February 2017

FREE

LA MEJOR OPCIÓN PARA BUSCAR SU CASA CASAMAGAZINE.COM

FEBRUARY 2017 año 14 · vol.12

UNA PAREJA PARA LA HISTORIA

A LOVE STORY

EN EL MUSEO DE ARTE

SIGUE TRIUNFANDO

BILINGUAL PUBLICATION

Buscar una casa lo puede hacer cualquiera...

Pero encontrarle un hogar a su familia

¡Es la pasión de mi equipo!

DENVER

4 recámaras, 2 baños y 1,202 pies²

DENVER

$254,900

DENVER

4 recámaras, 3 baños y 1,988 pies²

3 recámaras, 3 baños y 1,294 pies²

DENVER

$264,900

AURORA

$275,000

3 recámaras, 3 baños y 1,920 pies²

3 recámaras, 3 baños y 1,400 pies²

AURORA

$275,000

AURORA

$279,900

4 recámaras, 3 baños y 2,040 pies²

3 recámaras, 2 baños y 1,752 pies²

$276,900

AURORA

$280,000

3 recámaras, 3 baños y 1,536 pies²

$286,900

Busque la casa de sus sueños en

www.RecomRealEstate.com Aquí encontrará TODAS las casas de venta en Colorado.

Claudia Gerardino Agente de Bienes Raíces

720-988-4635

contenido » Feb. 2017 » año 14 » vol 12 casama gazine.com

|

/c a s a m a g a z i n e c o l o r a d o

|

@CasaMa gazineCO

Índice »

published by:

22

Happening Now in CO

26

Kids Fun Page

Manuel Tejada president

Eva Reinoso Tejada editor

Jesús Sánchez-Meleán

Skyline Soccer Association opened new indoor athletic facility // NAHREP has a new president // Business opportunities

executive director

Fermín Pérez Gabriel Gutierrez graphic design

28

Norberto Camacho Lenda Matney marketing

Rack Space Distribution System distributor collaborators

Ismael Cala María Marín

6

16

6 Los Obama:

Una pareja para la historia

6805 N Broadway Denver CO 80221 office: 303-308-9486 fax: 303-308-9485 casamagazine.com

Política de la Editorial La editorial de esta revista no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios).

Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes.

Los anunciantes son responsables por el cumplimiento de las regulaciones de su industria. Propiedades anunciadas en esta publicación están sujetas a la Ley de Equidad de Vivienda, la cual considera ilegal anunciar cualquier preferencia, limitación o discriminación basada en raza, color, religión, género, incapacidad, situación familiar, o nacionalidad. Nosotros no aceptaremos ningún anunciante de Bienes Raíces del que tengamos conocimiento que esté en violación de esta ley. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que pueden aparecer en esta revista. Casa Magazine y CasaMagazine.com son marcas registradas de Colorado Sports & Apparel LLC. Favor de enviar sus cartas al editor a eva@imageimpressions.com

Las muestras de amor que los Obama se han prodigado en público y también en privado.

CARTA DEL EDITOR ¡Bienvenidos a nuestra edición de febrero 2017! ¡Feliz Mes del Amor y la Amistad! Estamos de rojo y rosa celebrando el amor. ¿Y qué mejor ejemplo para esto que la historia de amor del expresidente Barack Obama y su esposa Michelle? Fuera de ser celebridades, nos dejaron un gran legado de fotos, momentos, frases y detalles que demuestran el profundo amor que los une.

Tal como han circulado en las redes tantos videos que dicen “los vamos a extrañar”, hemos aprovechado el mes del amor y la amistad para recopilar fotos y detalles curiosos sobre su relación, que ha inspirado a muchos, para dejarles así esta edición ‘de colección’.

También traemos en esta edición una gran invitación a nuestros lectores para que visiten el Museo de Arte de Denver y conozcan todo sobre la saga Star Wars y sus legendarios vestuarios.

Esta exposición estará en Denver hasta comienzos de abril.

En nuestra sección de salud, traemos un artículo acerca de los beneficios del mango, deliciosa fruta que además es considerada un “power food”, por todos los nutrientes que

28 36 16 The Obamas: A love story

30

32

The Obamas have shown their love publicly, and privately.

aporta, así que ahora mismo a disfrutar de los deliciosos mangos sin cargo de conciencia alguno.

No se olviden que nos pueden encontrar en sus tiendas favoritas, en línea, y en las redes sociales y que pueden recibir la revista gratis por correo electrónico. Solo tienen que ir a nuestra página casamagazine.com y registrarse en el botón de “Subscription” y se la enviaremos a su correo electrónico cada mes. Muchas gracias por su apoyo, que nos inspira a innovar y a seguir brindándoles su revista favorita cada mes. ¡Feliz Mes del Amor y la Amistad!

Eva Reinoso Tejada Editor eva@imageimpressions.com

Para ver Exposición “Star Wars y el poder del vestuario” en el DAM

Ismael Cala

Escucha a la naturaleza

Salud

El mango, una dulce medicina

34

El Entrometido

36

Personalidades

38

Tendencias

39

Rudy Cárdenas sigue triunfando

Es tiempo de ordenar

María Marín

Practicando un nuevo hábito

40

Crucigrama // Frases

42

Anuncios Hormiga

44

Horóscopo

REPORTAJE

Los Obama Una pareja para la historia

Redacción/Casa Magazine

A lo largo de sus ochos años en la Casa Blanca, Barack y Michelle Obama han dejado claro que se quieren. Las vicisitudes políticas no han podido separarlos. El amor ha estado y sigue presente en la popular pareja que conforman los Obama.

Pg.8 »

REPORTAJE

« Pg.6

No son pocas las muestras de amor que los Obama se han prodigado en público y también en privado.

Aunque esos momentos, quizás más íntimos, han sido notorios gracias a sus redes sociales. Esos instantes que han compartido con sus seguidores reflejan un amor profundo. Pero, como en otras bonitas historias de amor, los celos también pueden aparecer ocasionalmente, e incluso juegan malas pasadas.

Y eso fue lo que le ocurrió a Michelle Obama durante el funeral de Nelson Mandela en Johannesburgo, cuando su esposo se hacía un selfie con la primera ministra de Dinamarca, Thorning Schmidt. Una situación incómoda, que no le gustó a la primera dama de Estados Unidos que zanjo rápidamente, pidiendo a su marido que le cambiara el sitio.

Un amor con carácter

Fue el carácter de Michelle lo que enamoró a Barack.

La historia de amor de los Obama se remonta a junio de 1989. El presidente No. 44 acababa de ser contratado como pasante para el verano en una firma de abogados en Chicago. Michelle Robinson fue asignada como su consejera en ese bufete. “Esto no es una cita”, le dijo la joven Robinson a su colega de trabajo Obama cuando fue a recogerla en su destartalado coche para asistir a una reunión comunitaria.

En un principio ella se negó a salir con Barack Obama.

Pero, a finales del verano de 1989 comenzaron su noviazgo. Lo que no iba a ser una cita terminó convirtiéndose en una historia de amor conocida mundialmente. Más durante estos últimos ocho años, han vivido su amor con mucha naturalidad, a veces, ajenos al protocolo. Se han mostrado como una pareja estable, en la que las muestras de cariño, respeto y admiración del uno hacia el otro no han faltado.

Pg.10 »

La nueva vida de los Obama

REPORTAJE

« Pg.8

Por los próximos dos años…

Cuando su segunda hija culmine High School….

Han dicho que volverán a su casa de Chicago.

Desde allí, Obama avanzará con su proyecto de construir una biblioteca que lleve su nombre.

Seguirán activos …

Seguirán viviendo en Washington, D.C. Se van a mudar al vecindario de Kalorama, área donde residen diplomáticos y embajadores.

7 millones de seguidores

@BarackObama

No será candidata…

Michelle ha descartado toda posibilidad de competir por un cargo de elección popular. Quiere concentrarse en atender a su familia y colaborar con el lanzamiento de la Obama Foundation. La ex primera dama también estará disponible para ser contratada para dar conferencias.

En el corto plazo, los Obama están pidiendo ideas para desarrollar proyectos en una fundación que están promoviendo.

Obama.org

@MichelleObama

Con sus cuentas de Twitter personales …

83.7 millones de seguidores

Otros planes…

Barack anticipa que publicará las memorias de su periodo como presidente. Y ya ha conversado con un agente de Hollywood sobre un proyecto que incluiría una gira de presentaciones.

Los Obama tienen cuentas personales de Twitter con una cantidad generosa de seguidores.

Y se mantendrán en contacto con sus seguidores.

Pg.12 »

10

Febrero 2017 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

REPORTAJE « Pg.10

Pg.14 »

REPORTAJE

« Pg.12

Una buena decisión

Una de las imágenes más tiernas de ambos fue captada justo el día en que los Obama bailaron juntos por vez primera como Presidente de Estados Unidos y ella como primera dama. Otra instantánea para el recuerdo es la que protagonizaron, justo después de acabar la gala.

Un instante en el que, a pesar de estar rodeados de asesores y personal de seguridad, ella aparecía abrigada con la chaqueta del él, mientras se miraban tiernamente a los ojos.

Muchas han sido las demostraciones de afecto entre ellos. Uno de los últimos juegos cariñosos de la pareja presidencial ocurrió en la festividad de San Valentín de 2016 en la Casa Blanca, durante el programa de Ellen DeGeneres. El presidente dijo: “Michelle: He tomado muchas excelentes decisiones como presidente, pero la mejor decisión de mi vida fue haberte escogido. Gracias por soportarme. Te amo’’.

14

COMPAÑEROS Y CÓMPLICES

”

Michelle fue un importante soporte para su marido presidente. Ella estuvo a cargo del cuidado de sus hijas; pero también dedicó tiempo a impulsar importantes programas que otorgaron un sello diferente a la administración Obama. Entre sus iniciativas estuvieron los programas ¡A moverse! y ¡Dejad que las niñas aprendan!

Pg.24 »

Febrero 2017 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Está Cansado de pagar renta?

?

¿Quiere comprar su casa... pero:

Tiene problemas de crédito o no tiene crédito?

USTED NECESITA MI AYUDA!

!

Dagoberto Urdinola

arlo r o s e s ara a promiso p e m Lla com n i s y Gratis

Branch Manager

dago@urdinola.com

LMB100018386 NMLS 301060

Visítenos En: www.comprecasaya.com

720•319•1153 Llame ya para que

conozca sus opciones

Security National Mortgage Company NMLS 3116

7100 E. Belleview Ave. Ste 301 Greenwood Village CO 80111 Regulated by the Division of Real Estate Pg.40 » EQUAL HOUSING OPPOR T U N I T Y

MAIN STORY

The Obamas A love story Newsroom/CASA Magazine

Throughout their eight years in the White House, Barack and Michelle Obama made very clear that they love each other. Political hardships did not separate them. Love has been and still is present in this popular couple.

Pg.18 Âť

”

« Pg.17

The Obamas have shown their love publicly, and privately.

The more private moments have been notorious thanks to social media. These snapshots they have shared with the public reflect deep love. But, like in any other love story, jealousy can show up from time to time, and even play games.

And that is what happened to Michelle Obama during Nelson Mandela’s funeral in Johannesburg, when her husband was taking a selfie with the Prime Minister of Denmark, Thorning Schmidt. An uncomfortable situation, that the First Lady of the United States fixed on the spot, switching seats with her husband.

Loving a strong woman

It was Michelle’s personality and character what made Barack fall in love with her. The Obama’s love story starts in June 1989. The 44th President had just started a summer internship at a law firm in Chicago. Michelle Robinson was his mentor at the firm. “This is not a date,” said young Robinson to his coworker Obama when he picked her up 18

Febrero 2017 | casamagazine.com |

FRIENDS AND PARTNERS Michelle was a big support for her husband during the presidency. She was taking care of their daughters; but she also dedicated time to advance important programs that gave a special stamp to the Obama administration. Among her initiatives were the programs Let’s move! And Let Girls Learn!

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

MAIN STORY

on his old car to attend a community meeting.

At the beginning, she refused to date Barack Obama. But, by the end of the summer of 1989, they started dating.

The date that was not a date became a world-known love story. Even more during the past eight years, they have lived their love story candidly in the public eye, sometimes, ignoring protocol. They have been a stable couple, with no lack of visible affection, respect and admiration.

The anniversary

Both Barack and Michelle have seized the opportunity during their anniversaries to remind each other publicly of their mutual love. They have shown the world that their love story has grown stronger. Social media are the platforms chosen to always send each other romantic messages. “Side-by-side for 24 years. Here’s to many more. #HappyAnniversary,” wrote Barack Obama, together with a picture of him kissing her on the cheek.

“55 years young and that smile still gets me every single day. Happy birthday, Barack. I love you. -mo. So far, the Obamas have not hesitated to share their romantic moments with the world, and there are plenty of images that reflect their beautiful love story, built day by day.

A good decision

One of the cutest images of them was captured the day when they danced for the first time as President of the United States and First Lady. Another memorable picture is one after the gala. A moment when, surrounded by advisors and secret service agents, she is wearing his jacket, while they look into each other’s eyes.

There have been plenty of PDA between them. One of

the latest, happen while celebrating St. Valentine’s Day at the White House, during the Ellen DeGeneres show. The President said: “Michelle, I’ve made a lot of great decisions as president. The best decision I ever made was choosing you. Thanks for putting up with me. I love you.”

Pg.20 »

Cambie de inquilino a propietario

Tr 7.8

Contamos con varias opciones de pago inicial bajo para los compradores de casa por primera vez que no tengan ahorros suficientes para realizar un pago inicial elevado, entre las que se incluyen las siguientes: • yourFirst MortgageSM • Préstamos hipotecarios con financiamiento para renovación incorporado

• Préstamos de la FHA y la VA • Programa de garantía de vivienda rural Easy-to-Own

Cuando esté listo(a), hablemos.

Miriam Rossio Crull 720-219-0993 NMLSR ID 308041

Esther Ontiveros 720-849-4598 NMSLR ID 418585

Jorge Gutierrez 720-299-2207 NMLSR ID 1478929

Rosie Delgado 303-840-6033 NMSLR ID 541003

Maria G. Rangel 303-905-2127 NMLSR ID 1179354

Darlyng Frias 720-270-1433 NMLSR ID 966528

Esta información es precisa a la fecha de impresión y está sujeta a cambios sin previo aviso.

Por favor, tenga en cuenta que todas las demás comunicaciones, los documentos legales y las declaraciones le serán suministrados en inglés. Le recomendamos obtener los servicios de un intérprete independiente para asistirle conforme lo necesite.Wells Fargo Home Mortgage es una división de Wells Fargo Bank, N.A. © 2016 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados.

NMLSR ID 399801. AS2850979 Expires 2/2017

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Febrero 2017

19

The new life for the Obamas

MAIN STORY

« Pg.19

For the next two years …

When their second daughter finishes High School …

They will continue to live in Washington, D.C. They will be moving to the Kalorama neighborhood, where diplomats and ambassadors live.

@MichelleObama 7 millon followers

They have said they will return to their home in Chicago. Once there, Obama will advance a project to build a library that will bear his name.

@BarackObama 83.7 millon followers

She won’t run for office …

Michelle has discarded the posibility to run for office. She wants to focus on helping her family and promote the launch of the Obama Foundation. The ex-first lady will also be available as a speaker.

Other plans …

They will continue to be active …

In the short term, the Obamas are gathering ideas to develop projects for a new non-profit they are promoting.

Obama.org

With their personal Twitter accounts …

Barack will focus on writing a memoir of his years as a president. He has spoken with a Hollywood agent about a project that would include a tour.

The Obamas have personal Twitter accounts with a hefty number of followers. And they will keep in contact with them.

Pg.27 »

20

Febrero 2017 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

REPORTAJE REPORTAJE

« Pg.14

Entrañable abrazo

A pocas horas de dejar la Casa Blanca, la señora Obama leyó una nota escrita por ella con un mensaje cariñoso. “Gracias, Barack por demostrar que no eres un `pato cojo´, sino mi `zorro plateado´. El presidente replicó el cariñoso mensaje de su esposa en el discurso oficial con el que se despidió de la presidencia. En la parte final de esas palabras, y entre lágrimas dijo sobre Michelle: “Eres mi mejor amiga”.

El presidente también añadió que su esposa asumió un papel como primera dama con “gracia, estilo y buen humor”, y que “hizo de la Casa Blanca un lugar que pertenece a todos”. Mientras Obama pronunciaba su último discurso antes de dejar la Casa Blanca, Michelle, que vestía un vestido de encaje azul marino, recogía sus palabras con gran emoción.

Al término, se fundieron en un cálido y entrañable abrazo, uno más, que a buen seguro no será el último.

EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!

SIGNAGE SPECIALS $179

$199

.99*

.99*

banners starting at

value retractable banner stand

double-sided a-frame

$59

.99*

$159

.99*

stand-alone banners

starting at .99*

$12 yard signs

Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case

Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case

Size: 48” x 24”

Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal

Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required

Stock Flags

$99

.99*

Custom Flags

starting at

$199

11’ Flags with 16’ Poles

.99*

with your logo

*Standard Inventory Models

*Various Sizes & Styles Available

*Various Sizes & Styles Available

CALL FOR PRICING

WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING

vehicle wraps & graphics

vehicle magnets

36

$

.99*

59

$

CALL FOR PRICING

59

$

.99*

Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock

Ask for more Printed Products

• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms

• Brochures • Letterhead • Envelopes

and much more...

.99*

¡ HABLAMOS ESPAÑOL !

CALL TODAY

6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444

tin Valen

e’s

Day

ista m A a ryl o m A el Día d

Find the Differences

F R I E N D S H I P S Z D T Y

W E D D I N G P E E O A W C G

E Q J C N B R N T U T E L B S

U V S Q V H A A F E Z T N B E

A E O H R M L T X L J S I C R

D J U L O O U N H T O K R I O

L E I R C F T E V E J W Q T L

Z O A O R D C M T U Z I E A F

O D H A F Z O E E O Q E J R Q

O C S M G U K G N V V L B J S

B C A I X W F A J O B M F O O

J O I S O Y E G L F P U D B R

I S D T X S M N T M Q F R A I

P Y R A N Q I E R O M A S O G

ESPAÑOL

ENGLISH

AMOR AMISTAD ENAMORADO FLORES CHOCOLATES CITA BODA COMPROMISO

LOVE FRIENDSHIP INLOVE FLOWERS CHOCOLATES DATE WEDDING ENGAGEMENT

C C W D M O S I M O R P M O C

Cuento Estaba comiendo el zorro cuando pasó junto a él un armiño.

-¿Gustas?-preguntó el zorro, ya saciado.

-Gracias -respondió el armiño-, pero ya he comido.

-¡Ja, ja!-rió el zorro-, Vosotros, los armiños, sois los animales más comedidos del mundo. Coméis una sola vez al día y preferís ayunar antes que mancharos el vestido.

En aquel momento llegaron los cazadores.

El zorro, como el rayo, se refugió bajo tierra y el armiño, para no mancharse con el fango, titubeó y se detuvo. Los cazadores lo hirieron de muerte.

El armiño había preferido la muerte antes que manchar su pureza.

La Pureza del Armiño

DIFERENCIAS: 1. Color de los globos. 2. Color de las alas. 3. Número de corazones en su panza. 4. El ojo izquierdo es diferente.

Word Search

d

« Pg.20

Sweet hug

Did you know?

A few hours after leaving the White House, Ms. Obama read a note written by her with a loving message. “Thank you, Barack, for proving you’re not a lame duck, but my very own silver fox,” said the thank you note. The President returned the favor and said to her on his final address, chocking up: “You are my best friend.”

The President also said that her wife assumed the role as First Lady with “grace, style and a good sense of humor,” which made the White House a place that belongs to all.

While Obama was delivering his final address, Michelle was wearing a navy lace dress, 17-STA-0261 CASA Magazine Love Thy Neighbborhood Ad 4.641x8.548_M3_HR.pdf 1 1/20/17 receiving his words with great emotion. At the end, they embraced each other, a good hug, that will not be the last.

Apples are more efficient than

1 caffeine in keeping people awake in the morning.

As of 2010, there were more than 250 million websites on the internet.

3

2

An ear of corn always has an even number of rows.

Starfish have eyes at the end of each arm to view 4 movement and differentiate between light and dark.

Each American eats an

5 average of 50 pounds of chocolate per year.

Maze

Help the cake find his friend.

Come explore Stapleton and be a part of this thing called love.

With smart new homes, from the $200s to the $800s, in a community that invites you to come and play outside.

StapletonDenver.com 855.GO.4.TOUR

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Febrero 2017

27

Darth Vader, usado en “El retorno del Jedi”

Para revivir la aventura intergaláctica EXPOSICIÓN “STAR WARS Y EL PODER DEL VESTUARIO”

Redacción/CASA Magazine

El Denver Art Museum (DAM) está presentando la exposición “Star Wars y el Poder del Vestuario” dedicada íntegramente al vestuario de la famosa saga de películas de ciencia ficción. La exposición brinda a los visitantes la oportunidad de apreciar más de setenta trajes originales de los siete films. Entre los trajes expuestos se encuentran el grandioso uniforme negro de Darth Vader; el de C-3PO; el de R2-D2; el chaleco de Hans Solo; y el vestido de novia de Padmé Amidala.

Star Wars y el Poder del Vestuario examina de cerca el fascinante proceso de la concepción y diseño de este icónico vestuario icónico. Se podrá apreciar tras bastidores la fantasía, la maravilla y el placer de dar vida a los personajes del universo de Star Wars. “El proceso creativo que hay tras la creación del mundo de Star Wars forma parte de un fenómeno de la cultura popular que nos complace traer a la región 28

Febrero 2017 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Reina Amidala con el traje del Salón del trono de “La amenaza fantasma”.

C-3PO y Arturito (R2-D2), tal como aparecen en “El imperio contraataca”.

Han Solo, del “El retorno del Jedi”.

Vista de la exposición

Traducción al español La exposición “Star Wars y el Poder del Vestuario” fue desarrollada por el Servicio de Exposiciones Itinerantes del Instituto Smithsoniano, con la colaboración del Lucas Museum of Narrative Art y el asesoramiento de Lucas film Ltd. Los objetos de esta exposición, prestados por los Archivos del Lucas Museum of Narrative Art, son los trajes usados en la filmación de las diferentes entregas de Star Wars. Los visitantes de la exposición pueden contar con un sistema de audio que explica la exposición en español.

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Febrero 2017

(Fotos/Cortesía DAM)

de las Montañas Rocosas”, afirmó Christoph Heinrich, Director Frederick y Jan Mayer del DAM. Al recorrer la exposición se puede ver la estrecha relación entre los famosos personajes de Star Wars y su vestuario. “Star Wars y el Poder del Vestuario” explorará asimismo la imaginación y el arte en los trajes más reconocidos de la cinematografía mundial. “Muchos de nosotros tenemos gratos recuerdos y una fascinación asociada a las películas de Star Wars y en verdad son los personajes quienes mantienen esta conexión duradera”, afirmó Stefania Van Dyke, vocera del DAM.

29

CALA

Escucha a la naturaleza

Por Ismael Cala

Autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Ex presentador de CNN en Español.

@CALA

J

unto a grandes facilidades, las nuevas tecnologías pueden ocasionar enfermedades, porque nos hemos convertido en adictos a las pantallas y a la realidad virtual.Un estudio de la universidad norteamericana Darmouth College asegura que ciertos videojuegos violentos, protagonizados por personajes antisociales, pueden incitar a los adolescentes a caer en la delincuencia, el tabaquismo o en el consumo de alcohol. Se trata de juegos planteados para adultos que reflejan una realidad fantasiosa, lleno de falsos éxitos y objetivos.

Su uso exagerado provoca que algunos vivan desconectados del mundo real. Según la firma de seguridad informática ESET, una de cada diez personas admite haber jugado durante 12 ó 24 horas seguidas y un 14% confiesa estar obsesionados con los videojuegos.El músico Eric Clapton, hablando de sus adicciones a la droga, que son de otro tipo pero igual de enajenantes, explica: “Sencillamente me convencí de que, por algún misterioso motivo, yo era invulnerable y no me engancharía. Pero la adicción no negocia y poco a poco se fue extendiendo dentro de mí como la niebla”. ¿Por qué nos mantenemos pegados a las pantallas, cuando podríamos vivir más y mejor la realidad y compartir razonablemente ambos mundos?

En este sentido, sugiero practicar la meditación y el grounding, pues son herramientas que nos hacen sentir conscientes de que pertenecemos a lo que nos rodea. Como decía Aristóteles, “la naturaleza es un espectáculo que se desarrolla frente al hombre”.Esta conexión con la tierra aumenta el equilibrio y la estabilidad física y emocional.

Nos aporta fuerza, autoestima y nos ayuda a centrarnos a la hora de tomar decisiones. Nos conecta de manera sensorial para vivir el presente. Tenemos que ver la vida como un viaje continuo, viviendo el presente y aprendiendo del pasado.

Precisamente, el grounding es fundamental en las actividades de Cala Encuentros La Montaña Azul, el evento que anualmente celebramos en plena naturaleza de Costa Rica.

En el camino hacia el bienestar, existen gestos diarios que nos ayudan a relacionarnos con el mundo que nos rodea.

Por ejemplo, evitar vivir ensordecidos por los auriculares en los oídos, o decidirnos a caminar descalzos por la hierba o la arena. Como decía Víctor Hugo, “produce una inmensa tristeza pensar que la naturaleza habla, mientras el género humano no la escucha”.

30

Febrero 2017 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

SALUD

El Mango ES UNA “SUPERFRUTA”

Una Dulce Medicina

El mango es una fruta de un gran poder (Foto/EFE)

Redacción/CASA Magazine

Razones son las que sobran para disfrutar de los mangos.

Estos contienen 20 tipos diferentes de vitaminas y minerales. Es una fruta que está libre de grasa, sodio y colesterol. Una taza de esta fruta tropical cortada en trozos podría solo contener 100 calorías y aporta el 100 por ciento de la cantidad diaria requerida de vitamina C. Además, aporta el 35 por ciento de la vitamina A que necesitamos y el 12 por ciento de la fibra diaria que debemos ingerir.

Estas cifras fueron aportadas por la organización Nacional Mango Board (NMB) que investiga el consumo de esta fruta en Estados Unidos. La NMB también nos indica que esta “superfruta” se cultivó por primera vez en la India hace más de 5.000 años. Llegó a América alrededor del año 300-400 de nuestra era y ahora está disponible a lo largo de todo el año. El mango es no solo una de las frutas más populares del mundo, sino además es una de las más saludables.

Según la NMB, la corteza, las hojas, la piel y la semilla del mango, se han utilizado en remedios caseros durante siglos. Bajo la sombra de un árbol de esta fruta meditó Buda. Las últimas investigaciones sobre esta fruta que llega al mercado estadounidense proveniente de México, Perú, Ecuador, Brasil, Guatemala y Haití, confirman que sus beneficios curativos y protectores siguen vigentes y cada vez se conocen mejor.

Efecto protector Una investigación de la Universidad Estatal de Oklahoma, (OSU) indica que el consumo de suplementos a base de mango previene la pérdida de las bacterias beneficiosas del intestino, a menudo inducida por una dieta alta en grasas. Estas bacterias de la microbiota o flora intestinal pueden desempeñar un papel en la obesidad y las complicaciones relacionadas con ésta, como la diabetes tipo 2, según la OSU. Investigadores de la compañía de biotecnología mexicana Kuragobiotek han desarrollado una gelatina de mango que, aseguran, es beneficiosa para las personas con cáncer. Para quienes son tratados con quimioterapia y radioterapia, este postre funciona como un probiótico y un prebiótico. El mango actúa como un alimento con microorganismos y fibras vegetales que estimulan la actividad microbiana en el intestino, beneficiando la salud.

Positivas consecuencias El consumo de mangos en los adultos se asocia con una dieta más saludable. Su consumo permite ingerir nutrientes como la fibra dietética, la vitamina C, el magnesio y el potasio, además de ayudar a reducir la presencia en el organismo de la proteína C reactiva, relacionada con la inflamación que aumenta el riesgo cardiovascular. Las personas que consumen esta fruta tienen un menor peso corporal e ingieren menos grasas que aquellas que no la comen.

Deme la oportunidad de ayudarle en la COMPRA o VENTA de su casa.

Le garantizo un servicio profesional, y un proceso ágil.

¡Hábleme HOY mismo!

303-585-1548 NINIVE “NINI” AGUAYO Broker Associate ninivea13@gmail.com

Beneficios del consumo del mango

Los componentes del mango traen importantes beneficios a nuestro organismo. ⁺⁺ Estimula las defensas ⁺⁺ Mejora la flora intestinal ⁺⁺ Compensan el exceso de grasas ⁺⁺ Previene la diabetes y la obesidad ⁺⁺ Destruye algunas células cancerígenas

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Febrero 2017

33

Donde se cruza la farándula con la política… ¡Se crea la “faralítica”!

Explosiva combinación de hechos, historias, y “hechos alternativos”.

No se crean que me volví loco; pero es que todavía me duele la barriga de tanto reírme por el agarrón que se echaron el Presi con el Terminator [Arnold Schwarzenegger] … ¡Y todo por culpa de los ‘ratings’! Les explico: Durante la celebración del “National Prayer Breakfast”, que se suponía que era para elevar una oración “seria” por el país, al descerebrado del presidente se le ocurre pedirle a su audiencia que “recen por Arnold Schwarzenegger y los ratings del show The Aprentice, porque no están buenos”. De ahí el hombre se rio, como para notar que era un chiste. Es obvio que este comentario estuvo totalmente fuera de lugar; pero la cosa se puso aún mejor cuando el mismísimo Terminator al poco rato le contestó en las redes sociales, y literalmente le dijo esto: “Hey Donald, I have a great idea, why don’t we switch jobs? You take over TV, because you’re such an expert in ratings, and I take over your job. Then people can finally sleep comfortably again.”

La verdad nadie se esperaba esto, por eso se volvió como pólvora en las redes sociales y todo el mundo a morirse de la risa. Pero, la mejor parte es lo que les traigo a ustedes en exclusiva, la traducción “Entrometido-style”, que suena así: “Quiubo mi Donald, tengo una idea bien fregona, ¿por qué no nos cambiamos los jales? Tú le entras a lo de la tele, pues al cabo que eres el mero mero fregón, y yo hago lo que estás haciendo tu ahora, ya sabes, para que la gente pueda pegar el ojo de nuevo.” ¡Jajajajajaja! Que conste que se los advertí, donde se cruza la farándula con la política, se forma la faralítica, y cualquier cosa puede pasar…

34

Febrero 2017 | casamagazine.com |

E

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Bueno, después de reírnos tanto, paso a un tema más bien tierno, y mi tema favorito: ¡Los bebés! Se trata de la famosa cantante Beyoncé, quien estrepitosamente anunció en las redes que está esperando gemelos. La verdad la cosa cayó como balde de agua; pues ni rumores se habían escuchado. Ella y su esposo JayZ son padres de una niña, Blue Ivy, quien pronto se convertirá en hermana mayor de dos pequeñines. El anuncio fue ilustrado con una foto de Beyoncé mostrando su bella pancita en un fond de muchas flores. Esta foto rompió los records de mayor número de “likes” en la historia de Instagram. ¿Qué tal?

Es que se los he dicho, las noticias de bebés nos inspiran ternura y amor. Y a propósito de amor, ¡Les deseo un muy feliz mes del amor y la amistad!

PERSONALIDADES TALENTO HISPANO

Rudy Cรกrdenas sigue triunfando

36

Febrero 2017 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

E

Rudy Cárdenas en su actuación con la banda Mr. Zsolt (Cortesía/Prensa Mr. Zsolt)

Redacción/CASA Magazine

l talentoso cantante, compositor y productor musical, Rudy Cárdenas ha asumido un nuevo reto en su carrera artística. Cárdenas se integró al prestigioso espectáculo “The Classic Rock Show” que recorre Europa en el primer trimestre del 2017.

Los productores del espectáculo identificaron en Cárdenas el talento requerido para interpretar un reportorio musical que incluye clásicos temas de Aerosmith, Eric Clapton, The Eagles, Queen, The Who, Zeppelin, y muchos otros. Este espectáculo tendrá la última función del 2017 en Baltimore, Maryland.

En 2016, Cárdenas sumó importantes logros. Su disco, “Son of a gun”, como vocalista de la banda húngara “Mr. Zsolt”, ganó un disco de oro. Este artista, que creció en Colorado, fue invitado por la popular banda de rock para grabar una producción como principal voz de la banda y para realizar una gira de conciertos por el norte de Europa. Cárdenas participó en los videos musicales producidos para promocionar los temas del premiado disco. También en el pasado año, Cárdenas lanzó, “Fly”, su tercera producción como solista, compositor y arreglista.

Preparación El éxito de Cárdenas no es casualidad. Es un cantante profesional que domina varios géneros. Se graduó en la Facultad de Música de la Universidad del Norte de Colorado (UNC) con un título en canto y una especialidad en ópera. Precisamente su primera experiencia profesional consistió en trabajar como tenor lírico para compañías de ópera en Nueva York. Durante su tiempo en el canto

lírico, Cárdenas logró dominar piezas de “La Boheme”, “Rigoleto”, y la “La Traviata”. Participó también en la versión para Broadway de “Jesucristo Super Star”.

Poco antes de culminar sus estudios universitarios, este artista fue reclutado por el prestigioso grupo M-Pact, agrupación de música a capela reconocida como una de las mejores de Estados Unidos en su género. Con M-Pact, Cárdenas viajó por los cinco continentes y grabó tres producciones musicales en cinco años. En 2007, el artista decide probar suerte en American Idol.

Cárdenas se convirtió en el primer latino inmigrante en ubicarse entre los 12 clasificados masculinos. En las audiciones de American Idol de ese año participaron más de 100 artistas.

Escuche “Let Me” tema incluido en su disco “Fly”

Dando frutos En la actualidad, Cárdenas reside en Los Ángeles con su esposa y sus dos hijas gemelas Mina y Ellie, de siete años. Este joven artista se desempeña como solista y director musical de la “West Coast Music”. Desde esta posición, Cárdenas usa tu talento para la música actuando como vocalista; también él tiene la oportunidad de producir grupos musicales, de distinto género, que presentan espectáculos musicales en vivo en varias partes del mundo.

Rudy se vino con sus padres a Estados Unidos en 1979 cuando era apenas un recién nacido. Creció y estudió en la ciudad de Denver. Desde muy pequeño se dedicó a la música cantando y actuando en sus escuelas. Este joven se siente orgulloso de su origen hispano y usa su pasión por la música para divulgar su herencia cultural. Rudy es el hijo mayor de Rodolfo José Cárdenas, conocido comunicador social y personalidad hispana de Colorado.

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Febrero 2017

37

TENDENCIAS

ES TIEMPO DE ORDENAR

Pasaron las fiestas y tras la vorágine llegó el momento de pasar página, ordenar la casa y las ideas. Cloti Martínez Peinado, autora del libro “Reorganizarte”, nos deja algunos consejos relacionados con el orden en casa y en nuestra mente.

Redacción/CASA Magazine

Mente en paz

Orden en el armario

Martínez considera que teniendo nuestro armario en orden evitamos comprar de más, o algo idéntico a lo que ya tenemos. La recomendación de la experta es fijarse límites. “Hay que utilizar el sentido común y el sentido espacial”, las casas no son tan grandes y aconseja dejar la mente en blanco y utilizar la perspectiva.

Lo que tengas úsalo

Cuando somos incapaces de ordenar nuestros pensamientos, nada mejor que mirar a nuestro alrededor para darnos cuenta de si nuestro desorden abarca nuestro escritorio en casa. Debes llegar a un punto en el que no pierdes ni cinco minutos en buscar una cosa. Eso te “tranquiliza y mantiene tu cabeza en cosas que merecen la pena”, dice Martínez.

Mira con otra perspectiva La experta propone que debe replantearse el uso de todos los espacios y muebles de tu hogar. “Por ejemplo, vuelve a mirar tu baño. Pero, obsérvalo con otra perspectiva.

Y pregúntate como podrías ordénalo de otra manera. Si la respuesta es sí, entonces hazlo”, indica.

Más espacio

Martínez nos recuerda que los consejos de feng shui sobre la colocación de muebles tienen que ver “con el sentido común”. Hay que intentar, ante todo, eliminar excesos. “Lo que tengas úsalo y colócalo de manera armónica, que dé sensación de limpio y ordenado”, añade. @CasaMagazineCO | 303 308 9486 38 Febrero 2017 | casamagazine.com |

Martínez recomienda visualizar el interior de los armarios de la cocina. Ella señala que deben cambiarlos si hace falta y añadir baldas para utilizar mejor el espacio. Reorganizar el espacio “determina tu forma de vida”, concluye la escritora.

Mujer sin Límite

Practicando un Nuevo Hábito Por María Marín www.MariaMarin.com Facebook.com/MariaMarin Twitter: @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline

María Marín es motivadora internacional y autora de “El Empujoncito Para El Amor”

E

mpezando enero todo el mundo está motivado a cumplir sus resoluciones para este 2017 pero lamentablemente, los estudios muestran que para febrero la gran mayoría no tendrá la disciplina de continuar con su propósito y regresará a sus viejos hábitos.

Una de las razones por la que tantos se desmotivan es porque las resoluciones de año nuevo se basan en algún tipo de obligación o restricción. Por ejemplo: “No puedo comer chocolates”, “Tengo que hacer ejercicio”. Estas declaraciones te limitan o te imponen una acción. La reacción natural del ser humano es resistir cualquier actividad que nos sea impuesta, aún cuando seamos nosotros quienes lo ordenamos.

No obstante, la principal razón por la cual no cumplimos nuestros propósitos, no es porque nos disgusta sentirnos obligados, o la falta de “fuerza de voluntad”, ¡La raíz del problema es que carecemos de amor propio! Independientemente de cuál sea tu resolución, si no te quieres lo suficiente, inconscientemente tomarás decisiones que no te ayudarán a conseguir lo que deseas. Por eso, la única meta que debes trazarte para el 2017 es ¡Amarte más!

La clave para alcanzar lo que te propongas en esta vida -ya sea aprender un nuevo idioma, comenzar un plan de ahorros o perder peso- consiste en quererte más, esto significa que vas a darte el mismo amor que le das a otros.

Te sugiero que cuando sientas la tentación de comer en exceso, encender un cigarro o realizar algo que no te ayuda a continuar con tu resolución, antes de hacerlo, debes hacerte la siguiente pregunta: “¿Esta acción demuestra que me quiero, o refleja indiferencia?” Reflexiona en esta interrogante y tendrás la motivación de hacer lo correcto. Toma tiempo en establecer el nuevo hábito de amarte más, pero mientras más lo practiques mejores resultados obtendrás. No esperes más, plantea tu resolución, ¡Hoy es un día ideal para comenzar a quererte más!

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Febrero 2017

39

A propósito del Amor y la Amistad …

03/31/17

Tarjetas

0 ión c 0 a t n e 0 s e 1de Pr

Los amigos son como los zapatos. Podemos tener muchos, pero siempre andamos con los que nos sentimos más a gusto.

Para ser feliz con un hombre tienes que entenderlo mucho y quererlo poco. Para ser feliz con una mujer tienes que quererla mucho y tratar de no entenderla en lo absoluto.

Si el amor es ciego, ¿Por qué es tan popular la ropa interior?

Aprendemos a amar no cuando encontramos a la persona perfecta, sino cuando llegamos a ver de manera perfecta a una persona imperfecta.

El Amor y la tos son dos cosas que no se pueden esconder.

CRUCIGRAMA

40

Febrero 2017 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

42

Febrero 2017 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Febrero 2017

43

HORÓSCOPO

ARIES (21 marzo - 20 abril).

Hoy será una jornada complicada en la que tendrás que tomar decisiones importantes en el trabajo. No es el mejor momento para pensar en tu futuro laboral ahora que las cosas no avanzan como querías. Piensa con cautela antes de actuar.

TAURO (21 abril – 20 mayo).

Vivirás hoy con la sensación de que en cuestiones amorosas concluye un período y comienza una nueva andadura; tu pareja puede estar barruntando expectativas de futuro que tú ni siquiera te has planteado. Ponte las pilas.

GÉMINIS (21 mayo – 21 junio).

Si no estás dispuesto a sacrificar lo más mínimo por tu relación sentimental, debes tomar decisiones drásticas cuanto antes. Es necesario que tomes distancia para no empeorar más las cosas. Tendencia a gastar bastante más de la cuenta.

CÁNCER (22 junio – 22 julio).

No será un buen día para todo lo relacionado con trámites burocráticos y papeleos en la administración, tendrás escasa suerte y acabarás con la sensación de haber invertido un tiempo que no te servirá para nada.

LEO (23 julio – 22 agosto).

No es el momento más indicado para tomar decisiones con vistas al futuro en el trabajo. Intenta relajarte un poco porque antes o después recibirás las noticias que tanto ansías. Aprende a controlar los gastos, que no se quede todo en buenas intenciones. .

VIRGO (23 agosto - 21 septiembre).

A estas alturas de la película, deberías tener ya claro lo que buscas o al menos lo que necesitas; si no es así, tendrías que cambiar de vida y probar algo hasta que des con el punto de tu felicidad.

LIBRA (22 septiembre – 22 octubre).

Atraviesas uno de esos momentos en los que pides a gritos un cambio pero en el fondo quieres que todo siga igual. Tómate un tiempo para organizar tus deseos, tanto los personales como los profesionales. Antes o después llegarán los cambios.

ESCORPIO (23 octubre – 21 noviembre).

Si los problemas de salud no acaban de solucionarse, no dejes pasar más tiempo y afronta el problema junto a un médico, lo normal es que los soluciones con un tratamiento o una pequeña intervención quirúrgica. Tendrás muchos apoyos para sobrellevarlo.

SAGITARIO (22 noviembre – 22 diciembre).

Necesitas con cierta urgencia cambiar de aires y tomar distancia en tu relación sentimental. Hay algo que no termina de encajar con la persona amada y nada mejor que alejarte un tiempo para retomar emociones que ahora crees perdidas.

CAPRICORNIO (23 diciembre – 21 enero).

Tu vitalidad y autoestima están hoy en sus mejores niveles. Es el día adecuado para afrontar los retos que más dificultades te pueden dar a priori. Avanzarás en ellos mucho más de lo que lo habías hecho hasta ahora y con la mitad de esfuerzo.

ACUARIO (22 enero - 21 febrero) Cambios en tu vida doméstica; una mudanza, obras o algún inquilino nuevo. El trabajo puede alterarte un poco los nervios con unas modificaciones en tu puesto con las que no contabas. Medita antes de tomar decisiones bruscas.

PISCIS (22 febrero – 20 marzo).

Estás recuperando la emoción que necesitabas en tu relación de pareja. Aprovecha ahora que estás de subidón para disfrutar y relajarte. Ahora que tu economía funciona tan bien, no dejes de ahorrar para futuros proyectos. Vigila la dieta.

44

Febrero 2017 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486