EDICIÓN
#04 01/11/2019
NOTICIAS NACIONAL
DÍA DEL PASILLO ECUATORIANO
Cada primero de octubre y desde hace más de 26 años los ecuatorianos celebramos el Día del Pasillo, como un homenaje a Julio Alfredo Jaramillo, pero también a todos los autores, compositores, músicos, cantantes, arreglistas. PAG. 14
NOTICIAS PROVINCIAL
NOTICIAS PROVINCIAL
CASA DE LA CULTURA
38
ECUATORIANA
DIRECCIÓN DE LA CCE EN
EL PANGUI SE RENUEVA. La sede cantonal de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), en El Pangui, renovó su directiva con la finalidad de gestionar espacios que dinamicen el arte. PAG. 10 NOTICIAS PROVINCIAL
13
GESTORES
PAG. 04
CULTURALES
INICIARON ACTIVIDADES EN
ZAMORA CHINCHIPE 1
AÑOS DE PRESENCIA EN
ZAMORA CHINCHIPE En un marco de rendición de cuentas del periodo 2018 – 2019, el directorio de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), núcleo Zamora Chinchipe, conmemoró los 38 años de creación de la entidad en la provincia. PAG. 08 LA BIOGRAFÍA
PAG. 08
ARONSAO
Y SU LÍRICA URBANA
01/11/2019
EL LIBRO ES UN MARTÍN CADÉS
OPINIÓN
“NO LUGAR” N
o sé, y me lo pregunto todavía. Quizá cuando dije que un libro cambió mi vida, en realidad quise decir, que jamás volvería a ver al autor de la misma manera. Pero sí a los libros, eso no ha cambiado. “Era niño. Era feliz, y la felicidad deja pocas huellas” dijo Michel Houellebecq hablando de los libros, de sus lecturas. Y sí, imagino al lector, desde el título, arrastrado por el concepto de “no lugar” planteado por el antropólogo Marc Auge, tomo esta idea y no con la intención de hablar de la Literatura como hecho social sino del libro.
ZAMORA ZAMORA CHINCHIPE /ECUADO RECOPILACIÓN Y EDICIÓN Paúl Ortiz
paul.ortiz@casadelacultura.gob.ec
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Gustavo Villa Anguisaca
gustavo.villa@casadelacultura.gob.ec
COLABORADORES Martín Cadés Jorge Villa Soto EJEMPLARES: 600
Pretendo sortear la polémica como contraste a lo que hace la prensa literaria, y al decirlo, pienso en el marketing editorial y la fabricación mediática. Diré por ahora: el libro. “No importa quién habla” en palabras de Beckett, me refiero al autor. Y también deseo con vehemencia no pensar tanto como de costumbre, en el contenido. El libro es un hecho social fácil de encomiar y la gente puede hablar con total impunidad de una obra que nunca ha leído, si conoce un poco al autor, como ciertos profesores de secundaria que califican 2
un ensayo sin haberlo leído, con la ardid que conocen al estudiante. He llegado a este punto sin reparar en el autor o el contenido porque me refiero al libro como objeto de culto para no cultos, admiración ridícula o esnobismo puro. Nadie políticamente correcto dirá como René Pérez “No me regalen libros porque no los leo”, siempre el lector debe poner algo de su parte y a veces (lo enfatizo) el potencial seguidor de una obra pone al menos el precio del ejemplar y sale orondo de la feria del libro o de Mr. Books. “A veces el libro relata una historia hecha de manchas de pulgar, anotaciones al margen, subrayados, firmas en el frontispicio e incluso agujeros de carcoma” dice Umberto Eco y, otras veces este mismo objeto puede ser víctima de todos los aplausos como quien gusta de la música en otro idioma solo por la melodía. Me atrevo a decir que millones de libros pasan de la estantería del centro comercial al anaquel de las casas: los compradores solo los transitan. No me refiero al libro como un soporte precario. Quienes con frecuencia vaticinan el final del libro de texto quizá deberían revisar su caducidad como lectores. Cuando consideré la idea del libro
como un no lugar tomando como base el concepto de Auge, tuve que primero pensarlo como un lugar, y quienes acudían a él lo asumían como propio, compartían características, como el hecho de buscar ideas y pensamientos que les permitan de alguna manera darle sentido a la existencia. Esto es identidad, que permitía el desarrollo grupal, no estático, sostenido por un discurso y un lenguaje que fortalece las formas de hacer, de actuar y de congregarse, es decir relacional. Y por último histórico. A propósito de esta característica (de los lugares) Sara Pérez Barrera escribe: “Ya que por ellos transcurre el tiempo, sus pobladores viven en la historia y conciben la duración de su estancia en dichos lugares”. Pero el libro pasó a ser todo lo contrario en la posmodernidad y
si lo quieren en nuestros días. Se convirtió o lo transformamos en un espacio transitorio, efímero, para el anonimato. Como un hotel, un aeropuerto, un cajero automático, un ciber café: circunstancial. Casi exclusivamente definido por el desfilar de individuos, de gente que se toma fotos con él en la feria del libro, en la presentación, en el lanzamiento: al lado de su autor. Hicimos del libro “Un espacio donde ni la identidad, ni la relación, ni la historia, tienen verdadero sentido, donde la soledad se experimenta como exceso o vaciamiento”. Estamos de paso por el libro, haciendo turismo en sus hermosas ediciones, disfrutando de su olor como quién va a un jardín municipal, y a pesar de sus bondades, preferimos en la secundaria los textos
“de alto rendimiento” que nos dicen dónde completar, que resumen los textos en pequeños párrafos y vuelven cómodos a los estudiantes. Ya no se toman las obras a manos llenas. Umberto Eco dijo que “Siempre las catástrofes del mañana, están madurando ahora socarronamente”. Hoy habitamos lo perecedero, es nuestro lugar, aparatos que buscan no conservar la información sino difundirla, y pienso por un instante, que si se desmagnetizara todo lo electrónico que poseo, sería tan feliz de tener aún libros en mi anaquel, y si nos pasara a todos quizá el libro nos recibiría entre sus hojas para ser de nuevo: nuestro lugar seguro.
OPINIÓN
JORGE BETANCOURT GUERRERO
Selección “Arte para Todos”
3
13 01/11/2019
COMUNICACIÓN CCE – ZCH
GESTORES
CULTURALES INICIARON ACTIVIDADES EN ZAMORA CHINCHIPE
T
on la presencia de representantes de la Gobernación de Zamora Chinchipe, Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), Ministerio de Educación, Ministerio de Trabajo, estudiantes y ciudadanía, se presentó a los 13 gestores culturales del Programa Nacional Arte Para Todos que dinamizarán el quehacer cultural en la provincia. Anabel Rodríguez, directora de la CCE, presentó la trayectoria y cronograma de trabajo de los gestores seleccionados. “Arte para todos significa la gran oportunidad de acercar el arte a la comunidad de llegar a cada rincón de la Patria, garantizando el acceso a bienes y servicios culturales en cumplimiento de la Ley Orgánica de Cultura. El gobernador Bolívar Márquez manifestó que éste es un programa que busca brindar oportunidades a gestores culturales y les brinda un sueldo digno para hacer su trabajo. El gobierno Nacional destinará el próximo año alrededor de 6 millones de dólares. 4
Es así que en Zamora Chinchipe fueron seleccionados 12 gestores de producción artística, quienes desarrollarán procesos de capacitación en expresiones artísticas, formación de públicos y realización de programaciones artísticas en todo el territorio nacional.
Jorge Villa. - Organizará talleres de fotografía, en el cantón Zamora.
Licenciado en bellas artes, artista plástico y fotógrafo. Articulista en las revistas “Se Acabó la Tinta” de la Universidad Técnica Particular de Loja y “Yaguarzongo” de la Casa de la Cultura Núcleo Zamora Chinchipe. Ha realizado diversas exposiciones tanto colectivas como individuales. Personaje reconocido por su aporte al desarrollo cultural.
Walter Patricio Cruz. - Propiciará talleres de canto, en el cantón Zamora. Cantante de gran trayectoria, formó parte del Dúo Revelación Romántico y Tropical, donde tuvo
01/11/2019 NOTICIAS CANTONAL
la oportunidad de grabar su primer trabajo discográfico en el año 2005, después de una larga trayectoria de presentaciones a nivel provincial y nacional, culmina con este proyecto en el 2012 para dar inicio a su nuevo proyecto artístico en la cual integra su hija Jazmín Cruz, formando el Dúo “Eclipses del Amor”.
José Luis Íñiguez Granda. -
Brindará talleres de aproximación a la lectura y de creación literaria, en el cantón Zamora. Abogado de profesión, escritor, orador y gestor cultural. Campeón Provincial y vicecampeón nacional de oratoria, y triunfador del Concurso Provincial de Cuento. Fue becado para representar al Ecuador en el II Foro de Jóvenes Líderes del Cono Sur en Argentina (2018). Ha recibido el Mérito Literario Benjamín Carrión Mora, la Orden José María Arguedas, la distinción “Personaje de la Poesía”, en Perú, y el Premio Honorífico del Concejo Municipal de Newark, New Jersey, EEUU. Su obra poética y narrativa se halla publicada en periódicos, revistas y antologías de España, México, Argentina, Chile, Colombia, Perú y Ecuador, así como en su plaqueta “Irrupciones y Disonancias” y en el poemario “Breviario de Insomnios”. Es director y editor de la Revista El Faro y Secretario Académico de la Escuela de Formación Literaria de ASOARTES.
Cristian Márquez. - Facilitará
talleres de danza urbana, en el cantón Zamora. Coreógrafo de trayectoria, ha laborado en diversas instituciones públicas y privadas, desde muchos años mantiene su propia academia 5
01/11/2019 COMUNICACIÓN CCE – ZCH
de baile, su trabajo ha sido reconocido a nivel provincial.
Adrián Michael Castillo Montesdeoca. - Brindará talleres de danza folclórica, en el cantón Yantzaza.
Danzante apasionado por el arte y la cultura de nuestros pueblos, incursiona en la música, fotografía y danza folclórica, su inspiración es trabajar por el rescate de las costumbres y tradiciones de nuestros pueblos milenarios.
Jessica Maribel Jaya Jaramillo. -
Impartirá talleres de danza Folclórica, en el cantón Yantzaza. Coreógrafa amante del arte y la cultura ancestral, proporciona a los niños y niñas el conocimiento y la identidad de los valores folclóricos que estamos perdiéndolos y su reto es trabajar por no perderlos.
Jhojaira Elizabeth Tene Medina. -
Facilitará talleres de bordados en la parroquia Guadalupe (Zamora). Artesana de reconocida trayectoria local, especialmente en chaquiras y técnicas de bordado ancestral, usará este conocimiento como referente para dar a conocer la riqueza cultural de su pueblo Saraguro y así rescatar costumbres ancestrales que deberían pasar de generación en generación.
Jimmy Tene Medina. - Ofrecerá talleres de ritualidad en la parroquia Guadalupe (Zamora).
Profesional en Administración Turística, un aficionado de la fotografía, danza, dibujo, pintura, artesanías en mullos. Como activista en la revalorización de las costumbres y tradiciones de los pueblos y nacionalidades, orientará su trabajo a la revalorización de la ritualidad en la cosmovisión andina. 6
01/11/2019 NOTICIAS CANTONAL
Willian Wilfrido Shunta Kasent. - Propondrá talleres de
danza shuar, en el cantón Centinela del Cóndor. Coreógrafo reconocido, ha incursionado en el baile moderno, artesanía, danza shuar, danza folclórica, oratoria y deporte, lo que le ha impulsado para desarrollarse en el ámbito cultural.
Klinton Alcívar Medina Medina. - brindará talleres de
danza folclórica, en el cantón Yacuambi. Gestor cultural que trabajará por fortalecer las tradiciones y costumbres del pueblo Saraguro, sobre todo la interculturalidad compartiendo con los niños adolescentes y jóvenes de su cantón y provincia.
Manuel Poma. - Facilitará
talleres de dibujo y pintura, en el cantón Nangaritza. Gestor cultural y pintor reconocido, su trabajo lo ha llevado a mostrar su arte por diversas partes de la provincia y ha inspirado a muchos a cultivar esta expresión artística. Tenemos en este grupo a dos Gestores de producción de eventos artísticos quienes estarán a cargo de articular la agenda provincial de las experiencias artísticas o eventos artísticos. Se encargarán de promocionar, difundir y gestionar los espacios públicos para desarrollar este trabajo y ellos son:
Julio Andrés Patiño Izquierdo.-
Ingeniero de Sonido y Acústica. A trabajado como director de sonido, sonido directo, diseño sonoro, foley en Tv Azteca (México) en el proyecto Irreverentv (2015); diseñador sonoro, sonido directo en Enchufe 7
Tv (2013); Optimización de sistema desSonido en la Empresa American Music de la ciudad de Zamora; sonido en vivo con artistas nacionales e internacionales como: Paulina Tamayo, Sergio Sacoto, Bajos Sueños, orquestas, entre otros.
Jorge Betancourt Guerrero.Artista visual amazónico, licenciado de la carrera de Artes Plásticas, Diseño y Decoración de Interiores de la UNL Loja. Miembro Numerario de “Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión Núcleo de Zamora Chinchipe”. Forma parte del colectivo de artistas plásticos de la ciudad de Loja, La Hiedra, en Zamora representa al colectivo de artistas visuales Shuarte, Hoja Podrida e Indomita, mismos con los que ha expuesto en importantes galerías y salones a nivel nacional e internacional. Ha trabajado como profesor y capacitador en talleres de dibujo, pintura y graffiti con Ministerio de Cultura y Patrimonio, GAD Provincial de Zamora Chinchipe, Casa de la Cultura, Rollo_Colectivo en ciudades como Loja, Zamora, Yantzaza, en comunidades Shuar y Saraguro. Activista y Gestor Cultural que ha trabajado en la producción de varios eventos artísticos y festivales culturales como la Fiesta de Música Zamora, Indómita Festival de Arte Urbano, Yamunga Festival Intercultural de Bandas Independientes, talleres y capacitaciones agendas vivas por el territorio. Vocalista de las bandas de metal extremo como Sublevación Postmortem e Infernal Yell de la ciudad de Loja.
01/11/2019 COMUNICACIÓN CCE – ZCH
CASA DE LA CULTURA
38
ECUATORIANA
AÑOS DE PRESENCIA EN
ZAMORA CHINCHIPE.
Dato: En la provincia de Zamora Chinchipe se crea el Núcleo de la Casa de la Cultura Ecuatoriana “Benjamín Carrión”, el 7 de septiembre de 1981, con la presencia de una comisión conformada por los señores: Rafael Almeida, Luis Isch y José María Sáenz; presidente y miembros de la CCE matriz respectivamente, en ese entonces. El Primer Directorio del Núcleo Zamora Chinchipe lo conformó Alonso Salcedo (+) como presidente de 1981 a 1986. Víctor Rodríguez (+) desde 1986 a 1990. Miguel Iñamagua Averos de 1990 a 1995. Floro Regalado de 1995 a 1999, 2003 a 2007 y del 2007al 2011. Leonel Feijoo (+) desde 1999 al 2003. Claudio Torres Torres del 2011 al 2015. Hilario Zhiñín desde el 2015 al 2017, este periodo de gestión se interrumpió por la aprobación de la nueva Ley de Cultura, que comprendía una nueva elección de directorio. En mayo 2017 gana como directora del núcleo provincial, Anabel Rodríguez Erazo, convirtiéndose en la primera mujer en presidir la institución y cuya gestión culmina en el 2021.
E
n un marco de rendición de cuentas del periodo 2018 – 2019, el directorio de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), núcleo Zamora Chinchipe, conmemoró los 38 años de creación de la entidad en la provincia. Desde las 17:00 del pasado 06 de septiembre se efectuó la Asamblea General Ordinaria de miembros y, a las 20:00 en las instalaciones de la Feria Libre de Zamora, se vivió una velada cultural, cuya expresión principal fue el canto, con el género musical emblema, como lo es el pasillo.
finalidad de aprovechar el talento y experiencia de los artistas que conforman el núcleo, para aportar con ideas y gestiones que ayuden a dinamizar el uso de este espacio. Con la finalidad de difundir el accionar y trayectoria de gestores culturales, se crearon otros canales de difusión como la página web institucional y el periódico cultural Yayamayu.
Noche del Pasillo
En la parte social se desarrolló una velada que tuvo como protagonista La directora Anabel Rodríguez principal la melodía del pasillo, informó que durante este año se en las voces de varios artistas de realizaron: 85 eventos culturales, la provincia como: Grupo Waylla 21 convenios interinstitucionales, (Yacuambi), Trio Luciérnaga (Yant14.514 publicaciones e impresiones zaza), Joselyn Morocho (Centineen la editorial Leonel Feijóo, 24 la del Cóndor), Patricio José del proyectos culturales, 49 programas Orenti (Nangaritza), Marco Adrián radiales con la participación de 107 Punín (El Pangui), Gilber Jaramillo gestores culturales y, 1.639 personas (Chinchipe), Maricela Jarro (Palancapacitadas en los diferentes talleres. da) y Dúo Añoranza, Vidalino Martínez, Dúo Alba Gaona (Zamora). Rodríguez también informó que, por la gestión realizada ante diLa velada fue el escenario propicio versas organizaciones públicas para entregar reconocimientos a como privadas, se consiguió USD varios artistas por su trayectoria 71,276.00, frente a USD 22.961.35 y aporte durante el presente año de recursos propios invertidos en como: Marco Jiménez, autor de la la ejecución de espectáculos. Los obra San Güillín; Jorge Villa, artista recursos gestionados corresponden plástico y fotógrafo; al artista plástia logística, bienes muebles, libros, co Alexéi Calispa; Jorge Betancour, uniformes para los elencos de dan- artista plástico y músico y, Antonio za y baile moderno, una motocicle- Armijos por su trayectoria artística ta, entre otros. dentro de la fonomímica y periodismo. Armando Romero, artista zamorano y miembro correspondiente del Los reconocimientos también fuenúcleo provincial, felicitó la gestión ron para los directores de las sedes del directorio y se comprometió cantonales y servidores de la instipara aunar esfuerzos en favor del tución, por la entrega en beneficio desarrollo artístico en la provincia. de los objetivos institucionales. Al finalizar la asamblea se conformó una comisión para potenciar el Museo Etnográfico, la directora propuso esta iniciativa con la 8
01/11/2019 NOTICIAS CANTONAL
9
01/11/2019 COMUNICACIÓN CCE – ZCH
NOTICIAS PROVINCIAL
DIRECCIÓN DE LA CCE EN
EL PANGUI SE RENUEVA. L
a sede cantonal de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), en El Pangui, renovó su directiva con la finalidad de gestionar espacios que dinamicen el arte. El pasado 12 de septiembre en una asamblea de alrededor de 50 actores y gestores culturales, se eligió a los nuevos representantes integrados por el artista Emigdio Calva (Emmy Franz), como director, secretaria Zuliana Carrión y Karina Armijos como tesorera.
La directora también indicó que se está evaluando cada una de las sedes cantonales y acogiendo sus propuestas, la representación cantonal es voluntaria, sin remuneración, pero con el apoyo del núcleo provincial para viabilizar proyectos y convenios interinstitucionales en beneficio del desarrollo cultural.
Una de las competencias de la CCE es impulsar la participación de la ciudadanía en la vida cultural mediante acciones de educación no La iniciativa de reorganizarse, nació formal y de creación de públicos de los propios actores y gestores, críticos, que accedan a la exhibición dijo Anabel Rodríguez, directora y programaciones de expresiones provincial de la CCE. “El 30 de culturales diversas y que permitan octubre se va a realizar una de las el disfrute de las artes. primeras actividades, donde se va a visibilizar el potencial cultural en las diferentes áreas que tiene el cantón” añadió. NOTICIAS CANTONAL
COMUNICACIÓN CCE – ZCH
C MUESTRA “EL INCA GARCILASO Y EL NACIMIENTO DE LA CULTURA MESTIZA EN AMÉRICA”
on la presencia de gestores culturales, autoridades y medios de comunicación, se inauguró este 19 de septiembre la muestra pictórica, “El Inca Garcilaso y el nacimiento de la Cultura Mestiza en América”, en el Museo Etnográfico de la Casa de la Cultura Ecuatoriana en Zamora.
SE EXPONE EN ZAMORA. 10
El evento es una iniciativa del Consulado General de la República del Perú en Loja, el mismo que busca difundir la historia a través de fotografías de oleos y narrativas que,
01/11/2019 NOTICIAS PROVINCIAL
NOTICIAS CANTONAL
describen el proceso de conquista y mestizaje en el continente. Luis Monteagudo, cónsul de Perú en Loja dijo que, en el marco de 470 años de Fundación de Zamora, es oportuno presentar la historia del Inca Garcilaso de la Vega, a través de una muestra pictórica. “Nuestras fronteras son imaginarias (…) la vinculación por el Imperio Inca es histórica”, señaló. Gómez Suárez de Figueroa, apodado con el nombre de Inca Garcilaso de la Vega, nacido en Cusco el 12 de abril de 1539 y quien falleció en Córdoba, España el 23 de abril de 1616, fue un escritor e historiador de ascendencia hispano-incaica. Se le considera como el primer mestizo biológico y espiritual de América, hijo de Sebastián Garcilaso de la Vega e Isabel Chimpu Ocllo, esta última nieta de Huayna Cápac, hija de Túpac Hualpa y sobrina de Atahualpa y Huáscar. Anabel Rodríguez manifestó su satisfacción por tener este tipo de contactos binacionales que permiten el intercambio cultural, la autoridad invitó a visitar la muestra que estará disponible hasta el 04 de octubre en el museo ubicado en el Complejo Recreacional Santa Elena de Zamora. Rodríguez señaló que es la oportunidad para que estudiantes y maestros aprovechen este tipo de espacios lúdicos para inculcar en los jóvenes nuestra identidad histórica, los horarios de visita al museo son de 10:00 a 18:00.
11
01/11/2019 NOTICIAS PROVINCIAL
COMUNICACIÓN CCE – ZCH
ARTE PARA TODOS LLEGÓ A
NUEVO PARAÍSO
N
uevo Paraíso es una de las 3 parroquias rurales del cantón Nangaritza, al conmemorar su décimo aniversario de creación, la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), en coordinación con el GAD parroquial, organizaron una Caravana Cultural el pasado 29 de septiembre. Nuestros gestores culturales del Programa Arte Para Todos presentaron expresiones como: Música, baile moderno, fotografía, cerámica y body paint. El presidente de la comisión de fiestas, Ángel Guaychizaca reconoció el aporte de la CCE a las fiestas de parroquialización, con lo que se da un mayor realce especialmente en el ámbito cultural. Anabel Rodríguez, directora de la CCE se comprometió en llevar los talentos que dispone el núcleo provincial a cada rincón de la provincia, para ello es indispensable la cooperación interinstitucional. 12
01/11/2019 COMUNICACIÓN CCE – ZCH
BELLA VISTA CELEBRÓ 12 AÑOS CON ARTE Y CULTURA
D
anza, baile moderno, artesanías, fotografía y música, fueron las expresiones que llenaron de color y ritmo la noche cultural, organizada por el GAD Parroquial de Bellavista, cantón Paquisha y la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), el pasado viernes 20 de septiembre, en el marco de festividades por los 12 años de parroquialización. Leonel Armijos, vocal del GAD parroquial, dio la bienvenida a la comitiva y agradeció a la CCE por la coordinación, además solicitó se continúe con el apoyo a este tipo de espacios que permiten rescatar las manifestaciones culturales. Por su parte Anabel Rodríguez, directora de la CCE, dijo que este tipo de actividades son posibles gracias a la predisposición de los GADs de aunar esfuerzos, “en Bellavista ya hemos tenido la oportunidad de generar talleres de capacitación en artesanías shuar y tejidos, el objetivo es promocionar nuestras manifestaciones culturales, en cada rincón de la provincia”, acotó. Un próximo evento en la que participará la entidad cultural es el día de Fomento al Arte, Cultura y Turismo, organizado por el GAD Zamora por los 470 años de fundación, este viernes 27 de septiembre, desde las 08:00 en la Calle Diego de Vaca. 13
NOTICIAS PROVINCIAL
DÍA DEL
PASILLO
ECUATORIANO C
ada primero de octubre y desde hace más de 26 años los ecuatorianos celebramos el Día del Pasillo, como un homenaje a Julio Alfredo Jaramillo, pero también a todos los autores, compositores, músicos, cantantes, arreglistas. El pasillo es nuestro Patrimonio Musical Ecuatoriano.
WWW.CASADELACULTURA.GOB.EC NOTICIAS NACIONALES
Carlos Solís Morán escribió esta letra de una de las canciones que resume al pasillo y a todos los ritmos nacionales.
14
ECUADOR Carlos Solís Morán
Dúo Benítez y Valencia, Walter y Gonzalo Bustos, compositores, e intérpretes del pasillo ecuatoriano
¡Viva mi Patria Ecuatoriana! ¡Viva el pasillo y el yaraví! los amorfinos y las tonadas y la tierrita dónde nací. Ciudad querida, ciudad que canta, con sus guitarras y el rondador, !viva la costa, viva la sierra! lindas regiones de mi Ecuador. Safadi, Ibáñez, las dos Mendoza que son alondras del litoral, los Jaramillo. Olimpo Cárdenas, jilguero uno, el otro zorzal. Pedro Rubira, y muchos más, han conseguido con sus cantares, que sea el pasillo canto inmortal. El gran Azuayo Pancho Paredes, entre los buenos se consagró, Pero sus nombres como el de Ojeda, Brito, Safadi y Moisés Cortez, nunca se borra en la memoria, y en cada tumba llora un ciprés. Con los Uquillas y los Nativos, doña Carlota, la sin rival, Benítez Valencia, el dueto Máximo, las dos Mendoza Suasti, sin par. Las hermanitas Rivadeneira, los troveros Criollos y muchos más, son el orgullo del encanto andino, a quiénes brindo yo mi cantar.
Julio Jaramillo Laurido
15
01/11/2019 NOTICIAS NACIONALES
WWW.CASADELACULTURA.GOB.EC
ENTREGA BASTÓN DE MANDO
A LA NUEVA “ÑUSTA ECUADOR 2019”
L
a Casa de la Cultura Ecuatoriana y 20 Organizaciones Sociales, culturales, sociales, red de jóvenes y organización de mujeres del país, entregaron el de Bastón de Mando, a la nueva Embajadora Intercultural de las Nacionalidades Indígenas del país, el jueves 26 de septiembre, a las 10h30, en la Plaza Grande. Después de haber sido designada como nueva “Ñusta de Ecuador”, el pasado viernes 13 de septiembre, en un acto que tuvo lugar en el Ágora de la Casa de la Cultura, recayendo en una joven líder de la nacionalidad Afro Ecuatoriana, Omayra Lastra, quien hoy asume 16
el reto y responsabilidad de representar a las 14 nacionalidades y 18 pueblos del Estado Plurinacional del Ecuador, durante este evento se le entregará el Bastón del mando, símbolo de liderazgo. Gerónimo Chamán, Ministro de Cultura de los Pueblos Originarios de Bolivia hará la entrega la formal, y la organización de taitas y mamas del Ecuador realizarán la ceremonia correspondiente para este traspaso simbólico. Participarán comunidades, pueblos y nacionalidades y autoridades.
01/11/2019 NOTICIAS NACIONALES
WWW.CASADELACULTURA.GOB.EC
ECUADOR CONSERVA DOCUMENTACIÓN CIENTÍFICA DE
ALEXANDER VON HUMBOLDT, A 250 AÑOS DE SU NATALICIO
E
l aporte científico del investigador alemán Alexander Von Humboldt reposa en la reserva del Ministerio de Cultura y Patrimonio. Gráficos, mapas, ilustraciones, apuntes, dan testimonio de muchos de sus recorridos por la geografía ecuatoriana. En septiembre se cumplen 250 años del natalicio de este geofísico, botánico, geólogo, geógrafo, naturalista, vulcanólogo, humanista y gran explorador, considerado el padre de la geografía moderna. Humboldt exploró territorios españoles en América en 1802 con el permiso del Rey Carlos IV. Describió a los ecuatorianos como «seres raros y únicos: duermen tranquilos en medio de crujientes volcanes, viven pobres en medio de incomparables riquezas y se alegran con música triste”.
El alemán fue uno de los primeros en difundir la ciencia, al dar una serie de conferencias publicadas más tarde como Kosmos/Cosmos (1845-1862), que describen las relaciones entre el ambiente físico, la flora y fauna. En meteorología, introdujo en mapas climáticos la distribución de la temperatura (isotermas) y presión (isobaras) e instituyó un programa mundial para compilar informaciones. Si en vida el ascenso al Chimborazo lo hizo famoso, es la corriente fría de las costas de Sudamérica –que lleva su nombre- es lo que mantiene vigente su nombre tras su muerte. Durante su estancia en Ecuador recolectó unos 30 000 especímenes de la flora local y de regreso a Europa le tomó alrededor de 20 años lograr su descripción y clasificación. 17
Hace 250 años se conocía que había 10 000 especies botánicas en todo el mundo, con el viaje de Humboldt, ese número aumentó a 14 000. Humboldt se maravilló con los volcanes tanto así que fue él quien acuñó el nombre de “Avenida de los Volcanes” a todo el valle interandino que alberga a más de 70 volcanes y montañas, 27 de ellas aún activas. Su expedición a América del Sur y Centro América le permitió cubrir alrededor de 9.600 km durante cinco años, la descripción de estos viajes fue escrita en los subsiguientes 20 años. Parte de ese legado científico de Alexander Von Humboldt, puede ser conocido gracias al trabajo de conservación de documentos históricos que se realiza en los repositorios de la memoria del Ministerio de Cultura y Patrimonio, que busca poner en valor esos aportes.
01/11/2019 NOTICIAS NACIONALES
WWW.CASADELACULTURA.GOB.EC
DÍA NACIONAL DEL AFROECUATORIANO
E
l Congreso de la República del Ecuador declaró el 2 de octubre de 1997 como el Día Nacional del Afroecuatoriano, como un reconocimiento a nuestra población existente en todo el país. Valoramos su cultura, emprendimiento, profesionalismo y tradiciones. Desde África y con una milenaria cultura, que conserva una conciencia de identidad que perdura en el tiempo. Se estima que la población negra en el país constituye el 9%, es decir, más de un millón de personas. En el Ecuador, hay comunidades negras, principalmente, en Imbabura, Carchi, Loja y Esmeraldas, donde la gente vive apegada a su cosmovisión universal.
FORMA PARTE DE NUESTRA EDITORIAL
La Casa de la Cultura Benjamín Carrión Núcleo Zamora Chinchipe invita a todos los interesados en formar parte de las ediciones de la Revista Yaguarzongo y El Periódico Yayamayu a enviarnos sus aportes cómo: - Artículos de Opinión /Historia / Cuentos /Leyendas /Poesía / Biografías de Actores Culturales /Artículos de Actualidad /Fotografía /Pintura www.culturazamora.com
@CulturaZCH
casaculturazamora
Escríbenos a casaculturazamora@gmail.com o llamanos al 441 072ext. 605105 441#SomosCultura ext. 101 Escríbenos a casaculturazamora@gmail.com o llámanos al 2 605 18
01/11/2019
JORGE A. MEMBREÑO
HISTORIA DEL ARTE MUNDIAL
7
CANCIONES
INSPIRADAS
POR LA FILOSOFÍA DE
NIETZSCHE E
n este artículo te contaremos sobre la filosofía de Nietzsche en la música, lo que ésta representó en su vida y por qué creía que sin ella todo “sería un error”. Friedrich Nietzsche fue un filósofo y poeta alemán, que además de ser considerado como una de las mentes más influyentes del siglo XIX, fue un sobresaliente pianista -íntimo amigo de Wagner y fiel seguidor de Bach, Haendel, Beethoven y Mozart- que nos dejó esta inequívoca frase para la posteridad: “Sin la música la vida sería un error”. Nietzsche no se refería al concepto de la música clásica, sino a la concepción del mundo a través del arte; lo cual nos invita a la reflexión y sobre todo a tener una nueva apreciación de la música durante
nuestra polifacética y efímera existencia. Desde aquella lejana época, Friedrich enaltece a ese inefable sentimiento que nos eriza la piel y apretuja las entrañas al experimentar una melodía que acaricia el alma y moldea nuestra esencia sin darnos cuenta.
particular, cada quien tiene su propia interpretación, experiencia y predilección; así que por eso quisimos compartirte la filosofía de Nietzsche en la música a través de estas siete composiciones.
¡Música! El sublime encuentro de notas que, sin importar su género, procedencia o época, rompe con las brechas generacionales y etiquetas que los “expertos” imponen para explicar la expresión del músico en la búsqueda de su propio espíritu humano, y a la incesante exploración del melómano por encontrar nuevas formas de expresión y de vivir.
José Gabriel González es un cantautor y guitarrista de indie folk de nacionalidad sueco-argentina que ha dignificado este género a través del talento y su constante reinvención artística.
No hay discusión, dentro del mundo del arte y la música en 19
Step out - José González
Desde su debut en 2003 a la fecha, es miembro activo de la banda Junip y ha realizado múltiples colaboraciones con artistas de diversos ámbitos musicales como Zero 7 y Sia. Además, sus composiciones han sido utilizadas en diferentes se-
ries televisivas - principalmente estadounidenses como The O.C., Scrubs, Storm, Brothers & Sisters y House. Su fama mundial se consolidó a partir de su participación en la banda sonora de la película The Secret Life of Walter Mitty protagonizada por Ben Stiller, de la cuál se extrae esta original pieza. Opal – Four Tet Remix – Bicep El magnífico dúo británico Bicep y su particular propuesta electrónica que fusiona de “Detroit Tecno” y “Chicago House”, se reinventa a través de la sensibilidad, visión y habilidad del fabuloso DJ Kieran Hebden, mejor conocido como “Four Tet”. Opal – Four Tet Remix – Bicep
Su compleja mente creativa ha tenido la capacidad de combinar jazz, hip hop, ambient y folk para constituir un sonido propio que atrae a millones de personas y propicia su participación en los principales festivales de música electrónica en el mundo. Esta mezcla y video no es la excepción, dale una oportunidad y déjate llevar. Coming Back to Life - David Gilmour l comendador de la Orden del Imperio Británico, David Jon Gilmour, nacido en Cambridge, es un artista de peso completo en toda la extensión de la palabra. Este virtuoso guitarrista, vocalista, compositor, productor e influyente personaje, es mayormente conocido por su participación en una de las mejores bandas del mundo y la historia: Pink Floyd. Adicionalmente, el extraordinario Sr. Gilmour tiene en su haber al menos cuatro álbumes de estudio en calidad de solista. Sin más preámbulos te invitamos a disfrutar esta memorable pieza.
Coming Back to Life - David Gilmour
The Crisis – Ennio Morricone El legendario compositor y director de orquesta, Ennio Morricone, conocido como “El Maestro de las Emociones”, ha compuesto la banda sonora de más de 500 películas y series de televisión en su trayectoria, por las que ha recibido innumerables galardones como Premi David di Donatello, Globos de Oro, Nastro d’argento, Premios Grammys, Premios Óscar, BAFTA, entre otros. Su incomparable trayectoria dentro de la dirección y creación musical simplemente no tiene
The Crisis – Ennio Morricone
20
procedentes, ya que toca con genialidad los filamentos más sensibles y casi inalcanzables del ser humano. Sus participaciones de sonorización en la pantalla grande han sido catalogadas como verdaderas obras maestras, y sólo basta escucharlo con batuta en mano para estar de acuerdo con la crítica y quedar atrapado en esta vorágine de evocativos sentimientos. Sengimoja – Sun El Musician Nacido en una pequeña ciudad del Río Mooi en la región central de KwaZulu-Natal, en Sudáfrica, y actual residente de Johannesburgo, Sanele Sitholel es un productor y DJ de música electrónica. En 2017, lanza su sencillo “Akanamali”, provocando la admiración y reconocimiento de la crítica sudafricana y del mundo, con su nueva corriente de African House que mezcla magistralmente texturas, ritmos y voces africanas. ¡Ponte los audífonos y escucha esta producción!
Sengimoja – Sun El Musician
Bibo No Aozora (From “Babel”) - Ryuichi Sakamoto Ryuichi Sakamoto, músico, compositor, productor, escritor, cantante, pianista, actor y activista social, nos ha brindado un infinito de posibilidades artísticas y musicales desde sus inicios en 1978 como miembro de la banda electrónica Yellow Magic Orchestra. En la década de los 90, dentro de su carrera como solista, realizó colaboraciones con grandes artistas que lo influenciaron a probar suerte en la actuación, mismo que lo encaminó finalmente a la composición de soundtracks para el cine. A continuación, una de sus grandiosas composiciones para la película Babel del director mexicano Alejandro González Iñárritu, la cual fue acreedora de un premio Oscar a la mejor banda sonora original.
Bibo No Aozora (From “Babel”) - Ryuichi Sakamoto
Riverwards Stream - Nora En Pure La “Diva del Deep House”, Nora En Pure, es una disc jockey y productora sudafricana-sueca, que encuentra su inspiración en los sonidos tribales de percusión africanos que logra combinar creativamente con melodías por instrumentación clásica, instrumentos de Eviento y acordes de piano, en armonía con sus sintetizadores digitales. Estas son tan sólo algunas canciones que se compusieron basándose en la filosofía que Friedrich Nietzsche tenía respecto a la música, pues para él ésta fue de suma importancia en su día a día, principalmente por aquellas sensaciones que le surgían gracias a ella.
Riverwards Stream - Nora En Pure
21
Mi
Poesía A UNA ORQUÍDEA
Caminando por las riveras del Zamora, acompañado de la brisa tibia de la aurora, donde nacen matizadas las orquídeas. ¡Te conocí lozana, bella y perfumada!
En las olas de las aguas turbulentas Se llevan tus olores tan exóticos los que olvidan los mensajes del pasado de la orquídea que del campo se han llevado. En el Pangui tus especies tan extrañas han adornado y crecido en tus verdosas selvas quién te encontró, te bautizó con cariño “La Orquídea de la Amazonía” a este suelo Rebosante, luces bella en tu escondite, tierna flor que amasas mil colores, y en tus pétalos se deshojan mil amores, los que inspiran a los seres trovadores. Orgullosa y sutil te acaricia el viento, es el olor exquisito de tu aliento la armonía que regalas en tu medio se transforma en melodía de pasión. Por: Panguito
REGRESANDO AL PARAÍSO Cuando el sol más quemaba mi piel, Cuando el viento helado calaba mis huesos, Cuando la lluvia arreciaba necia sobre mi camino, Tu recuerdo se hacía mi norte, mí estrella. En los días de agobiante tarea, 22
De pitos, ofertas, humo, olores y llantos, Cuando la gran ciudad hacía gala de su vanidad Tu esencia refrescaba mi caminar. Ya casi al terminar las largas jornadas, El sentimiento de volver hacia ti, De sentir tu agua sagrada, transparente como tu alma, El verdor de tu hogar envuelto en ese manto de paz y esperanza, Llenaba mi espíritu para encaminarme y regresar. Los encuentros juveniles, los carnavales familiares, las caminatas de la tarde, Se inyectan a mi piel junto al olor de las guayabas y el picor de los mosquitos, Me guían y mantienen la esperanza del anhelado retorno. Volver el infinito camino, anhelando la cercanía cada kilómetro recorrido, Y al fin virando la curva, allá en la cuesta del gato, Admirando al fin mi hogar, caminar presuroso hacia ti, Y recostado en la gran piedra, en medio de la eterna corriente de agua, decirte, Bombuscaro, viejo amigo, compañero de toda la vida, He vuelto, al fin estoy contigo. Por: Juan Carlos Izquierdo
EL AMOR DE DIOS Es un cuadro barnizado, un atardecer cerezo, una madre con un niño, un camino pedregoso en el verdor azulado del cielo.
El amor de Dios está en el amor verdadero, ese que te contempla atónito sin maquillaje, y enlaza sus manos distintas a las tuyas, funde su voz grave y la tuya aguda, y hace tuyas sus ternuras de hombre niño.
Es el milagro de ver, y ser feliz con su nitidez de musgo, andar, corretear de prisa, respirar, inhalar lo bueno, levantar las manos, mirar tu pie desnudo sobre la orilla, es agradecer a Dios, las arrugas prematuras y las que vendrán día a día.
El amor de Dios, no se agotará nunca, es el rubor de chiquillos su cantar ave Marías en inglés, finés, danés, alemán, francés o húngaro o con español perfecto, es su risa esplendorosa, su cuerpecito de gracia, que te invita a creer que el mundo aún tiene arreglo.
El amor de Dios está en la palabra cálida, en la fluidez del pensamiento, en las horas hábiles, en el violín, en la flauta, en la armónica, en la voz humana, en poder oír los sonidos animalescos de la tierra o sus monótonos sonidos.
Poemario La Manzana Prohibida Volumen II de María del Cisne Suárez
23
LEYENDA PANGUENSE
C
uentan el shuar que donde se levanta la ciudad de El Pangui, en tiempos cuando se cobijaba el suelo de fértil vegetación, de añosos árboles, de grandes palmeras y vejucos ensortijados, cual una sábana verde tendida de horizonte a horizonte; vivían muchos nativos shuar en estado salvaje, diestros para la cacería y la pesca; se alimentaban de la providencia que ofrecía la sabia naturaleza como: animales salvajes, pescado, frutos de chontas, yucas y plantas silvestres. Allí se asentaba esa cultura bravía, la que siempre estaba asechada de animales feroces que atacaban a los hijos del shuar para devorarlos. Entre las costumbres que el shuar tenía eran, rendir culto a sus dioses como: la luna, el sol, las serpientes y en pago a sus beneficios que recibían de ellos, danzaban en son de sacrificio, tomaban alucinógenos como Anatema para ver su porvenir y guardar respeto a sus seres míticos, como lo hacían sus antepasados en particular a su Dios Arutam, señor de las cascadas. En épocas de cosecha de chontas, frutas sagradas; seleccionaban los mejores racimos para su dios y donaban haciendo sacrificios, fabricando chicha para beber como signo de obediencia igualmente danzas y otras actividades. Arutam, Dios de espíritu bueno, moraba en las chorreras más altas de la Amazonía donde año tras año los autóctonos rendían tributo llevando los frutos dorados y fragantes, para ofrecerlos en sus
ceremonias, después de hacer todos estos rituales se bañaban con las aguas de la cascada para purificar su espíritu y recibir la fortificación que les ofrecía el poderosos, quien se presentaba en forma de nube que cubría a la montaña de dicha cascada, después de ser robustecidos espiritualmente bajaban a sus hogares. Esto causaba molestias a Munguía, demonio del monte, el cual lleno de celos, con sagacidad y odio planificó destruir a todos los hijos de los shuar.
Munguía aprovechando de esta oportunidad, de la ira que derramó Arutam, salió de los fangos hediondos y podridos, salió de los barrancos oscuros y contaminados de serpientes venenosas y arañas, tomando forma de animales como panguis (serpientes boas), osos perezosos; aprovechando la soledad de los niños comenzaron a jugar con los pequeños y después a cada inocente los engullían a tal punto de exterminar sin dejar rastro de especie humana, en cambio a las casas las derribaron con sus tremendas colas. El shuar después de tres días de adoración volvieron a sus moradas, asustados, y al ver la desgracia, que sucedió con los pequeños, rompieron en llanto incontenible clamando a su dios para que devolviera la felicidad.
Arutam, perdonando los pecados, escuchó los alaridos de su gente; En cierta ocasión con motivo de entristecido vino hasta los nativos y rendir culto a su dios e ir a purificarse en la cascada de Arutam, todo al ver las casas destruidas y sin criaturas; por doquiera se hallaba solo el shuar mayor de edad dejó solos escombros, se encolerizó e hizo en sus casas a los niños y siguienjusticia arrebatándole a Munguía do senderos hacia las montañas de su hogar para convertirlo en oso llegaron a la cascada más alta de aguas cristalinas, donde el arco iris perezoso y ubicar en las ramas más altas de los árboles, quitándole la florecía con el choque de los rayos velocidad para bajar de los enormes solares. vegetales, así mismo descuartizó a los panguis que se encontraban en Allí permanecieron por el espacio sus cuevas, algunos lograron escade tres días, realizando rituales, par hasta el remolino que lleva su danzando por todo ese tiempo, tomismo nombre en el río Zamora. mando la ayahuasca, pero algunos jóvenes de la tribu no lo hicieron con devoción más bien lo tomaron Munguia se siente arrepentido y desde las ramas más altas de los como algo jocoso, a la cháchara; árboles añosos llora, su llanto Arutam al sentir que su ofrenda lastimero, igualmente los panguis no era fervorosa, se resintió e hizo llover torrencialmente con truenos cada vez que aumenta el cauce del río gime en el remolino dando y relámpagos asustando a todos alaridos, arrepentido de las malas los concurrentes, no permitiendo que se bañaran en sus morada, cual acciones. animales heridos corrieron por los Por: Panguito. senderos de regreso a sus casas. 24
ARONSAO Y SU LÍRICA URBANA
A
aron Gautama Cueva Jiménez (ARONSAO), es un artista ecuatoriano de música urbana, nacido en Zamora un 14 de octubre del 1998, a su corta edad ya cuenta con éxitos que son todo un éxito en su canal YouTube como: Atracción, Sin Miedos y su más reciente Imaginemos. Sus padres son Gautama Cueva y Katherine Jiménez, tiene dos hermanos Pía y Galo. Aronsao apuesta a las creaciones inéditas en sus géneros favoritos como: el trap, reggaetón, soul, r&b y pop. Su primaria y secundaria las cursó en Zamora y Zumbi de Zamora Chinchipe. Desde que estaba en la secundaria sintió inclinación por la oratoria, motivado por su abuelita Rosario Arias, por lo que empezó a participar de concursos.
25
Tuvo la oportunidad de culminar sus estudios secundarios en Orlando Florida (EE.UU), dónde influenciado por el género urbano, especialmente la música de unos de sus artistas favoritos Daddy Yankee, empezó a escribir letras que luego se convertirían en canciones. Uno de sus primeros temas “Atracción” lo compuso junto a su amigo y colaborador de esta canción, Thiago Vásquez, la cual compusieron en el estudio Fama Music de Zamora. Su segundo tema “Sin Miedos” es algo más romántico, una canción sugerida por un amigo cubano llamado Víctor Carol, autor de la música. Su inspiración se complementa con la improvisación de letras que describen historias de vida. Los videos son producción local con actores y locaciones de la ciudad, pues cree que en la provincia hay mucho talento y paisaje que mostrar. Ha colaborado con artistas como Erik Galván de Loja con quién tiene un tema “Mala”, un reggaetón bailable con la dirección de Piero Álvarez. “Imaginemos” es su más reciente tema en colaboración con el artista zamorano Johs Lui. Su proyección es a largo plazo y no para de componer y crear canciones en colaboración de otros artistas.
26