¡Venda su CASA al 2% de comisión!
Hábleme URGENTE para más detalles Comm. City $340,000
Aurora $312,000
Northglenn $330,000
4 recámaras, 3 baños, 3,166 pies²
4 recámaras, 3 baños, 2,852 pies²
4 recámaras, 4 baños, 2,376 pies²
Aurora $275,000
Thornton $279,900
Comm. City $349,900
5 recámaras, 2 baños, 1,950 pies²
3 recámaras, 3 baños, 2,352 pies²
4 recámaras, 4 baños, 2,540 pies²
Denver $345,000
Denver $300,000
Denver $265,000
4 recámaras, 3 baños, 3,060 pies²
3 recámaras, 3 baños, 1,582 pies²
3 recámaras, 3 baños, 1,516 pies²
Llegó la hora de INVERTIR en su FUTURO
Con el EQUIPO GANADOR ¡Sí se PUEDE!
Miguel Brena 303-726-0857
contenido » Agosto 2016 » año 14 » vol 6 casama gazine.com
|
/c a s a m a g a z i n e c o l o r a d o
|
@CasaMa gazineCO
published by:
Manuel Tejada president
Eva Reinoso Tejada Editor eva@imageimpressions.com
CARTA DEL EDITOR
Eva Reinoso Tejada editor
Jesús Sánchez-Meleán executive director
Fermín Pérez graphic designer
Lenda Matney marketing
Rack Space Distribution System distributor (Fotos/Bennet Press office)
collaborators
32
Ismael Cala María Marín
(Fotos/Oscar Ponce y Jerry Ml)
6805 N Broadway Denver CO 80221 office: 303-308-9486 fax: 303-308-9485 casamagazine.com
10, 16
Índice » 10
Galilea Montijo
La consagrada figura del espectáculo en México se muestra elegante y divertida.
32
16
22
Galilea Montijo (english) The Mexican showbiz icon shows her elegance and bubbly personality.
Happening Now in CO
Festival Centroamericano
34
El Entrometido
38
Tendencias
39
Servicios de la Raza // Campaign Managers in CO
26
Kids Fun Page
30
Ismael Cala
Emociones al volante
Michael Bennet
Estoy creando oportunidades para las futuras generaciones.
Política de la Editorial La editorial de esta revista no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los anunciantes son responsables por el cumplimiento de las regulaciones de su industria. Propiedades anunciadas en esta publicación están sujetas a la Ley de Equidad de Vivienda, la cual considera ilegal anunciar cualquier preferencia, limitación o discriminación basada en raza, color, religión, género, incapacidad, situación familiar, o nacionalidad. Nosotros no aceptaremos ningún anunciante de Bienes Raíces del que tengamos conocimiento que esté en violación de esta ley. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que pueden aparecer en esta revista. Casa Magazine y CasaMagazine.com son marcas registradas de Colorado Sports & Apparel LLC. Favor de enviar sus cartas al editor a eva@imageimpressions.com
Personalidades
Viviendo en un hogar inteligente.
María Marín
Consejeros que no debes escuchar.
40
Crucigrama // Frases
42
Anuncios Hormiga
44
Horóscopo
¡Bienvenidos a nuestra edición de agosto 2016! Sigue el verano, siguen los populares Cines en el Parque que estamos organizando en equipo con El Comercio de Colorado. Nos hemos divertido un montón visitando las diferentes ciudades del área metropolitana trayendo diversión, películas y palomitas gratis a todos los rincones de la ciudad. ¡Lo malo es que pronto se termina! Como también se termina el verano y comienzan de nuevo las clases. Habrá que prepararse… Mientras tanto, en nuestra edición de agosto tenemos a una de mis actrices y animadoras favoritas de México, como lo es Galilea Montijo. En entrevista exclusiva con Casa Magazine, nos contó sobre su carrera, su familia, sus secretos de belleza y muchas cosas más. Una mujer de gran talento y una chispa humorística sin igual. Aunque ella insiste que no es comediante, no deja de hacernos reír con sus ocurrencias y burbujeante personalidad. Esta historia es presentada en español e inglés. También tenemos en esta edición una entrevista exclusiva con el Senador Michael Bennet, quien nos explica cuáles han sido los logros de su gestión al igual que los objetivos que persigue para sus próximos períodos legislativos, de ser reelegido. No se olviden que nos pueden encontrar en sus tiendas favoritas, en línea, y en las redes sociales y que pueden recibir la revista gratis por correo electrónico. Muchas gracias por su apoyo, que nos inspira a innovar y a seguir brindándoles su revista favorita cada mes… ¡Nos vemos en Cine en el Parque!
PERSONALIDADES ENTREVISTAEXCLUSIVA
Galilea Montijo Divertida y Elegante Redacción/Casa Magazine
(Fotos/Oscar Ponce y Jerry Ml)
Galilea Montijo salió de Guadalajara, Jalisco, para conquistar la capital. Logró convertirse en una consagrada figura del espectáculo en México. Galilea se siente a gusto frente a las cámaras. Ella se desempeña magistralmente como animadora, actriz, o simplemente, como modelo. Ahora, ha llegado a los Estados Unidos. Conduce aquí el programa Va Por Ti, que transmite la cadena Univisión cada domingo. Y ya es una luminaria para todo el mundo de habla hispana.
Pg.12 »
10
Agosto 2016 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
ENTREVISTA EXCLUSIVA « Pg.10
Hacer reír
« Pg.10
Como espectadores, podemos asumir que Galilea es una persona divertida. A ella la podemos describir como burbujeante. Su sentido del humor pareciera que no es solo el resultado de un guion para los personajes que le ha tocado interpretar. Da la impresión que es una actitud muy natural de ella ante la vida. ¿Qué tan difícil es hacer reír? Galilea Montijo: Dicen que hacer reír es más complicado que hacer llorar y tienen toda la razón. No me considero una comediante pero me gusta llegar a la gente y que se sienta identificada conmigo, es gratificante lograr una risa en el público. De pequeña, ¿tenías ideas de tu vocación como comediante? ¿Eras tú quien hacía reír a tus compañeros de colegio? GM: ¡¡Para nada!! No me considero una comediante, insisto. Soy una mujer que ama el mundo del espectáculo y me enfrento a cualquier reto. El humor es una destreza que he desarrollado con disciplina. Me apasiona la conducción y mi carácter me ha ayudado a hacer reír a la gente. ¿Te atreverías a dar al menos tres consejos para que nos convirtamos en personas más divertidas, así como tú? GM: Yo diría que hay que ser espontáneos, en primer lugar. Las poses no me gustan. Debes ser tu mismo. Y la idea es comportarse en la manera más natural. Suena fácil de hacer y es fácil de lograrlo.
El arte dramático y la animación
Galilea ha formado parte de producciones dramáticas de Televisa. Protagonizó “La Verdad Oculta” y luego tuvo una participación en “Hasta que el Dinero Nos Separe”. Más recientemente, la productora Carmen Armendáriz creó para ella la serie “Cásate Conmigo Mi Amor”. Esta serie fue inspirada en la propia vida amorosa de Galilea, y su resistencia a contraer nupcias. Y ya es costumbre ver a Galilea animando programas de concurso o la revista matutina diaria, “Hoy”. De todos los programas en los que has participado, ¿cuál recuerdas con más afecto? y ¿por qué razón? GM: Cada uno tiene un lugar en mi corazón, son muchos años de estar en esta actividad. Pero, pensándolo bien, creo que “HOY” sin duda es un espacio que ha marcado mi carrera. Me da mucha satisfacción el ver la respuesta del público y recibir su cariño día a día. Esas son cosas que no tienen precio. 12
Agosto 2016 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
¿Qué significó para ti la actuación en la serie “Cásate Conmigo, mi amor”? GM: Fue una experiencia fabulosa. Yo tenía muchos años que había dejado la actuación, pero cuando la productora mexicana Carmen Armendáriz me contó sobre el proyecto me pareció algo increíble. Me animé a participar. Y no me arrepiento, pues fue una gran experiencia regresar a la actuación. Y te dijo que lo disfruté, además, porque allí participó un gran elenco de grandes amigos. Pero, en “Pequeños Gigantes”, nos hiciste llorar. En ese programa tus sentimientos maternales afloraron. ¿En qué medida el haber estado en frente de ese programa te ayudó a ser madre? GM: “Pequeños Gigantes” fue un show que marcó mi vida. En el sentido personal, tuvo un impacto muy grande en mí. La convivencia con los niños nunca más la podré olvidar. Lo vi crecer. Y llegué a entender la forma en la que entendían el mundo. Se trató de una experiencia muy enriquecedora.
Esposa y madre
Finalmente, en el 2011, Galilea decidió casarse. Y lo hizo con el empresario Fernando Reina. De esa unión nació Mateo, que ya cumplió 4 años. En varias oportunidades se ha especulado sobre nuevos embarazos de la artista. Pero, las evidencias han demostrado la falsedad de los rumores. Lo único cierto es que Galilea ha asegurado en sus redes sociales que le encantaría ser madre por segunda ocasión. Incluso, dijo que si tiene una niña la llamaría Kika. ¿Cuál es la principal lección que quieres que aprenda Mateo? GM: Quiero que él tenga claro que siempre debe luchar por sus sueños. ¿Cuándo le cumplirás el deseo a tu hijo de tener una hermanita? GM: Jajaja espero que pronto… Pg.14 »
¡No pierda la oportunidad de comprar casa HOY!
“
“
720•379•4084
ENTREVISTA EXCLUSIVA
Elegante y en forma « Pg.12
A sus 43 años, Galilea está en su mejor momento profesional y personal. Conforme pasan los años, ella sigue siendo una de las mujeres más bellas de la pantalla chica. Es imagen de innumerables productos de belleza. Pero, es ella misma un ejemplo de la disciplina para mantenerse en forma. Y no se trata solo de usar las cremas para el rostro que ella recomienda. Su mejor consejo de belleza es mantener la autoestima. ¿Cuál es el principal consejo de belleza que tú puedes dar? GM: En mi rutina no faltan las cremas para el rostro. Las uso tanto por la mañana como por la noche. Y siempre les digo que deben desmaquillarse. ¿Cómo se puede mantener un cabello como el tuyo? GM: Lavándolo un día sí y un día no. ¿Hay algún secreto para mantener una figura así como la tuya? GM: Lo primordial es sin duda, el comer sano. Como más de tres veces y en horarios regulares. Con orden. Creo que seguir esa rutina de comida ayuda a mi organismo. Aunque, no creas, también me doy mis regalitos. ¿Y cuál puede ser uno de esos regalitos? GM: Te confieso que el pozole es mi perdición. Me lo como, aunque no esté segura si me engorda o no. Pero, ¿cuál es el secreto mejor guardado para estar así como tú? GM: Para mí la belleza es sentirte bien contigo misma. Debes aceptarte, con tus defectos. También, la belleza es un asunto de autoestima.
Va por ti
Galilea vuelve a ser la conductora de Va Por Ti. Ella se mueve como pez en el agua en ese programa. Ha sido la animadora de varios programas de concurso, tipo “reality”. Y ella misma ha concursado en varios “realities”. Ganó “Big Brother” en México. Y luego fue finalista de “Bailando por un Sueño” y “Hazme reír y serás millonario”. La empatía con los concursantes de Va Por Ti se ve en pantalla. ¿Qué es lo que más te gusta de la nueva temporada del programa? GM: El talento de los concursantes no tiene comparación. La producción del programa hizo una búsqueda para tener grandes voces. Pero, también me divierte el descubrir a quién tendremos como invitados semana a semana. A mí no me lo anticipan, y en ese sentido, comparto la misma sensación que tienen los televidentes, al saber allí en el escenario quién nos va a visitar. Esa sensación de sorpresa me encanta. Y se mantendrá por toda la temporada del programa. ¿Por cuál razón no debemos perdernos ningún episodio de esta temporada? GM: Es un programa que engancha desde el primer momento. Hay demasiado talento entre los participantes. Los líderes de los equipos son profesionales y cumplen su labor. Y ni hablar de Alejandra y los otros jueces. Es un programa que está hecho para que lo veas con tu familia y te diviertas. 14
Agosto 2016 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Está Cansado de pagar renta?
?
¿Quiere comprar su casa... pero:
Tiene problemas de crédito o no tiene crédito?
USTED NECESITA MI AYUDA!
!
Dagoberto Urdinola
arlo r o s e s ara a promiso p e m Lla com n i s y Gratis
Branch Manager
dago@urdinola.com
LMB100018386 NMLS 301060
Visítenos En: www.comprecasaya.com
720•319•1153 Llame ya para que
conozca sus opciones
Security National Mortgage Company NMLS 3116
7100 E. Belleview Ave. Ste 301 Greenwood Village CO 80111 Regulated by the Division of Real Estate Pg.40 » EQUAL HOUSING OPPOR T U N I T Y
EXCLUSIVE INTERVIEW
Elegant and
Fun
Galilea Montijo
Galilea Montijo left Guadalajara, Jalisco to conquer the capital. She became an icon of the showbiz in Mexico. She is comfortable in front of the cameras. She performs masterfully as entertainer, actress, and model. Now, she is in the United States as the host of the show “Va pot Ti”, at the Univision network every Sunday. She is an idol for all Spanish speakers.
Compre de acuerdo a sus posibilidades Lakewood $299,900
Denver $324,500
Aurora $335,000
3 Recámaras, 3 Baños 1,748 pies2
4 Recámaras, 3 Baños 1,760 pies2
4 Recámaras, 3 Baños 2,423 pies2
Thornton $247,950
Aurora $325,000
Aurora $335,000
3 Recámaras, 1 Baño 1,110 pies2
3 Recámaras, 3 Baños 1,665 pies2
4 Recámaras, 4 Baños 2,589 pies2
Aurora $350,000
Aurora $305,000
Lakewood $255,000
3 Recámaras, 3 Baños 2,156 pies2
3 Recámaras, 3 Baños 1,591 pies2
3 Recámaras, 3 Baños 1,931 pies2
Newsroom/CASA Magazine
(Photos/Oscar Ponce and Jerry Ml)
Being funny and fun As spectators, we can assume that Galilea is a fun person. We could describe her as bubbly. Her sense of humor seems to go further than a script for a show. She is a natural, and it reflects as a way of life. How hard is it to make people laugh? Galilea Montijo: It’s been said that making people laugh is harder than making people cry. I don’t consider myself a comedian but I like to get to people and for them to identify with me. It is rewarding to make them laugh. When you were little, did you have a vocation for comedy? Were you the class clown? GM: Not at all!! I insist, I am not a comedian. I am a woman who loves entertaining and I will face any challenge at work. Humor is a skill I have developed with discipline. I am passionate about conduction, and my personality has helped me make people laugh.
Más de 15 años de EXPERIENCIA sirviendo a la comunidad HISPANA
A
Could you give us advice on how to become a fun person, like you? GM: I would say that you must be spontaneous, in the first place. The point is to act naturally. It sounds easy,
ntonieta
lvarez
Pg.18 »
Honestidad|Atención personalizada
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Agosto 2016
17
EXCLUSIVE INTERVIEW « Pg.16
Wife and mother
Finally, in 2011, Galilea decided to get married. And she married businessman Fernando Reina. From their union was born Manteo, who just turned 4. There have been speculations about more pregnancies, but evidence has shown they were not true. What is true is that Galilea has said in social media that she would love to have more children. If she has a girl, she wants to name her “Kika”. What is the most important lesson you want Mateo to learn? GM: I want him to clearly know that he must pursue his dreams. When will you fulfill his wish of having a little sister? GM: Hahaha, I hope very soon…
Elegant and fit
At her 43 years of age, Galilea is at the peak of her professional and personal life. As time goes by, she is considered one of the most beautiful women on the small screen. She is the image of countless beauty brands. But she is also an example of discipline to stay fit. And it is not all about the beauty creams she recommends. Her best beauty advice is to have a good self-esteem. ¿What is the best beauty advice you can give us? GM: In my daily routine there is always face creams. I use them in the morning and the afternoon. And it is a must to remove all makeup. How do you maintain your beautiful hair? GM: Washing it every other day.
Conduction and dramatic Art
« Pg.17
Galilea has been involved in dramatic productions in Televisa. She starred in “La Verdad Oculta” (The Hidden Truth), and also participated in “Hasta que el Dinero nos Separe” (Until money do us apart). Recently, producer Carmen Armendariz created a series just for her, called “Cásate Conmigo, mi Amor” (Marry me, my love). These series were inspired in Galilea’s own love life and her resistance to getting married. It is also normal to see her conducting contest shows and the daily morning magazine “Hoy” (Today). Out of all the shows you have participated in, which one do you remember with the most affection and why? GM: All the shows have a place in my life, it’s been many years doing this work. But, I believe “Hoy” has really marked my career. It is very rewarding to feel the public’s response and feel their love every day. Those things are priceless. What did it mean to you to be part of the series “Cásate conmigo, mi amor”? GM: It was a fabulous experience. I had been away from acting for many years, but when Mexican producer Carmen Armendariz told me about the project, I thought it was incredible. I jumped on it and I don’t regret it a bit. It was a great experience to get back into acting. And I also enjoyed it a lot, also because the cast was a great group of friends. In “Pequeños Gigantes” (Little Giants) you made us cry. Your maternal instinct was visible. How much being in that show helped you to be a mom? GM: “Pequeños Gigantes” was a show that changed my life. Being around the children was unforgettable to me. I saw them growing and I understood how they see the world. It was a very enriching experience for me. @CasaMagazineCO | 303 308 9486 18 Agosto 2016 | casamagazine.com |
Is there any secret to stay fit? GM: The number one thing without any doubts is to eat healthy food. I eat more than three times a day, at set times, in an organized manner. Following a food routine helps my body. Believe it or not, I indulge every now and then, too. Can you share some of those indulgences? GM: I have to confess that I am crazy about pozole. I eat it, and I am not sure if it is good for me or not. But, what is the biggest secret for your beauty? GM: To me, beauty has to do with being happy with yourself. You must accept yourself, including your flaws. Beauty is a matter of self-esteem.
“Va por ti”
Galilea once again is the conductor of “Va por ti.” She feels like fish in the water when conducting this show. She has conducted several reality shows and she has been a contestant in a few others. She won “Big Brother” in Mexico. And she was a finalist in “Bailando por un Sueño” (Dancing for a Dream), and “Hazme reir y serás millonario” (Make me laugh and you will be a millionaire). Her empathy with contestants at “Va por ti” is noticeable on the screen. Pg.40 »
Le consigo la CASA perfecta para USTED y su familia.... o le ayudo a vender la que tiene. byers $345,000
5 recámaras, 3 baños 1,762 pies 2
ld
ie f m o o br
$250,000
2 recámaras, 1 baño 672 pies 2
a
auror
$80,000
2 recámaras, 1 baño 897 pies 2
ENRIQUEAGUIRRE Bilingual Real Estate Agent
LE SU CASA A V O T N Á U C A IN G A IM E S O ¡N
a r o r u a
a r o r u a
R E V N E D
$169,900
$280,000
$279,900
2 recámaras, 2 baños 1,200 pies2
4 recámaras, 2 baños 1,942 pies 2
4 recámaras, 3 baños 1,960 pies 2
1120 Lincoln Street Suite 907 Denver Co 80203
¿Tiene usted DACA o permiso de trabajo? Entonces HABLEMOS de la compra de su casa. Ofrezco todas las facilidades para PRIMEROS compradores.
MAURICIOPEREZ Bilingual Loan Officer NMLS #694390
Regulated by t he Division of Real Estate
Todavía le puedo conseguir intereses BAJOS.
... Y podemos trabajar con su crédito
Rates effective 01/22/16. Paramount Residential Mortgage Group, Inc. (NMLS# 75243) This is not a loan commitment or a guarantee of any kind. Loan approval and rate is dependent on borrower credit, collateral, financial history, and program availability at the time of origination. Interest rate and terms are subject to change without notice. Governed by the Colorado Division of Real Estate. Licensed by the California Department of Business Oversight with a Residential Mortgage Lending Act License, #4131268
HOY!
Tenemos la Estrategia Única para Vender su casa al valor más Alto y en el Menor tiempo Estas son las casas que hemos vendido en lo que va de año. ¡La suya puede ser la próxima!
Tenemos programas para VENDER su casa por tan sólo $2,700 de comisión Si usted COMPRA una de las casas que VENDEMOS, nuestra comisión es GRATIS. THORNTON $275,000
4 Recámaras, 3 Baños 1,506 pies2
DENVER $325,000
DENVER $340,000
DENVER $425,000
DENVER $280,000
5 Recámaras, 3 Baños 3,404 pies2
3 Recámaras, 1 Baño 1,092 pies2
5 Recámaras, 2 Baños 2,162 pies2
3 Recámaras, 2 Baños 1,415 pies2
Tenemos acceso a TODAS las casas en venta en Colorado.
El Equipo de Jorge Chavez
720-903-3300
CINCO VECES LA VARIEDAD DE OTRAS TIENDAS
MEJOR CALIDAD. PRECIOS BAJOS. EXAMEN
39
$
Con su compra. Regular $59.
Cuidando su visión desde 1989
Calidad • Servicio • Estilo GRAN SELECCIÓN DE LENTES DE DISEÑADOR, A PRECIOS MUY BAJOS. y muchos más...
89 $ 89 $
GRAN OFERTA de Verano
Dos pares de lentes 1 par de lentes de prescripción completos y un par de lentes de sol con prescripción (incluyen U.V. 400 y tinta de su preferencia) (hasta +/- 6.00 SPH y +/- 2.00 CYL) Válido para armazones específicos. No válido con otras ofertas. Expira el 9/30/16.
$10 $15 OFF OFF
3 Meses de Contactos + Examen
109
Lentes HD Progresivos No-Línea con Armazón Específico ACEPTAMOS SU ASEGURANZA
Compras de $200 a $249
Compras de $250 a $299
*Válido con todas las demás ofertas. Expira el 9/30/16. Debe presentar el cupón.
(Hasta +/- 4.0 SPH y +/- 2.00 CYL) (+ 2.50 adicional) No válido con otras ofertas. Expira el 9/30/16.
Con gusto Raul les atenderá en Español.
Compras de $150 a $199
$20 $25 OFF OFF
Incluye dos paquetes de 6 Acuvue 2 + 2 multipacks (12 lentes), examen para lentes y contactos. Paquete de inicio y seguimiento. (Prewearer only). No válido con otras ofertas. Expira el 9/30/16.
$
Compras de $99 a $149
and many more...
303-377-0752
*Los cupones no son válidos con las aseguranzas.
820 South Monaco Pkwy. Denver, CO 80224 OPTICALMASTERS.COM Lun-Vie: 9am-7pm | Sab: 9am-5pm
Find the Differences Word Search
Cuento
Las dos Fuerzas ENGLISH
CUADERNO LÁPIZ PLUMA LIBRO MAESTRO TAREA AMIGOS AUTOBÚS ESCOLAR
NOTEBOOK PENCIL PEN BOOK TEACHER HOMEWORK FRIENDS SCHOOL BUS
Un jilguerillo cantor, cuyo nido estaba en lo alto de un roble, decidió un día no volver a cantar. Los que se habían deleitado con sus trinos, le dijeron. -Por favor…no nos prives de tus melodías. -Lo he decidido: no cantaré nunca más –aseguró el ave. Pero he aquí que en un árbol próximo se posó un zorzal que empezó a cantar. El jilguerillo, sin darse cuenta, también entonó sus melodías. Cuando el zorzal se alejó, el jilguerillo, avergonzado, dijo a sus vecinos: -En lo sucesivo no volveré a cantar. Más en la misma rama se póso una calandria que estiraba sus negras alas adornadas de bellos colores y el avecilla, olvidando su promesa, cantó para ella. Por dos veces había quebrantado su resolución. Dos fuerzas invencibles le habían empujado a ello: la emulación y el amor. DIFERENCIAS: 1. Una pierna de la niña. 2. Color del lápiz. 3. Color de la goma del borrador del lápiz grande. 4. Color de la regla. 5. La silla. 6. Color del pelo. 7. La hoja de papel.
ESPAÑOL
Did you know? 1
The average person falls asleep in 7 minutes.
Realtor
Humans get a little taller in space because there is no 2 gravity pulling down on them.
3
Ladybugs are born black.
If the average male never shaved, his beard would be about 13 feet long when he dies.
5
TANIA CARTER ¡ELEQUIPOGANADOR! con
4
MÁS GANANCIA Pagando MENOS COMISIÓN
The average American will eat about 12 pounds of cereal per year.
¿Eres primer comprador? Háblame, me especializo en guiarte en el proceso.
Maze
Ayuda a los niños a llegar al colegio a tiempo
Seminario Gratis Primeros Compradores
Sábado 10 de Septiembre en Green Valley Ranch Library
Llama YA para detalles Centennial $359,900
Denver $274,900
Denver $259,900
5 Recámaras, 4 Baños 2,289 pies2
3 Recámaras, 3 Baños 2,084 pies2
2 Recámaras, 2 Baños 1,026 pies2
Denver $250,000
Denver $245,000
Denver $239,000
3 Recámaras, 2 Baños 1,704 pies2
4 Recámaras, 2 Baños 1,935 pies2
5 Recámaras, 1 Baño 1,842 pies2
Ve nd ida
Help the Kids get to school on time
Vende tu CASA
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Agosto 2016
27
¡ATENCIÓN DUEÑOS DE CASA! PODRÍA SORPRENDERSE DE LO QUE VALE
SU CASA.
Lakewood $350,000
3 Recámaras, 3 Baños, 2,627 pies²
Denver $365,000
5 Recámaras, 4 Baños, 2,337 pies²
Aurora $250,000
5 Recámaras, 2 Baños, 2,726 pies²
Denver $250,000
3 Recámaras, 1 Baño, 1,056 pies²
¿NECESITA VENDER RÁPIDO? ¡Reciba una oferta CA$H en 24 horas!
1065 S. Sheridan Blvd. Lakewood, CO 80226
303-922-3925
Denver $375,000
5 Recámaras, 4 Baños, 2,337 pies²
POR ISMAEL CALA
Emociones al VOLANTE www.IsmaelCala.com @CALA
V
Vacaciones, un fin de semana largo o una simple escapada hacen que nos lancemos a la carretera. Los más previsores revisan cada uno de los componentes básicos del auto: las ruedas, el aceite, la gasolina, pero, ¿qué pasa con el conductor? No solo me refiero al posible cansancio de quien controla al monstruo de la carretera, sino al estado emocional en el que se encuentra. Como decía el pintor Vincent Van Gogh, “no olvidemos que las pequeñas emociones son los capitanes de nuestras vidas y las obedecemos sin siquiera darnos cuenta”. En cientos de ocasiones he destacado la importancia de las emociones en nuestro día a día, tanto en la vida social, familiar, amorosa o profesional. Pero, ¿te has planteado alguna vez cómo nos influyen cuando tomamos el auto? Recientemente, la doctora Marisa Navarro, autora del libro “La medicina emocional”, explicó que antes de emprender un viaje debemos autoevaluarnos, para saber si estamos en condiciones de manejar. El miedo, el abandono, la tristeza, la ira, el remordimiento, el disgusto y el odio son emociones complicadas de gestionar, sentimientos que provocan desaliento, aburrimiento, agresividad, tensión u hostilidad. Nuestro estado personal tendrá mucho que ver con el tipo de conducción que realizaremos. Manejaremos más deprisa, menos seguros, o no reaccionaremos adecuadamente ante acontecimientos inesperados. En suma, no tendremos los cinco sentidos a punto. Como diría el experto en inteligencia emocional Daniel Goleman, “la habilidad de hacer una pausa y no actuar por el primer impulso se ha vuelto un aprendizaje crucial en la vida diaria”. A veces ponemos en riesgo nuestro tesoro más preciado: la vida. La nuestra y la de quienes nos acompañan. Por ello te sugiero que a la hora de enfrentarte a un viaje: - Autoevalúate antes de sentarte en el auto - Practica la respiración activa - Realiza paradas para descansar el cuerpo y la mente - Toma alimentos que te hidraten - Si te acompañan niños, prepárales entretenimiento - No tengas prisa por llegar - Acompaña tu viaje con música o radio - Si no estás bien emocionalmente, ¡no conduzcas! Antes de manejar, pon a punto el motor del conductor, es decir, sus emociones. Cada vez que nos subamos al auto, repitámonos la frase del escritor Og Madino: “hoy seré el maestro de mis emociones”. 30
Agosto 2016 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
PERSONALIDADES
SENADOR POR COLORADO, MICHAEL BENNET
“ Estoy creando oportunidades para las futuras generaciones”
Michael Bennet aspira a la reelección como Senador por Colorado.
32
Agosto 2016 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Redacción/CASA Magazine Michael Bennet es una figura conocida en la vida pública de Colorado. Fue jefe de gabinete del Alcalde de Denver, cuando ocupaba esa posición el actual gobernador John Hickenlooper. Luego, fue designado como Superintendente del Distrito Escolar de Denver. Ocupó ese cargo, por cinco años. En 2009, este ejecutivo de la administración pública, fue escogido por el gobernador del estado para llenar la vacante que Kent Salazar en el Senado. Un año después, Bennet ganó su campaña y fue electo Senador por Colorado. Luego de seis años, Bennet está de nuevo en campaña electoral. Esta vez quiere ser reelecto como Senador. “Yo he demostrado que puedo trabajar con los parlamentarios de los dos partidos. Y el resultado de ese trabajo ha sido para el beneficio de los residentes de Colorado y del país. Tuve gran participación en la reforma del Elementary and Secondary School Act. Me involucré con la reforma de la Food and Drug Administration (FDA), e integré la comisión de senadores que negoció el proyecto de Reforma Migratoria”, afirma Bennet. Este Senador por Colorado afirma tener un buen record de acción como aval para su reelección. También afirma tener planes si es reelecto. “Estoy preparado para poder obtener resultados a pesar del ambiente caótico en el que los parlamentarios nos encontramos en Washington. Voy a trabajar para que se puede aprobar la reforma migratoria; para que se incremente el salario mínimo; para que los estudios universitarios estén al alcance de todos; para que los jóvenes estén lo mejor preparados para entrar el exigente mercado laboral”, dijo. Otra experiencia Antes de ser funcionario público, Bennet tuvo una carrera en el sector privado. Ejerció su profesión de abogado en varias firmas legales. Llegó a Colorado, para ocupar una posición gerencial en la Anschutz Investment Company. En su posición en esa corporación, Bennet ayudó a la conformación de la cadena de cines Regal. También, él incursionó en el mundo de los negocios con un emprendimiento suyo, personal. Bennet tiene sin duda la experiencia necesaria para aspirar a la reelección como Senador. Pero, él prefiere ser descrito ante todo como un padre y esposo comprometido. “Tengo tres hijas adolescentes y mi esposa Susan”, nos dijo. Y continuó, “mi mayor satisfacción es el poder compartir con mis hijas y mi esposa una enseñanza que recibí de mis padres. Donde quiera que estoy, bien sea en el sector público, o ejerciendo mi profesión, me esfuerzo por crear oportunidades para las generaciones futuras. Ese es el motor de mi vida”. 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Agosto 2016
33
Llegan los chismes de buena fuente, aquí con el entrometido reportando en la labor artística de los ídolos hispanos del momento. Y como se trata de ídolos, comenzamos con la famosa y controversial Kate del Castillo. Como sabrán, las últimas noticias que escuchábamos de mi querida Kate no eran las mejores. Andaba rodeada de controversias por su cuestionable visita al Chapo, junto Sean Penn. A raíz de ese escándalo, dos cosas quedaron claras: Que el Penn la engatusó para ir a hacer la entrevista, y que la movida completa culminó en que Kate está siendo investigada por el Gobierno de México a causa del incidente. Otra consecuencia de todo esto fue la cancelación temporal del rodaje de la serie de Netflix “La Ingobernable”, la cual Kate
DESECHE LOS MATERIALES TÓXICOS DE SU HOGAR DE MANERA SEGURA Cuando botamos los productos tóxicos que usamos en el hogar por el desagüe, el inodoro o las alcantarillas, e incluso si los ponemos en la basura, pueden ser dañinos para nuestra salud, nuestras mascotas, la fauna silvestre, los empleados de servicios sanitarios y el medio ambiente. El programa de recolección de residuos domésticos peligrosos que ofrece Denver le permite desechar y reciclar los productos tóxicos adecuadamente.
EJEMPLOS DE LOS ARTÍCULOS QUE ACEPTAMOS Z Fluidos automotores Z Calafateo y masillas
Z Productos químicos para pasatiempos
Z Limpiadores y líquidos desatascadores
Z Insecticidas y herbicidas
Z Fertilizantes
Z Pesticidas
Z Bombillas fluorescentes
Z Disolventes y diluyentes
Z Adhesivos y pegaduras
Z Tintes y barnices
Z Pintura
MANTENGA UN HOGAR SALUDABLE
PROGRAME UNA CITA DE RECOLECCIÓN Z Llame al 1-800-HHW-PKUP Z La recolección requiere un mínimo de tres tipos distintos de materiales o 25 libras (11 kg) de un solo tipo de material Z No ofrecemos el servicio de recolección solo para pintura Z Se permite una recolección por año de calendario Z El copago de $15 es pagadero en el momento de la recolecciónat time of collection
Un programa de las divisiones Wastewater Management y Solid Waste Management de Denver Public Works.
34
Agosto 2016 | casamagazine.com |
Para aprender más al respecto, llame al 311 (720-913-1311) o visite DenverGov.org/HHW
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
protagoniza y en la que interpreta a una primera dama de México, en un marco de ficción. La buena noticia es que, la producción de esta serie será reanudada, lo que sigue siendo un misterio es dónde ocurrirá; pues se creía que sería en México; pero ahora se especula que es en los United States. Ya les contaré como sale esto, lo que importa es que el proyecto sigue adelante. Seguimos hablando de proyectos profesionales, y ahora se trata de una unión interesante entre Salma Hayek y Eugenio Derbez. No se crean que andan de amores, nooooo, si los dos están bien contentos y casaditos. Es una nueva película que se llama “How to Be a Latin Lover”, en la que ambos serán protagonistas y es un trabajo en inglés. En esta ocasión el humorista mexicano de 54 años interpreta a Máximo, un vividor en decadencia que se ve forzado a vivir de nuevo con su hermana, con quien mantiene una relación difícil. El caso es que me encantan las producciones de Derbez, y el hecho de que nuestras estrellas hispanas sigan brillando en Hollywood. ¡Felicidades!
TENDENCIAS
VIVIENDO EN UN HOGAR INTELIGENTE
No es un asunto de ciencia ficción. Usted ya puede automatizar muchas de las actividades de su casa. El servicio Xfinity Home de Comcast tiene la solución para equipar su casa para que sea un hogar inteligente.
En su idioma
Desde el sofá
Usando el control del televisor, desde su sofá, va a poder apagar o prender las luces de su casa; o va a poder abrirle la puerta al vecino que viene a visitarle, entre muchas otras funciones. Los equipos integrados al sistema Xfinity Home se controlan por una aplicación a la que usted puede tener acceso usando el control de su televisor, laptop, Tablet, o celular. Y puede hacerlo desde su casa o estando bien lejos de ella.
Seguridad, ante todo
Redacción/CASA Magazine
Xfinity Home brinda la posibilidad de crear y cambiar las reglas para activar los dispositivos del hogar inteligente. Usted puede fijar una hora para que se prendan o apaguen las luces. Pero, más importante, este sistema fue creado con las familias latinas en mente. La aplicación móvil, el portal web, y la pantalla táctil de control del servicio, están disponibles totalmente en español.
Sin golpear el bolsillo
El servicio de Xfinity Home también permite controlar tanto la iluminación de la casa como la temperatura. Con la instalación del termostato Nest, usted podrá ajustar la temperatura de su casa usando el dispositivo electrónico de su preferencia según le convenga. Esta facilidad para hacer el ajuste del termostato de su casa le permite ser más eficiente en consumo eléctrico y por lo tanto se va a traducir en un ahorro en la factura que deberá al final del mes.
Tecnología avanzada Aunque esté ausente de su vivienda, usted podrá estar en control. Va a poder monitorear lo que pase en su casa, las 24 horas al día, los siete días de la semana. Para lograrlo, Xfinity Home instala la xCam, de alta definición que cubre una vista de 109 grados. Estas cámaras, con visión nocturna infrarroja, se conectan a la señal Wi-Fi, y son resistentes al clima. El video de la cámara queda grabado por 7 días y usted lo puede revisar en cualquier momento. @CasaMagazineCO | 303 308 9486 38 Agosto 2016 | casamagazine.com |
Cada día serán más los dispositivos del hogar que estarán automatizados para facilitar la vida cotidiana. Por ese motivo, el servicio Xfinity Home de Comcast sigue integrando a su aplicación nuevos productos con tecnología de punta. Las puertas para garaje MyQ de Chamberlian y las cerraduras Smart Lock de August, pueden abrirse o cerrarse usando Xfinity Home.
Mujer sin Límite
Consejos que NO debes escuchar Por María Marín
www.MariaMarin.com Facebook.com/MariaMarin Twitter: @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline
María Marín es motivadora internacional y autora de “El Empujoncito Para El Amor”
D
Dicen que “el que no oye consejo, no llega a viejo…” ¿Cuántas veces alguien te ha repetido esto, desde tu abuelita hasta cualquiera que acabas de conocer? Y es cierto, los consejos son muy buenos, pero no todos los que aconsejan lo son. Los consejos son como los poros; ¡todo el mundo tiene muchos! Y es que a la gente le encanta dar su opinión por varias razones: para parecer sabios, para convencerte que saben lo que más te conviene, y por supuesto, para que veas que se preocupan por ti. Algunos tienen la mala costumbre de dar consejos sin ser solicitados. No hay nada más irritante que oír estas palabras: “escúchame, que te voy a decir lo que tienes que hacer…”, especialmente, cuando tú no has pedido una opinión. En esos momentos te dan deseos de preguntar: ¿Quién te dio vela en este entierro? El aconsejar en un oficio tan común que lo hacen muchos pero muy pocos lo saben hacer bien. Por eso, ten en cuenta tres tipos de personas de quien nunca debes dejarte aconsejar: Numero uno: de alguien que no ha podido resolver sus propios problemas (¡Porque ni ha sabido darse buenos consejos a sí mismo!). Quien no tiene estabilidad en su vida, no podrá ayudarte con la tuya. Numero dos: Aquel que no ha pasado por tu misma situación. Este es, por ejemplo, el caso de la mujer que nunca se ha casado y le quiere decir a la amiga como resolver sus problemas matrimoniales. Y, por último, nunca escuches el consejo de quien pudiera beneficiarse directa o indirectamente del consejo que te de: ¿Te imaginas preguntarle a un hombre que muestra interés, si debes dejar al novio que tienes actualmente? A la hora de pedir consejos, recuerda que nadie sabe más que tú de tus asuntos, y ERES TÚ —y no quien te dio el consejo— quien va a tener que enfrentar las consecuencias de tu decisión. Por eso, siempre escucha los consejos de quien mucho sabe; pero, sobre todo, de quien mucho te ama. 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Agosto 2016
39
ENTREVISTA EXCLUSIVA « Pg.18
What do you like the most about the show’s new season? GM: The talent of the participants is unparalleled. The production team did a big search for great voices. It is also a lot of fun to discover who we have every week. I don’t know it before hand, so I share the same sensation as the audience, as I find out who the participants are, right on the spot. I love the anticipation. And it will remain like that throughout the season. Why shouldn’t we miss any episodes for this season? GM: You will get hooked from day one. There is too much talent in the participants. The leaders are professionals and do their jobs. And Alejandra and the other judges do a fabulous job. It is a show to watch with the family and have fun.
El Regrso a clases con BUEN HUMOR
Dicen que es mejor dejar el pasado atrás, así que yo que pienso que deberíamos comenzar por dejar de estudiar historia. Está una niña haciendo su tarea y le pregunta a su padre: - Papá, ¿cómo se escribe campana? - Campana se escribe como suena. - Entonces, ¿escribo “talán talán”? - Jaimito, dime cinco cosas que contengan leche. - Cinco vacas, señorita. El niño que llega a la casa: - Mamá, mamá, en el colegio me dicen distraído. Y la señora le contesta: - Niño, tu vives en la casa del frente.
CRUCIGRAMA 1. Unidad de capacidad eléctrica. 6. Acercar, aproximar. 12. Afección de las articulaciones. 13. Adverbio: enteramente. 14. Instrucción de informática. 15. Esposa de Lamec. 16. División histórica. 17. (40) Grupo musical de reggae . 18. Produjesen sonido. 21. Ponga feo. 23. Los que están ahí. 24. Pronombre personal átono. 25. Antigua capital de Armenia. 26. Teclear la máquina de e s c r i b i r. 29. Empresa estadounidense de telefonía. 31. Anarquista. 34. Posición social. 36. (Dien-Bien) Pueblo de Vi e tna m. 37. Estado de Oriente Medio. 39. (... Rose) Rockero. 41. Fuerza hipnótica. 42. Cuchillo grande puntiagudo. 46. (Francesco) Cineasta italiano. 48. Con forma de huevo (pl.). 50. Símbolo del tecnecio. 51. (George) Actor estadounidense. 54. Matrícula de Irlanda.
40
55. (Puch) Dios maya de la muerte. 56. Viaje artístico por diversos lugares. 57. Dentro de poco tiempo. 59. Aran por primera vez. 60. Ave zancuda de vuelo rápido. 1. Locución. 2. Poetas de la Grecia antigua. 3. Caballo de pelaje blanco gris y bayo. 4. Símbolo del americio. 5. Entregáis. 6. Ciudad capital de Grecia. 7. Nombre del cantante Stewart. 8. Siglas de la ex Alemania democrática. 9. Tratan con iodo. 10. ... la fiesta: Arruine algo agradable. 11. (Julia) Actriz estadounidense. 19. Brazo del molino de viento. 20. Pronombre personal (fem., pl.). 22. Marca italiana de automóviles. 25. Habilidad con que se hace algo. 27. Que puede servir. 28. Carne cocida a las brasas. 30. Símbolo del tungsteno. 31. Separar, aislar. 32. Antigua letra del alfabeto español.
Agosto 2016 | casamagazine.com |
33. Calles de pueblo. 35. (Romeo) Marca de automóviles de lujo. 38. Ciudad de Honduras, en la isla homónima. 40. (Margarita) Actriz española. 43. Expresión de despedida. 44. Rueda de personas reunidas. 45. (Ana) Doctora rumana, especialista en tratamientos rejuvenecedores. 47. (y medio) Película de Federico Fellini. 49. Caminos, rutas. 52. (... France) Aerolínea francesa. 53. (... Angélico) Pintor italiano. 58. (Fo) Primer emperador chino.
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
42
Agosto 2016 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Agosto 2016
43
HORÓSCOPO
ARIES (21 marzo - 20 abril). Tu organismo agradecerá un poco de movimiento al margen del que haces de la cama al asiento del coche y de éste a tu mesa de trabajo. Estarás entumecido y te costará poner los músculos en funcionamiento, las agujetas pueden ser duras, pero tu estado general no es tan malo. TAURO (21 abril – 20 mayo). Hoy sois los más afortunados de todos los signos. Es el día apropiado para probar nuevas sensaciones o nuevas proposiciones, todo saldrá bien. GÉMINIS (21 mayo – 21 junio). La prudencia puede salvarte hoy de una situación en la que habrías hecho el ridículo. Un silencio a tiempo y una actitud distante te evitarán entrar en una discusión de la que saldrías mal parado. CÁNCER (22 junio – 22 julio). Hoy despiertas con el espíritu de proteger a los que quieres. En tu afán por no querer que nadie de tu alrededor sufra vas a cortar iniciativas de algunos miembros de tu familia para protegerles de cualquier peligro. LEO (23 julio – 22 agosto). Ábrete a las personas que de verdad te quieren, porque tendrás una sintonía muy especial con ellas en esta jornada. No es descartable que un giro importante en tu vida te lleve a buscar más espiritualidad en todo. VIRGO (23 agosto - 21 septiembre). No puedes pretender que los demás sigan tu ritmo en el trabajo, y menos a estas alturas del año... Estás imparable, muy fuerte físicamente, pero valora sino debieras encauzar esas energías en solucionar otras facetas de tu vida. LIBRA (22 septiembre – 22 octubre). Ya no puedes más de tener que encargarte de la casa sólo y estás deseando que vuelva tu pareja para sentirte más acompañado. Un amigo te llamará para darte una buena noticia sobre su trabajo, pero tú la recibirás con envidia en vez de con alegría. ESCORPIO (23 octubre – 21 noviembre). Si notas que la imaginación y las ganas de elucubrar empiezan a fallarte, tómate unas vacaciones. Es mejor parar unos días a echarlo todo a perder. Buen momento para las relaciones familiares y sociales, aunque tenderás al sedentarismo. SAGITARIO (22 noviembre – 22 diciembre). Has superado una fase de ensimismamiento relacionada con la espiritualidad o con el amor. Ahora tu mentalidad se torna más práctica, se interesa por las cuestiones económicas, recortando gastos innecesarios y aprovechando mejor los recursos. CAPRICORNIO (23 diciembre – 21 enero). Un dolor leve pero persistente en la espalda o en las articulaciones puede llegar a provocarte una lesión seria si no lo tomas en cuenta. Por lo demás, tu estado de salud es bueno, tan solo necesitas más descanso físico. ACUARIO (22 enero - 21 febrero) De repente te asaltan dudas importantes sobre los sentimientos que tienes hacia tu pareja. No ha pasado nada especial, pero algo has visto que te ha hecho replantearte la situación. Puede que sean imaginaciones tuyas. Consúltalo. PISCIS (22 febrero – 20 marzo). Tu entorno astral te procura mucho entusiasmo y capacidad para generar ingresos, contando con el respaldo de los familiares, para conseguir tus objetivos económicos. El terreno del amor mejorarás gracias a encuentros más sosegados y agradables.
44
Agosto 2016 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486