contenido » marzo 2015 » año 13 » vol 1 casama gazine.com
|
/c a s a m a g a z i n e c o l o r a d o
|
@CasaMa gazineCO
published by:
Manuel Tejada president Eva Reinoso Tejada Editor eva@imageimpressions.com
Eva Reinoso Tejada
CARTA DEL EDITOR
editor
Jesús Sánchez-Meleán executive director
Eduardo Rodríguez graphic designer
Lenda Matney marketing
Rack Space Distribution System
10
distributor collaborators
María Marín
Oscar de la Hoya. (Fotos/Cortesía De la Hoya TV)
NuestrasHistorias
6805 N Broadway Denver CO 80221 office: 303-308-9486 fax: 303-308-9485 casamagazine.com
Política de la Editorial La editorial de esta revista no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los anunciantes son responsables por el cumplimiento de las regulaciones de su industria. Propiedades anunciadas en esta publicación están sujetas a la Ley de Equidad de Vivienda, la cual considera ilegal anunciar cualquier preferencia, limitación o discriminación basada en raza, color, religión, género, incapacidad, situación familiar, o nacionalidad. Nosotros no aceptaremos ningún anunciante de Bienes Raíces del que tengamos conocimiento que esté en violación de esta ley. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que pueden aparecer en esta revista. Casa Magazine y CasaMagazine.com son marcas registradas de Colorado Sports & Apparel LLC. Favor de enviar sus cartas al editor a eva@imageimpressions.com
10 Oscar De La Hoya: Una vida de campeón
El diez veces campeón mundial de boxeo y exitoso promotor de ese deporte, tiene una vida llena de éxitos. Nos habló sobre su nueva iniciativa empresarial, “De La Hoya TV”, que arranca esta primavera. In English p. 16
22
Tendencias:
DECORACIÓN
Las celebridades latinas no escatiman con miras a causar impacto cuando les toca desfilar por las alfombras que son la antesala a las premiaciones de la industria del espectáculo. Aquí les mostramos cómo lucieron las famosas en la alfombra magenta del Premio Lo Nuestro 2015 y del Oscar No. 87.
22
Un espacio normal de tu hogar puede ser transformada en un espacio de envidia para tus amigas y vecinos. En esta nueva sección te presentamos unos muebles para darte el hogar de tus sueños.
NuestrasSecciones Happening Now in colorado kids eat free FUN FOR THE KIDS el entrometido mujer sin límite: maría Marín crucigrama y frases anuncios hormiga horóscopo
32 Un derroche de glamour
24 26 28 34 38 40 42 44
36 Peregrinar a Chimayó
En Chimayó, a escasas 90 millas de Albuquerque, Nuevo México, se encuentra uno de los lugares de peregrinación más importantes de América del Norte. In English p. 37
¡Bienvenidos a nuestra edición de marzo 2015! Se supone que este mes llega la primavera. ¡Ojalá sea pronto! Pues el frío que hemos pasado en febrero me hizo recordar donde vivimos. Y con la primavera, traemos historias de inspiración y renacimiento. En este caso, se trata del reconocido boxeador Oscar De La Hoya. Recuerdo años atrás las emocionantes peleas con las que nos deleitó por muchos años. Ahora, ya retirado, y tras haber pasado por sus propias batallas internas, De lLa Hoya nos habla con ilusión de su nuevo proyecto: De La Hoya TV. Nuestra entrevista, que está presentada en español y en inglés, nos deja ver cómo esta leyenda del boxeo está canalizando su experiencia, su empuje y su dinero en formar una nueva generación de deportistas. Nacido en Estados Unidos, pero apegado a sus raíces hispanas, Oscar nos deja ver su orgullo de ser hispano, y nos demuestra que el verdadero campeón no es el que gana todas las peleas; sino más bien el que se recupera de sus derrotas. Este mes, les quiero presentar nuestra nueva sección “Tendencias”, en la cual puede ver ideas fáciles y sencillas para la decoración de su casa. Muchas veces lo más importante para decorar es tener imaginación, y en esta sección le abrimos el apetito por innovar en su casa. No se pueden perder nuestra sección “Happening Now in Colorado” presentada en inglés, y su columna favorita de María Marín. Disfruten esta edición de marzo de su revista Casa Magazine y no se olviden que pueden encontrarnos en sus tiendas favoritas, en línea visitando casamagazine.com, y en las redes sociales. Ahora también pueden suscribirse para recibir la revista digital gratis en su correo electrónico. Muchas gracias por su apoyo que nos mueve a innovar y a seguir trabajando para brindarles su revista favorita cada mes.
Redacción/CASA Magazine
Oscar De La Hoya, diez veces campeón mundial de boxeo y exitoso promotor de ese deporte, tiene una vida llena de éxitos. Nos habló sobre su nueva iniciativa empresarial, “De La Hoya TV”, que arranca esta primavera. Pero, el “Golden Boy” también nos habló de su lucha, fuera del ring, en la que logró derrotar sus adicciones. “Cuando tropiezas y caes en la vida, siempre debes levantar la mano en señal de victoria. Tenemos que vivir la vida como campeones”, dijo De La Hoya.
Oscar De La Hoya Una vida de campeón
Oscar De La Hoya es recordado como uno de los púgiles que más dinero ganado en su carrera. Estima que ganó más de 700 millones de dólares en dieciséis años de carrera. Sólo por su pelea ante Floyd Mayweather en el 2007 recibió 52 millones de dólares, el pago más alto recibido por un boxeador para ese momento. Al colgar los guantes, se dedicó a poner a trabajar el dinero que ganó encima del ring. Su empresa “Golden Boy” maneja la carrera de 60 boxeadores. En su cartel de púgiles se encuentran El Canelo Álvarez, y el filipino Manny Pacquiao. pg. 12 »
10
marzo 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
« pg. 10
En la primavera 2015, lanzará una nueva iniciativa como empresario, “De La Hoya TV”. “Este canal abre una nueva etapa en mi vida, tanto profesional como personal. Tengo la enorme responsabilidad de abrir las puertas para la próxima generación de deportistas. Estos serán los campeones del futuro, que pueden no sólo ser superestrellas en el deporte, sino también ejemplos para nuestra comunidad hispana”, dijo De La Hoya. “De La Hoya TV”, disponible por cable y satélite, se lanzará con contenido en español y se centrará en el mercado hispano de Estados Unidos. “Estoy trabajando con unos socios y un equipo experimentado, para ofrecer a los fanáticos una privilegiada experiencia. Van a poder ver a sus atletas favoritos en su vida cotidiana” comentó el ex boxeador. Y continuó, “además vamos a presentar destinos turísticos interesantes y experiencias deportivas emocionantes. ‘De La Hoya TV’, va más allá del boxeo”.
La añoranza del boxeo La leyenda y la amplia sonrisa del mexicano-estadounidense se dieron a conocer con su triunfo en la final olímpica de boxeo de Barcelona 1992. Tenía solo 19 años. Ese fue sólo el comienzo. A los 30 aseguró su nombre entre los inmortales del boxeo después de ganar seis títulos en seis diferentes categorías. Antes de los 40 ya acumulaba 10 títulos mundiales. Entre sus combates más célebres están los que mantuvo contra Héctor “Macho” Camacho, Manny Pacquiao, Floyd Mayweather, y Félix “Tito” Trinidad. Su mayor reto fue con el mexicano Julio Cesar Chávez, que entonces tenía un récord impresionante de 96 triunfos y estaba en el punto más alto de su carrera como el mejor peleador kilo por kilo y con una fama de ídolo en México. La pelea fue casi como un combate entre México y Estados Unidos que fue seguido por millones de aficionados que dudaban de las condiciones de De La Hoya. Pero, el “Golden Boy” superó ampliamente a Chávez y le quitó el título superligero. En ese momento los mexicanos comenzaron a creer en él. pg. 15 »
12
marzo 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
« pg. 12
Su inspiración “Todo lo que hago se lo dedico a mi madre. Siempre he sentido que cuida de mí, como cuando gané la medalla de oro en Barcelona; obtuve los títulos del Campeonato del mundo; tuve las grandes peleas contra Chávez, Maywheather, Pacquiao, Trinidad. Y ahora siento que me ha bendecido para yo poder tener mi propio canal de televisión”.
Oscar De La Hoya
14
marzo 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Oscar De La Hoya naci贸 en California, pero nunca se olvid贸 de la patria mexicana de sus padres. Ya retirado decidi贸 abrazar la nacionalidad mexicana.
pg. 27 禄 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | marzo 2015
15
Newsroom/CASA Magazine
Oscar De La Hoya, ten times world champion in boxing and successful promoter of the sport, lives a successfilled life. He talked to CASA Magazine about his new enterprise, “De La Hoya TV” that will launch this spring. But the Golden Boy also talked about his struggles outside the ring, where he defeated his addictions. “When life gets you down, you must always lift your hand in victory. We have to live life like a champion,” said De La Hoya.
Oscar De La Hoya A champion’s journey Oscar De La Hoya is remembered as one of the pugilists who made more money in his boxing career, more than 700 million dollars. He collected 52 million for his fight with Floyd Mayweather in 2007, the highest amount paid to a boxer up until then. When he retired, he put the money earned on the ring, to work. His company “Golden Boy” manages the careers of 60 boxers, including El Canelo Álvarez and Philippine Manny Pacquiao. pg. 18 »
16
marzo 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
» pg. 16
During the spring of 2015, he will launch a new Project: ‘De La Hoya TV’. “The channel opens a new phase if my life that is very important both professionally and personally. I know that we have a huge responsibility to open doors for the next generation, the future world champions, who can not only be superstars in the sport, but also in our Hispanic community” said De La Hoya. “De La Hoya TV” will be available by cable and satellite T.V., and it will include contents in Spanish, focused on the Hispanic market in the United States. “De La Hoya TV is a partnership with some incredibly talented business leaders and experts. Working with a strong and experienced team we are putting together a network that provides fans with a unique insider experience, behind the scenes with their favorite athletes,” said De La Hoya. He also added “we will also present exotic travel destinations and exhilarating sporting experiences. De La Hoya T.V. will go beyond boxing.”
18
marzo 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Longing for boxing De La Hoya’s legacy and great smile became known with his victory at the 1992 Olympics in Spain. He was only 19 years old. That was just the beginning. When he turned 30, he added his name to the list of immortal boxers by winning six titles in six different categories. Before he was 40, he had ten world championships. Amongst his most famous fights are the ones with Héctor “Macho” Camacho, Manny Pacquiao, Floyd Mayweather and “Tito” Trinidad. His biggest challenge was against Mexican boxer Julio Cesar Chávez, who at the time had an impressive record of 96 fights won and was at the peak of his career as the best fighter pound by pound and who was also an idol in Mexico. The fight was almost like a duel between Mexico and the United States, and it was watched by millions of fans who doubted De La Hoya’s condition. But the Golden Boy excelled over Chavez and took the light-welterweight title away from him. pg. 20 » 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | marzo 2015
19
He is Mexican. Oscar De La Hoya was born in California, but never forgot the country of his parents. After retirement, he has acquired the Mexican nationality.
His inspiration “Everything I do, I dedicate to my mother. I have always felt she is looking after me, like when I won the Gold medal in Barcelona, the world championship titles, the big fights –against Chavez, MayWeather, Pacquiao, Trinidad. And now I feel she has blessed me with my own channel.”
Oscar De La Hoya
20
marzo 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Battles outside the ring The same that happened to Mike Tyson, Argentinean Carlos Monzón, Panamenian Hilario Zapata, and Puerto Rican Wilfredo “Bazooka” Gómez, happened to De La Hoya. Addiction is the enemy that all these pugilists, including De La Hoya had to overcome after fame passed. De La Hoya was “knocked out” in two opportunities outside the ring. He checked himself into rehab for the first time in 2011. And he went back in 2013, after a relapse. He rebuilt his life after rehab. “Life can knock you down, just like boxing. The easiest thing is to stay down or hide. I have always been very public about my life, the ups and downs, to serve as a learning experience for others that we must always get back up and be ready to fight another day,” said De La Hoya. He also added, “When life gets you down, you must always lift your hand in victory. We have to live life like a champion”, he concluded. The Golden Boy continued to share his reflection: “One of the greatest personal lessons I can share is to tell others, “Let go of your ego and to always think positively.” Many of my businesses partners are my former competitors. I have fought with many of them, some of who won a match against me, but we have become friends. We work on efforts for the best interest of the sport and for the fan experience. I learned to leave my pride and home. To leave the ego at home and to be humble and think positively. Good things will come.”
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | marzo 2015
21
TENDENCIAS
DECORACIÓN Con estilo “antro”
Al rincón
Las esquinas de nuestra casa suelen ser lugares infrautilizados, ángulos que se desperdician. Sin embargo, además de ser una zona recurrente para las plantas, los nuevos diseños de muebles consiguen que ese espacio no se desperdicie. La firma sueca Ikea ha diseñado varias opciones esquineras, entre ellas un armario de dos baldas y tres patas, fácil de situar en cualquier espacio, y que supone un desahogo para almacenar pequeños objetos.
La luz lo cambia todo. Da a cada espacio esplendor, vitalidad y carisma, lo transforma y enriquece, pero hay que saber ver las posibilidades de cada lugar y, sobre todo, no limitarse a lo conocido y lo tradicional. Vemos como la lámpara de la Colección Scotch de Marset transforma un espacio aburrido y convencional. Esta lámpara hace un homenaje a la bola de espejos discotequera, compuesta por 72 facetas que refleja la luz desde el interior en varias direcciones, generando al mismo tiempo un singular volumen visual exterior. El exterior de la lámpara está disponible en cerámica blanca, azul, terracota y negro, y el interior es de esmalte blanco brillante u oro.
Precio en IKEA
PS 2014 Corner cabinet Colores: rosado y blanco/grisáceo
$99.00
Búscalo en línea »
Para adultos y niños Una nueva tendencia de sofás para la sala y el dormitorio consiste en formas circulares. Se trata de un modelo de sofá mullido, adaptable, redondeado y muy cómodo que se vuelve a rescatar al mirar hacia abajo. Hay también modelos para niños. 22
marzo 2015 | casamagazine.com |
Para grandes aventuras Una apuesta segura para la habitación de los más pequeños consiste en trabajar con tonos pastel y, sobre todo, por el ubicar muchas opciones de almacenaje. Tenerlo todo en orden es un buen punto de partida para volver a jugar y desordenar. Hay una variedad de muebles para organizar cada cosa en su lugar: ropa, peluches, o libros. La idea es que todo acabe en su sitio. Líneas sencillas, en madera, con cajones que permiten fácil movilidad para cambiar de lugar, según la ocasión. Piezas que se montan y se desmontan a gusto de las necesidades del momento y de la evolución del niño. @CasaMagazineCO | 303 308 9486
new n sectio
KIDS EAT
FREE When we go out as a family, it can be costly to eat out. That is why we are presenting these restaurants who offer special offers for children where they can eat for free. These types of specials are usually spread through word of mouth and are rarely advertised. Now you can find out about these, right here in Casa Magazine. Cuando salimos en familia, a veces resulta caro comer afuera. Por eso les presentamos estos restaurantes que ofrecen ofertas especiales para que los niños coman gratis. Este tipo de especiales por lo general se propagan por referencias de boca a boca y raramente son anunciados con publicidad. Ahora usted los puede encontrar aquí en su Casa Magazine.
APPLEBEE’S 1
14091 E Iliff Avenue, Aurora CO 80014 303 371 4114 Tuesdays - all day »Kids eat for 99 cents. Limited to 3 kids per adult.
ATLANTA BREAD 1
14262 E Cedar Avenue, Aurora CO 80012 303 341 6200 Tuesdays »After 4 PM. One free kid’s meal per adult meal purchase.
CHICK FIL-A 1
5600 S Parker Road, Aurora CO 80015 303 766 9170 Mondays 5 PM - 8 PM »One free kid’s meal with every adult meal purchase.
CICI’S PIZZA 1
ALL LOCATIONS IN COLORADO 303 996 0853 Mondays 11 AM - 9 PM »Children age 10 & under eat from the buffet for 99 cents each with the adult buffet purchase w/drink. Up to 4 kids.
DENNY’S RESTAURANTS 1
ALL LOCATIONS Saturdays 4 PM - 10 PM »Kids 10 & under. One free kid’s meal per adult meal purchase.
EL JARDIN MEXICAN REST. 1
6460 E 73rd Avenue, Commerce City CO 80022 303 288 3500 Monday Nights »Kids eat free with purchase of adult meal.
EL LUCERITO RESTAURANT 1
2295 S Chambers Road, Aurora CO 80014 303 283 3517 Tuesdays »One child eats free with adult purchase.
EL PARRAL MEXICAN REST. 1
6875 S Broadway, Littleton CO 80122 303 798 4586 Mondays »One child eats free with adult entrée purchase.
GARCIA’S MEXICAN REST. 1
5050 S Syracuse Street, Denver CO 80237 303 779 4177 Sundays »One child eats free with adult purchase.
GOLDEN CORRAL 1
11090 E Mississippi Avenue, Aurora CO 80012 303 306 9171 Everyday »Kids 3 & under eat free with adult meal purchase.
IHOP 1
5280 Wadsworth Blvd, Arvada CO 80002 303 425 1134 Daily 4 PM - 10 PM »One child eats free with adult purchase.
LA ESTRELLITA MEXICAN REST. 1
45 N Main, Brighton CO 80601 303 654 9900 Tuesdays 4 PM - Close »2 kids eat free with adult purchase.
LA FOGATA MEXICAN REST. 1
16600 Washington Street, Thornton CO 80023 303 252 5530 Monday 5 PM - 9 PM »One child age 12 & under eats free with adult entrée purchase.
PERKIN’S RESTAURANT 1
1995 S Colorado Blvd, Denver CO 80222 303 757 7155 Tuesdays & Saturdays 4 PM - 10 PM »Kids eat free with a purchase of adult entrée.
TEXAS ROADHOUSE 1
26
marzo 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
10310 Grant Street, Thornton CO 80229 303 255 3454 Mondays after 4 PM & Saturdays 12 PM - 3 PM »99 cent kids meal with adult entrée purchased.
» pg. 15
Batalla fuera del ring Le ocurre a De La Hoya como antes le pasó al estadounidense Mike Tyson, al argentino Carlos Monzón, al panameño Hilario Zapata, y al puertorriqueño Wilfredo “Bazooka” Gómez. Las adicciones son el enemigo que a De La Hoya, y a estos otros pugilistas, les cuesta vencer cuando vieron pasar de largo la efímera fama. De La Hoya fue “noqueado” en dos oportunidades fuera del ring. Ingresó voluntariamente a un centro de rehabilitación por primera vez en 2011. Y regresó allí, en Septiembre 2013, por una recaída. De La Hoya logró recomponer su vida mediante la rehabilitación. “La vida puede derribarte, justo como pasa en el boxeo. Lo más fácil es quedarse en el suelo u ocultarse. Los altos y bajos de mi vida son conocidos por todos; quiero que mi experiencia sirva para que otros vean que debemos levantarnos y estar listos para una nueva lucha en la vida”, comentó el ex boxeador. Y agregó, “cuando tropiezas y caes en la vida, siempre debes levantar la mano en señal de victoria. Tenemos que vivir la vida como campeones”. El llamado “Golden Boy” continúo con su reflexión. “Una de las mayores lecciones personales que puedo compartir es decirle a otros que suelten su ego personal y siempre piensen positivamente. Muchos de mis socios de negocios son mis antiguos competidores. He peleado con muchos de ellos, y algunos de ellos me ganaron los combates; pero, nos hemos convertido en amigos. He aprendido a dejar el orgullo en mi casa”. Y concluyó el ahora promotor de boxeo “dejar el ego en casa; ser humilde; y pensar positivamente, trae cosas buenas”. 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | marzo 2015
27
Help the Leprechaun find the Pot of Gold
START HERE
28
marzo 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Un Cuento cada Mes
Las Bodas de Aladino galantemente, besó la mano de la princesa. Entonces E lelmuchacho, Sultán añadió: Te casarás con mi hija si en el plazo de diez días
le construyes un palacio de mármol con columnas de oro que no tenga rival en el mundo. Así será, señor –respondió el joven, viendo sonreír a su amada princesa. Ya en su casa, encargó al Genio la construcción del fantástico palacio, más allá de los bosques reales. El palacio fue pronto una realidad. Ni siquiera el del Sultán podía compararse con él. La fiesta fue de una suntuosidad y maravilla como no recordaban otra los ancianos del lugar. Aquella noche, concluido el banquete, música y juegos, Aladino subió a la carroza con su madre y con la princesa y regresó a su palacio donde, desde aquel día, vivieron felices, ejerciendo Aladino la justicia y la caridad entre sus súbditos.
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | marzo 2015
29
Un derroche de glamour Jacqueline Bracamontes
Galilea Montijo Chiquinquirá Delgado
MODA EN PREMIOS LO NUESTRO Y LA ENTREGA DEL OSCAR Las celebridades latinas no escatiman con miras a causar impacto cuando les toca desfilar por las alfombras que son la antesala a las premiaciones de la industria del espectáculo. Aquí les mostramos cómo lucieron las famosas en la alfombra magenta del Premio Lo Nuestro 2015, en Miami, y en la alfombra roja de la entrega del Oscar No. 87, en Los Ángeles. 32
marzo 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Thalia
Jennifer López
Redacción/Casa Magazine A su llegada a los Premios Lo Nuestro, a bella Jacqueline Bracamontes lució un vestido largo en tonos blancos y plateados del diseñador venezolano Nicolás Felizola. También Chiquinquirá Delgado seleccionó un vestido de su compatriota para impactar en la alfombra roja. En esta ocasión la venezolana llevó un vestido en tono “nude”, ajustado y con escote en la espalda. Para la misma premiación latina, Thalía llegó muy elegante con otro vestido nude. Pero, el modelo de la mexicana tenía un tono dorado con escote delantero. Thalía, como reina de la noche, llevó el pelo recogido para dejar ver su ajustado cuerpo. Mientras, en los Ángeles en la fiesta de los Oscar, Jennifer López vistió otro vestido nude. Shady Zeineldine fue el diseñador de los vestidos de Thalia y JLo. Galilea Montijo fue vestida por su paisano mexicano Benito Santos. Mostró un vestido con varios detalles de pedrería plateada y transparencias en las mangas y busto. Maite Perroni fue otra de las que dieron de qué hablar por el súper escote que mostró en Miami, pues su ceñido vestido crema con detalles negros resaltaba sus atributos. El traje de Perroni pertenece a las hermanas puertorriqueñas Michelle y Norein Otero.
Maite Perroni 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | marzo 2015
33
¡Me encantan los chismes felices! ¿Y qué puede ser más feliz que darle la bienvenida a una hermosa criaturita, aún más si es la hija de una celebridad como Adamari Lopez? La pequeña se llama Alaïa. Sí, con esos puntitos en la ï, tal como lo puso Adamari en su Twitter. También publicó una foto muy chistosa que dice “YaTodosSomosTios” que sigue el ‘trend’ de un hashtag del mismo nombre y que ha rodado como pólvora por las redes sociales. Pues como siempre, las celebridades nos dan la probadita; pero no nos dejan ver todo. En la foto, a la bebé solo se le ve el gorrito. Ni siquiera me consta que es ella, pero bueno, esperaremos con paciencia para ver a esa hermosa niña, a ver si tiene los ojos tan lindos de Adamari, y mientras eso ocurre, no nos queda de otra que desearle la más grande de las dichas a esta familia que comienza a crecer. Y estos deseos son enviados con cariño especial, pues todos sabemos que la burbujeante Adamari, aun
siendo una mujer joven, ha pasado por experiencias difíciles y retos con su salud, y nunca perdió su espíritu alegre y sus ganas de vivir –o por lo menos, nunca lo mostró públicamente, como toda una profesional del entretenimiento. Luego de un chisme feliz, viene un buen susto. Se trata de nuestro legendario Indiana Jones, o Harrison Ford, quien
sufrió un accidente aéreo en un aeroplano clásico que él mismo piloteaba. El aparato, de la época de la segunda guerra mundial, presentó fallas mecánicas justo luego de despegar del aeropuerto de Santa Mónica, California. Acto seguido, el experimentado aviador intentó regresar al aeropuerto, pero al final provocó un aterrizaje de emergencia en un campo de golf, para evitar una desgracia mayor. A las pocas horas del accidente, y con Ford en el hospital, su hijo dio a conocer que su padre se encontraba en buenas condiciones, pero un poco “maltratado”. Pues ¿qué puedo decir? Es todo un Indiana Jones: Aventurero, osado, valiente, hábil, experto… ¡y VIEJO! Admiro que viva su vida a la plenitud, pero ¿quién quiere andar “abollado” ya pasaditos de los 70? A mí me va muy bien en mi sofá viendo la tele y comiendo papitas, y todavía no me rompo nada, ¡ha! 34
marzo 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Chimayó
Peregrinar a
Redacción/CASA Magazine
Chimayó, ubicado al norte de Nuevo México, es una población de menos de 30 mil personas. Aun así, es un centro de turismo muy importante no sólo para Nuevo México, sino para la nación entera. Los visitantes van a encontrar sitios que evidencian la huella colonial española en la zona. Pero más importante, en Chimayó, a escasas 90 millas de Albuquerque, se encuentra uno de los lugares de peregrinación más importantes de América del Norte. El Santuario de Chimayó ha sido un destino de peregrinaciones religiosas durante cientos de años. Fue construido en 1816, y se estima que unas 300.000 personas visitan la iglesia cada año. Durante la Semana Santa, y especialmente el viernes santo, unos 30.000 peregrinos emprenden un viaje caminando hacia el Santuario de Chimayó. Los peregrinos llegan orando y curtidos con la arena del lugar a la que le atribuyen propiedades curativas. Cada fiel tiene la libertad de escoger la forma de pagar tributo. Muchos llegan caminando, desde lugares cercanos, con los pies descalzos, y portando una cruz en sus hombros. Pero, hay muchos otros que llegan, desde fuera del
36
marzo 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
ENGLISH
estado, en forma más convencional, con sus vehículos. “En Chimayó se ha desarrollado una infraestructura hotelera para poder atender a los visitantes al Santuario durante la Semana Santa”, comentó Reina Valera de la Asociación Hotelera de Nuevo México.
P ilgrimage to Chimayó
Chimayó, located north of New Mexico is a town with less than 30 thousand inhabitants. However, it is a very important center not only for New Mexico, but for the whole country. Visitors can find places that show the influence of Spaniards during colonial times. But the most relevant fact about Chimayó, about 90 miles from Albuquerque, is having one of the most important places of pilgrimage in North America. The Santuario de Chimayó Shrine has been a destination for religious pilgrimage for hundreds of years. It was built in 1816 and an estimated 300,000 people visit it every year. During Easter, especially on Good Friday, about 30,000 pilgrims embark their walk towards the shrine. They come praying and hardened by the local sand, which is said to have healing properties. Every worshiper chooses how to pay respect. Many arrive on foot, from nearby places, barefoot and carrying a cross. Many others come from out of state, in a more conventional way, driving their cars. “Chimayó has a good network of hotels to serve those who visit the Santuario during Easter,” explained Reina Valera, from the New Mexico Hospitality Association. The Santuario de Chimayó became a National Historic Landmark in 1970. The church has been compared to that of Lourdes, in France, not for its size, but for how much following it has. Visitors take with them an estimated 25 to 30 tons of the “miracle dirt” every year.
El Santuario de Chimayó se convirtió en un monumento histórico nacional en 1970. La iglesia ha sido comparada con la Lourdes en Francia, no por su tamaño sino por la fuerza de la devoción que ha generado. Los visitantes se llevan del lugar un estimado de 25 a 30 toneladas de la “arena milagrosa” cada año.
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | marzo 2015
37
Mujer sin Límite
Por María Marín
C
Un gran error que cometen las mujeres en el amor
uántas veces sucede que la persona a quien no le haces caso es precisamente quien más se enamora de ti, mientras que el hombre que más te gusta y por quien te desvives, es a quien menos le interesas. ¿Por qué? Lo que sucede es que desde los tiempos prehistóricos, el hombre es cazador por naturaleza. No puedes ir en contra de su naturaleza y ser tú quien trate de cazarlo. No
puedes sobrarte para tratar de enamorarlo, tienes que hacerte la difícil y dejar que sea él quien se esfuerce y trate de ganarte, es así como realmente lo conquistas. Uno de los errores más grandes que cometen las mujeres en el amor es dar demasiado. Piensan que si se desviven por un hombre lo van a conquistar. ¡Qué engaño! Si tienes una relación amorosa con alguien que no te aprecia, sin duda te vas a identificar con varios de los siguientes sacrificios: “Si me llama, estoy disponible”, “Si necesita un favor, yo se lo hago”, “Si tiene un problema, se lo resuelvo”, “Si le falta dinero, se lo presto”, “Si tiene el apartamento sucio, se lo limpio”, “Si tiene hambre, le cocino”, “Si me necesita, dejo todo y voy corriendo para acomodarme a sus necesidades”. Piensas que con todos esos sacrificios lo vas a enamorar porque jamás se va a encontrar a una que haga lo mismo que tú. Pero en vez de enamorarlo, le das a entender que te tiene a sus pies y que te mueres por él. En ese momento pierde el interés por ti porque se da cuenta que ya te cazó y puede ir a buscar una nueva presa. Quiero aclarar que no estoy diciendo que nunca te sacrifiques por él, ni estoy aconsejando que tengas sangre fría y seas despreocupada pues eso lo alejaría. Obviamente, si tiene un problema inesperado o cualquier necesidad real, ¡claro que lo vas a ayudar! Pero hay una gran diferencia entre preocuparte por él, y desvivirte por él. Si sientes el deseo de desvivirte por alguien, que sea por ti misma. Date tu lugar y muestra que eres una presa valiosa ¡y difícil de cazar! www.MariaMarin.com @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline 38
marzo 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Frases de la Buena Suerte La fortuna siempre favorece a la mente preparada. La suerte de la fea, la bonita la desea. Los sin suerte, son todos aquellos que se quedan esperándola. La suerte no presta ni regala, solo te paga. Yo creo en la suerte. Entre más trabajo, más suerte tengo. La suerte es tener todo lo que se busca. ¡Feliz Día de San Patricio!
Respuestas a las Diferencias 1.Color de las Corbatas. 2.Color de los Calcetines. 3.Símbolos de Música. 4.Color del Violín. 5.Gorra del Violinista. 6.Gorra del Bailarín. 7. Zapatos del Violinista.
CRUCIGRAMA 47. 1. Descargar una embarcación. 7. Sustancia espiritual e 49. inmortal. 10. Grupo racial. 11. Costumbre, hábito. 52. 12. Boxeo. 14. Originan. 53. 16. Vocal en plural. 55. 18. Hostigamiento. 57. 20. Matrícula de Bulgaria. 21. (Nguyen Giap) General 58. vietnamita. 22. Clasificar personas o cosas. 27. En el antiguo Egipto, 1. aspecto del alma humana. 28. Que oyen. 2. 29. (urbi et) Bendición papal. 3. 32. Cantimplora de cuero. 34. Reservaba, prohibía, 4. limitaba. 5. 38. Moverse hacia 6. determinado lugar. 39. Persona que se 7. catequiza. 8. 42. Conjunción latina. 43. Símbolo del argón. 44. Capa formada en los metales. 9.
40
marzo 2015 | casamagazine.com |
(Enola...) Avión que arrojó la bomba atómica sobre Hiroshima. (Anwar al) Político egipcio, presidente de la República en 1970. Unidad de presión atmosférica. Período de doce meses. (voz guaraní) Maíz. Construcción de hielo de los esquimales. Relativo a la congregación religiosa de la Virgen María.
11. 13. 15. 17. 19. 23. 24. 25. 26. 27. 30. 31. 33.
Planta leguminosa de semilla 35. comestible. Nudo, vínculo. Entrenador de un equipo de fútbol. Rencor, animadversión. Macizo montañoso del Sahara. (Norma) Película protagonizada por Sally Field. El primero en su clase. Prólogo de alabanza del teatro español clásico. Fijar por adsorción.
Frotar con grasa o aceite. Haraganear. Aspira, embebe. Mujer de Adán. Pronombre personal reflexivo. Parte del cuerpo entre el tórax y las caderas. (... honorem) Sin percibir sueldo. Signo zodiacal. Derivado del ácido lisérgico. Calzado alto, sujeto con cordones. Moneda tailandesa. (... cream) Postre helado. Inundación que provoca la crecida de un río. Decadencia, declinación.
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
36. Amplitud modulada. 37. Apuntar, escribir. 40. Lienzo en la cabeza para llevar pesos. 41. Voz para espantar la caza. 45. Ave zancuda de pico largo. 46. Orilla adornada de una tela
48. Pájaro chileno de plumaje gris. 50. (Henrik...) Descubridor de la vitamina K. 51. Manto de los beduinos. 54. Antílope africano. 56. Símbolo del titanio.
42
marzo 2015 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | marzo 2015
43
HORÓSCOPO ARIES 21 de marzo - 20 de abril Necesitas urgentemente un paréntesis físico y emocional. Aunque sólo sea por unas horas, desconecta de todo aquello que implique asumir responsabilidades. Tu cuerpo y tu mente te lo agradecerán.
LIBRA 23 de septiembre - 22 de octubre Si tienes tiempo libre, te vendrá bien ponerte al día en los últimos avances relacionados con las tecnologías de tu campo laboral. Aunque ahora no los necesites, te serán imprescindibles más temprano que tarde.
TAURO 20 de abril - 20 de mayo Surgirán posibilidades cuando menos lo esperas de entablar conversaciones con esa persona que tanto te interesa, en especial si hablamos del terreno sentimental. Ve con tacto y avanzarás mucho, no tires la toalla a las primeas de cambio.
ESCORPIÓN 23 de octubre - 21 de noviembre Te verás guiado por el mundo de placeres, conducido a jugar, distraerte y seducir. Esto último de una forma especialmente intensa. Necesitarás amar y ser amado, tener personas a tu alrededor dispuestas a satisfacerte.
GÉMINIS 21 de mayo - 21 de junio Presta más atención a tus planes inmediatos. Aprovecha el domingo para recapacitar y afrontar la semana próxima con energías renovadas. Si te aplicas un poco de disciplina, luego estarás mucho más lúcido a la hora de tomar decisiones.
SAGITARIO 22 de noviembre - 21 de diciembre Trata de buscar el consenso con las personas que te rodean. No pretendas ser tú quien tome las decisiones importantes en exclusiva; si lo haces, sólo encontrarás problemas. Pon en práctica todo tu poder de expresión, y mantén los oídos muy abiertos a las sugerencias de los demás.
CÁNCER 22 de junio - 22 de Julio No tendrás reparo en mostrar tus sentimientos y opiniones abiertamente, pero esa puede ser un arma de doble filo. Habrá gente que no guste de oír la verdad y pueda convertirse en tu enemigo, pese a tus buenas intenciones.
CAPRICORNIO 22 de diciembre - 19 de enero La confianza en ti mismo se ha venido reforzando en los últimos días, y eso hará que estés más tranquilo, relajado y seguro de lo habitual. Tus acostumbradas ansias de aventura, a menudo demasiado ambiciosas, están serenas de momento.
LEO 23 de julio - 22 de agosto Si estás aquejado de alguna dolencia de salud, ten cuidado con los medicamentos, porque alguna confusión en su administración puede causarte problemas adicionales. En general, los nativos de Leo tendrán que prestar más atención a la salud.
ACUARIO 20 de enero - 18 de febrero El mes se presenta apropiado para tentar a la suerte y es probable que esta esté de tu parte en todo momento. El dinero puede llegar a ser tu mayor preocupación, pero no se convertirá en una obsesión. Los más pequeños de la casa estarán nerviosos e intranquilos.
VIRGO 23 de agosto - 22 de septiembre Es un buen momento para reflexionar, para meditar acerca de algo que estás viviendo en este preciso instante. Tus habilidades comunicativas estarán especialmente desarrolladas en estos días. Utiliza la palabra para materializar tus objetivos.
PISCIS 19 de febrero - 20 de marzo Tendrás que tener mucha paciencia para soportar los caprichos familiares que tanto te molestan, sobre todo si tienes hijos, ya que pueden surgir conflictos si no muestras tu capacidad de comprensión y adaptación a las circunstancias.
SÓLO
$699
Casas Nuevas en lotes de 1 Acre
• Préstamos USDA • Pagos desde $945/mes (piti) • 4% interés, fijo a 30 años • 10 años de garantía • Garaje incluido • 4 recámaras, 2 baños
desde $173,900*
303-350-6085 720-422-3038 44
marzo 2015 | casamagazine.com |
DE ENGANCHE
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
*Fort Lupton y Ault.
Construyendo Casas desde 1984 .com