
por el smartphone, y los cambios que nos exige el consumo de tecnología. Umberto Eco en un artículo publicado en 2013 manifiesta que, “La humanidad con el uso del celular está atrofiando una de sus extremidades”, el telefonóforo como lo llama (Eco) no exige las dos manos como el ordenador, pero, como lo llevamos a todas partes, siempre una extremidad estará ocupada. Los enamorados no se pueden amar como antes, ni los amigos palmearse la espalda cuando se encuentran a los tiempos. Tenemos solo una extremidad disponible para ayudar a alguien en la calle y hay quienes irresponsablemente conducen con una sola mano: la otra está pegada al celular. “Con el puño cerrado no se puede dar un apretón de manos” dijo Indira Ghandi, y hoy me pregunto mientras escribo: si podremos amar lo suficiente con una extremidad ocupada y la mente en otra parte. El homo faber, es ahora ser humobile: mitad humano, mitad móvil; y está aprendiendo a abrazar con una sola extremidad, si esto sirve de consuelo. El mismo Eco, en el artículo antes citado evoca de la película L’amore é eterno, una escena en la que una jovencita mientras mantiene relaciones sexuales y se mueve sobre su amante sigue contestando mensajes con su celular. ¿Esto ya está pasando? Alguien preguntará si hay otras alternativas, diré que sí. Permítame hacerle una propuesta que circuló en internet. Una novedad tecnológica, un mecanismo moderno, evolucionado, que no necesita batería, tiene garantía interminable, no se descompone, es también portátil y contiene miles de bits de información. Recomendado: el Built in Orderly Organized Knowledge, sus siglas conforman el acrónimo BOOK. Sí hacer uso de un buen libro no está mal, la lectura siempre será la mejor alternativa.
3
Pero, si usted es de los que exigen un poco más solicite el Portable Erasable Nib Cryptic Intercomunication Languaje StyLus, es decir: PENCIL. Escriba un poco, no todos tienen la oportunidad de leerse, de estar despiertos y no obnubilados por lo que no entienden. A propósito, el filósofo esloveno Slavoj Zizek sugiere: “No digo que las máquinas nos vayan a controlar, aún hay mucho por recorrer, pero sí conozco que están cambiando lo que significa: ser humano”. Personalmente no soy un tecnofóbico, conozco los enormes beneficios de la tecnología, estudié buena parte de mi carrera sin Google, y, aunque para Bauman “El diablo tiene forma de teléfono móvil”, no creo que la intención es satanizar sino advertir. Las herramientas no son ni buenas ni malas, todo depende del uso responsable que les otorgamos, de la capacidad analítica, reflexiva y crítica. Hay que estar dispuestos a asumir las consecuencias.
RECOPILACIÓN Y EDICIÓN Paúl Ortiz
paul.ortiz@casadelacultura.gob.ec
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Gustavo Villa Anguisaca
gustavo.villa@casadelacultura.gob.ec
COLABORADORES Martín Cadés Jorge Betancourt
05/08/2019 Jorge Betancourt
COMUNICACIÓN SOCIAL CCE
NOTICIAS PROVINCIALES
ARTISTAS Y GESTORES CULTURALES SE CAPACITARON PARA ACCEDER A PROGRAMAS DEL MINISTERIO DE CULTURA Y PATRIMONIO
E
l viernes 14 de junio, en el salón auditorio de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), Núcleo Zamora Chinchipe, se desarrolló una capacitación a gestores culturales y artistas en temas como: Elaboración de proyectos, manejo de plataformas virtuales para acceder a fondos concursables y Registro Único de Artistas y Gestores Culturales (RUAC). Mao Moreno, coordinador zonal 7 del Ministerio de Cultura y Patrimonio (MCP), agradeció el interés de la CCE y los actores culturales, por generar el espacio de socialización. Moreno expresó el interés del ministerio por beneficiar al mayor número de artistas y descentralizar los beneficios que ofrece. 4
Roberto González y Rubén Torres, funcionarios del MCP, enseñaron a los 24 asistentes, el proceso para ingresar al RUAC, una plataforma que permite crear una base de datos a nivel nacional de los sujetos que realizan activismo cultural para acceder a beneficios como: pagar el 50 % por afiliación a la seguridad social, incentivos tributarios contemplados en la Ley de Cultura, postular a fondos concursables y participar de las asambleas provinciales de la CCE. Jorge Betancourt, artista plástico dijo que, son importantes este tipo de espacios porque les permite acceder a las plataformas virtuales del MCP, y así poder exponer a nivel nacional el portafolio de productos que ofrecen. Hace un llamado al ministerio del ramo para distribuir de la mejor manera los recursos y llegar al mayor número de actores culturales. Anabel Rodríguez, directora de la CCE Zamora Chinchipe, indicó que es de interés de la institución involucrar al mayor número de actores y gestores culturales, por ello invitó a vincularse al RUAC y proponer sus proyectos para fortalecer el Sistema Nacional de Cultura.
NOTICIAS PROVINCIALES
05/08/2019
COMUNICACIÓN SOCIAL CCE
YACUAMBI FUE SEDE DE CARAVANA CULTURAL
E
l pasado jueves 27 de junio, la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), Núcleo Zamora Chinchipe, en coordinación con el gobierno cantonal, organizó una caravana cultural en el Coliseo de Yacuambi, donde artistas presentaron expresiones como: fotografía, pintura, artesanías, danza, body paint y música. Patricio Guamán, director de la sede de la CCE en el cantón, dio la bienvenida a los asistentes y manifestó el agradecimiento al gobierno cantonal por la predisposición de apoyar este tipo de espacios que, busca promocionar a los artistas de la provincia. Luis Quishpe, concejal del cabildo, en representación del alcalde dijo que, es de interés de la actual admi-
NOTICIAS PROVINCIALES
nistración promover los espacios destinados a la cultura, con la finalidad de que los jóvenes especialmente, destinen su tiempo libre a este tipo de actividades. Los artistas que expusieron su talento fueron: Jorge Villa en artesanías, Fanny Pucha con manualidades, Belén Cevallos y Jorge Betancourt con body Paint, grupo Lo Nuestro y Ñuca Pamba con música. Anabel Rodríguez, directora de la CCE manifestó el compromiso de seguir llevando el arte a los nueve cantones de Zamora Chinchipe y buscar los espacios fuera de la provincia, para promocionar a los actores y gestores culturales.
REVISTA YAGUARZONGO COMUNICACIÓN SOCIAL CCE
SE PRESENTÓ EN CHICAÑA
E
l pasado jueves 20 de junio, se presentó la edición 61 de la Revista Yaguarzongo en la parroquia Chicaña, del cantón Yantzaza. La publicación trimestral es uno de los principales medios de difusión de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), en Zamora Chinchipe. En coordinación con el Gobierno Parroquial de Chicaña, se organizó una noche cultural en el parque central con la colaboración del Colegio Unión Nacional de Educadores (UNE) y la comunidad religiosa, dentro del marco de las festividades de la Virgen del Perpetuo Socorro. Cristian Romero, presidente del GAD Chicaña, agradeció la predisposición de la CCE para llevar adelante 5
05/08/2019 NOTICIAS PROVINCIALES
COMUNICACIÓN SOCIAL CCE
eventos culturales que rescaten las manifestaciones culturales de la parroquia, expresó el interés de su administración para fomentar las artes. Amado Cango Quishpe, morador de la parroquia, aportó a la presente edición con un amplio artículo que recoge la historia de creación de Chicaña y los atractivos turísticos, en su intervención dijo que, su aporte se basa en información recabada de testimonios de los primeros moradores como el señor Manuel Espinoza y Cesar Bautista. Por su parte Anabel Rodríguez, directora de la CCE, en la presentación de la revista resaltó que, es la única en la provincia que cuenta con un registro normalizado internacional, otorgado por el Servicio Nacional de Derechos Intelectuales (SENADI), lo que avala los derechos de los escritores, por ello invitó a los interesados a enviar sus aportes y apoyar la difusión de la riqueza artística y patrimonial de Zamora Chinchipe. El evento contó con la participación artística del grupo de música folclórica Ñuca Pampa, grupo de danza del Colegio UNE y el Dúo Santo Pecado.
LA CASA DE LA CULTURA ECUATORINA BENJAMÍN CARRIÓN, NÚCLEO DE ZAMORA CHINCHIPE OFRECE EL SERVICIO DE INTERNET Y BIBLIOTECA Museo de la Casa de la Cultura (Parque Lineal de Santa Elena) Lunes a Viernes 10h00 - 18h00
ININTERRUMPIDAMENTE
6
05/08/2019
YAGUARZONGO Y YAYAMAYU NOTICIAS PROVINCIALES
COMUNICACIÓN SOCIAL CCE
DOS MEDIOS IMPRESOS DE DIFUSIÓN CULTURAL
L
a noche del 4 de julio en el Auditorio Vicente Rivera del núcleo provincial de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), se presentó la edición 61 de la Revista Yaguarzongo de publicación trimestral y la primera del periódico Yayamayu que tendrá una impresión mensual. Alejandro Jumbo, miembro del directorio de la CCE Zamora Chinchipe dijo, “el pensamiento zamorano es grande, el corazón de nuestra gente es grande, por eso adoptamos el nombre Yayamayu que significa río grande y, es como nuestros nativos llamaban al Río Zamora, estamos seguros que será un medio informativo en grande”.
REVISTA 61 Distribución gratuita
YAGUARZ
NGO
ÓRGANO DE DIFUSIÓN DE LA CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA, NÚCLEO DE ZAMORA CHINCHIPE
VISUALES
Raúl Valencia, también miembro del directorio del ente cultural, se refirió a los contenidos de la edición 61 de la Revista Yaguarzongo, donde se recoge un amplio artículo de la parroquia Chicaña, cantón Yantzaza, con información histórica y turística, redactada por un morador del lugar como lo es el señor Amado Cango. Además, en la presente entrega de la revista, se encuentran fotografías y una sinopsis de los murales realizados en la ciudad de Zamora durante el Festival de Arte Urbano Indómita en las anteriores fiestas de provincialización. La publicación también
contiene artículos sobre historia, poesía, investigación, emprendimientos, biografías y más temas de interés para los lectores. En la velada cultural que contó con la presencia de escritores, artistas, actores y gestores culturales, y ciudadanía, se presentó el talento de cantantes como Yordana Torres y Nathaly Cueva. Claudio Torres, director de gestión cultural del GAD provincial y ex presidente del núcleo de la CCE, dijo que, es importante aunar esfuerzos desde las diferentes instituciones competentes con la finalidad de fortalecer las expresiones culturales. Anabel Rodríguez, directora del núcleo, expresó el agradecimiento a las diferentes personas que aportan con sus escritos para las diferentes publicaciones, “hoy es un día histórico pues la casa de todos presenta un nuevo espacio para difundir el arte, invitamos a instituciones y a la ciudadanía a escribir y alimentar estos medios que de apoco hemos posicionado en el público de la provincia y fuera de ella. Los interesados en publicar tanto en la revista como en el periódico pueden enviar sus aportes a través del correo casaculturazamora@gmail.com o personalmente en las oficinas de la ciudad de Zamora.
7
05/08/2019
CARAVANA NOTICIAS PROVINCIALES
CULTURAL
LLEGÓ A TUNDAYME L
a noche del 11 de julio se llenó de expresiones del arte con una caravana cultural que se desarrolló en Tundayne, cantón El Pangui, en el marco de sus 25 años de parroquialización. El gobierno parroquial y Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), unieron voluntades para ofrecer a la ciudadanía un evento diferente.
Luis Urdiales, presidente del GAD Tundayme agradeció a la CCE por la coordinación e invitó a visitar la parroquia, que tiene grandes atractivos turísticos y culturales que ofrecer, como también una nutrida programación por las bodas de plata a cumplirse hasta el 14 de julio. Anabel Rodríguez, directora de la CCE en Zamora Chinchipe manifes-
tó la satisfacción de poder organizar este tipo de eventos que ayudan a promocionar a los artistas locales, en los diferentes cantones y parroquias de la provincia. Agradeció el apoyo de la gobernación y empresa minera ECSA, por el apoyo con uniformes para el elenco de baile moderno de la institución. 8
05/08/2019 COMUNICACIÓN SOCIAL CCE
Los artistas que se promocionaron fueron: La Yapa Kaoba en música, Jorge Betancourt y Belén Cevallos con body paint, Jorge Villa en pintura, Grupo de Baile Moderno Ashly Dance, Grupo de Danza Jharina, Delia Vacacela y Fanny Pucha con artesanías. El GAD parroquial aportó con la presentación del Grupo de Danza Nunkui y el artista émulo de Jorge Centeno. 9
05/08/2019
NOTICIAS NACIONALES
EL BALLET NACIONAL
DE ECUADOR ESTÁ DE ANIVERSARIO
E
l Ballet Nacional de Ecuador está de aniversario por los 39 años de vida institucional, desde ballet clásico con el elenco de Ballet de Cámara hasta el Ballet Urbano con ritmos más actuales confirman esta Gala de Aniversario, que tendrá lugar desde el 23 al 26 de julio en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura desde las 19:30, la invitación es a todo público y la entrada es gratuita.
áreas para reflejar la dedicación y la entrega que pone todo el equipo, desde bailarines hasta operativos que trabajan dentro de la institución.
El maestro Rubén Guarderas, Director de Ballet Nacional de Ecuador, nos cuenta que es un honor cumplir 39 años de arduo trabajo, sacrificio y esfuerzo, para llevar el arte y la danza a todos los rincones del Ecuador con obras históricas, clásicas, urbanas y de mucho contenido social.
En la segunda área, contaremos con un tributo a Pepe Rosales, diseñador del vestuario para las obras más emblemáticas del ballet, el público podrá admirar estas verdaderas joyas de la costura, en una pasarela donde se expondrá 16 indumentarias que nos dejaran asombrados.
Dentro de la Gala de Aniversario, el Ballet Nacional de Ecuador ha preparado una exposición con tres
En la tercera y última área se expondrá un video del Ballet Nacional de Ecuador de manera que el auditorio
La primera área consta de una exposición fotográfica en la cual se observan los estilos personales de cada fotógrafo como la estética, el sentido artístico, el juego con sobras y claros, además del sentido de las emociones al rojo vivo.
10
05/08/2019 COMUNICACIÓN SOCIAL CCE MATRIZ
FOTOGRAFÍAS: FANS PECH BALLET NACIONAL DE ECUADOR
observará los inicios de la institución con sus fundadores hasta, la actualidad con los cuatro elencos que conforman esta prestigiosa corporación. En los cuatros días de evento podrán a preciar obras como la ‘’Suit Cármen’’ preparada por el Ballet Ecuatoriano de Cámara; ‘’TATUAJE’’ una puesta en escena por el Ballet Contemporáneo, ‘’Chakana’ una obra del ballet metropolitano, ‘’LATINO’’ una obra del Ballet Urbano, además del re-estreno de los ‘’Tres mosqueteros’ 11
ciertamente se podrá observar un clásico del ballet. La invitación queda abierta al público en general y a todos los medios de comunicación para que nos acompañen y difundir a la comunidad estos espacios de cultura y arte, que enriquecen a la sociedad.Para mayor información, comunicarse con: www.balletnacionalecuador.org.ec
05/08/2019 COMUNICACIÓN MINISTERIO DE CULTURA Y PATRIMONIO
NOTICIAS NACIONALES
LOJA
UNIDA POR EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTES VIVAS 2019
J
unto con autoridades de la provincia de Loja, el Ministro de Cultura y Patrimonio, Juan Fernando Velasco, brindó una rueda de prensa para informar a la ciudadanía, sobre el proceso que lleva la realización de la IV Edición del Festival Internacional de Artes Vivas de Loja, FIAVL. El titular de esta Cartera de Estado no escatimó el esfuerzo en el desarrollo de la próxima entrega de la mayor plataforma de circulación escénica del Ecuador, que mantiene un presupuesto de USD 1’642.856, 79 más IVA. Velasco expuso la situación del nuevo proceso publicado este día en el Portal de Compras Públicas, dado que el anterior se declaró desierto puesto que los oferentes incumplían 12
con los requisitos mínimos en los términos de referencia. La anterior administración del Ministerio de Cultura y Patrimonio decidió optimizar el presupuesto fijado al 2019, a partir de los resultados de un análisis realizado en un esfuerzo interinstitucional que demostró que el monto correspondiente para la comunicación internacional, focalizada en Colombia y Perú, no logró el impacto esperado. Sin embargo, en esta circunstancia se está articulando una estrategia de promoción internacional con el Ministerio de Turismo, el Ministerio de Relaciones Exteriores y representaciones diplomáticas en el país. El Secretario de Estado fue enfático en manifestar que las ediciones anteriores se realizaron bajo la
05/08/2019 COMUNICACIÓN MINISTERIO DE CULTURA Y PATRIMONIO
NOTICIAS NACIONALES
modalidad de contratación directa de Régimen Especial. Para el primer Festival Internacional de Artes Vivas, Loja 2016, se asignó USD 1 millón 933 mil dólares, mientras que, para 2017 y 2018 el Festival se invirtió USD 5 millones 828 mil dólares. Conforme al informe de examen especial realizado por Contraloría General del Estado, esta institución determinó la falta de estudios completos que respaldaran el presupuesto referencial del FIAVL 2017. Bajo estos antecedentes y con el nuevo proceso, el Ministro de Cultura y Patrimonio, Juan Fernando Velasco, mantuvo el presupuesto asignado del proceso que fue publicado el 28 de mayo de 2019, realizando ajustes que garanticen mayor participación de oferentes y al amparo de lo que dicta
la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública, protegiendo el buen uso de los recursos públicos. La fecha estimada de adjudicación del oferente ganador será publicada hasta el 20 de agosto. De la rueda de prensa también participó el Gobernador de la Provincia, Eduardo Jaramillo; el alcalde de Loja, Jorge Bailón; la Viceprefecta, María José Coronel; y el director del Teatro Benjamín Carrión Mora, Ricardo Sempértegui, quienes se comprometieron a unir esfuerzos institucionales a favor del Festival Internacional de Artes Vivas de Loja, acontecimiento cultural de todos los ecuatorianos.
Adicional, el ministro Velasco sostuvo mesa técnica ampliada con los representantes de las instituciones públicas y privadas comprometidas con el desarrollo del FIAVL. Realizó también un recorrido por las instalaciones del Teatro Benjamín Carrión Mora, sede principal del festival y de la Orquesta Sinfónica de Loja. Finalmente, se reunió con las autoridades de la Universidad Técnica Particular de Loja para analizar el proyecto de la Carrera de Artes Escénicas, diseñada por esta entidad educativa y en lo referente a la postulación de Loja como Ciudad Creativa ante la UNESCO, Juan Fernando Velasco informó que dicho expediente fue recibido y entrará en evaluación por este organismo internacional en la ciudad de París. COMUNICACIÓN SOCIAL CCE MATRIZ
NOTICIAS NACIONALES
RESTREPO Y SEDE NACIONAL
RECIBIERON RESPALDO MAYORITARIO DE LOS DIRECTORES PROVINCIALES DE LA CCE, CON 19 DE LOS 21 PRESENTES EN SU MÁXIMA INSTANCIA
L
a Junta Plenaria de la Casa de la Cultura Ecuatoriana resolvió ratificar su decisión de defender la integridad institucional y garantizar el cumplimiento de su misión patriótica y social, cimentada desde hace 75 años; y, ratificarse en que la Sede Nacional debe tener su propio presupuesto de acuerdo a la Ley Orgánica de Cultura. La reunión de Junta Plenaria de la institución, se llevó a cabo este martes 16 de julio, con la presencia de 21 miembros entre ellos el presidente de la Sede Nacional, los directores de los núcleos provinciales y Diego Ruiz, como delegado del Ministro de Cultura y Patrimonio.
en el Proyecto “Arte para Todos”, impulsado por la Presidencia de la República. Finalmente analizaron el Programa Nacional “Camino a Loja” en el cual ocho núcleos provinciales son los protagonistas.
Durante la Sesión, también se aprobó la participación de la institución 13
05/08/2019 COMUNICACIÓN MINISTERIO DE CULTURA Y PATRIMONIO
NOTICIAS NACIONALES
MÁS DE 142 MIL
VISITANTES
EN 14 MESES DE REAPERTURA DEL MUNA
E
l Museo Nacional del Ecuador, MuNa, cumplió este jueves 14 meses de reapertura, con un registro de más de 142 mil visitantes y una agenda variada para niños, jóvenes, turistas, familias, adultos mayores, investigadores y estudiantes, que ofrece otros modos de acercarse a la historia, la memoria y el arte.
las exposiciones temporales y obras clave de la Colección Nacional. Adicionalmente, el museo llevó a cabo 700 recorridos mediados a grupos de toda edad, además de conciertos, jornadas de celebración como el Inti Raymi y el Día del Patrimonio; talleres permanentes de pintura y dibujo y otras ofertas culturales gratuitas.
Entre enero y julio el MuNa ha realizado más de 30 actividades, entre ellas visitas especializadas con expertos como Rodrigo Gutiérrez, Rocío Rueda y Linver Nazareno, en torno a
Las áreas más visitadas ha sido las salas expositivas de “Territorio, economía y trabajo” y “Poder político y organización social”, en las cuales el público realiza un recorrido desde las
14
05/08/2019 COMUNICACIÓN MINISTERIO DE CULTURA Y PATRIMONIO
NOTICIAS NACIONALES
sociedades originarias hasta la época republicana pasando por época colonial del actual Ecuador. También, destacan las exhibiciones de las salas temporales como el lienzo virreinal “Los tres mulatos de Esmeraldas”, de Andrés Sánchez Gallque; y la exposición de bienes arqueológicos “DIVERS[ ]S: facetas del género en el Ecuador prehispánico”. Según los registros del museo, las personas mayores de 25 años son las que más visitan este espacio de memoria social, seguidas de jóvenes, niños y adultos mayores. En cuanto a la procedencia, 83 de cada 100 visitantes son ecuatorianos, en su mayoría de la provincia de Pichincha. Los visitantes extranjeros, que representan una sexta parte de quienes asisten al MuNa, provienen de EE.UU., Francia, Reino Unido y Venezuela. Si desea programar una visita guiada al Museo Nacional del Ecuador puede contactarse al número (02)3814550 extensión: 6010; o agendar su cita en línea accediendo al enlace ‘Visita’ del enlace muna.culturaypatrimonio.gob.ec
COMUNICACIÓN MINISTERIO DE CULTURA Y PATRIMONIO
NOTICIAS NACIONALES
UNESCO INVITA A POSTULAR EN BECAS PARA INVESTIGACIÓN
L
a Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, UNESCO, dio a conocer a los Estados Miembros que el gobierno de Japón financiará 10 becas en el campo de la investigación. Estas becas están dirigidas a jóvenes con el fin de promover trabajos de investigación post-universitarios. En el marco del Proyecto de Fondos
Fiduciarios del Japón para el desarrollo de recursos humanos y en su compromiso por reforzar las capacidades institucionales y sociales, el país asiático ha propuesto financiar 10 becas de investigación, en los siguientes ámbitos: • Medio ambiente (con atención particular en la reducción del riesgo de desastres) • Diálogo intercultural • Tecnologías de la Información y la Comunicación • Solución pacífica de los conflictos Dado que la cantidad de becas de 15
investigación que puede ofrecer la UNESCO en el marco de este Programa es limitada, sólo tendrán posibilidad de ser elegidos los candidatos que posean los títulos necesarios y se destaquen por sus capacidades intelectuales, su imaginación y su dedicación personal. Conoce el detalle sobre el grupo destinatario, criterios de selección, condiciones y procedimientos de presentación de candidaturas y las condiciones de las becas de investigación en el siguiente enlace: https:// bit.ly/2OfmRtE
05/08/2019 NOTICIAS ARTE MUNDIAL
UN PUEBLO DE GRAFITIS
EN TAIWÁN PARA ALIVIAR LA SOLEDAD DE LOS ANCIANOS TAIPEI En las colinas cubiertas de niebla de la cordillera central de Taiwán, el pueblo de Ruan Chiao se está quedando sin jóvenes. El artista Wu Tsun-shien intenta remediarlo con frescos multicolores en las casas para atraer a la generación de Instagram. Wu sumerge el pincel en una mezcla beige y aplica capas de pintura sobre un fresco de campesinos con sombrero de bambú tradicional.
Detrás de él, un lugareño de cierta edad camina con dificultad apoyado en un bastón por la calle adornada con frescos de colores. “Este pueblo está lleno de ancianos”, lamenta el artista de 55 años. La mayor parte de los jóvenes, incluidos sus hijos, se fueron. Este antiguo guardián de prisión y jardinero, pinta por placer desde 2007. Ahora trabaja como consejero artístico. 16
05/08/2019
“Estos dibujos atraen a muchos turistas y además los viejos no se aburren”, comenta satisfecho el artista.
MUÑECAS BARBIE Taiwán cuenta con un puñado de “pueblos grafitis” que, por medio del arte, intentan insuflar vida en las aldeas.
En Ruan Chiao, por ejemplo, se fabricaban las ofrendas de papel que se queman tradicionalmente en los templos. En los años 1990 la actividad manufacturera se desplazó a China y estos empleos desaparecieron. “Así es como se vaciaron las zonas rurales”, añade la investigadora.
HABLAR
La metamorfosis económica de la isla en las últimas décadas transformó el paisaje rural y provocó mutaciones demográficas considerables.
La población de Taiwán, de 23 millones de habitantes, envejece. La natalidad cayó en 2018 a 180.000 nacimientos, la cifra más baja en ocho años.
En Taiwán el fenómeno es “quizá más reciente que en otros sitios”, comenta Shelley Rigger, especialista de la isla en el Davidson College de Carolina del Norte (Estados Unidos).
En casa de los Wu vive el suegro del artista, de 81 años, y su esposa, de 72. El matrimonio todavía trabaja la tierra en las montañas cercanas y planta hortalizas ecológicas.
Antes la actividad manufacturera estaba en las pequeñas localidades. “La gente cosía ropa de las muñecas Barbie en casa y luego la llevaban a la fábrica de embalaje en medio del pueblo”, explica.
Los dos hijos de Wu hicieron estudios universitarios y se fueron: uno a Australia y otro a una ciudad cercana.
17
Fan Ai-hsiu, su esposa, asegura que el intento de atraer turistas jóvenes no obedece tanto a un interés económico como a la voluntad de animar
el día a día de sus padres. “Quieren conversar con gente, es lo que les falta, no es un tema de dinero”. No fue fácil convencer a los lugareños de que convirtieran sus fachadas en cuadros. “La gente de aquí es más bien conservadora”, afirma Fan Ai-hsiu. “Pero se dieron cuenta de que [los cuadros de Wu] atraían a la gente”. El artista privilegia las escenas rurales y los símbolos tradicionales de la suerte. Pero donde expresa realmente su arte es en la casa familiar, cuyas paredes están empapeladas de lienzos suyos, muchos sobre sus opiniones políticas.
FRESCOS SOCIALES Wu Tsun-shien opina que el mundo no hace lo suficiente contra el cambio climático. Hay dibujos sobre la destrucción apocalíptica del medio ambiente, otros sobre las bodas entre personas del mismo sexo -a las que se opone-, sobre el trato reservado a los ancianos en una sociedad consumista... “Este fresco describe la sociedad corrupta actual de Taiwán”, afirma junto a uno con cientos de personajes. “Este muestra el caos provocado por los teléfonos móviles, los ordenadores, la televisión.... Este, es la pérdida de nuestra cultura, cuando las jóvenes generaciones hakka no la conocen”. Los hakkas, originarios del sur de China, viven en Taiwán desde hace cuatro siglos y representan entre el 15 y 20% de la población.
Fue a la aldea con un grupo de amigos y comieron con los Wu platos típicos Hakka, como huevos cocidos con hierbas. “Aquí me di cuenta de que cada cuadro ilustra un problema social”. (I)
Evelyn Sun, de 25 años, organiza eventos artísticos y gastronómicos en la isla. Descubrió las obras de Wu en las redes sociales. 18
05/08/2019 COMUNICACIÓN SOCIAL CCE
LA BIOGRAFÍA
NAIROVY ENCALADA UNA VOZ QUE LLEGÓ PARA QUEDARSE
H
ace 21 años nace en Yantzaza (Zamora Chinchipe), la dulce voz de Lady Nairovy Encadala Tama, carismática y siempre alegre, dice que decidió dedicar su vida a la música cuando tenía 17 años, aunque desde muy niña le gustaba participar en espacios sociales ya sea en la escuela o colegio. Su carrera artística dio inicio a los 9 años de edad, tras participar junto a su hermana en un evento realizado por las fiestas de aniversario de su ciudad. Al reconocer su talento, sus maestros de escuela (Instituto Fiscomisional “Juan XXIII”) la invitaron a participar en los diferentes programas de su institución. A sus 16 años se presentó en un evento de despedida organizado para los estudiantes de último curso de su colegio (Colegio de Bachillerato “Primero de Mayo”), y después de ver la emoción y energía del público, Nairovy dejó de ver a la música como su pasatiempo y decidió dedicarse a ella, como su carrera profesional. Además, obtuvo 2 años seguidos los primeros lugares en los concursos de canto de su institución en los que participó. A los 17 años, formó parte de una banda como vocalista principal, tuvieron varias presentaciones en eventos importantes en la ciudad como: la elección de la reina de la feria 19
comercial, viviendo experiencias que le permitieron desarrollarse como artista. Sus padres, al ver la felicidad que sentía al estar en los escenarios y la gran acogida que tenía por parte del público con sus shows, decidieron apoyarla para que pudiera iniciar en esta carrera musical. Mientras cursaba su último año de secundaria, viajaba todos los fines de semana, 12 horas seguidas a la Ciudad de Guayaquil a prepararse profesionalmente en la Empresa Musical “Borkis Entertainment”, donde recibió clases de teoría musical, canto y desenvolvimiento escénico por un año, además de charlas instructivas, por parte del cantante Maykel Cedeño y Jorge Luis Bohórquez, dueño de la empresa. Al finalizar el colegio decidió viajar a la ciudad de Loja para continuar con sus estudios universitarios y musicales. Ingresó al Conservatorio Particular de Artes “Anton Bruckner” por tres años consecutivos, aprendió a tocar guitarra y piano, aunque ella afirma que su instrumento favorito es el piano con el cual ha grabado video-covers para su canal de Youtube, el mismo que cuenta con más de 17.000 reproducciones. Formó parte del Coro Polifónico del Municipio de Loja y junto a la Orquesta Sinfónica, estuvo presente en el concierto de llegada de “La Virgen del Cisne a Loja” en el año 2017, donde hubo alrededor de 10.000 devotos presentes. En mayo del 2018, fue integrante del proyecto “Buscando Una Estrella Vol. II” de la Productora Musical “Villamusic Recording”, y junto varios artistas lojanos grabaron un CD con 19 canciones para el proyecto. Al finalizar las grabaciones se presentaron en el Teatro “Segundo Cueva Celi” de la ciudad de Loja. En Julio del 2018, se graduó en el Conservatorio de Artes “Anton Bruckner”. 20
Además, complementa su preparación musical con la actuación, en la Academia Jingin Prosopón de la ciudad de Loja.
en sus presentaciones temas de género urbano, pop, cumbia y música ranchera, también ha grabado covers en inglés.
“COMO DUELE” Tema Inédito Actualmente Nairovy está promocionando su primer sencillo “Como Duele”, una balada que se estrenó este 2 de Junio en todas las plataformas, ella nos cuenta que la canción fue inspirada en una historia real sobre el amor de una pareja cuya relación se ve afectada por la muerte de uno de ellos, la historia puede verse plasmada en el video oficial de la canción, en Youtube.
Acepta que la carrera musical es una ardua lucha que toca librar día a día, pero con disciplina y dedicación todo es posible. Nairovy piensa en grabar más temas, mismos que ya los tiene escritos y ajusta detalles de la musicalización.
El tema fue producido en Villamusic Recording, bajo la producción de Patricio Villarreal con la participación de grandes músicos lojanos como: Carlos Abril en los arreglos y piano, Rafael Minga en la guitarra y Daniel Cañar en el bajo. El video musical fue grabado por la productora audiovisual Black Sheep bajo la dirección de Viko Valdivieso. Siente apego al género romántico como la balada, pero también ofrece 21
La artista Yantzacense dice estar satisfecha con la aceptación de su música en el público, desde el año anterior se ha subido al escenario con artistas nacionales e internacionales de gran trayectoria, eso le motiva a seguir promocionando su talento, últimamente realiza una gira de medios en Zamora Chinchipe y Loja. Nairovi Encalada, es una artista que llegó para quedarse, sabe que su carrera está iniciando y es optimista en que muy pronto estará representando a la provincia en grandes escenarios.
22
l
a r u t l u c a
e iv v Estéreo
VIERNES 07:00 07:00 18:00 12:30
Radio La Voz 102.9 FM (Zamora) Radio Láser Estéreo 106.5 FM (Yacuambi) Radio Integración 104.1 FM (Zamora) Radio Universitaria www.uce.edu.ec
Radio de la CCE 940 AM (Quito) radiocce.com Rotativo
SÁBADO 07:40 07:00
Radio San Antonio 93.3 y 94.9 FM Radio Podocarpus 98.1 FM
DOMINGO 20:00 Rec Tv On Line (Facebook y www.rectv.ec)
DESPIERTA JUNTO A TÍ
www.culturazamora.com
casaculturazamora@gmail.com
@CulturaZCH
casaculturazamora #SomosCultura
FORMA PARTE DE NUESTRA EDITORIAL
La Casa de la Cultura Benjamín Carrión Núcleo Zamora Chinchipe invita a todos los interesados en formar parte de las ediciones de la Revista Yaguarzongo y El Periódico Yayamayu a enviarnos sus aportes cómo: - Artículos de Opinión /Historia / Cuentos /Leyendas /Poesía / Biografías de Actores Culturales /Artículos de Actualidad /Fotografía /Pintura www.culturazamora.com
@CulturaZCH
casaculturazamora
Escríbenos a casaculturazamora@gmail.com o llámanos al 2 605 441 ext. 105 #SomosCultura 23
05/08/2019
DIRECTORIO DE LA CASA DE LA
CULTURA ECUATORIANA
“BENJAMÍN CARRIÓN, NÚCLEO
DE ZAMORA CHINCHIPE Anabel Rodríguez Erazo, DIRECTORA VOCALES PRINCIPALES Raúl Valencia R. Alejandro Jumbo M. VOCALES SUPLENTES Rodrigo Palma Balladarez Marco Jiménez Villalta
24