DRUMMOND E DAIBERT Ronald Polito
I. Dois convites É notória a relação da obra plástica de Arlindo Daibert com as narrativas, particularmente as literárias, o que pode ser conferido em diversos trabalhos que desenvolveu e também em seus textos críticos1 e no diário que deixou.2 Apenas como exemplos, podem-se citar algumas séries, como Sete pecados, Prometeu, Perséfone, Midas, além de três outras mais extensas e ligadas a textos específicos da literatura: Alice, Macunaíma de Andrade e Imagens do Grande Sertão, sendo as duas últimas as mais divulgadas e estudadas, talvez pela importância desses textos em nossa história literária. Menos conhecidos são seus trabalhos em torno da obra de Carlos Drummond de Andrade. Diferentemente das séries anteriormente citadas, eles não foram espontâneos, são frutos de convites feitos ao artista. Mas o fato de figurarem entre as poucas obras que o artista fez por encomenda demonstra seu interesse, manifesto no diário a certa altura: “Feliz de poder fazer um trabalho junto com o maior poeta vivo do Brasil. Se vaidade matasse!” (Diário, 25.6.79, p. 42). Em duas circunstâncias Arlindo Daibert fez de84
senhos a partir de textos de Drummond: para um projeto desenvolvido em 1979 de um livro de contos ilustrado e sobre um poema para uma mostra em homenagem ao poeta em Belo Horizonte ocorrida em 1982. São esses dois momentos que aqui serão tratados. II. Uma edição especial Por intermédio de Carlos Scliar, Rubem Braga convidou Arlindo Daibert para um encontro e propôs a ele um trabalho com textos de Drummond. Eles se viram pela primeira vez no apartamento de Rubem Braga no Rio de Janeiro em 15 de junho de 1979. No Diário vem registrado nessa data: Mostrei-lhe “Alice...” e alguns dos desenhos da Bienal. Suas observações estavam sempre ligadas às possibilidades e às dificuldades de reprodução. Dirigi a conversa para os projetos de edição. Ótimos projetos. Se 1/10 for executado já será uma grande coisa! Menino de engenho com gravuras de Portinari; poemas de Drummond ilustrados por [Marcelo] Grasmann, Rubem Braga ilustrado por Darel. Enquanto conver-
