EDICIÓN
#10 ZAMORA NOTICIAS PROVINCIALES
PAG. 03
NOTICIAS PROVINCIALES
PAG. 05
CHUCHUMBLETZA
CUENTA CON UN MURAL EN HOMENAJE A SU INTERCULTURALIDAD
LA CASA DE LA CULTURA
ENTREGÓ MURAL POR ANIVERSARIO 33 DE NANGARITZA
LA BIOGRAFÍA BALDOMERO ENCALADA SU LEGADO CULTURAL
Baldomero Encalada Martínez nace el 19 de agosto de 1950 en el barrio Los Llanos del cantón Chinchipe y su voz se apagó el 17 de diciembre de 2020... PAG. 15 1
El Barrio Chuchumbletza de la parroquia El Guismi, cantón El Pangui, fue el escenario donde las artistas como: Mónica Pinza, Belén Cevallos y Giselle Valarezo, plasmaron su talento y evocaron las costumbres de la cultura shuar y mestiza que habitan en la zona. Dentro de las caravanas culturales que promueve el núcleo provincial de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, como una alternativa para reactivar la actividad artística post confinamiento, se consideró ésta parroquia y sector que es limítrofe con la vecina provincia de Morona Santiago....
AIDA MALDONADO
OPINIÓN
MI JARDÍN ESTÁ
MURIENDO N
ací y crecí lejos de la ciudad, donde las calles no tenían asfalto, donde se sembraba plátano, yuca, café, cacao, cañas, naranjas, mandarinas, zapotes, guabas y todo lo que la tierra fértil de Yantzaza nos daba en la época de los años ochenta y noventa. Nací y crecí lejos de la ciudad. La señora Cumandá no pudo ir al hospital, pues llegué antes. Para ese día, la mejor partera de Quiringue ayudó a mi madre. Carmen trajo al mundo a los niñes de aquella estación, hijos e hijas de las mejores agricultoras que sembraban al son de la lluvia y el sol, de la Amazonía cálida y húmeda. Crecí gracias al sudor de mis padres, junto a la gente que luchó a diario para vender café y cacao en la gran feria dominguera. Crecí viendo al Sol secar los granos de las plantas, crecí con aromas intensos y dulces, crecí junto a las quebradas y a los riachuelos. Crecí junto al río Zamora, que ascendía cuando la lluvia llegaba para quedarse varios días.
Crecí lejos de la ciudad, junto a los árboles, al jardín de mi madre, a las luciérnagas que llegaban a jugar cuando caía la tarde, en el momento exacto en el que los jugadores de ‘ecuavóley’ nos dejaban la cancha libre para correr y saltar.
Crecí lejos de la normatividad, cuestionando las órdenes de arriba, viendo a las estrellas y escuchando historias que me enseñaron a explorar los sentidos otros de este universo, a navegar contra la matriz colonial-imperial.
Crecí entre las historias de Porfirio de Jesús Quezada Salazar, un abuelo que no fue a la universidad, pero sabía que Guadalupe y Piuntza necesitaban educación. Este viejo político y revolucionario luchó junto a sus vecinos y amigos hasta conseguir escuela y colegio para sus hijos. Crecí sin él, pero su legado está en cada letra y en cada paso que doy. Este viejo me heredó la pausa que necesitaba.
Ahora, déjeme decirle, si usted no respira este momento de dolor, angustia y saqueo, no puede hacer la pausa, no necesita una “coma” para eso. Este momento que vivimos nos devalúa de nuestra propia cultura, de nuestro trabajo, de nuestra tecnología, de nuestra filosofía de vida, dando lugar a un deterioro progresivo del medio ambiente.
Crecí en la izquierda, cerca del progreso, haciendo pausas y aprendiendo de cada experiencia. Crecí lejos del capacitismo, saltando y peleando con la colonialidad. Crecí lejos de la RAE y su escuela genocida que minó la sabiduría epistemológica shuar. 2
Recuerden, los colonizados terminan aceptando su propia devaluación como si fuese algo natural. Permítanme, ilustres “críticos” e intelectuales de la capital, que siga haciendo las pausas necesarias para vivir y enfrentarme a todas las injusticas de esta sociedad capitalista, pues mi jardín está muriendo.
COMUNICACIÓN CCEZCH.
NOTICIA PROVINCIAL
ZAMORA
ZAMORA CHINCHIPE /ECUADOR RECOPILACIÓN Y EDICIÓN Paúl Ortiz paulortizelizalde@gmail.com
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Gustavo Villa Anguisaca
LA CASA DE LA
CULTURA
ENTREGÓ MURAL POR ANIVERSARIO 33 DE NANGARITZA
N
angaritza, uno de los 9 cantones de Zamora Chinchipe, celebró el 26 de noviembre, 33 años de vida política. La Casa de la Cultura Ecuatoriana entregó un regalo especial. Se trata de un mural en las escalinatas que conducen al cementerio general, producido por los artistas: Jorge Betancourt, José Nanchi y Luis España.
El alcalde Freddy Armijos reconoció el trabajo realizado en coordinación con la CCE para la difusión del arte y la cultura, en esta oportunidad plasmados en un mural que rinde homenaje a través de rostros de la cultura Shuar, Saraguro y de un hombre con un legado de evangelización y trabajo para el desarrollo, como lo fue, el Reverendo Ricardo Flatz. 3
gustavo.villa@casadelacultura.gob.ec
DIRECTORIO
PERIODO 2017-2021 DIRECTORA Anabel Rodríguez VOCALES PRINCIPALES Raúl Valencia Alejandro Jumbo VOCALES SUPLENTES Rodrigo Palma Marco Jiménez Nuestro compromiso es con los actores y gestores culturales testigos de nuestra historia y patrimonio. Toda reproducción está prohibida sin previa autorización.
COMUNICACIÓN CCEZCH.
NOTICIA PROVINCIAL
Ahora ascender por las escalinatas al mirador del cementerio, tendrá una sensación distinta, pues transmitirá la riqueza cultural y legado histórico del Paraíso Etno-ecológico de la Amazonía, Nangaritza. 4
COMUNICACIÓN CCEZCH.
NOTICIA PROVINCIAL
CHUCHUMBLETZA CUENTA CON UN MURAL EN HOMENAJE A SU INTERCULTURALIDAD.
E
l Barrio Chuchumbletza de la parroquia El Guismi, cantón El Pangui, fue el escenario donde las artistas como: Mónica Pinza, Belén Cevallos y Giselle Valarezo, plasmaron su talento y evocaron las costumbres de la cultura shuar y mestiza que habitan en la zona.
Manuel Quituisaca, presidente del GAD Parroquial de El Guismi dijo, “soy un amante del arte, la música y la poesía, sobre todo cuando es relacionado al paisaje y el encuentro de dos culturas como son la shuar y la mestiza”, con ello agradeció a la CCE por la coordinación desplegada cada Dentro de las caravanas cultura- año en favor de la cultura. les que promueve el núcleo provincial de la Casa de la Cultura Mónica Pinza, artista de El PanEcuatoriana, como una alterna- gui, mencionó que la inspiración tiva para reactivar la actividad del mural es la flora y fauna del artística post confinamiento, se sector y el intercambio cultural. consideró ésta parroquia y sector que es limítrofe con la vecina provincia de Morona Santiago. 5
COMUNICACIÓN CCEZCH.
PARROQUIA GUADALUPE CELEBRÓ 53 AÑOS CON EXPRESIONES ARTÍSTICAS Dentro de la reactivación del sector cultural, la Casa de la Cultura Ecuatoriana, núcleo Zamora Chinchipe realizó el 28 de noviembre, una caravana cultural en la parroquia Guadalupe, cantón Zamora. Se entregó dos murales producidos pos las artistas María Belén Cevallos y Gisselle Valarezo. Como un homenaje a esta productiva parroquia en sus 53 años de vida, se presentó una caravana cultural con varias expresiones artísticas como: pintura, exposición literaria, 6
comedia y dos murales que representan riqueza natural, multi-étnica y religiosa, informó Anabel Rodríguez, directora de la CCE. Los representantes del Gobierno Parroquial agradecieron a la CCE por ser incluidos en las caravanas culturales y se comprometieron a seguir impulsando el arte en su jurisdicción
NOTICIA PROVINCIAL
7
NOTICIA NACIONAL
MINISTERIO DE CULTURA Y PATRIMONIO
MINISTRA ARIAS
PRESENTÓ DENUNCIA PARA LA PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL EN LA PROVINCIA DE MANABÍ
L
a ministra de Cultura y Patrimonio, Angélica Arias, presentó a la Fiscalía la denuncia en contra de los actores de ‘huaquerismo’, iniciando así las acciones penales correspondientes por el posible cometimiento de destrucción parcial del sitio arqueológico denominado Cerros Hojas – Jaboncillo, declarado como tal, mediante Acuerdo Ministerial Nro.100-2009 del 15 de julio de 2009. Además, tras recibir informes sobre las graves afectaciones que menoscaban el patrimonio cultural del país, concretamente en el Complejo Arqueológico Hojas – Jaboncillo. “Pozos del Encanto”, próximo a Museo de Sitio “Camino del Puma”Ladera Este del Cerro Jaboncillo, la Ministra de Cultura y Patrimonio solicitó al Ministerio de Gobierno,
al Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, Gobiernos Autónomos Descentralizados de Montecristi, Jaramijó y Portoviejo la creación urgente de una mesa de trabajo con delegados permanentes para articular de manera eficiente acciones inmediatas en el Complejo Arqueológico.
La mesa técnica vigilará la adopción de medidas de protección como la activación de operativos y protocolos por parte de la Policía Patrimonial, restricción de acceso a las áreas arqueológicas reservadas, e impedimento de ocupaciones ilegales dentro de la zona.
El resultado de esa mesa técnica fue la inspección y verificación en territorio de las afectaciones al Sitio y la movilización de personal técnico para levantamiento de información, el acompañamiento de personal de Policía Nacional e Intendencia de Policía de Manabí para actividades en territorio y finalmente el día de hoy, miércoles 16 de diciembre el retiro de material colocado dentro del Complejo Arqueológico.
Una vez cumplidas estas acciones emergentes será necesario elaborar un plan de acción en conjunto con los GADs Municipales de los Cantones Portoviejo, Montecristi, Jaramijó y las comunas relacionadas al sitio, para la valorización de los recursos arqueológicos, y su adecuada conservación.
8
PORTAL PRIMICIAS
NOTICIA NACIONAL
EL INSTITUTO
NACIONAL DE PATRIMONIO SE QUEDA SIN DIRECTOR
E
n medio de la polémica por la chatarrización de vagones, trenes y rieles pertenecientes a la Empresa Pública de Ferrocarriles -en liquidación-, Joaquín Moscoso fue removido del INPC.
hizo, según dice, desde una “visión texto. Pero esto, de acuerdo al Ministerio de Cultura, no es así. eminentemente técnica”.
“Tengo el profundo convencimiento que, sin importar las consecuencias, mi deber, misión y obligación era, y es, defender y garantizar la conserLa polémica sobre la chatarrización vación y preservación de los bienes de trenes y vagones de Ferrocarriles patrimoniales y de interés cultural del Ecuador tiene un nuevo aparta- del Tren Alfaro, símbolo de la unido. Se trata de la salida de Joaquín dad nacional”. Moscoso de la dirección ejecutiva del Instituto Nacional de Patrimo- El Instituto Nacional de Patrimonio nio Cultural (INPC). Así lo con- afirmó que en mayo de 2020 indicó firma el propio Moscoso en un co- a la Gerencia de Ferrocariles que la municado, y en el que afirma que Red Ferroviaria está declarada pasu salida fue decidida al interior del trimonio cultural del Estado. Ministerio de Cultura y Patrimonio. Moscoso escribe que su último acto “En ese mismo oficio el INPC comcomo director fue defender los bie- prometió su disposición y asesoría nes de interés histórico y cultural técnica sobre el mejor destino al que del sistema ferroviario del país. Lo estos bienes pueden acceder”, reza el 9
La perspectiva del Ministerio Publicado también el 10 de diciembre, el comunicado del Ministerio de Cultura habla de los problemas en el INPC. Además, da una explicación a la salida de Moscoso, sin nombrarlo. Lo enmarca en un conjunto de acciones necesarias para “garantizar la adecuada gestión de control técnico de nuestro patrimonio cultural”. También en el comunicado se detallan supuestas acciones tardías por parte del INPC: Asentamientos informales y huaquerismo en el complejo arqueológico Cerro de Hojas-Jaboncillo. Huaquerismo en el sitio arqueológico Balsamaragua (Jaramijó) e incapacidad para ela-
NOTICIA NACIONAL
MINISTERIO DE CULTURA Y PATRIMONIO
borar informes técnicos. Falta de un inventario y protección de los bienes inmuebles de arquitectura moderna del Ecuador.
por lo que el Ministerio de Cultura y Patrimonio no puede asumir la responsabilidad de tal pronunciamiento”.
En la mitad del comunicado, el Ministerio asegura haber recibido con sorpresa la posición del INPC ante la Empresa de Ferrocarriles: “Esto ha generado confusión e intranquilidad en la ciudadanía, a pesar de que, según informes del propio INPC, dichos vagones NO SON PARTE DEL PATRIMONIO NACIONAL, y, además, se encuentran “…en condiciones de deterioro, desuso, obsolescencia y vandalismo”,
El 20 mayo de 2020, el presidente Lenín Moreno firmó 10 decretos ejecutivos, que eliminaron dos instituciones públicas y liquidaron ocho empresas públicas. Ferrocarriles de Ecuador estaba en esa lista. En septiembre pasado, el INPC “entregó al Liquidador de Ferrocarriles del Ecuador EP el Informe final consolidado de análisis de riesgos: Ferrocarriles del Ecuador EP, filia-
les: Sur-Centro-Norte-Litoral (…)”. De acuerdo a su versión, el Instituto realizaba la revisión de los elementos “a fin de verificar su valor patrimonial y emitir las observaciones, sugerencias y recomendaciones correspondientes para su protección”. Pero a mediados de noviembre de 2020 trascendió que ya estaba en marcha un proceso de chatarrización, con vagones salidos de Riobamba, hacia Salcedo. La empresa confirmó el traslado de estos bienes, pero aseguró que no eran parte de la operación. Así como que no habían sido usados por más de 20 años y que no eran patrimoniales.
MUNICIPIO NOTICIA NACIONAL
EL UNIVERSO
DE QUITO RECUPERÓ EL MONASTERIO DE SANTA CLARA CON INVERSIÓN DE 288 MIL DÓLARES 10
Con una inversión de 288 mil dólares y respetando la edificación patrimonial, el Municipio de Quito intervino en la regeneración del monasterio de Santa Clara, uno de los primeros fundados en la capital. El alcalde, durante el evento de inauguración, invitó a todos los habitantes de la ciudad, el país y el mundo a visitar este monasterio lleno de historia y arte y “una espiritualidad viva”. “Inauguramos estos trabajos que se han hecho tanto de mantenimiento de cubiertas, pintura mural, intervención en pisos, intervención en la huerta, sistemas de cableado y demás trabajos que van a permitir que este espacio se siga manteniendo por muchos años más”, dijo Raúl Codena, director ejecutivo del Instituto Metropolitano de Patrimonio. El monasterio de Santa Clara se fundó en 1596 por doña Francisca de la Cueva, para lograrlo tuvo que comprar las casas de Alonso de Aguilar, Francisco López y Francisco del Castillo. “Son estructuras que tienen 350 años y que nuestros técnicos y especialistas han sido muy meticulosos al momento de hacer las intervenciones en estos bienes religiosos. Este es el legado de nuestro pueblo, es algo extraordinario que no se puede conseguir en otras partes del mundo”, explicó Codena. “Gracias por su trabajo y esmero en cuidar este lugar maravilloso, patrimonio histórico de la humanidad debido a su arquitectura que es única en América Latina”, dijo Marianita Flores, abadesa del monasterio Santa Clara.
11
NOTICIA NACIONAL
COMUNICACIÓN CCE LOJA
CCE LOJA
DESARROLLÓ ASAMBLEA PROVINCIAL
E
n el Teatro de Artes Segundo Cueva Celi, el 16 de diciembre, se desarrolló la Asamblea Provincial Ordinaria de la Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión Núcleo de Loja (CCE-Loja) Del evento participaron los miembros correspondientes de la institución y los artistas inscritos en el Registro Único de artistas y gestores culturales (RUAC). Un gran número de asistentes siguió la reunión a través de la plataforma Zoom.
Diego Naranjo, director provincial de la CCE – Loja, detalló las acciones cumplidas por la institución durante el año 2020, realizó un análisis sobre la situación actual de los artistas lojanos y presentó algunos de los proyectos que se impulsarán en el año 2021. Entre enero y diciembre 2020, informó que se desarrollaron 210 eventos virtuales y presenciales con una cobertura de atención directa a 9.851 personas y, a través de las redes sociales, un alcance de 111,774 personas.
La implementación del “Plan Institucional de Apoyo al Sector Cultural frente a la emergencia sanitaria”, permitió que 123 artistas se beneficien de forma directa con la entrega de una retribución económica e integren procesos de capacitación de forma gratuita. Además, 15 proyectos de involucramiento al sector artístico y cultural, se ejecutaron en las áreas de la literatura, música, artes plásticas y visuales, audiovisuales y artes escénicas plásticas y visuales. La Biblioteca Máximo Agustín Rodríguez benefició a 775 personas. A la fecha reaperturó sus servicios de forma progresiva y considerando medidas de bioseguridad para sus usuarios.
chez y la ejecución de varias sesiones de formación dirigidas al sector de la plástica. Con el propósito de brindar espacios para la participación en la vida cultural, se impulsó procesos formativos a través de talleres adscritos al Núcleo de Loja, dirigidos a niños, jóvenes y adultos. En 2020 se alcanzó una cobertura de 288 personas con talleres de forma presencial (antes de la pandemia) y virtuales.
El Director Provincial resaltó que por iniciativa del directorio se impulsará una mayor participación de los miembros a través de la conformación del Consejo Consultivo, instancia de asesoramiento al DirecLa Administración de Salas de Ex- torio; Consejo de Gestión Cultural posiciones que tiene bajo su respon- y Emprendimiento, ente de apoyo a sabilidad la coordinación y vincu- los artistas en el proceso de distribulación de actividades en las salas: ción de creaciones culturales, adeÁngel Rubén Garrido y Eduardo más, se potenciarán las actividades Kingman, benefició a 254 artis- que se desarrollan en el Centro de tas. Se resalta la inauguración de 9 Investigaciones de la Cultura Lojana muestras dentro del Programa de (CICLO). Exposiciones Visual 2020, el desarrollo de XXIV edición del Salón de Noviembre Guillermo Herrera Sán12
HISTORIA DEL ARTE MUNDIAL
BBC
PIRÁMIDES DE EGIPTO
E
l descubrimiento al azar que Si bien la teoría de que los antiguos arroja nueva luz sobre el miste- egipcios usaban rampas para morio de su construcción. ver las piedras no es nueva, la estructura encontrada por el equipo El misterio de cómo se construye- anglo-francés es significativamente ron las pirámides de Egipto está un más pronunciada de lo que se pensaba que era posible para la época. paso más cerca de ser desvelado. Los científicos creen que los trabajadores colocaban los bloques de alaY todo gracias a un golpe de azar. bastro sobre unos trineos de madera Un grupo de científicos de la Univer- que estaban atados con cuerda a essidad de Liverpool, en Inglaterra, y tos postes de madera. el Instituto Francés de Arqueología Oriental que estaban investigando Así podían transportar los bloques una serie de inscripciones en una an- de alabastro de la cantera en pentigua cantera en la localidad de Hat- dientes muy pronunciadas con una nub, ubicado en el desierto oriental inclinación del 20% o más. de Egipto, encontraron una rampa flanqueada por dos escaleras con nu- Las cuerdas atadas al trineo actuamerosos orificios para postes. ban como un multiplicador de fuer-
13
zas, lo que facilita el desplazamiento del trineo por la rampa. Según explicó la codirectora de la misión en Hatnub, Yannis Gourdon, a Live Science este tipo de sistema no se ha descubierto en ningún otro lugar del mundo. Las inscripciones de la cueva permiten situar la rampa en la época del faraón Keops o Jufu, quien construyó la Gran Pirámide. Si bien no hay pruebas de que el método se usara para construir la pirámide, gracias a este descubrimiento sabemos que es probable que esta fuera la técnica en uso en Egipto en aquel momento.
LA GRAN PIRÁMIDE La Gran Pirámide es la más grande de las tres que coronan Giza, con 146 metros de altura. Es la más antigua de las siete maravillas del mundo y la única que aún perdura. Hoy en día sabemos que tenía una función funeraria y que albergó los cuerpos de los faraones Keops, Kefrén y Micerino, pero su monumental tamaño sigue sorprendiendo a los expertos. La mayoría de los arqueólogos coincide en que los trabajadores utilizaron un sistema de rampa para mover bloques de piedra hacia la pirámide. Pero como funciona exactamente este sistema sigue siendo un misterio al que este descubrimiento puede arrojar un poco de luz. 14
LA BIOGRAFÍA POR: PAÚL ORTIZ.
Baldomero Encalada Martínez nace el 19 de agosto de 1950 en el barrio Los Llanos del cantón Chinchipe y su voz se apagó el 17 de diciembre de 2020. En una entrevista para el programa “Yayamayu Estéreo” de la CCE en el 2018, nos comentó que su amor por la música y el arte, lo heredó de su familia, recordaba que sus tíos escribían la historia de Zumba y cartas para “las chicas” con pluma y tinta, sus escritos los guardaban en caña de guadua para protegerlos de la humedad. Estudió en la Escuela Brasil de Zumba, donde por sus dotes en la música y la oratoria, sus maestros lo escogieron para declamar durante la primera visita de un Ministro de Educación a Chinchipe, el doctor Francisco Acosta Yépez, quién impresionado por el talento de aquel niño, le otorgó una beca de 20 sucres mensuales, con lo cual se pagó un cuarto en Zamora e inició su instrucción secundaria en el Colegio San Francisco. Se graduó de normalista, hizo una pausa en la carrera académica pero,
su amor por el arte no paró, a la los 45 años se graduó de licenciado en Ciencias Sociales en la Universidad Católica de Cuenca.
y se enorgullecen en ser los embajadores del Pasillo Ecuatoriano, ya que son de los pocos dúos y quizá el único que se mantenía hasta estos días.
Su vida de docente la inició en el barrio Loyola de Palanda, donde llegaba luego de tres días de camino, en ese entonces, como buen soldado de la educación empezó desde abajo y se jubiló como funcionarios de la Dirección Provincial de Educación, donde también fue su autoridad principal años atrás.
Encalada también tuvo participación política, fue consejero provincial, pero su mayor debilidad, fue la música.
En algún momento integró el reconocido grupo Ipiamat, con quienes recorrieron varios escenarios, inclusive viajaron a Estados Unidos y durante tres meses recorrieron varias Su amor por la música empezó des- ciudades, cantando a las colonias de de niño, cuando sus dos hermanos ecuatorianos. mayores, entonaban la guitarra y cantaban en la pampa de su casa, Con Marco Aldean también conforcuando se iban al trabajo, Baldome- mó el Dúo Los Rebeldes, con quién ro se subía al soberado para bajar las guardó en el baúl de los recuerdos guitarras y aprender a dominarlas. un sinnúmero de anécdotas como buen trovador. Ya en el colegio hacía gala de sus dotes de artista y por los años 70 Hay una canción a la cual le tuvo un conformó su primer dúo, el Dúo especial cariño Baldomero EncalaEncalada Jama junto a Telmo Japa, da, es La Guayusa, tema que evoca con quién compartieron un buen a su tierra natal, pues como dice su tiempo en el arte y ganaron varios letra, “Dicen que llegar a Zumba es premios en diferentes cantones. un deber, y tomando la guayusa no he de volver…” Junto a Gustavo Jaramillo conforman el Dúo Añoranza en el año 90 15
EDICIÓN
#10 ZAMORA PAG. 13
BBC
PIRÁMIDES DE EGIPTO
NOTICIAS PROVINCIALES
PAG. 09
HISTORIA DEL ARTE MUNDIAL
El descubrimiento al azar que arroja nueva luz sobre el misterio de su construcción. El misterio de cómo se construyeron las pirámides de Egipto está un paso más cerca de ser desvelado...
NOTICIA NACIONAL
MUNICIPIO DE QUITO
RECUPERÓ EL MONASTERIO DE SANTA CLARA CON INVERSIÓN DE 288 MIL DÓLARES Con una inversión de 288 mil dólares y respetando la edificación patrimonial, el Municipio de Quito intervino en la regeneración del monasterio de Santa Clara, uno de los primeros fundados en la capital. El alcalde, durante el evento de inauguración, invitó a todos los habitantes de la ciudad, el país y el mundo a visitar este monasterio lleno de historia y arte y “una espiritualidad viva”... PAG. 09
EL INSTITUTO
NACIONAL DE PATRIMONIO SE QUEDA SIN DIRECTOR 16