E XC LU SI VA C O N
Paul Rodriguez El Rey Latino de la comedia, orgulloso de su herencia
Por Jesús Sánchez-Meleán
P
or tres décadas, ha estado Paul Rodriguez labrándose una carrera actoral en Hollywood. Lo hemos visto en el elenco entre los grandes actores del cine en superproducciones de Warner Brothers y Columbia Pictures. Aparece junto a Anthony Hopkins en The World’s Fastest Indian; con Will Smith en “Ali”; y compartiendo la pantalla con Eva Longoria, en “Without Men”. Rodriguez ha dejado su huella en la gran pantalla al crear personajes divertidos, humorísticos, muy humanos, que dejan mensajes con valor universal. Fue Orlando en “Tortilla Soup”; personificó a Diego en “Crocodile Dundee in LA”; y nos hizo reír junto a Mr. Bean y Whoopi Goldberg al actuar como ‘Gus The Cabbie’ en “Rat Race”. Ya suma 45 películas en las que sus personajes nos hacen reír, o también llorar, tanto en inglés, como en español. Porque Rodriguez tiene herencia hispana, que exhibe con orgullo, y que le ha permitido convertirse en uno de los latinos con más influencia en Estados Unidos. Nació en Culiacán, Sinaloa, pero ha vivido en California desde muy niño. Rodriguez estuvo en Denver, a donde vino a presentarnos su espectáculo teatral “Just for the Record”. Rodriguez nos hizo reír, como nos tiene acostumbrados; pero al mismo tiempo nos puso a pensar. En entrevista exclusiva, hablamos con él sobre su trayectoria y sus nuevos proyectos. ¿Qué es más difícil para ti, hacer reír en español o en inglés? PR: Ahora que lo pienso, creo que hago más esfuerzo cuando uso el español. Yo llegué a los Estados Unidos cuando tenía 3 años, y por eso aprendí el español en mi casa. Saqué una “D” cuando estudié español en la escuela. Recuerdo que me tocó una maestra que venía de España, y que usaba palabras que yo nunca había escuchado, era otro idioma. El español es un idioma muy vasto, con muchas palabras y modismos y se requiere tiempo para conocerlo bien. Pg. 10 »
6
septiembre 2013 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
PERSONAJES
« Pg. 6
Tú formas parte de una generación de comediantes latinos, que desde los años 70, ha alcanzado tanta notoriedad en los Estados, como la que tuvo el puertorriqueño Desi Arnaz, el esposo de Lucy Ball, en los años 50. ¿Cuál crees que ha sido la receta de tu éxito? PR: El secreto de la comedia es la simplicidad. Y pienso que no hace falta ser grosero. Las groserías no son el ingrediente para hacer reír, como algunos creen. Excepto claro, cuando tengo que describir lo que siento cuando se me cierra la puerta y me presiona los dedos. Pienso también que transmito ese patriotismo, que nosotros los latinos, tenemos por venir de donde venimos. Con tu serie web, “Fixing Paco”, sobre el trasplante de órganos, estás usando el humor para educar, ¿cómo se hace eso? PR: Mi mamá me daba aceite de Caguama, o Tortuga, para protegerme de las enfermedades. Pero a cada cucharada de ese aceite, que tiene el sabor más desagradable que he probado en mi vida, le ponía azúcar. Lo mismo es hacer comedia. No intento 10
septiembre 2013 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
predicar, sino hacer un humor inteligente, que nos permita ver otra opinión. Y es que yo mantengo que cuando más se aprende es cuando nos caemos de la bicicleta. ¿Crees que el humor puede ser útil para convencer a los Republicanos y algunos Demócratas de apoyar a la reforma migratoria? PR: He asistido varias veces como anfitrión de la Convención Hispana del Partido Republicano y les he contado chistes. Los Republicanos deben entender que los latinos tienen mucho de los valores que ellos promulgan. ¿Por qué razón desconfiar de nosotros? Pero sí les digo, que les costará muy caro, si no aprueban la reforma migratoria. En California, los latinos ya representamos el 39 por ciento de las personas con derecho a voto.
¿Cómo te sientes al saber al que colocar el nombre Paul Rodriguez en Google, los 8 primeros resultados se refieren a Paul Rodriguez, pero el junior, el Campeón de skateboard y medallista de oro de los X-Games? PR: Me siento muy orgulloso. Mi hijo Paul es un genio. Le di un dinero a los 18 años y lo triplicó en pocos años. No hizo lo que yo hubiese hecho, que era montar una fiesta. Él se compró una tienda. Y ahora ha fundado una distribuidora de cerveza. Y además de su éxito como empresario, es un excelente deportista. Además, es un excelente actor y productor. Pronto nos verán, a Edward J Olmos, a Paul Jr., y a mí, en una serie de televisión, llamada Tres Generaciones. Y créanme, Paul Jr., es lo mejor de la serie. 303 30809486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.co | septiembre 2013
11
BILINGUAL
E XC LU SI V E I N T E R V I E W
The Latino king of comedy, proud of his heritage
Paul Rodriguez By Jesús Sánchez-Meleán Translation by Eva Reinoso Tejada
Pg. 14 »
12
septiembre 2013 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
303 30809486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.co | septiembre 2013
13
P
aul Rodriguez has been acting in Hollywood for three decades. We saw him with big stars, in great productions such as “The World’s Fastest Indian” with Anthony Hopkins; “Ali”, with Will Smith; and “Without Men” with Eva Longoria, among many others. Rodriguez has also placed his signature on the big screen with humorous and very human characters, delivering messages that carry universal values. He was Orlando in “Tortilla Soup”; Diego in “Crocodile Dundee in LA”; and made us laugh with Mr. Bean and Whoopi Goldberg by impersonating “Gus, The Cabbie” in “Rat Race”. It’s been more than 45 movies where his characters make us laugh, or maybe cry, in English as well as in Spanish. It is because Rodriguez has Hispanic heritage which he proudly shows, and it has allowed him to become one of the most influential Latinos in the United States. He was born in Culiacán, Sinaloa; but moved to California at an early age.
BILINGUAL
Rodriguez visited us in Denver, and presented his show “Just for the Record”. He made us laugh as usual; but as the same time he made us think. In exclusive interview, we talked with Rodriguez about his career, and his new projects. This is what he had to say: What is more difficult for you, to make laugh in Spanish or in English? PR: Now that I think about it, I have to make a bigger effort when I use Spanish. I came to the United States when I was 3 years old, and I learned Spanish at home. I got a “D” in Spanish when I took it in school. I remember my teacher was from Spain, and she used words I have never heard, it was a different language. Spanish is a vast language, with many words and idioms, and it takes time to get to know it well. You are part of a generation of Latino comedians who since the 70s has reached as much fame in the United States as Desi Arnaz –Lucy Ball’s husband–, did in the 50s. What is your recipe for success? PR: The secret for comedy is simplicity. I don’t believe you need to be rude. Profanity is not the main ingredient to make laugh, like some believe. Of course, with the exception of what I feel when I close the door and smash my fingers. I believe I can also transmit the pride that we, Latinos, have for out places of origin.
14
septiembre 2013 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
With your online series, “Fixing Paco”, regarding organ transplants, you are using humor to educate, how do you do it? PR: My mom used to give me “Aceite de Caguama” –turtle oil– to protect me from illness. But with every table spoon of this oil, which has the worst flavor I’ve ever tasted, she gave me sugar. Comedy is the same. I am not trying to preach, just create smart humor, to allow us to see a different side. I believe we learn the most when we fall of the bike. Do you think humor could be used to convince Republicans and some Democrats to support immigration reform? PR: I have attended the Republican Party Hispanic Convention as a speaker and I have told them jokes. Republicans must understand Latinos have many of the values they promote. Why can’t they trust us? But I keep telling them, they will pay a high price if they don’t approve immigration reform. In California, Latinos represent 39 percent of the voters.
¿How does it feel that when you Goggle your name, the first 8 hits are about your son Paul Rodriguez Junior, skateboard champion and gold medalist from the X-Games? PR: I feel really proud. My son Paul is a genius. I gave him some money when he turned 18 and he tripled it in a few years. He didn’t do what I would I have done at that age –party up–. He bought a store. Then he founded a beer distribution company. And besides his success as an entrepreneur, he is an excellent athlete, and an actor and producer. Soon you will see us, Edward James Olmos, Paul Jr. and me in a T.V. series called “Three Generations”. Believe me, Paul Jr. is the best of the series. 303 30809486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.co | septiembre 2013
15
ASUNTOS SOCIALES
Un nu evo c a pítu lo en el viejo c onflic to de
Los yaquis y el estado mexicano Por Manuel Soberanes Cobo
Un proyecto para dotar de agua a la ciudad de Hermosillo, capital del estado mexicano de Sonora, enfrenta las necesidades de la urbe con los derechos y la forma de vida de los indígenas yaquis, y abre un capítulo más en las turbulentas relaciones de este pueblo con las autoridades mexicanas. El conflicto actual data de 2010, cuando el Gobierno de Sonora puso en marcha un plan para llevar agua de la cuenca del río Yaqui a la del río Sonora para abastecer a Hermosillo con 75 millones de metros cúbicos anuales del líquido a través del “Acueducto Independencia”, de 150 kilómetros de longitud. A partir de agosto de ese año, autoridades tradicionales del pueblo yaqui y diversas organizaciones campesinas interpusieron recursos ante los tribunales para frenar la obra con el argumento de que ésta les causaría afectaciones graves en su capacidad para acceder al vital recurso. Como uno de los primeros efectos de esas acciones, un juzgado de Sonora ordenó a fines de ese mismo mes la suspensión el proceso de licitación del proyecto mientras se resuelve la cuestión de fondo, es decir, la presunta vulneración de los derechos de los demandantes. Pese a ello, el Gobierno de Sonora siguió adelante con el proyecto, el cual fue autorizado en cuanto a su impacto ambiental el 23 de febrero de 2011 por la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat). “La Semarnat autorizó el impacto, pero creemos que no se han evaluado todos los efectos”, dijo a Efe Andrea Cerami, abogado del Centro Mexicano de Derecho Ambiental (Cemda), que acompaña a los indígenas en sus mociones ante las cortes. De acuerdo con Cerami, “la Semarnat debió evaluar debidamente las diferentes opciones viables que se presentaron para abastecer de agua a Hermosillo”. La autorización de Semarnat fue impugnada por los yaquis, y el 4 de mayo de 2012 otro tribunal sonorense ordenó la revocación del aval porque había sido emitido sin respetar la prerrogativa de los pueblos indígenas a ser consultados sobre las acciones oficiales que afecten los recursos naturales a los que tienen derecho. Ese fallo atañe al derecho constitucional de los pueblos indígenas en general a ser consultados en la elaboración de los planes de desarrollo del país, y en particular al decreto emitido en 1940 por el entonces presidente Lázaro Cárdenas que otorgó a los yaquis el 50 % del caudal del río que lleva el nombre de la etnia. 16
septiembre 2013 | casamagazine.co |
HISTORIA TURBULENTA El decreto de Cárdenas pretendía subsanar una larga cadena de injusticias que ha sufrido este pueblo y poner fin a los conflictos que han caracterizado sus relaciones con las autoridades en las distintas épocas de conformación del país. Habiéndose mantenido al margen de la Guerra de Independencia (1810-1821), en 1825 se iniciaron las rebeliones de los yaquis por mantener su soberanía. Esas revueltas marcaron desde entonces, y hasta la década de 1930, la tónica de sus relaciones con los Gobiernos de México y representaron para ellos matanzas, deportación hacia otros estados, merma demográfica y pérdida territorial. En la revolución mexicana iniciada en 1910 hubo una importante participación yaqui bajo la promesa de que le serían devueltos a este pueblo sus territorios. No obstante, el presidente Álvaro Obregón (1920-1924) faltó a la promesa y se dieron nuevos levantamientos. No fue sino hasta los acuerdos con Cárdenas, quien gobernó de 1934 a 1940, que se les ratificó a los yaquis la posesión de 485.235 hectáreas reconocidas como territorio exclusivo, lo que sin embargo representó una importante disminución de la extensión de sus tierras ancestrales en el sureste de Sonora. Con el lastre de esta historia, este pueblo ha protestado desde 2010 por distintas vías contra el proyecto del Acueducto Independencia, incluyendo el bloqueo
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
parcial desde el pasado 28 de mayo de la carretera México-Nogales en las cercanías del pueblo de Vícam, en pleno corazón del territorio yaqui. El gobernador de Sonora, Guillermo Padres, argumenta a su vez la obligación de garantizarle el abasto de agua a los alrededor de 800.000 habitantes de Hermosillo. “Si no fuera por el Acueducto Independencia se quedarían sin el 80 % del agua potable”, aseguró en una entrevista reciente.
CUESTIÓN DE SUPERVIVENCIA Pese a las promesas de Padrés de “no quitar ni una gota de agua a nadie”, los indígenas mantienen sus protestas a la par que los recursos judiciales en defensa de un recurso que no sólo es crucial para su supervivencia física sino también para la cultural. En torno a este conflicto el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) emitió el 28 de mayo de 2012 un dictamen según el cual uno de los problemas que ha enfrentado el pueblo yaqui es el acceso al agua. Pg. 31 » 303 30809486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.co | septiembre 2013
17
OPCIONES PARA EVITAR EL REMATE DE LA CASA CONSEJOS
Lo que los bancos ofrecen y usted debe saber
D
Editorial Pagado
ebido a la crisis financiera, tanto los bancos como el gobierno han diseñado programas para evitar que los dueños de casa con problemas financieros pierdan la propiedad. Si usted se encuentra en una situación similar, ¡es hora de actuar! Lo más importante es que PERMANEZCA EN SU CASA mientras pide ayuda y el banco le da una solución definitiva a su problema. PROGRAMAS DE AYUDA PARA PERMANECER EN LA CASA Refinanciación: Es un nuevo préstamo con nueva tasa de interés y pagos mensuales. Aun cuando su casa valga menos de lo que le debe al banco usted pudiera calificar por un programa del gobierno llamado HARP o “Home Affordable Refinance Program” por sus siglas en inglés. Plan de Pagos: Es un acuerdo que le permite pagar lo que está atrasado en pequeñas cuotas que se le suman a la cuota normal del préstamo y normalmente se hace por un periodo de 3 a 12 meses. Le permite resolver el atraso del préstamo. Acuerdo de Indulgencia: El banco le reduce los pagos o los suspende totalmente por un periodo de tiempo, normalmente entre 3 y 12 meses hasta que usted se recupere financieramente. Modificación: Proceso mediante el cual se cambian los términos originales del préstamo como el valor de la cuota mensual, la tasa de interés, el plazo de pago, etc. Usted podría calificar por el plan del gobierno llamado “Home Affordable Modification Program” o HAMP por sus siglas en inglés. OPCIONES PARA ENTREGAR LA CASA Y EVITAR EL REMATE Si ninguna de las opciones anteriores funciona y usted tiene que dejar la casa, existen 2 programas que le permitirán evitar el remate: Venta Corta: El banco accede a que venda la propiedad aun 18
septiembre 2013 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
cuando el valor del préstamo es mayor al valor de la casa en el mercado. El reporte de crédito no se perjudica tanto como si la casa se va a remate. Traspaso de la Escritura en lugar del remate: Usted le entrega la casa al banco y firma documentos donde le transfiere los derechos legales que tiene sobre la propiedad al banco. Su reporte de crédito se perjudica menos que un remate.
AYUDA GRATIS DISPONIBLE Si se siente intimidado para trabajar con el banco o no confía en él, existen agencias aprobadas por el gobierno que brindan asesoría gratis sobre los programas anteriores. Al trabajar con un Consejero usted se beneficia con servicios gratis, experiencia y conocimiento de los programas, información de sus opciones, análisis financiero de su situación e información de cómo prevenir y reportar el fraude. Si usted está en una situación que requiere la asistencia de un Consejero Profesional de Vivienda sin ningún costo, acuda a la línea de ayuda del Adams County Housing Authority al teléfono 303-227-2719. Hemos ayudado a cientos de familias Hispanas a prevenir el remate de su casa. No necesita vivir en el condado de Adams para recibir nuestra ayuda. También nos puede escribir a info@achaco.com Adams County Housing Authority (ACHA) es una organización sin fines de lucro creada en 1974 y certificada por HUD desde 1978. Su principal objetivo es ayudar a preservar y expandir soluciones de vivienda para familias de bajo y mediano ingreso en Colorado y a la vez apoyar sus esfuerzos por lograr la autosuficiencia financiera. Más información se puede conseguir en el sitio de Internet www. adamscountyhousing.com
teléfono
303-227-2719 para más información visite: www.adamscountyhousing.com o escríbanos a: info@achaco.com 303 30809486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.co | septiembre 2013
19
NUTRICIÓN
Ahorre comiendo bien
En estos tiempos de dificultades económicas es posible elaborar comidas baratas y también saludables, según la dietista Holly Scherer, de la Universidad de Michigan quien explica cómo ahorrar al elegir, preparar y conservar los alimentos.
Por Ricardo Segura
E
n las épocas de crisis económica es de sentido común procurar ahorrar dinero en todos los rubros de la economía doméstica. Además, se sabe que los comestibles representan uno de los principales gastos del presupuesto familiar o personal. Sin embargo ¿es posible economizar en comidas y bebidas sin mermar nuestra nutrición ni poner en peligro nuestra salud? La dietista Holly Scherer, educadora de la salud de MFit (http://hr.umich.edu/mhealthy/), el departamento de promoción de la salud del área sanitaria de la Universidad de Michigan (Ann Arbor, Michigan), no sólo responde afirmativamente a esta pregunta, sino que además propone una serie de recomendaciones prácticas para ahorrar comiendo bien. Según esta experta en nutrición se pueden seguir unas pocas sugerencias sencillas sobre comidas saludables, “en lugar de pasarse a una dieta compuesta por patatas fritas, macarrones con queso y la hamburguesa del restaurante de comidas rápidas”. Para comer sano “low cost” (a bajo precio) Holly Scherer sugiere a los consumidores que preparen en casa su propio café, compren las frutas y verduras de temporada, reemplacen ocasionalmente la carne con fuentes de proteínas, como los huevos y frijoles, y eviten las comidas rápidas, por muy tentadoras que sean. “Los tiempos de dificultad económica no significa que se deba comer peor. Si se planifica con anticipación, se compran las ofertas y se prueban las marcas genéricas o “blancas” de los establecimientos comerciales, puede ahorrarse una cantidad significativa de dinero y proporcionar comidas saludables y bien equilibradas a una familia”, señala Scherer. Para Scherer la creencia popular de que las frutas y las verduras son demasiado caras, no es cierta, ya que “si se compran las frutas y verduras que son de temporada, su precio suele ser muy razonable”. ALIMENTOS PROTEICOS BUENOS Y BARATOS Otra forma muy buena de tener frutas y verduras al alcance de la mano es, siempre que sea posible, cultivar una huerta. Si no se dispone de espacio suficiente se 20
septiembre 2013 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
pueden cultivar unas pocas plantas en una maceta, indica la experta del MFit de la Universidad de Michigan, quien explica: “puede que tenga que pagar uno o dos dólares por una planta de verdura, pero, cuidándola, obtendrá una interesante cantidad de comida de esa planta”. Respecto de la obtención de las proteínas en la alimentación, según esta dietistas es preferible adquirir los productos menos preparados, ya que una persona “puede sazonar y marinar su propia carne, y no necesita que el supermercado o un establecimiento comercial lo haga por ella”. Según Scherer, también se puede ahorrar dinero y encontrar otras formas nutritivas y con poca sal de preparar la carne de manera comparable a la de las comidas elaboradas y, del mismo modo, “cuesta menos comprar un pollo con hueso y piel, y después quitárselo fácilmente para preparar en casa una pechuga de pollo”.
Al igual que con las fuentes de proteína la dietista de Michigan recomienda adquirir los granos que estén menos procesados, por ejemplo el “arroz moreno” (integral), y también sugiere que nos preparemos nuestro propio café en casa, al que se puede agregar una crema especial o algo que lo haga un poquito más sabroso, en vez de pagar cada mañana un buen dinero por un café especial. A la hora de elegir las comidas, Scherer recomienda decantarnos por los productos frescos y enfocar nuestra atención en las frutas, las verduras, las carnes magras, y los productos lácteos con bajo contenido de grasa, en lugar de las galletitas y los bocadillos. Cuando se sale a comer fuera y se sabe que un restaurante sirve porciones grandes, hay que pedirles que nos preparen una caja, en el momento en que la sirven, y guardarla para nuestro almuerzo del día siguiente, sugiere esta experta. La dietista de la Universidad de Michigan también aboga por una receta fácil, rápida y barata, como la ensalada con frijoles negros. Para prepararla hay que cortar algunas de nuestras verduras frescas favoritas, agregarles una lata de frijoles negros enjuagados, un poco de jugo de lima y algo de cilantro, y servirlo con una tortilla o algunos chips de tortilla (nachos). Pg. 22 » 303 30809486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.co | septiembre 2013
21
« Pg. 21
NUTRICIÓN
AHORRANDO EN DISTINTOS ESCENARIOS Para profundizar en cómo alimentarse de forma saludable y al mismo tiempo ahorrar dinero, Holly Scherer nos ofrece una serie de sugerencias: »Comer fuera de casa en un restaurante u otro sitio de comidas. En estos casos es aconsejable “ordenar una ‘tapa’ (pequeña porción de alimento) y una ensalada (de las de acompañamiento) y dividir el plato con nuestro acompañante, si fuera posible. Asimismo es conveniente pedir un plato de comida (almuerzo) en vez de un plato de cena, ya que en general son más baratos. Si los precios son menores a la hora de almorzar, hay que intentar hacer las salidas en mitad del día y no por la noche. »Preparar la comida en casa y llevarla al trabajo o una excursión. Hay que empaquetar la suficiente comida para que no nos de hambre a la hora de consumirla, ni vernos obligados a comprar bocadillos o extras, para saciarnos. Siempre hay que pensar en proteína y fibra, las cuales están contenidas en alimentos como las frutas frescas, las nueces, el ‘hummus’, los vegetales cortados, la sopa de frijoles, la mantequilla de maní, las torrejas de manzana, el queso ‘cottage’ con fruta (queso blanco), yogurt y ‘granola’ (un alimento compuesto), las tortillas de granos integrales con frijoles y salsa, los huevos duros y las zanahorias crudas. Una buena opción son los ‘garbanzos al horno’, un plato que se hace mucho en Estados Unidos, es muy sabroso y cuesta poco dinero y consiste, básicamente, en abrir un tarro de garbanzos, eliminarle el líquido y dejar que se sequen bien, para después ponerlos en el horno con un poco de aceite de oliva y sal. »Cocinar o preparar los desayunos, comidas y cenas en nuestro hogar. Hay que planificar las comidas en casa para tener la cantidad adecuada de alimentos, de modo que no se echen a perder, así como limitar la cantidad de veces que se come fuera del hogar, donde es aconsejable incluir en nuestra alimentación menos carne y más lentejas y frijoles. »Conservar los comestibles y las bebidas (en nevera o alacena). Es recomendable comprar más alimentos de temporada y congelarlos en bolsas de ‘freezer’ (congelador) colocadas en capas, una a una, así como hacer pan o ‘muffins’ (magdalenas) en casa utilizando frambuesas, arándanos, zapallos italianos, plátanos o calabaza, y también congelarlos. También se pueden cocinar, para después meterlos en el ‘freezer’, lasañas con vegetales y otro tipo de ‘platos de cacerola’.
22
septiembre 2013 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
new n sectio
KIDS EAT
FREE When we go out as a family, it can be costly to eat out. That is why we are presenting these restaurants who offer special offers for children where they can eat for free. These types of specials are usually spread through word of mouth and are rarely advertised. Now you can find out about these, right here in Casa Magazine. Cuando salimos en familia, a veces resulta caro comer afuera. Por eso les presentamos estos restaurantes que ofrecen ofertas especiales para que los niños coman gratis. Este tipo de especiales por lo general se propagan por referencias de boca a boca y raramente son anunciados con publicidad. Ahora usted los puede encontrar aquí en su Casa Magazine.
APPLEBEE’S 1
14091 E Iliff Avenue, Aurora CO 80014 303 371 4114 Tuesdays - all day »Kids eat for 99 cents. Limited to 3 kids per adult.
ATLANTA BREAD 1
14262 E Cedar Avenue, Aurora CO 80012 303 341 6200 Tuesdays »After 4 PM. One free kid’s meal per adult meal purchase.
CHICK FIL-A 1
5600 S Parker Road, Aurora CO 80015 303 766 9170 Mondays 5 PM - 8 PM »One free kid’s meal with every adult meal purchase.
CICI’S PIZZA 1
ALL LOCATIONS IN COLORADO 303 996 0853 Mondays 11 AM - 9 PM »Children age 10 & under eat from the buffet for 99 cents each with the adult buffet purchase w/drink. Up to 4 kids.
DENNY’S RESTAURANTS 1
ALL LOCATIONS Saturdays 4 PM - 10 PM »Kids 10 & under. One free kid’s meal per adult meal purchase.
EL JARDIN MEXICAN REST. 1
6460 E 73rd Avenue, Commerce City CO 80022 303 288 3500 Monday Nights »Kids eat free with purchase of adult meal.
EL LUCERITO RESTAURANT 1
2295 S Chambers Road, Aurora CO 80014 303 283 3517 Tuesdays »One child eats free with adult purchase.
EL PARRAL MEXICAN REST. 1
6875 S Broadway, Littleton CO 80122 303 798 4586 Mondays »One child eats free with adult entrée purchase.
GARCIA’S MEXICAN REST. 1
5050 S Syracuse Street, Denver CO 80237 303 779 4177 Sundays »One child eats free with adult purchase.
GOLDEN CORRAL 1
11090 E Mississippi Avenue, Aurora CO 80012 303 306 9171 Everyday »Kids 3 & under eat free with adult meal purchase.
IHOP 1
5280 Wadsworth Blvd, Arvada CO 80002 303 425 1134 Daily 4 PM - 10 PM »One child eats free with adult purchase.
LA ESTRELLITA MEXICAN REST. 1
45 N Main, Brighton CO 80601 303 654 9900 Tuesdays 4 PM - Close »2 kids eat free with adult purchase.
LA FOGATA MEXICAN REST. 1
16600 Washington Street, Thornton CO 80023 303 252 5530 Monday 5 PM - 9 PM »One child age 12 & under eats free with adult entrée purchase.
PERKIN’S RESTAURANT 1
1995 S Colorado Blvd, Denver CO 80222 303 757 7155 Tuesdays & Saturdays 4 PM - 10 PM »Kids eat free with a purchase of adult entrée.
TEXAS ROADHOUSE 1
26
septiembre 2013 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
10310 Grant Street, Thornton CO 80229 303 255 3454 Mondays after 4 PM & Saturdays 12 PM - 3 PM »99 cent kids meal with adult entrée purchased.
El desafío de Padres con hijos homosexuales
Por Frank Clavijo
L
a homosexualidad de un hijo o de una hija es una realidad que aún hoy en día, algunos padres no saben como afrontar o manejar. Si bien se habla de que no es fácil para muchas personas gays, lesbianas o bisexuales “salir del closet”, muchos padres también enfrentan esta difícil situación de “salir del closet” y aceptar que tienen un hijo o una hija homosexual. Al preguntarse por qué algunas personas son gays, lesbianas o bisexuales, no se encuentra una respuesta fácil. Hasta ahora, innumerables
estudios en uno u otro sentido indican que no hay pruebas concluyentes para afirmar si la homosexualidad es de origen genético, social o aprendida. Uno de los enfoques más aceptados es que la orientación sexual de las personas es multideterminada por factores psicodinámicos, socioculturales, biológicos y situacionales; es decir que la orientación no está determinada por un sólo factor aisladamente. Mientras los estudios con respecto a la homosexualidad continúan; la controversia, discriminación, estigma y prejuicios en contra de la homosexualidad todavía están presentes en la sociedad, y los padres de hijos homosexuales siguen atravesando momentos difíciles para aceptar que tienen un hijo o hija homosexual. Una de las cosas que deben saber los padres es que la homosexualidad no es una enfermedad, y por lo tanto no hay nada que curar, ni que cambiar en un hijo o hija homosexual. Algunos padres, por la falta de información acerca de la homosexualidad, se han dejado llevar por algunas publicaciones que promocionaban las llamadas “terapias reparativas» o “ministerios de transformación” que aseguraban revertir los deseos sexuales de los homosexuales; sin embargo, nunca se ha demostrado resultados de esas “técnicas”, y por el contario, la Asociación Americana de Psicología, emitió un informe al respecto mencionando que no era ético tratar de cambiar la orientación sexual de una persona. Lo que se sabe es que la actitud de los padres es fundamental para el desarrollo armónico de la personalidad de un homosexual, y que la aceptación de la homosexualidad de un hijo o hija no es fácil, y ésto puede implicar un proceso largo y hasta doloroso. Si usted tiene dudas acerca de la orientación sexual de su hijo o hija, hable directamente con él o ella, y trate de reaccionar positivamente, y evite un sufrimiento innecesario e inútil. No aceptar que tiene a un hijo gay o hija lesbiana no cambiará la situación de ellos, y al contrario, hará que el proceso de aceptación sea más doloroso, y lejos de beneficiar a alguien, perjudicará la dinámica de la familia. Es entendible que algunos padres puedan sufrir de un “shock” o “conmoción”, cuando se enteran que tienen un hijo homosexual. Buscar ayuda profesional en esta situación los puede ayudar. Finalmente quiero decirles que los padres con hijos homosexuales tienen que entender que nadie tiene la culpa de la orientación sexual de sus hijos. Eviten de ser trágicos o usar la amenaza. Tampoco busquen persuadir a su hijo(a) para que crea que está equivocado(a), o confundido(a), ni menos obligue a su a su hijo(a) a buscar ayuda psicológica para que “cambie de parecer” con respecto a su orientación sexual. La ayuda psicológica puede estar orientada a la persona homosexual para fortalecer su autoestima, autoconcepto y asertividad, así como en el caso de los padres estará orientado a la dinámica familiar en la aceptación de un miembro homosexual, y darle todo el apoyo emocional que necesita. ¡Muchas gracias! Si está interesado en éste y otros artículos, lo invito a visitar la mi página del Facebook: Dr. Frank Clavijo y agregarme a sus contactos. 303 30809486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.co | septiembre 2013
27
Once again I am back to bring you all the juicy video game news that feeds the hunger your gaming brain has!! This issue’s topic is... drumroll please... Watching Dogs: A new open-world urban survival game with tactical stealth gameplay to spice it up! In this game you will be playing as Aiden Pierce, a prodigy hacker and former criminal, whose past led to a violent family tragedy. Now on a hunt for those who hurt his family, you’ll have the ability to monitor and hack any and all of those around you by controlling the city’s network. Using the city of Chicago as your ultimate weapon and complete your vendetta by adding your own flare to it! You’ll access omnipresent security cameras, download personal information to locate a target, control traffic lights and public transportation to stop the enemy, and even control police dispatches to divert the cops from your location. Watching Dogs takes place in a fully simulated living city. Using Aiden’s smartphone, you have real-time control over the city’s infrastructure. Trap your enemy in a 30-car pileup by manipulating the traffic lights. Stop a train, and then board it to evade the authorities. Narrowly escape capture by quickly raising a drawbridge. Anything connected to the CtOS can become your weapon. It also allows you to explore the many
layers of Chicago itself. Cut through buildings, scale rooftops, and explore the city’s dangerous underground to catch your target. This game deserves 9.6 out of 10 controllers for the amazing new city layout and the intricate computer hacking and control. This is DAMASTAJT signing off, and don’t forget: If you have any questions, email me at jonathanmtejada@gmail. com, or if you want to play with DAMASTAJT look for me on PS3.
Un Cuento cada Mes El Lirio
S
obre la verde orilla del río había crecido un bello lirio. Alta y erguida sobre su tallo, la flor reflejaba sus blancos pétalos en el agua y el agua quizo apoderarse de ella. Cada onda que pasaba se llevaba consigo la imagen de aquella blanca corola, y transmitía su deseo a las ondas que aún no habían llegado a verla. Y así, todo el río empezó a agitarse, inquieto y veloz. No pudiendo apoderarse del lirio, tan bien plantado y alto sobre su robusto tallo, las olas se lanzaron furiosas contra la orilla, hasta que la riada arrasó toda la ribera, y también el lirio puro y solitario. Las pasiones desorbitadas de los hombres, son tan difíciles de contener como las olas desatadas. 303 30809486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.co | septiembre 2013
29
ASUNTOS SOCIALES « Pg. 17
Dicho problema, de acuerdo con el INAH, se ha incrementado en las últimas décadas debido a que el caudal el río Yaqui es bajo y la mayoría de sus escurrimientos son utilizados para surtir de agua a diversas ciudades, así como para la agroindustria, sin que sea suficiente para abastecer sus terrenos cultivables. Por ello, muchos miembros de la etnia se ven obligados a trabajar como jornaleros agrícolas en las parcelas de otras personas, o como albañiles a menudo en lugares lejanos a su tierra natal, situación que ha generado un distanciamiento de sus familias y comunidades, así como de las prácticas de su cultura. Pg. 44 » 303 30809486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.co | septiembre 2013
31
32
septiembre 2013 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Superman vs Batman…
o
Todos vs Ben La próxima película de ‘BATMAN’ –el héroe enmascarado– está programada para estrenar en 2015, pero desde que anunciaron que el nuevo protagonista será Ben Affleck, como que a los seguidores del ‘Caballero de la Noche’ no les simpatizó mucho y le han lazando todo tipo de críticas, principalmente por el hecho de que ya protagonizó un superhéroe sin lograr impactar, considerándola un fracaso en taquilla con ‘Daredevil’. Affleck nunca se ha distinguido por sus habilidades histriónicas ni su capacidad para interpretar a personajes fuertes; hay quienes de plano lo consideran “mal actor”, pero eso ya es cuestión de opiniones, pues mi novia dice que está ‘guenón’ y yo siempre le doy la razón… La cosa es que el Internet se ha volteado de cabeza con la noticia y no precisamente por la emoción de ver a Ben Affleck enfundado en el disfraz negro característico de ‘Batman’.
Alejandra Guzmán en ‘La Voz’
¡Ese es mi’jo!... grita ‘Don Chente’
Para “La Guzmán” los últimos años han sido muy complicados ya que ha tenido que pasar por 18 operaciones, pero ella aseguró que se encuentra “bien” y con fuerzas para empezar su nuevo proyecto en la tercera edición del programa televisivo “La Voz...México”. “Ha sido mi primer trabajo después de un año y medio de operaciones y de luchar por estar viva y entonces para mí es un regalo de Dios”, aseguró la artista en una conferencia de prensa en la capital mexicana. Qué bueno que ya la tenemos de regreso.
Alejandro Fernández con su nuevo álbum, ‘Confidencias’, debutó en primer lugar de las listas de popularidad en Estados Unidos y Puerto Rico. Apenas se lanzó al mercado la semana pasada y rápidamente se convirtió en el disco más comercializado a nivel digital en 19 países, se indicó en un comunicado. El primer sencillo ‘Hoy tengo ganas de ti’ es un dueto con Christina Aguilera. En otro arreglo el ‘Potrillo’ unió dos culturas en ‘Nobody knows you when you’re down and out’, un clásico del blues en el que canta en español mientras que Rod Stewart lo hace en inglés. Además, por primera vez después de 20 años, Alejandro Fernández entró a grabar al estudio con su padre, el cantante de regional mexicano Vicente Fernández, orgulloso padre del potrillo. Por cierto, éste también “ta’guenón”, dice mi novia. 34
septiembre 2013 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Le llueve plata a la Vergara La actriz de origen colombiano Sofía Vergara, de la exitosa serie “Modern Family” de la cadena ABC, es por segundo año consecutivo la actriz mejor pagada de la televisión estadounidense con ganancias estimadas en 30 millones de dólares, esto según la revista Forbes. ¿Qué tal? Además Vergara, de 41 años, tiene líneas de ropa y productos para el hogar que se venden en la tienda minorista Kmart de Sears, Holding Corp y rentables acuerdos de promoción con Diet Pepsi de PepsiCo Inc , CoverGirl de Procter & Gamble Co y otros. ¡Bienvenido sea el billete!
oscuros, o vaya acompañada. No se estacione al lado de vans y si se estaciona una al lado de su auto, pida al vigilante del estacionamiento que le acompañe antes de abrir su carro.
MUJER
Sólo grita
“FUEGO” Cómo protegerse del abuso sexual Redacción/Casa Magazine
A
los trece años, cuando comenzó como freshman en la secundaria, Dallas Jessup se dio cuenta que las chicas como ella, estaban expuestas a riesgos, provenientes sus compañeros de “date”. Dallas no quería estar entre las estadísticas de abuso sexual y por lo tanto convocó el talento de profesores y compañeros de clase para crear una película en internet, que educara a las niñas, que como ella, podrían en algún momento estar a riesgo de ser agredidas por compañeros del sexo opuesto. La idea de Dalla fue tan exitosa, que al cabo de los años, también ha creado campañas de prevención para estudiantes universitarias y para jóvenes profesionales. Dallas cree que toda mujer de hoy día debe aprender la habilidad de la autodefensa. “En dos o tres segundos, podemos hacer la diferencia en nuestras vidas, si nos sabemos defender apropiadamente”, nos comentó Dallas. También compartió con nosotros estas sugerencias para mantenerse a salvo: En las fiestas Una vida social activa es parte importante de la experiencia universitaria; pero nunca debe dejar su bebida en la mesa y luego retomarla. Las drogas que se usan para violar a alguien (“date-rape”) son muy comunes en las universidades y son casi imposibles de detectar. Deben ir a las fiestas en grupo, cuidarse entre amigas y salir del lugar juntas. El alcohol es un factor que está presente en la mayoría de los abusos sexuales que ocurren en la universidad. Un caballero se puede convertir rápidamente en una persona violenta, si está bajo la influencia del alcohol. ATMs y Estacionamientos Los cajeros automáticos (ATMs) y los estacionamientos suelen frecuentarse bastante durante los años universitarios. Desafortunadamente los bandidos aprovechan los ATMs más solitarios, y suelen ser el lugar de muchos ataques. Use siempre ATMs que estén en áreas transitadas y evite estacionamientos 36
septiembre 2013 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Los pasillos del dormitorio Se ha puesto de moda que la violencia en los campos universitarios comience cuando personas de apariencia inofensiva “se cuelan” en los dormitorios o casas de fraternidad a los cuales les han permitido entrar personas confiables. Luego se pasean el lugar buscando puertas que estén abiertas (sin cerrojo) para conseguir así sus víctimas. Puede darle un alto a esto al mantener siempre su dormitorio cerrado con llave y nunca dejando entrar a extraños al edificio.
En el autobús de la universidad Visitas tardías a la biblioteca o con los amigos son parte de la vida universitaria, pero nunca lo debe hacer sola. Aunque el campo universitario parezca una isla de tranquilidad, están completamente abiertos a personas ajenas a la universidad. Siempre camine con amigos/as o use el autobús interno de la universidad para ir de un edificio a otro. Vea la película “Just Yell Fire: Campus Life” en línea, sin costo alguno. La fundación “Just Yell Fire” ha sido creada por y para niñas y jóvenes para crear conciencia de los peligros que la mujer corre en las universidades y ofrece ciertas estrategias de defensa. También está el “Dating Bill of Rights” que les recuerda a las jóvenes los derechos que tienen cuando están en una relación, como por ejemplo el de reportar la violencia, tener otras amistades, etc. para evitar el abuso en los noviazgos. También muestra estrategias cotidianas para librarse de situaciones peligrosas en la calle, de parte de expertos en artes marciales. Estas estrategias pueden ser usadas por cualquier joven para protegerse y liberarse de una persona el doble de grande. Pueden verlo siguiendo este link: www.justyellfire.com La fundación “Just Yell Fire” ha crecido para convertirse en una revolución de 1.8 millones de jóvenes en 66 países y promueve programas de seguridad en universidades y preparatoias de todo el mundo.
con su móvil para más información visite:
www.justyellfire.com
Mujer sin Límite
Por María Marín
EL FACTOR QUE DETERMINA LA FELICIDAD
S
i en estos momentos pudieras pedir un solo deseo para ser feliz, ¿cuál sería? Quizás tener una casa de playa en las Bahamas, tal vez encontrar el amor de tu vida, a lo mejor mandar a tu suegra a la luna en un viaje sin regreso, o simplemente poder comer y comer, sin aumentar un kilo. Precisamente, esta misma pregunta se le hizo a más de siete mil personas mediante
una investigación realizada por la Universidad de Harvard. Dicho estudio buscaba descubrir qué podían hacer las personas para vivir una vida con propósito y ser felices. Durante 75 años se siguió de cerca la vida de estas personas, quienes estaban igualmente divididos entre hombres y mujeres. El resultado que se obtuvo sobre el factor que determina la felicidad, no es sorprendente, ni mucho menos una revelación que te deje con la boca abierta. Pues se llegó a la conclusión que la clave para ser feliz, es sentirse amado. Los investigadores no tenían que esperar tantos años, ni gastar un centavo para descubrir lo obvio: lo único que importa en la vida es las relaciones que tengamos con familiares, amigos y especialmente con una pareja. Y es que una persona puede ser exitosa en su carrera, estar “forrado” de dinero y gozar de salud, pero si no tiene a quien a amar y ser correspondido, se sentirá vacío. Por eso, si te sientes insatisfecho, te sugiero echarle un vistazo a tu vida amorosa. En caso de estar emparejado, pero descontento, es el momento de hacer todo lo posible por salvar tu relación, y si no puedes, sal de ella. Y si estás solito, es hora de reflexionar sobre qué comportamiento empleas que alejas al amor de tu vida; en muchas ocasiones es el miedo a que te vuelvan a partir el corazón. Por eso, muchas mujeres alegan: “A mí no me interesa enamorarme; estoy mejor solita…”, pero la realidad es que a nadie le gusta la soledad. Si quieres ser feliz, preocúpate por sacar el miedo de tu corazón, cultivar tus relaciones y darle la bienvenida al amor. 38
septiembre 2013 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
FRASES MES DE LA INDEPENDENCIA DE MÉXICO La patria es primero. Vicente Guerrero Morir es nada cuando por la patria se muere. José María Morelos y Pavón El indulto es para los criminales, no para los defensores de la patria. Miguel Hidalgo El arte de vencer se aprende en las derrotas. Simón Bolívar Mejor morir de pie, que vivir toda una vida arrodillado. Emiliano Zapata
Respuestas a las Diferencias 1. Cinta del “Yoyo”. 2. Pantalón del jugador. 3. Línea en el balón de baloncesto. 4. Color en el casco del jugador. 5. Pelota de fútbol americano. 6. Pulsera del jugador. 7. Guante de béisbol.
Primero pago a un maestro que a un general. Pancho Villa “¡Viva la independencia!, ¡Viva la América! ¡Muera el mal gobierno! Miguel Hidalgo ¿Te gustaron estas frases? ¿Sabes otras frases y te gustaría compartirlas? Visítanos en “Facebook” en “El Comercio de Colorado” y hazlo.
CRUCIGRAMA
40
septiembre 2013 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
303 30809486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.co | septiembre 2013
41
42
septiembre 2013 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
303 30809486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.co | septiembre 2013
43
ASUNTOS SOCIALES « Pg. 31
“Para ellos el agua es algo fundamental, es parte de su vida diaria, la utilizan para todas sus actividades. Y también hacen ritos tradicionales en el agua. Es una cuestión de supervivencia”, aseveró Andrea Cerami, del Cemda. En opinión del letrado, la continuación de las obras del acueducto, que actualmente está en fase de pruebas, tiene por objeto crear un hecho consumado ante el cual “es imposible pedir el respeto de un derecho”. En esta carrera contra el tiempo y a la espera de una solución final de la justicia que logre un equilibrio entre las necesidades y derechos de todas las partes, los yaquis reafirman su arraigo a la tierra y su forma de vida. “Somos 45.000 indígenas que hemos vivido aquí, aun antes del Estado mexicano”, declaró recientemente Mario Luna, portavoz del pueblo yaqui. Luna le recordó al gobernador Padres que los yaquis “también son sonorenses” y que en esa etnia “hay gente que está tomando agua de desagües”. “Si nos roban el agua, si nos despojan de los pocos recursos naturales que tenemos en esta parte desértica, estaremos condenados a la muerte como pueblo”, puntualizó.
ARIES 21 de marzo - 20 de abril Saldrás beneficiado ante alguna disputa en el trabajo ya que últimamente, todo lo relacionado con lo profesional te favorece. Continuará así una racha de buena estrella que también te afectará a nivel personal y sentimental. Vigila tus dietas. TAURO 20 de abril - 20 de mayo La salud te va a dar la lata durante todo el día. Tienes un dolor en el pecho que no te ha dejado descansar a gusto y no se te quita durante el día. Es muy posible que sea la ansiedad que te provoca tener que tomar algunas decisiones o llevar a cabo una prueba. GÉMINIS 21 de mayo - 21 de junio Las cosas del amor deberás hilarlas con delicadeza, tu pareja está más sensible de lo normal por motivos ajenos a ti, pero finalmente acabarás pagando el pato si no andas con cuidado. Buen momento para inversiones modestas. CÁNCER 22 de junio - 22 de Julio Las disputas familiares marcarán tu jornada por encima de otros acontecimientos en lo personal. En el terreno sentimental, iniciarás una etapa muy próspera con la persona amada que puede acabar en un compromiso serio y duradero. LEO 23 de julio - 22 de agosto Las tensiones en el trabajo están llevando demasiada tensión a tus relaciones familiares, pero con un poco de control, todo se encauzará adecuadamente; sobre todo no te alteres y gánate a los tuyos con palabras amables y escuchando sus puntos de vista. VIRGO 23 de agosto - 22 de septiembre Si estás de vacaciones, no te dejes seducir por los oropeles de la atracción amorosa que puede ser poco más que una atracción física, porque podrías pagar por tu aventura durante mucho tiempo. LIBRA 23 de septiembre - 22 de octubre Buenas perspectivas para las cuestiones relacionadas con disputas legales, negociaciones o diferencias con la Administración, pero procura asesorarte bien para no echarlo todo a perder por los detalles. ESCORPIÓN 23 de octubre - 21 de noviembre En el terreno amoroso puedes prolongar la irritación causada por los acontecimientos del fin de semana, pero puede que sea injusto para tu pareja, que se vio atrapada en guerras que no eran las suyas. Es el momento de las excusas. SAGITARIO 22 de noviembre - 21 de diciembre Hoy te sentirás muy motivado por las causas altruistas y por las buenas acciones, tal vez debido a un acontecimiento puntual; deberías poner en práctica tus ideas para conseguir la generosidad de otras personas. CAPRICORNIO 22 de diciembre - 19 de enero Jornada de reflexión personal y de análisis de vuestras relaciones de pareja. No tenéis ningún problema gordo, pero cada dos o tres meses os gusta reforzar las cosas que os siguen uniendo y descartar las problemáticas. ACUARIO 20 de enero - 18 de febrero En el trabajo las cosas continúan mal para tus intereses profesionales y sería un buen momento para buscarte otra cosa que te satisfaga más. Aparecerá alguien de tu pasado con quien compartirás buenos ratos recordando lo mejor de tu infancia. PISCIS 19 de febrero - 20 de marzo En general, buenos augurios de felicidad para los Piscis que decidan y puedan avanzar hacia relaciones más positivas y profundas. Es tiempo de combinar la sabiduría y la imaginación.
44
septiembre 2013 | casamagazine.co |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486