Casa Magazine July 2018

JULY 2018

año 16 · vol.5

EL TRI Soñar

NOS HIZO

eaefasdfa

MODA Y BELLEZA

Bikinis para disfrutar el verano

CAFÉ OLÉ

Un oasis en Lakewood

BILINGUAL PUBLICATION

Buscar una casa lo puede hacer cualquiera...

Pero encontrarle un hogar a su familia

¡Es la pasión de mi equipo!

ENGLEWOOD

3 recámaras, 2 baños y 2,198 pies²

CASTLE ROCK

$350,000

DENVER

3 recámaras, 2 baños y 1,864 pies²

4 recámaras, 3 baños y 2,356 pies²

$350,000

AURORA

$350,000

4 recámaras, 3 baños y 1,903 pies²

AURORA

4 recámaras, 2 baños y 1,642 pies²

BENNETT

$350,000

GREELEY

$350,000

3 recámaras, 3 baños y 2,289 pies²

3 recámaras, 2 baños y 1,608 pies²

$280,000

LITTLETON

$304,977

5 recámaras, 3 baños y 1,693 pies²

$313,500

Busque la casa de sus sueños en

www.RecomRealEstate.com Aquí encontrará TODAS las casas de venta en Colorado.

Claudia Gerardino Agente de Bienes Raíces

720-988-4635

CARTA DEL EDITOR Eva Reinoso Tejada Editor eva@imageimpressions.com

Queridos lectores de CASA Magazine,

¡Bienvenidos a nuestra edición de julio 2018!

Seguimos con el fútbol. ¡Oé, oé, oé, oé! El mes pasado, cuando teníamos toda la ilusión y expectativa de que nuestros equipos favoritos hicieran un buen papel, no nos esperábamos todas las sorpresas que han tenido lugar en este torneo.

Pero de todas, la que más impacto causó, en mi opinión, fue el valiente triunfo de México sobre la selección campeona de Alemania. Es por eso que hemos dedicado esta edición a los más fanáticos del futbol, particularmente a los hinchas de “El Tri.” Intencionalmente lo titulamos “El Tri nos hizo soñar” pues, aunque fue algo temporal, su manera de jugar ante Alemania hizo a muchos pensar en cosas grandes. Lea nuestro análisis del desempeño de México en el mundial en español o en inglés, según sea su preferencia.

Pero no todo es fútbol en la vida, por eso traemos un articulo lleno de bikinis y cuerpos esbeltos. La moda ha llegado a la playa, la piscina y el rio, y aquí puede ver las tendencias de la temporada. Traemos también un interesante artículo que enfatiza la importancia de la salud bucodental. A veces solo nos recordamos de la salud dental cuando nos falta, o cuando tenemos un espantoso dolor de muelas. Como en todo, la clave es la prevención, y aquí le ensenaremos los pasos a tomar para mantener sus dientes intactos y luciendo bien.

Siguen los eventos más calientes y divertidos del verano como lo son Cine en el Parque y el Westminster Latino Festival, que El Comercio de Colorado y nosotros le ofrecemos todos los años. Si es dueño de negocio y desea participar en cualquiera de estos eventos, todavía tenemos oportunidades de patrocinio.

Disfruten de esta edición de CASA Magazine y no se olviden que nos pueden encontrar en sus tiendas favoritas, en línea, y en las redes sociales, y que pueden recibir la revista gratis por correo electrónico. Solo tienen que ir a nuestra página casamagazine.com y registrarse en el botón de “Subscription” y se la enviaremos a su correo electrónico cada mes. Muchas gracias por su apoyo, que nos inspira a innovar y a seguir brindándoles su revista favorita cada mes.

4

Julio 2018 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

contenido » julio 2018 » año 16 » vol 5 casama gazine.com

|

/c a s a m a g a z i n e c o l o r a d o

|

@CasaMa gazineCO

Índice »

published by:

6

Manuel Tejada president

Los hombres, esos analfabetos emocionales

Eva Reinoso Tejada editor

8

Tendencias

22

Happening Now in CO

26

Kids Fun Page

28

Moda y belleza

31

Tecnología

Jesús Sánchez-Meleán executive director

Eduardo Morales graphic design

Willian Rollins audiovisual

Deisy Tena marketing

Rack Space Distribution System distribution

10 10

collaborators

Ismael Cala María Marín Dra. Nancy Álvarez

18 Reportaje

Main Feature

Conozca algunas de las claves del tránsito de la selección mexicana por el Mundial Rusia 2018.

Learn some of the highlights about the Mexican national soccer team, “El Tri”, at the Russia 2018 World Cup.

El Tri nos hizo soñar

‘El Tri” made us dream

18

32

6805 N Broadway Denver CO 80221 office: 303-308-9486 fax: 303-308-9485 casamagazine.com

Política de la Editorial La editorial de esta revista no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios).

Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes.

Los anunciantes son responsables por el cumplimiento de las regulaciones de su industria. Propiedades anunciadas en esta publicación están sujetas a la Ley de Equidad de Vivienda, la cual considera ilegal anunciar cualquier preferencia, limitación o discriminación basada en raza, color, religión, género, incapacidad, situación familiar, o nacionalidad. Nosotros no aceptaremos ningún anunciante de Bienes Raíces del que tengamos conocimiento que esté en violación de esta ley. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que pueden aparecer en esta revista. Casa Magazine y CasaMagazine.com son marcas registradas de Colorado Sports & Apparel LLC. Favor de enviar sus cartas al editor a eva@imageimpressions.com

Psicología con la Dra. Nancy Álvarez

28

Riverdale Ridge High School (RRHS), new school in Thornton // Polis and Stapleton, candidates for governor of Colorado // Westminster Latino Festival brings the best music and food.

Bikinis para disfrutar el verano Conozca cuales son las últimas tendencias en bikinis que están arrasando este verano.

Salud

Conozca la verdad sobre la salud dental Los dentistas aclaran las falsas creencias y verdades a medias de la salud bucodental.

34

El Entrometido

35

Ismael Cala

36

Sazón

36 39

303 308 9486 |

Decorar con elementos naturales

Así no, Mr. Trump

Café Olé, un oasis ubicado en Lakewood El menú de esta cafetería incluye bebidas tradicionales, que son populares tanto en México como en Latinoamérica.

María Marín

Amo a dos… ¿A quién elijo?

40

Crucigrama // Frases

42

Anuncios Hormiga

44

Horóscopo

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Julio 2018

5

PSICOLOGÍA

DRA.

NANCYÁLVAREZ Los hombres, esos

analfabetos emocionales @dranancyalvarez

dranancyalvarez

nancyalvarez51

Por Nancy Álvarez Un amigo se molestó conmigo porque afirmé públicamente que los hombres son analfabetos emocionales. Me juraba que él no era así y me pedía que fuera más considerada con los hijos de Adán. Le contesté que precisamente por eso tenía una campaña continua en los medios de comunicación con el fin de ayudar a los hombres a que la pasión dure para siempre en su matrimonio. Ayudarlos también a que el deseo no se vaya por la ventana al poco tiempo de prometerle al cura que lo que Dios unió, no lo separará el hombre. Claro, debo ser congruente y honesta, pienso también en las mujeres y en la necesidad permanente que todas tenemos de sentir ternura y de escuchar ese te amo. Esa necesidad siempre insatisfecha de romance. ¿Qué tiene que ver la danza entre papá y mamá?

• La pareja es quien marca las relaciones amorosas de sus hijos • La calidad de su respuesta sexual • Su elección de pareja •

¿Quiere que su pareja sea la mejor amante?

Todo esto tiene mucho que ver con la danza que bailen papá y mamá.

No puede existir un buen baile sin pasión, intimidad, compromiso y reconocimiento de lo que traemos de nuestra familia de origen y nuestros temas no resueltos del pasado.

Si usted desea una mujer apasionada, que le haga ver fuegos artificiales y lo transporte al cielo cada vez que hagan el amor, debe darle afecto, apoyo emocional, decirle te quiero, ser su confidente, escucharla, acompañarla y entenderla. Difícil, ¿verdad? Le juro que la recompensa es el cielo en la tierra. Nada es más hermoso que la intimidad que crea ese vínculo tan especial que surge cuando nos alfabetizamos emocionalmente, cuando nos arriesgamos a ser domesticados por otros.

Es como si el hombre bailara un merengue y la mujer un vals. Terminan pisándose los pies y buscando con quien bailar un verdadero baile. Nunca olvidaré una paciente que me dijo: yo deseo tener nuevamente mis orgasmos como al principio de mi matrimonio, quiero volver a sentirme como cuando esto comenzó. ¿Es realmente el matrimonio la tumba del amor y de la pasión? En esa época no estaba muy segura de si ella tenía razón y hoy sé que, aunque eso ocurre, no tiene por qué ser así. ¿Qué podemos hacer para cambiar esto? Es algo importante, pues afecta nuestras vidas y las de los seres que más queremos: nuestros hijos.

El hombre no sabe manejar sus emociones, decir te quiero, ni expresar ternura. En ese campo se siente como si caminara sobre arena movediza.

De ahí que solo se ponga en contacto real con sus emociones cuando hace el amor. Ya lo dice John Gray: el hombre llega al afecto a través del sexo y la mujer llega al sexo a través del afecto.

6

Julio 2018 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Exprese lo que siente, haga contacto con su ternura, diga te quiero, abrace, aunque después no haya tiempo para sexo, ponga su hombro para que ella llore, sea su amigo, su confidente, su paño de lágrimas y le juro que también será ¡su mejor amante!

Visite

NancyAlvarez.com

AURORA

2 recámaras 2 baños

AURORA

$219,900

2 recámaras 3 baños

AURORA

$209,900

2 recámaras 2 baños

DENVER

$224,998

DENVER

3 recámaras 1 baño

Casa del Mes

$270,000

comienza en

$430,000 $290,000

$310,000

2 recámaras 3 baños

3 recámaras 2 baños

$225,000

DENVER

$199,000

DENVER

COMMERCE CITY

$289,000

3 recámaras 1 baño

2 recámaras 2 baños

Casa nueva a su gusto desde 3 recámaras, desde 3 baños, desde 3,227 pies²

ARVADA

AURORA

5 recámaras 2 baños

$315,000

AURORA

AURORA

3 recámaras 2 baños

4 recámaras 3 baños

$260,000

5 recámaras 4 baños

$349,900

TENDENCIAS

Decorar Con Elementos Naturales Redacción/CASA Magazine

EN LA MESA

La decoración del hogar también hay que trasladarla a la mesa.

Siempre es agradable vestir la mesa con la vajilla atractiva, aunque solo sea para uno mismo. El buen tiempo y las comidas en el jardín y la terraza invitan a utilizar una combinación de platos ligera y divertida, donde los colores se convierten en protagonistas de vasos, mantelería y botellas. Y una vajilla con todos verdes nos traslada a un ambiente natural. Es como si estuviésemos tomando nuestro desayuno en un parque cercano a casa.

LOS PEQUEÑOS DE LA CASA

A los niños les encanta participar en la decoración de una mesa. Y debe tomar eso en cuenta al escoger su vajilla para el verano. Existe platería pintada a mano con diseños que son atractivos para los pequeños de la casa. Ellos se sentirán motivados a degustar los alimentos si la vajilla tiene pintados los animales de su preferencia, esos que ha visto en su visita al zoológico. También son atractivas para los pequeños los platos con diseños geométricos.

8

Julio 2018 | casamagazine.com |

TONOS SUAVES NEUTROS

Un atractivo y acogedor espacio, exterior o interior, puede ser luminoso. Se puede usar un estilo decorativo bohemio con un toque divertido, pero elegante, que va acorde con la decoración convencional, pero que la transforma en algo fresco. Use textiles, pufs elaborados con maderas recicladas y fibras naturales en el textil que se acercan al lino y el algodón, con estampados muy diferentes, pero con colores. Tiene cabida hasta un biombo de madera de wengué.

FAROLES DE COLORES

Los farolillos para iluminar son los más indicados para alargar el disfrute del verano durante la noche. Estos pueden ser instalados tanto en las terrazas como en ambientes interiores y otorgan un estilo, “vintage”, hippy y moderno. Los farolitos son una opción más segura si lo comparamos con las antorchas para las terrazas que suelen ser un factor que contribuye a desatar incendios.

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

CON FRESCURA

Una terraza es un espacio en el que se puede dar rienda suelta a todo tipo de creatividad. Las plantas y los otros elementos decorativos nos ayudan a crear el mejor ambiente. Y nada mejor que consolidar ese espacio íntimo con la ayuda de vasijas de vidrio de color celeste agua. Estas vasijas constituyen un detalle que otorga frescura a esa terraza donde pasamos gran parte del verano.

Entertainment and Fun for the Entire Family!

July 21st, 2018 12pm - 8pm

Westminster Station

6995 Grove St. Westminster, CO 80030 SPONSORED BY:

REPORTAJE

El Tri nos hizo soñar EN SU PASO POR RUSIA 2018

DAYANA TORRES Redacción/CASA Magazine

México causó buena impresión en su paso por la copa mundial Rusia 2018. Derrotó a la selección alemana que venía a defender su título y mostró valentía ante la otra selección pentacampeona, la de Brasil. El Tri cayó en la misma ronda de siempre y no hubo quinto partido. Pero, este equipo nos puso a soñar. Éstas son algunas de las claves de su tránsito por un Mundial del que se bajó a orillas del Volga, en la estación de Samara, Rusia.

México llegó al Mundial como decimoquinto equipo del mundo y salió arriba de esa posición. Su rango en el mundo del fútbol es un hecho que parecía imposible para los analistas deportivos en México. Era un Mundial difícil para el Tri. Alemania, primero, y luego Brasil estaban en su camino. Hasta el momento, ningún equipo en la historia de los mundiales de fútbol ha vencido, en un mismo torneo a esos dos portentos del fútbol mundial. Y ellos lo dieron todo en el campo.

Los fanáticos de la selección mexicana tenían la esperanza de verlos regresando a casa con la Copa Mundial 2018 en sus manos.

Se acercaron a ello. En Alemania 2006, la selección dirigida por el argentino Ricardo La Volpe fue incapaz de vencer al humilde Angola.

Luego, el México dirigido por el gran goleador Hugo Sánchez dejó a la selección fuera los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Y la selección de Miguel Herrera no le ganó a ninguna de las grandes selecciones.

GRAN SORPRESA No hay mejor calificativo para la victoria del Tri ante Alemania que bombazo. Este hecho ocurrió en el estadio Luzhniki de Moscú, estadio donde ha tenido lugar el partido final de la copa. Alemania llegaba a Rusia con la intención de defender su cuarto título mundial conquistado hace cuatro años en Brasil. Esta Alemania venía muy 10

Julio 2018 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

segura también luego de haber barrido con la selección mexicana en la Copa Confederaciones del 2017.

La ‘Mannschaft’ había ganado su primer partido en sus siete mundiales anteriores. Pero un magistral planteamiento del Director Juan Carlos Osorio, “El Profe”; las genialidades de Carlos Vela; y un gol de su estrella emergente, Hirving “Chucky” Lozano, fueron los obstáculos que los alemanes no pudieron superar. Alemania partía como favorita, pero México le mostró ese día el pasillo que llevaba a la salida de emergencia. Los de Joachim Löw no pasarían ronda.

El ‘Tri’, sí.

RÉCORD HISTÓRICO Los mexicanos salieron airosos de ese partido que se constituyó en el primer gran ‘bombazo’ en el principal torneo mundial. Ese partido tuvo otro gran significado. El capitán eterno de la selección, Rafael Márquez, igualaba las cinco participaciones en un Mundial de su compatriota el portero Antonio Carbajal, del alemán Lothar Matthäus -que alzó la Copa en 1990- y de otro guardameta, Gianluigi Buffon, campeón del mundo con Italia en 2006.

El ‘Kaiser de Michoacán’, de 39 años, mejoró a todos. Fue el único que fue titular -al menos en un partido- en los cinco torneos.

Pg.12 »

¿Por qué CASA NUEVA? qué no no una unaCASA Pudiera ser más fácil de lo que usted piensa.

AURORA

COMMERCE CITY

DENVER

uilt

eB

B To

De 1,160 a 2,202 pies²

Desde

$284,900

De 1,617 a 2,229 pies²

Desde

$338,900

De 1,617 a 3,337 pies²

Desde

$307,900

También tengo accesso a TODO el inventario en Colorado!

GREELEY

3 Recámaras, 2 Baños 2,704 pies2

$309,000

DENVER

3 Recámaras, 2 Baños 1,864 pies2

$350,000

DENVER

3 Recámaras, 2 Baños 1,279 pies2

$310,000

CASTLE ROCK

4 Recámaras, 3 Baños 2,356 pies2

$350,000

CASTLE ROCK

3 Recámaras, 2 Baños 1,182 pies2

$314,000

ENGLEWOOD

3 Recámaras, 2 Baños 2,198 pies2

$350,000

Con mi experiencia, yo: • Le guío durante la compra, venta o construcción.

• Trabajo con todas las constructoras y agentes, y negociaré para el beneficio de USTED.

John Frank Esmeral

Bilingual Broker Associate/MS Real Estate

720-412-1391 720-412-1391

LOCHBUIE

3 Recámaras, 2 Baños 1,425 pies2

$300,000

AURORA

3 Recámaras, 2 Baños 1,632 pies2

$323,850

REPORTAJE « Pg.10

Además, Márquez -que en Europa triunfó en el Mónaco y en el Barcelona, con el que ganó dos Champions- capitaneó al ‘Tri’ en todos esos torneos.

En Rusia lo hizo en el último partido, ante Brasil, antes de “devolverle” el brazalete de capitán a Guardado, que culminó su excelente campaña en el Real Betis con un Mundial sobresaliente.

GENIO INCOMPRENDIDO El “Profesor” Osorio llegó a Rusia envuelto en durísimas críticas. Pero, fue defendido a ultranza por todos sus jugadores. Miguel Layún, pieza más versátil del ‘Tri’, definió al técnico colombiano como “un genio”.”Trabajó perfectamente el partido. Planteó todos los escenarios posibles y, por eso, cuando entramos en el campo sabíamos lo que podía pasar.

Tener el partido planeado nos permitió hacer lo que hicimos. Ojalá que al final reciba el mérito al trabajo que ha hecho”, dijo.

Osorio invirtió tiempo en los aspectos técnicos, estratégicos y psicológicos. “Hay que jugar por el amor a ganar y no con el temor a perder”, anunció Osorio durante la víspera de tumbar a Alemania. El técnico, con la inestimable ayuda de Imanol Ibarrondo, preparador mental español, intentó construir un equipo ganador. Le jugó “de tú a tú” Brasil. El “Tri” fue muy valiente ante la “cannarinha” del “jogo bonito”, aunque haya caído ante eesta.

UN PATINAZO La gran verdadera caída de los mexicanos ocurrió en la ciudad de Ekaterimburgo, en el centro-oeste de Rusia. Nos referimos a la derrota que vivieron ante Suecia. Después de ganar los dos primeros partidos, ante Alemania y Corea del Sur, México empezó a soñar, incluso, como favorita, en un mundial sin jerarquías. Y tras ser duramente criticado por sus constantes rotaciones, la única vez que en 50 partidos Osorio repitió alineación, todo salió al revés.

El “Tri”, al que un empate le hubiese valido para ser primero de grupo y circular por el teórico lado ‘suave’ del cuadro, se complicó la vida ese día. “Cuando se puede evitar a Brasil, hay que hacer todo lo posible.

México con un empate versus Suecia se hubiera enfrentado a Suiza en octavos de final. Todo hubiera sido diferente. La única mancha que se le puede achacar al Tri es la derrota, por goleada, ante Suecia.

Este partido marcó su destino”, dijo el periodista Abel Flores.

UN MILAGRO México se suicidó, al caer ante Suecia; pero, Corea del Sur le resucitó. Los últimos minutos en Ekaterimburgo, con 3-0 en el marcador, fueron de una tensión tremenda. En ese mismo momento, pero en Kazán, los asiáticos empataban sin goles a la selección alemana. Corea marcó en el tercer minuto del tiempo añadido; y volvió a anotar tres minutos después, para ganar 2-0. Corea salvó a México y le entregó los boletos de regreso a Alemania.

CANDIDATO AL “OSCAR” DE LA ACADEMIA Neymar, la estrella de Brasil, marcó el final del trayecto de México en Rusia. Anotó el primer gol

Javier Hernandez, nacido hace 30 años en Guadalajara, anotó su gol No. 50 con el “Tri”. Es el máximo goleador de la historia de la selección.

Chicharito se unió a Rafael Márquez y a Cuauhtémoc Blanco como único mexicano en marcar en tres mundiales de fútbol.

Pg.14 »

12

Julio 2018 | casamagazine.com |

Chicharito lleva 50

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

¡Compre el RANCHO de sus SUEÑOS! Ahora es el momento y yo le puedo ayudar.

Más de

20 AÑOS

de experiencia a su servicio.

¿Le urge vender? ¿Atrasado en sus pagos?

Yo le puedo ayudar a evaluar su situación.

Llame para estimado GRATIS del valor de su casa.

Le refinancio su casa antes de que suban los intereses.

Possible savings to purchase or refinance now and future mortgage rate fluctuations are not guaranteed by Fairway Independent Mortgage Corporation. Each borrower should consult their licensed loan officer for their specific situation. Copyright©2017 Fairway Independent Mortgage Corporation. NMLS#2289. All rights reserved. This is not an offer to enter into an agreement. Not all customers will qualify. Information, rates and programs are subject to change without notice. All products are subject to credit and property approval. Other restrictions and limitations may apply. Equal Housing Lender.

Los ahorros potenciales para comprar o refinanciar ahora y las fluctuaciones futuras de las tasas de interés hipotecarios no están garantizados por Fairway Independent Mortgage Corporation. Cada prestatario debe consultar con su oficial de préstamos autorizado sobre su situación específica. Copyright©2017 Fairway Independent Mortgage Corporation. NMLS#2289. Todos los derechos reservados. Esto no es una oferta para entrar en un acuerdo. No todos los clientes calificarán. La información, las tasas y los programas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los productos están sujetos a la aprobación de la propiedad y el crédito.

Pueden aplicar otras restricciones y limitaciones. Prestamista de Vivienda Equitativa (Equal Housing Lender)

REPORTAJE « Pg.12

y le sirvió el segundo a Firmino. Sin embargo, este jugador logró desquiciar con sus maneras, o teatro, a los rivales mexicanos. Osorio se quejó del desempeño del árbitro y de la sobreprotección que se le estaba dando al astro paulista. Mientras, Guardado indicó que a Neymar se le consentía todo para que no siguieran marchándose estrellas del Mundial.

El brasileño, que reclama el trono que dejaron vacante el argentino Lionel Messi y el portugués Cristiano Ronaldo, no salió en blanco ante los mexicanos. Layún le pegó un pisotón para que desplegara su talento histriónico. Además, los aztecas lograron resistir a Neymar y sus compañeros hasta el minuto 88. En ese logro, Guillermo Ochoa demostró de nuevo que es uno de los mejores porteros del mundo.

EL FUTURO El “Tri” abandonó Rusia “con la cabeza alta, pero triste”, como indicó Ochoa en Samara. México volvió a caer en octavos. Ahora la selección empieza a replantarse su futuro. El periodista y analista deportivo Abel Flores, aseguró que el “Tri” debe “mantener su nivel táctico, que es de lo mejor del mundo. Además, los jugadores mexicanos deben seguir creciendo en lo técnico y físico y codearse contra los mejores del mundo”.

Flores considera que “eso se logra desarrollando el fútbol de base y exportando cada vez más jugadores a clubes élites europeos. La selección que vimos en México mostró deficiencias en la contención al no tener figuras en esta posición… Urge captar, formar, y promover jugadores jóvenes que irían a convertirse en los nuevos héroes. La generación de Chicharito, Ochoa y Guardado ya sembró sus frutos. La selección necesita entrar en un nuevo ciclo”.

La figura emergente Hirving “Chuky” Lozano mostró su talento en Rusia 2018. Este joven de 22 años nacido en Ciudad de México fue autor del histórico gol ante Alemania, que le dio el triunfo al ‘Tri’ en su primer partido del mundial. Es un delantero que se puede mover en ambas bandas. Con este desempeño este jugador ha encandilado a los grandes clubes. Tanto por el Real Madrid como el Barcelona tienen interés en firmarlo. Pero el Chucky debe culminar contrato con el PSV holandés, equipo del cual es la estrella goleadora desde principios de 2017. Chucky es un diamante en bruto que tiene el PSV. Comenzó a jugar fútbol en los equipos juveniles del C. F. Pachuca. Con 18 años, debutó el 8 de febrero de 2014, en partido del Clausura 2014 ante el Club América en la cancha del Estadio Azteca.

14

Julio 2018 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Ochoa, un héroe

Guillermo Ochoa tuvo un mundial espectacular en su papel como portero de la selección. Es el segundo mundial consecutivo en el que Memo se puede considerar como el verdadero héroe de la selección.

Pg.16 »

CALENDARIO2018 JUNIO 28 THU (7PM)

STEM Launch School THORNTON “Despicable Me 3”

JULIO 5

THU (7PM)

Huston Lake Park

DENVER

“Jumanji”

JULIO 12 THU (7PM)

Zuni Park

DENVER

“Black Panther”

Camiones de Comida Deliciosa comida, dulce, golosinas y café

Actividades y Asientos

Actividades comienzan a las 7pm, Película comienza al oscurecer

Qué Traer

Sillas, cobijas, amigos, familia, mascotas y dinero para la comida

DISFRUTE una película familiar el parque GRATIS

JULIO 19 THU (7PM)

Fronterra Park

COMMERCE CITY “Coco”

JULIO 26 THU (7PM)

Community Center Park

THORNTON “Coco”

COCO

BLACK PANTHER

DESPICABLE ME 3

JUMANJI

PARTNER colorado credit union

AGOSTO 2 THU (7PM)

Fairfax Park

COMMERCE CITY “Black Panther”

AGOSTO 8 WED (7PM)

elcomerciocolorado.com/cineparque

/elcomercioco

@comercioCO #CineenelParque #cineconelcomercio #MoviesatthePark

303.308.9486 | elcomercio@imageimpressions.com | 6805 N. Broadway Denver, CO 80221 |

*SPONSORSHIP OPPORTUNITIES AVAILABLE. CALL FOR INFO*

*OPORTUNIDADES DE PATROCINIO DISPONIBLE. LLAME AL 303.308.9486 PARA MAS INFORMACION*

E.B. Rains Park

NORTHGLENN

“Coco”

REPORTAJE

« Pg.14

AMOR POR EL TRI

Los fanáticos de la selección mexicana no escatimaron en dar muestras de amor por su equipo. Según los medios de prensa, unos 50 mil mexicanos llegaron hasta Rusia para presenciar los juegos de la selección y para dejar su huella en el país sede de la copa mundial. Mientras, los millones de seguidores que se quedaron en México, salieron a festejar las victorias y a sufrir las derrotas de la selección.

16

Julio 2018 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

¿Listo para COMPRAR

o VENDER?

Usted decide dónde quiere comprar… ¡Yo le ayudo a hacer su sueño REALIDAD! Honestidad • Dedicación • Profesionalismo

Laura Dugarte Bilingual Broker Associate

720.329.8599 COMMERCE CITY

4 recámaras, 2 baños y 1,850 pies²

$325,000

BRIGHTON

3 recámaras, 2 baños y 1,325 pies²

$323,300

GREELEY

3 recámaras, 2 baños y 2,416 pies²

$272,425

DENVER

3 recámaras, 2 baños y 1,509 pies²

$325,000

LONGMONT

3 recámaras, 3 baños y 1,561 pies²

$323,000

GREELEY

4 recámaras, 3 baños y 2,145 pies²

$293,654

AURORA

3 recámaras, 2 baños y 1,632 pies²

$323,850

DENVER

3 recámaras, 2 baños y 1,610 pies²

$299,900

GREELEY

3 recámaras, 3 baños y 2,289 pies²

$304,977

CASTLE ROCK

3 recámaras, 2 baños y 1,182 pies²

$323,500

EVANS

4 recámaras, 3 baños y 2,296 pies²

$274,900

LITTLETON

5 recámaras, 3 baños y 1,693 pies²

$313,500

MAIN FEATURE

ON THEIR TRIP TO RUSSIA 2018

‘El Tri’ made us dream Newsroom/CASA Magazine

México made a good impression as they appeared at the Russia 2018 World Cup. They defeated the German team, who were defending their title, and also showed a lot of courage before Brazil, another five-time champion. El Tri fell during the same round and there wasn’t a fifth game. But this team truly made us dream. Here are some of the highlights of their participation on the World Cup that started at the station of Samar, Russia, on the riviera of the Volga.

México made it to the World Cup in fifteenth place and came out in a better position. Their rank in the world of soccer seems like an impossibility for sports analysts in Mexico. It was a difficult tournament for El Tri. Germany, and then Brazil were in their path.

So far, no team in history has been able to defeat both of those soccer marvels in the same World Cup. And El Tri gave it all on the field.

Fans of the Mexican national team were hoping to see them return home with the World Cup 2018 in their hands. They got closer. In Germany 2006, the team led by Argentinean Ricardo La Volpe was uncapable of defeating a humble team like Angola.

Later, the team lead by the great Huga Sanchez, was left out of the Pekin 2008 Olympic games. And the team by Miguel Herrera didn’t defeat any of the bigger teams.

A BIG SURPRISE There is no better word to describe Mexico’s victory over Germany than ‘bombshell. This happened at the Luzhniki stadium in Moscow, same venue where the final game is played. Germany 18

Julio 2018 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

arrived in Russia with the intention of defending their fourth world cup, that they secured four years ago in Brazil.

That German team was also very secure after defeating the Mexican team at the 2017 Confederation Cup. The ‘Mannschaft’ had always won their first game in the past seven World Cups. But a magistral strategy by Director Juan Carlos Osorio, also known as ‘El Profe’; the genius of Carlos Vela; and a goal by raising star Hirving ‘Chucky’ Lozano, were the obstacles that Germans couldn’t overcome. Germany started as a favorite, but that day, Mexico showed them the emergency exit. The team lead by Joachim Löw didn’t go past the first round. ‘El Tri’, on the other hand, did.

MAKING HISTORY Mexico finished that game unharmed, and it became the first big ‘bombshell’ of this World Cup. That game also had an important other meaning. The eternal captain of the team, Rafael Marquez, was matching the five appearances at a World Cup as his fellow Mexican, goalie Antonio Carbajal, Pg.20 »

Le consigo la CASA perfecta para USTED y su familia... o le ayudo a vender la que tiene.

A

A R O R U A $350,000

4 recámaras, 3 baños 2,410 pies2

AUROR

$350,000

3 recámaras, 2 baños 1,880 pies2

A

AUROR

$350,000

4 recámaras, 3 baños 1,995 pies2

ENRIQUEAGUIRRE Bilingual Real Estate Agent

OY!

SU CASA H LE A V O T N Á U C A IN G A IM E ¡NO S

TON H G I R B $299,900

4 recámaras, 2 baños 1,470 pies2

EVANS $300,000

3 recámaras, 2 baños 1,358 pies2

ENN L G H T OR

N

$350,000

3 recámaras, 2 baños 1,768 pies2

EY

GREEL

$293,375

3 recámaras, 3 baños 1,961 pies2

n

to p u L .

Ft

$350,000

4 recámaras, 4 baños 2,616 pies2

EY

GREEL

$295,120

3 recámaras, 2 baños 2,888 pies2

R

DENVE

$324,880

2 recámaras, 3 baños 1,460 pies2

n

rso e d n e h

$286,000

3 recámaras, 2 baños 1,100 pies2

MAIN FEATURE « Pg.18

German player Lothar Matthäus -who raised the cup in 1990- and another goalie, Gianluigi Buffon, world champion with Italy in 2006.

‘El Kaiser de Michoacán, as the 39-year-old player is also called, surpassed all of them. He was the only player to be a starter, at least in one game, on the five world cups. Also, Márquez -who succeeded in Europe with his work in Monaco and Barcelona, and his two Champions- was the captain of “El Tri” on all of them. He did it in Russia, facing Brazil, before ‘returning’ the captain’s bracelet to Guardado, who also finished his great season with the Real Betis with this great world cup appearance.

MISUNDERSTOOD GENIUS “Professor” Osorio arrived in Russia entangled in harsh criticism. But all his players strongly defended him. Miguel Layún, one of the most versatile pieces of ‘El Tri’, defined the Colombian coach as “a genius”.

He worked the game perfectly. He planned all the possible scenarios, and that is why when we came on the field, we knew what could happen. Having the game planned allowed us to do what we did. I hope in the end he gets credit for all the work he did,” explained Layún.

Osorio invested time on technical, strategic and psychological aspects. “We have to play for the love of winning and not for the fear of losing,” announced Osorio on the eve of defeating Germany. The coach, with the much-appreciated help of Imanol Ibarrondo, life coach from Spain, worked to build a winning team. They played as equals with Brazil. El Tri was very courageous before the “cannarinha do jogo bonito,” even as they lost the game.

Chicharito has 50

Javier Hernandez, born 30 years ago in Guadalajara, scored his goal number 50 with “El Tri.” He is the player with the most goals on the team’s history. Chicharito joined Rafael Márquez and Cuauhtémoc Blanco as the only Mexican to score goals in three world cups.

Ochoa, a hero

Guillermo Ochoa had a spectacular performance at the World Cup as the goalie of “El Tri.” This is the second consecutive world cup where Memo is the true hero of the team.

20

Julio 2018 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

A SLIP The true defeat of the Mexican team happened at the city of Ekaterimburgo, in West-central Russia. It was the loss they had before Sweden. After winning the two first games with Germany and South Korea, Mexico started dreaming, even as a favorite, for a world cup without hierarchy. And after getting so much criticism for his frequent rotations, the only time that Osorio repeated the lineup in 50 games, everything went wrong.

“El Tri” could have tied that ga me to be on top of their group and therefore navigate the theoretical “soft” side of the group, but their lives got complicated on that day. “When you can avoid Brazil, you have to do it as much as you can. Obtaining a tie with Sweden, they would have later faced Switzerland on the eight finals.

Everything would have been different. The only big stain on Mexico’s performance is their goal-rich defeat before Sweden. That game changed their destiny,” said soccer expert Abel Flores.

A MIRACLE México committed suicide by losing to Sweden, but South Korea rescued them from the dead. The last

MAIN FEATURE

few minutes at Ekaterimburgo, with a 3-0 score board, brought a lot of tension. At the same time, but in Kazan, the Asians were tying the Germans. Korea scored on the third minute of the overtime; and scored again three minutes later, to win 2-0. Korea saved Mexico and sent Germany home.

NOMINATED FOR AN ACADEMY AWARD FOR BEST ACTING Neymar, the star from Brazil, ended Mexico’s journey in Russia.

He scored the first goal and helped Firmino with the second one.

However, this player was driving Mexicans crazy with his drama on the field. Osorio complained about the referee’s performance and how lineant he was of the Brazilian player. Meanwhile, Guardado said that Neymar was getting away with everything so that star players don’t leave the World Cup. This Brazilian player, who is claiming the throne left vacant by Argentinean Lionel Messi and Portuguese Cristiano Ronaldo, didn’t go unscathed at the game with Mexico. Layún gave him a stomp for him to unravel his acting skills. Also, the Aztecs resisted

Neymar and his teammates up until minute 88. For that, Guillermo Ochoa proved one again he is one of the best goalies in the world.

THE FUTURE “El Tri” left Russia “with their heads held high, but very sad,” as told by Ochoa in Samara. México was defeated once again on the round of 16. Now the team is redrawing their future. Journalist and sports analyst Abel Flores assured that “El Tri” must maintain their tactical level, that is one off the best in the world. Also, Mexican players must continue to grow physically and rub elbows with the best players in the world.”

Flores believes that “will happen by developing their base and exporting more players every time to elite European teams.

The team we saw in Mexico showed some deficiencies on their defense by not having big figures on that position… It is crucial to recruit, train and promote young players that will become the new heroes. The generation of Chicharito, Ochoa and Guardado already planted their seeds. The team needs to enter a new cycle.”

Pg.30 »

A rising star Hirving “Chucky” Lozano showed his talent in Russia 2018. This twenty-two-year-old born in Mexico City was the author of the historic goal before Germany, that gave “El Tri” victory on their first game of the cup. With this performance, this player has impressed the big clubs. Both Real Madrid and Barcelona are interested in him. But Chucky must finish his contract with the Dutch team PSV. He is the star goal scoring player for that team since the beginning of 2017. Chucky is a raw diamond the PSV has. He began playing soccer at the youth teams of C. F. Pachuca. When he was 18, he debuted don February 8th, 2014 at the Clausura 2014 game against Club America on the Aztec Stadium.

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Julio 2018

21

Happening in 111

EXPANSION: New school in Thornton

Newsroom/CASA Magazine

School District 27J will open a new school on the coming 2018-19 school year. Riverdale Ridge High School (RRHS) will serve grades 9 and 10. Students who currently live in the Riverdale Ridge boundary area, and are currently attending a 27J school, have been automatically enrolled in RRHS for grades 9 and 10. But, also, students that do not reside in Riverdale Ridge boundary can participate in open enrollment. Cutting ribbon ceremony will be August 7th.

RRHS was awarded a three-year, $35,000 grant from the Toyota USA Foundation and its Project Lead The Way (PLTW) to help fund this school engineering program. RRHS will offer a STEM engineering pathway for students who possess an interest in this field. “We offer a robust curriculum and PLTW’s tools would enable students opportunities to explore potential careers in STEM”, says RRHS Principal Terry Elliott. The first day of class will be August 14th.

Save the Date Westminster Latino Festival brings the best music and food

MORE INFORMATION www.sd27j.org/rrhs

MOVING UP: Polis and Stapleton, candidates for governor of Colorado Newsroom/CASA Magazine Democat Jared Polis and Republican Walker Stapleton won their primary elections to becoe governor of Colorado. They will face each other to win that post on November 2018. Polis, a U.S. Representative, obtained 44.5 per cent of the votes in the Democratic primaries. Stapleton, on the other hand, won 48.2 of the votes casted by affiliated and nonaffiliated voters who participated on the Republican primaries.

Walker Stapleton is serving his second term as Colorado’s State Treasurer. He holds a graduate degree in business economics from the London School of Economics and an MBA from Harvard Business School.

Meanwhile, Polis is a politician, businessman, and philanthropist serving as the U.S. Representative for Colorado’s 2nd congressional district since 2009. A Democrat, he is also a former member of the Colorado State Board of Education.

Newsroom/CASA Magazine For the third year in a row, the Westminster Latino Festival will take place. This year the event will be at the RTD Westminster Station, a fabuous park that marks the last stop of RTD’s Line B “We will have entertainment, food and fun for the whole family” said Manuel Tejada, organizer of the festival and presient of El Comercio de Colorado and CASA Magazine. Tejada explained that there will be a variety of food trucks, lucha libre and a lowrider exhibition by Suave Club.

Tejada added that, as usual, the event will have a variety of performers. Ballet Mexico Alegre, Barrio E’, showcasing Puerto Rican folklore; and Academia Estudio Colombia are some of them. Colorado New Style Dance Academy will present dancers of Caribbean rhythms. “Mighty Nice Band, and James Band will perform R&B and rock en espanol; and Sabor de la Calle and Conjunto COlores will bring the Latin music for everyone to dance.

July 21st 12pm-8pm RTD Westminster Station 6995 Grove St.

22

Westminster, CO 80030

VISIT US ON

Si usted compró su casa hace tiempo, y ya tiene

GANANCIA...

¡Este es el momento de vender y COMPRAR la casa o rancho de sus SUEÑOS! También le ayudamos con:

Acción diferida o permiso de trabajo (DACA) Programas de ayuda para el enganche y los costos de cierre.* Casas nuevas

¡VENDA YA! Al mejor precio y rápido ¡Compramos su casa al contado y cerramos en 7 días!

P

R

E

S

E

N

T

S

A R T S E H C R O M E L R A H H S I N SPA

R N E YA I V I R ST R E R , C O I L A E B D EN V

A

DS

1 1 T U G US

PARTY | MUSIC | DANCE | AUCTION | WINE TASTING | GOURMET FEAST

GET YOUR TICKETS TODAY AT KUVO.ORG

EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!

SIGNAGE SPECIALS $179

$199

.99*

.99*

banners starting at

value retractable banner stand

double-sided a-frame

$59

.99*

$159

.99*

stand-alone banners

starting at .99*

$12 yard signs

Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case

Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case

Size: 48” x 24”

Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal

Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required

Stock Flags

$99

.99*

Custom Flags

starting at

$199

11’ Flags with 16’ Poles

.99*

with your logo

*Standard Inventory Models

*Various Sizes & Styles Available

*Various Sizes & Styles Available

CALL FOR PRICING

WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING

vehicle wraps & graphics

vehicle magnets

36

$

.99*

$

CALL FOR PRICING

59

$

.99*

Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock

Ask for more Printed Products

• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms

• Brochures • Letterhead • Envelopes

and much more...

59

.99*

¡ HABLAMOS ESPAÑOL !

CALL TODAY

6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444

Word Search Puzzle Forgot username or password?

Word Search Solutions for Districts

TIFICIALES

What We Offer

Who We Are

J

E

L

K

U

E

W

K

F

G

P

S

C

C

G

J

S

C

C

W

S

E

Z

A

H

J

E

E

P

L

K

O

B

N

V

T

A

L

S

A

K

T

L

B

U

R

G

A

V

E

A

F

W

K

F

I

A

E

I

N

D

E

P

E

N

D

E

N

C

I

A

T

B

L

U

C

U

T

D

X

O

N

J

O

A

T

S

R

Q

P

T

F

I

U

P

S

K

E

O

Y

Y

D

A

G

P

H

N

Y

O

M

U

A

Y

P

Y

E

E

T

D

Z

C

X

M

L

O

N

K

R

O

E

V

T

I

S

K

R

O

W

E

R

I

F

Y

E

Y

D

I

O

H

U

Q

H

F

M

O

D

U

A

F

D

Z

N

N

T

T

O

R

W

Y

I

O

H

G

H

B

N

U

I

J

C

Q

P

I

U

C

S

C

Q

R

A

R

A

Y

S

E

L

A

I

C

I

F

I

T

R

A

V

Y

B

E

Z

P

C

E

L

E

B

R

A

C

I

O

N

G

ESPAÑOL FUEGOS

DEPENDENCIA

Parents

I

ESTADOSUNIDOS

AG

Teachers

UNITEDSTATES

ENGLISH CELEBRACION FIREWORKS

INDEPENDENCE

FUEGOS ARTIFICIALES FIREWORKS Created by Puzzlemaker at DiscoveryEducation.com

CELEBRACIÓN INDEPENDENCIA ESTADOS UNIDOS BANDERA

Find the Differences Help

username

password

Current Users Login

Free Resources

Q

BANDERA

LEBRATION

Passcode/Create New User

CELEBRATION INDEPENDENCE UNITED STATES FLAG

Students

Cuento LA LECHUZA TRAMPOSA Erase ena lechuza que vio en un palomar a unas palomitas muy bien alimentadas y se dijo: --¡Ea!, me pintaré toda de blanco y me iré a vivir con ellas. Así no me faltará de nada. Las palomas no reconocieron a la intrusa, mientras estuvo sin abrir el pico, hasta que un día se olvidó del papel que representaba y chilló como la lechuza que era. Las palomas la echaron a picotazos del palomar. Desconcertada, regresó a la torre de la iglesia, pero sus compañeras , que no reconocieron su plumaje blanco la arrojaros de su lado. Así, por sus malas artes, la pobre se encontró hasta sin su propio refugio.

1. Star colors. 2. Hat color. 3. Hair color. 4. Pants color. Tie color.

/2018

Did you know?

The first American flag

1

had only 13 stars!

The Great Bald Eagle is the official bird of the United States.

3

2

Our first President George

Washington had wooden teeth!

Dover

The oldest state in the U.S. is Deleware, becoming the first state in 1787.

5

The United States is over 240 years old!

4

U.S.A

Maze

OF

Help George Washington find his flag!

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Julio 2018

27

MODA Y BELLEZA

LOS CONSEGUIRÁ HASTA DE MATERIAL RECICLADO

Bikinis para disfrutar el verano Redacción/CASA Magazine

Llegó el verano y con él llega el buen tiempo, las vacaciones y el relax para la mayoría de las personas. Y las damas, para el mejor disfrute de esta temporada, van a tener que visitar las tiendas para encontrar la mejor ropa de baño. El conseguir el mejor bikini le permitirá disfrutar del sol, de la playa y de un buen chapuzón. Conozca cuales son las últimas tendencias en bikinis, que están arrasando este verano CON MATERIAL RECICLADO Los trajes de baño de lujo y los residuos de plásticos reciclados no parecen ser conceptos muy afines. Pero, la marca Marble Swimwear (MS) ha conseguido conciliarlos, con éxito y beneficios para el medioambiente. La firma MS sumó para su propósito a dos australianas. La diseñadora Sian Lakin y Sarah Kohan, “influencer” en social media. Sarah no podía haber sido mejor selección. Ella es conocida por compartir sus viajes a través de su Instagram y por el gran amor por los océanos. Sarah pasa la mayor parte de su tiempo en bikini.

Lo importante de los bikinis MS que luce Sarah es que están confeccionados con un 78 por ciento de hilo de Econyl. Este material consiste en una especie de “nylon” elaborado a partir de desechos, como las redes de pesca rescatadas de los océanos y de la acuicultura, restos de telas, alfombras, y plásticos industriales como el de las botellas de refresco. Todos esos materiales son rescatados del fondo de los océanos para luego ser purificados y ser convertidos en hilo textil. La marca MS ha puesto diferentes estilos de bikinis. Quienes tengan sentimiento ecologista van a encontrar el estilo que más le agrade.

El bikini que luce Sarah Kohan fue confeccionado con material reciclable (Fotos/EFE)

CON VOLANTES Los volantes van a estar presentes en todo tipo de prendas para este verano. Ellos sin duda serán los protagonistas en la ropa de baño de esta temporada.

Va a encontrar bikinis con volantes de todo tipo.

Están presentes en modelos estampados y lisos.

Otros bikinis con un estilo más sencillo y delicado tienen pequeños volantes en los tirantes del bikini.

En otros diseños de bañador, los volantes son más amplios y vistosos, por lo que se convierten en el elemento estrella de esta pieza. El diseñador Abdul

MODA Y BELLEZA

Madera considera que los volantes le otorgan un carácter especial al bañador.

Abdul destaca que los volantes más grandes, o “maxi” volantes, le aportan mucha vida a cualquier prenda, y están llamados a convertirse en una de las tendencias más vistas en el verano. Las firmas fabricantes de traje de baño conocen las virtudes de los volantes y los han incorporado a una variedad de piezas a baño.

Además, al encontrarse en una gran variedad de modelos de bikinis, usted podrá elegir tops con volantes y trajes de baño enterizos con volantes. Su elección va a depender de su tipo de cuerpo y de lo que mejor le siente.

ESTAMPADOS VERANIEGOS Este año seguirá encontrando una variada selección de ropa de baño minimalista.

En esta tendencia predominan los cortes sencillos, los colores lisos o los estampados sencillos. Sin embargo, otra tendencia que arrasa son los estampados veraniegos en colores muy vivos y alegres. Un elemento que nunca falta en la temporada de verano es el estampado tropical. Va a encontrar bikinis y bañadores con este tipo de estampados, en los que destacan el color verde y el azul intenso y el naranja.

Lo más común es que las flores dominen en los diseños con estampados veraniegos.

Madera asegura que las compradoras consideran que las flores otorgan una imagen muy femenina a los estampados. Los fabricantes han entendido este interés de las consumidoras y por ese motivo han lanzado al mercado estampados con flores que son muy creativos, originales y muy atrevidos al mismo tiempo. Las damas puedan causar un impacto imborrable, al lucir un estampado floreado que se ajuste a su color de piel y forma de su cuerpo, indica Madera.

OTROS ESTILOS DE MODA Un modelo de ropa de baño que está triunfando en los últimos años es el escote al estilo de Briggitte Bardot. A pesar de que este tipo de escotes nació ligado a vestidos y tops, lo cierto es que cada vez lo vemos más en bikinis y bañadores. Se trata de un diseño muy favorecedor y muy femenino, que deja al descubierto los hombros, y que se puede combinar con volantes, con flecos o con cualquier otro elemento. Este estilo se encuentra en las colecciones con prendas de todo tipo de tonalidades, con colores neutros, cálidos o con estampados florales.

También ha vuelto esta temporada el modelo de bikini de estilo retro. Aunque muchas mujeres aún no se atreven a usarlo, estos bikinis de cintura alta estilizan mucho la silueta y quedan muy bien en todo tipo de cuerpo. Constituyen el estilo más adecuado para acentuar la cintura. En las colecciones de ropa de baño predominan. Y por último no podíamos pasar por alto los bikinis de estilo deportivo. Este tipo de piezas se consiguen ahora en todas las tiendas. Son ideales para lucir en la playa, en la piscina, o cuando decida solo tomar el sol.

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Julio 2018

29

MAIN FEATURE ÂŤ Pg.21

Love for El Tri

Pg.38Âť

Fans of the Mexican team showed their love for their team. According to the media, about 50 thousand Mexicans traveled to Russia to witness the games of their national team and to leave their print on the host country. Meanwhile, the millions of followers that stayed in Mexico came out on the streets to celebrate the victories and grieve the defeats their team had.

30

Julio 2018 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

TECNOLOGÍA

TECNOLOGÍA

Avanza la televisión “online”

Google con plataforma de video

La televisión tradicional parece estar preparándose para ceder la corona a lo digital. Al “smartphone” se le han unido las “smart TV”, televisiones con acceso a internet y servicios de última tecnología. Según datos sobre el mercado mundial de televisores, 6 de cada 10 hogares tienen uno de estos televisores inteligentes.

Los televisores permiten acceder a contenidos “online”, lo que aporta supervivencia a estos aparatos, al menos por ahora.

Google está preparando su entrada en el mundo del ocio electrónico a través de una plataforma de videojuegos en “streaming”, en línea. Yeti es el nombre de este proyecto con el que Google intentará aprovechar las opciones del “streaming” para disfrutar de videojuegos de gran calidad sin contar con una consola de alta gama, ya que el peso de los gráficos recaería en servidores a través de la tecnología de nube.

Toy Story Land le espera Los muñecos cobran vida, las personas se vuelven juguetes y la imaginación se agranda en Toy Story, una nueva atracción inspirada en la película de animación homónima. Este parque ya está en operación en el parque temático Hollywood Studios, en Orlando, Florida. Toy Story Land, que ocupa casi 50 mil pies cuadrados, pretende embarcar a los visitantes en una travesía por el infinito y hacia un mundo en el que los muñecos de la cinta de Pixar parecen cobrar vida y los humanos se vuelven tan pequeños como juguetes.

Repartir envíos

Amazon anunció que ofrecerá a emprendedores crear negocios dedicados a repartir sus envíos. La empresa asistirá es estos empresarios con tecnología, entrenamiento y descuentos en el alquiler de vehículos o la contratación de seguro. El gigante del comercio electrónico explicó que la oferta abarca a personas con “poca o ninguna experiencia en logística”, que podrán acceder a recursos con descuentos exclusivos para que el coste de montar su empresa “sea tan bajo como 10.000 dólares”.

En la dirección correcta

La segunda generación del Nissan Leaf, el compacto eléctrico de la marca japonesa, ha sufrido una profunda transformación.

Los cambios no están solo en el diseño exterior; también, han concebido un auto con mayor autonomía. En estas adiciones al vehículo, se le sitúa en la dirección correcta y le convierte cada vez más en una primera opción para los que necesiten recorrer cada vez distancias más largas, 350 kilómetros, con cero emisiones.

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Julio 2018

31

SALUD

Conozca la verdad sobre la salud dental Redacción/CASA Magazine

Hay falsas creencias y verdades a medias que se extienden tanto que terminamos dándolas por válidas, con el riesgo para la salud bucodental que eso conlleva. Los dentistas las aclaran.

La salud bucodental es muy importante para gozar de una buena calidad de vida. La Organización Mundial de la Salud (OMS) la define como la ausencia de dolor orofacial, cáncer de boca o garganta, infecciones y llagas bucales, enfermedades de las encías, caries, pérdida de dientes y otras patologías y trastornos que limitan en la persona afectada la capacidad de morder, masticar, hablar, al tiempo que repercuten en su bienestar psicosocial.

Hay ciertos hábitos que todos sabemos que son beneficiosos para nuestra boca, como una dieta sana y equilibrada o una buena higiene bucodental. En este sentido, los odontólogos aconsejan seguir siempre la misma rutina. “Lo ideal es dividir la boca en cuatro sectores y lavar cada uno de ellos durante 30 segundos, por lo que, en total, estaremos dos minutos. En cuanto a la técnica, es importante ir desde la encía hacia el diente y no al revés”, puntualizan.

Los especialistas, asimismo, señalan que no hay que olvidarse de la lengua. Este órgano es un foco de placa bacteriana y por ese motivo debe cepillarse de dentro hacia afuera. Por otro lado, los especialistas destacan la importancia de cepillarse a menudo. Lo recomendable sería el cepillarse después de cada comida. En este sentido, recomiendan, el cepillarse antes de dormir. Aseguran que la pereza no debe desplazar el ultimo cepillado del día.

CREENCIAS EXTENDIDAS En cambio, hay otras afirmaciones que solemos aceptar, aunque, en realidad, no tengan base científica. Una de las 32

Julio 2018 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

más arraigadas es que masticar chicle después de comer puede sustituir al cepillado de dientes. En este sentido, los odontólogos subrayan que es falso y que, en ningún caso, masticar chicle sustituye al cepillado. De todas formas, los

SALUD

chicles sin azúcar contribuyen a aumentar el pH de la boca y así ayudan a reducir el riesgo de caries.

Otra afirmación falsa es que comer manzana verde limpia los dientes. Los expertos subrayan que tener un estilo de vida saludable que implique comer bien, no fumar y limitar la ingesta de alcohol y azúcar es bueno para los dientes, encías y boca. Asimismo, dicen los odontólogos que comer fruta y verdura a diario favorece una vida saludable. No obstante, advierten de que consumir manzana verde ácida después de una ingesta que incluya azúcares no protege.

Además, suele creerse que los dientes de leche no tienen caries. Los odontólogos lo desmienten.

Los dientes de leche pueden tener caries y, de hecho, éstas progresan más rápido que en los dientes permanentes. Las caries consisten en una destrucción de los tejidos duros del diente debida a determinadas bacterias que transforman los azucares en ácido. Si no se hace nada, alcanza el nervio del diente y produce dolor.

OTROS MITOS Otra de las creencias comúnmente aceptadas cuando hablamos de salud dental es que las muelas del juicio no sirven para nada, por lo que es mejor quitarlas. Sin embargo, los especialistas aseguran que esto es falso. Unas muelas del juicio funcionales o que permanezcan en el interior sin dar sintomatología no tienen por qué extraerse, manifiestan.

Estos expertos señalan también que otro de los mitos arraigados es el que dice que la halitosis o mal aliento es solo un síntoma de problemas gastrointestinales. Sin embargo, esto no es cierto pues alrededor del 80 por ciento de los problemas de mal sabor de boca u olor de boca están directamente relacionados con ella. En este sentido, señalan que las dolencias de las encías o la ausencia de cepillado lingual pueden ser algunas de sus causas.

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Julio 2018

33

Y venimos con los chismes del mes, como cada mes. Gracias por su cariño y lealtad y por siempre leer los enredos que tanto me gusta escribir. Y sin más demora, comienzo con el enredo numero uno. Siguiendo aun con el tema del mundial, les cuento que Cristiano Ronaldo, el que las tiene loquitas a todas, ahora se va a ‘enredar’ bien en un reality show que comenzará tan pronto las negociaciones entre el astro del fútbol y la empresa Facebook se definan. Este atleta es el que mas seguidores tiene en Facebook, con 120 millones, así que no dudo que el asunto sea un gran hit. Después de aquel golazo que le metió a España en el mundial, el hombre no hizo gran cosa por su patria Portugal, así que ahora hay que dedicarse a la farándula. También escuché por ahí que al parecer no regresa al Real Madrid, sino que se va con el Juventus de Italia. Seguiremos pendientes de todos los asuntos de Ronaldo, pues sin duda alguna, con o sin reality, en el Real Madrid o en el Juventus, siempre será una celebridad y siempre dará de que hablar.

Y pasando a otras latitudes y personalidades, me enteré de que Salma Hayek, una de mis actrices favoritas de México, quien además de ser bella, talentosa, y mujer de armas tomar, es mi paisa, entrará en sociedad con Netflix para una producción que lleva el nombre de “Monarca”. Esta serie, que se estrenará a nivel mundial el próximo año, aborda el tema de los multimillonarios mexicanos. Se trata de una saga familiar multigeneracional acerca de un imperio empresarial mexicano nacido del tequila, y la batalla que se produce cuando un pariente decide ir en contra del sucio sistema que su familia ayudó a crear.

En esto si que van a sacar todos los trapitos de los riquillos y fresones de mi tierra, incluyendo su corrupción, escándalos y violencia. Y eso que ni siquiera nos estamos refiriendo a narcoasuntos. Mi querida y admirada Salma no va de protagonista, sino de productora. Por eso digo que esta pequeña leona va a por lo grande. No se conforma con ser la cara bonita en frente de las cámaras, sino que es la que mueve los asuntos a nivel de producción. ¡Arriba mi Salma! Y además, felicidades a todo el equipo de Latinos y Mexicanos que estarán trabajando en este proyecto.

Estaremos listos para ver y apoyar la nueva serie, ¡Con orgullo mexicano!

Y paso a hablar de otro tema interesante, como lo es la doble de Jennifer Lopez. Resulta que si, esta mujer de origen peruano-mexicano, y quien vive en Los Ángeles, ha comenzado a aparecer por aquí y por alla, y la gente ya la comienza a corretear como si fuera la mera-mera mamacita JLo. Connie Peña, quien se esmera en aprender cada uno de los movimientos de la explosiva cantante y actriz puertorriqueña, formará parte del proyeto “JLo The Tribute”.

Hasta la confundieron con la verdadera JLo en un evento de “red carpet” donde la verdadera también estaba allí, y la gente le comenzó a corretear y sacar fotos cuando se levantó para ir a baño. Aquí le dejo las fotos lado-a-lado de la original y la ‘doble’ a ver que opinan ustedes sobre el parecido. Como ven en la foto, se parecen mucho, y sobre todo por la similitud en vestimenta y maquillaje, pero me pregunto yo si tendrán el mismo maletero, ¡Jajajajaja!

34

Julio 2018 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

CALA

Así no, Mr. Trump Por Ismael Cala

Autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Ex presentador de CNN en Español.

@CALA

L

a emigración es un tema complejo. Fue el camino que escogimos millones de personas para irnos de nuestros países y soñar con un futuro mejor. En este sentido, siempre honro a las naciones que me acogieron con hospitalidad. Hemos sido afortunados, porque otros millones no pueden cambiar de geografía.

Nadie debe abandonar el sueño de transformar su destino, pero es difícil que se abran todas las puertas del mundo.

Las puertas, hablando en sentido literal, pero también metafóricamente, son artefactos estrechos. Y así funcionan en Estados Unidos, pero también en México, con la presión migratoria que viene desde Sudamérica y Cuba; en República Dominicana, con los haitianos; o en Panamá, con los venezolanos. Todos los países regulan sus flujos migratorios.

Yo preferiría vivir en un mundo sin fronteras, pero me temo que es solo una utopía.

Dicho esto, y entendiendo que la emigración desordenada siempre es fuente de conflicto, no podemos permanecer indiferentes ante el drama que han vivido miles de niños y sus familias en la frontera entre México y Estados Unidos.

No pocos expertos consideran que el presidente Trump ha intentado utilizar a los menores para forzar la aprobación de una reforma migratoria a su medida, que también reduzca la emigración legal. Resultaría intolerable usar a niños con estos fines.

En este contexto, también sería deseable que las familias se abstengan de llevar a sus hijos en esas peligrosas travesías. En el pasado, miles de cubanos hicieron lo mismo para huir de la isla y sometieron a sus niños a verdaderas odiseas marítimas, como la que protagonizó el balserito Elián González.

En cuanto al drama de las familias separadas, Estados Unidos debería buscar alternativas mucho más humanistas, porque los primeros siete años son trascendentales en la formación de un niño. A esas edades, los traumas dejan marcada la personalidad para siempre. Una separación produce miedo, desolación, angustia, y esto les crea un tatuaje mental de desesperanza.

Al decir de Aldous Huxley, el miedo ahuyenta al amor, a la inteligencia y la bondad, “y sólo queda la desesperación muda; y al final, el miedo llega a expulsar del hombre la humanidad misma”.

Afortunadamente, se han alzado muchas voces que hacen la diferencia. Estados Unidos es una democracia en la que la opinión pública cuenta. Y la sociedad humanista ha dicho bien alto: ¡Así no, Mr. Trump!

BEBIDAS CON TOQUE TRADICIONAL HISPANO

Café Olé, un oasis ubicado en Lakewood Redacción/CASA Magazine

Francisco Hernández, originario de Acapulco, Guerrero, y su socio Joseph Moscola, crearon un ambiente muy especial para disfrutar buen café, smoothies y otras refrescantes bebidas.

“Comenzamos hace dos años. Pero, en mi cabeza yo tenía la idea de un lugar como este. Concebimos un lugar espacioso, confortable, grato para disfrutar un buen rato. Este es un lugar de encuentro, como aquellos que visitaba en mi juventud en Acapulco”, dijo Hernández, quien se graduó de arquitecto en México.

“Entrenamos a nuestros baristas para conseguir el toque particular que tiene el café que se toma en Latinoamérica. Les indicamos que queríamos un sabor particular y probamos hasta conseguirlo. Y hemos logrado que nuestro ‘Café con Leche’ sea una de las bebidas más populares. Los hispanos nos dicen que ese era el tipo café que tomaban en sus países de origen; mientras, los angloamericanos lo han descubierto y les encanta”, dijo. Hernández agregó que en Café Olé usan variedades de café producidos en centro y Suramérica.

Otras habilidades que tiene Hernández también le ayudaron a concebir y echar a andar Café Olé. “Trabajé por varios años en la industria del ‘fast food’ en los Estados Unidos. Esta experiencia me permitió entender cómo operar negocios exitosos. Y en particular fui aprendiendo las claves para ofrecer productos comestibles de calidad y prestar un servicio de calidad” contó este empresario. Y queda claro que su establecimiento es un ejemplo de buena atención y que pone al alcance de sus clientes deliciosas y originales bebidas.

TIEMPO DE VERANO La cafetería de Hernández ha conquistado buen número de clientes que visitan el lugar todo el año. Sin embargo, este

CHOCOLATE, HORCHATA Y CAFÉ El menú de Café Olé incluye tradicionales bebidas, que son populares tanto en México como en Latinoamérica. “Tenemos la horchata, preparada con harina de arroz, agua, azúcar y canela. Preparamos un chocolate cremoso, a partir de cacao que procesamos nosotros. Y tenemos el ‘Dulce de Leche’, que se cocina por 4 o 5 horas, con leche, azúcar y otros ingredientes.

Convertimos este popular dulce mexicano en una bebida” indicó Hernández. De la misma forma, este empresario ha experimentado con otros ingredientes.

36

Julio 2018 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

empresario ha desarrollado productos que mayormente se consumen durante el verano.

“Un producto especial para esta época es nuestra bebida frappe ‘Mocha Monkey, que lleva chocolate y plátano, entre otras cosas. También, preparamos los populares ‘smoothies’, con frutas naturales como fresas, bananas, mango, y piña.

Los preparamos sin usar preservativos ni azúcar”, relató Hernández.

Junto a los cafés, los smoothies, y los diferentes frappes, en Café Olé se consiguen deliciosas empanadas asadas y burritos que son preparados a la vista de quien los está solicitando. También hay opciones dulces para acompañar las bebidas del menú. “La idea es que quien nos visite encuentre cualquier tipo de bebida de su preferencia. Y lo más importante es que los clientes deben saber que nuestro servicio es constante. Trabajamos siete días a la semana, con horarios que nunca variamos. Espero nos visiten” dijo Hernández.

Café Olé

3225 S Wadsworth Blvd. Unit L Lakewood, CO 80227

APRENDA A HACER COMPOST CASERO ¡INSCRÍBASE EN UNA CLASE DE COMPOSTAJE GRATUITA HOY MISMO! PATROCINADAS POR DENVER RECYCLES Y DENVER URBAN GARDENS ¿Lo Sabía?

Más del 50 % de los materiales que acaban en los vertederos de Denver todos los años son de origen orgánico, como las hojas, las ramas de los árboles, los recortes del césped y los restos de comida. En lugar de botar estos valiosos materiales a la basura, inscríbase en una de las clases prácticas de compostaje que Denver Recycles y Denver Urban Gardens ofrecen GRATIS y aprenda cómo convertir estos materiales en compost en su propio jardín. Use el compost en su casa y su jardín a fin de mejorar el suelo, el césped, las plantas y los árboles.

TRANSFORME ESTO

EN ESTO

Clas GRATes IS

¡INSCRÍBASE!

Llame al 303-292-9900 o visite dug.org/compost

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Julio 2018

37

MAIN FEATURE « Pg.30

Rafa marquez

“El Kaiser de Michoacán” is the first player in the world who has been a starter and team captain on five world cups.

Juan Carlos Osorio didn’t say if he will stay or not with the team.

38

Julio 2018 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

MARÍA MARÍN

Amo a dos… ¿A quién elijo?

Por María Marín www.MariaMarin.com Facebook.com/MariaMarin Twitter: @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”

Claro que hay muchos que no están de acuerdo conmigo. Incluso, un estudio hecho por la revista Phycology Today reveló que el 66% de las personas encuestadas aseguró que es posible amar a dos a la vez. Y es cierto que podemos amar a varios al mismo tiempo, por ejemplo, una madre puede tener siete hijos y amar a cada uno profundamente. Sin embargo, cuando se trata del amor de pareja, me atrevo a decir que es imposible amar a dos de la misma manera. Y quien diga que es posible es porque nunca ha amado de verdad.

Cuando realmente amas a alguien, diariamente enfocas una gran parte de tus pensamientos y energía en esa persona. Por ejemplo, si te pasa algo bueno, a quien primero quieres contarle es a tu amado, si ves una pieza de ropa que crees que le gustaría, rápido piensas en comprárselo. Si miras una buena película, quisieras volver a verla con él o ella, si pruebas un platillo sabroso, quisieras confeccionárselo, y en las noches no hay nada que te dé más paz y tranquilidad que acurrucarte en la cama con tu media mitad. ¿Cómo es posible sentir todo eso por dos personas al mismo tiempo? Puedes querer a dos, pero no amarle a los dos.

Se que hay muchos viviendo este dilema y no saben a quien elegir, así que para los que crean estar enamorados de dos y no saben por quien optar, mi consejo es que elijas al segundo porque si realmente hubieses amado al primero, no hubieras caído en la tentación con el segundo.

Nueva administración

- Frutas

- Verduras - Panaderia

- Comida Preparamos su carne para asar GRATIS

- Enviós de dinero a México, Centro y Sudamérica

-Pagos de bill, recargas de telefono, y MÁS!

10%

DESCUENTO EN SU COMPRA TOTAL

*compra mínima de $25 requerida* Debe presentar este cupón al pagar. E. 72nd Ave

303 308 9486 |

Oferta expira el 8/31/2018

Monaco

Se bien lo que es estar enamorada y lo he experimentado más de una vez en mi vida, por eso sé que puedes amar intensamente muchas veces durante el recorrido de la vida. Esa canción de Agustín Lara que dice: “solamente una vez se ama en la vida” es muy bonita y Luis Miguel la interpreta de una manera espectacular, ¡pero no estoy de acuerdo con el mensaje de la canción! Tu puedes amar varias veces en la vida y cada vez con más intensidad que la anterior, ¡lo que no es posible es amar a dos personas a la vez!

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Julio 2018

39

Lo mejor que podemos hacer por otro no es sólo compartir con él nuestras riquezas, sino mostrarle las suyas.

- Benjamin Disraeli Algún dinero evita preocupaciones; mucho, las atrae.

- Confucio

por

Quien cambia felicidad por dinero, no podrá cambiar dinero por felicidad.

- José Narosky ¿Quieres ser rico? Pues no te afanes en aumentar tus bienes, sino en disminuir tu codicia.

- Epicuro de Samos

Tarjetas a blanco y negro de un sólo lado, no incluye diseño gráfico. No válido para “reorders”. Sólo clientes nuevos. DEBE PRESENTAR CUPÓN.

No estimes el dinero en más ni en menos de lo que vale, porque es un buensiervo y un mal amo.

- Alejandro Dumas (hijo)

Oferta expira el 08/31/2018

303.308.9486

Presta dinero a tu enemigo y lo ganarás a él; préstalo a tu amigo y lo perderás.

- Benjamin Franklin

CRUCIGRAMA

O B S E S O

Julio 2018 | casamagazine.com |

A I T R S I R O S

25.

26.

28.

29.

4

5 12

15

6 13

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

32

42

8

20

21

23

26

27

28

29

31 33

34

35

36 37

46 51

10

17

19

25

9

14

22 24

7

16

18

M A L D A D

21.

22.

23.

S U E R T E

13.

19.

3

30 L E T E I V O O A N O N I K Z N A B A D F A E A T R E R A A C R A R I A L D O I E N T

10.

2

11

Raspas la superficie.

Confusión, desorden.

Ultima letra del abecedario.

Matrícula de Islandia.

Símbolo del tulio.

Abreviatura de post scriptum.

C T A L N C N A N

8.

9.

39.

40.

41.

44.

47.

50.

A L O P E R I O N A A A T E R O L A O B A E S S E I A D G U I O B O

7.

Adoctrinar, formar.

Cosa que oscurece la visión.

Símbolo del cromo.

Acción de hacer mal de ojo.

Dilación, tardanza.

Dispositivo electrónico antirrobos.

Tiempo vivido desde el nacimiento.

Pronombre personal reflexivo.

Saco de cuero para contener líquidos.

Cortamos con los dientes algo duro.

Artículo indeterminado.

Caballo que montaba el Cid Campeador.

Afrenta, agravio.

Deseo imperioso.

Estación del año, anterior al invierno.

Abreviatura de adverbio. Átomo con carga eléctrica.

Volcán filipino. (... mayor) Constelación.

E G A E S A T A U R E S C L R A U M A R R

40

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1

32. Fase, cambio.

33. (Cecil) Financista y colonizador británico.

34. Arrecife coralino en forma de anillo.

35. Ciudad de Honduras, en la isla homónima.

38. Peso de un vehículo de transporte vacío.

48. Pronombre demostrativo neutro.

49. Elige, escoge.

51. Faraón egipcio, fundador de la XIX dinastía.

52. Marca de vehículos.

E S T R I A

1. Junta dos cosas de modo que ajusten.

6. Consejero.

11. Consistente, compacto.

12. Tejido de seda transparente.

14. Parte de la mano.

15. (40) Grupo musical de reggae.

16. Duración temporal del trabajo.

17. Preposición inseparable.

18. Comida para engordar a los animales.

20. (carpe) Locución latina.

22. Indicio, señal.

24. Doctor de la ley judía.

27. Caminos más cortos.

30. Ser supremo, creador del Universo.

31. (Dei) Asociación religiosa.

32. Concordar, conciliar.

34. Recordar con nostalgia.

36. Indigestión, empacho.

37. Dios iránico del fuego.

40. Cacería de una presa.

42. Abreviatura de tiempo atómico.

43. Mamífero roedor arborícola.

45. Película de Steven Spielberg.

46. Habilidad con que se hace algo.

38

39

40

43 47

41

44

45

48

49 52

50

42

Julio 2018 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Julio 2018

43

COSAS MALAS

GENTE BUENA

TIENE PROBLEMAS CON LA LEY? NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR DEFENSA PENAL

Casos Estatales Casos Federales Violencia DomĂŠstica Delitos de Drogas Delitos de Armas Asalto y Robo Homicidio

DUI Y TRĂ FICO DUI Infracciones Conducir sin licencia Conducir bajo SuspensiĂłn o RevocaciĂłn Accidentes REPRESENTACIĂ“N ANTE EL DMV Audiencias de SuspensiĂłn de licencia Licencias Rojas Re-instituciĂłn de su privilegio de conducir

REPRESENTACIĂ“N PROFESIONAL Mencione este anuncio y le daremos una consulta de 30 minutos gratis!

44

Julio 2018 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

HORĂ“SCOPO ARIES (21 marzo - 20 abril).

TendrĂĄs un excelente grado de comunicaciĂłn con tu pareja.

EncontrarĂĄs satisfacciones en todo lo que hagĂĄis juntos y disfrutarĂĄs de cada momento que pases a su lado. Buen momento tambiĂŠn para mejorar las relaciones con tu familiar polĂ­tica; la sinceridad y la humildad te ayudarĂĄn.

TAURO (21 abril – 20 mayo).

En general, vivirĂĄs momento excelente para la prĂĄctica del ejercicio y el deporte, ideal para quemar el exceso de vitalidad que te aporta el influjo de Marte en tu signo, solo enturbiado por una ĂŠpoca de nervios o tensiones.

GÉMINIS (21 mayo – 21 junio).

HarĂĄs gala de una intuiciĂłn envidiable para sumergirse en muchos y distintos cĂ­rculos de gente, pero ten cuidado al entregar todas tus energĂ­as, porque te harĂĄn falta para las personas que mĂĄs quieres.

Cà NCER (22 junio – 22 julio).

Hoy va a hacerse especialmente patente ese cordĂłn de protecciĂłn que los demĂĄs intentan mantener sobre ti, sin darse cuenta de que cuentas con una autonomĂ­a que no tiene nada que ver con la edad.

LEO (23 julio – 22 agosto).

Los acontecimientos que ocurren a tu alrededor podrĂ­an llevarte por delante si te dejas arrastrar. AgĂĄrrate fuerte a tus principios y a tus costumbres. Mantente firme en tus decisiones y entretĂŠn tu mente en otras cosas, como por ejemplo en la limpieza del hogar.

VIRGO (23 agosto - 21 septiembre).

El nerviosismo y la agitaciĂłn que conllevan tus responsabilidades laborales, pueden causarte algĂşn percance en la salud. Debes cuidarte ahora que dispones de tiempo libre, y regular los hĂĄbitos alimenticios. Lee algo de medicina o terapias naturales.

LIBRA (22 septiembre – 22 octubre).

EncontrarĂĄs el momento para crear un buen ambiente, sea cual sea el lugar donde te encuentres, porque te habrĂĄs levantado con optimismo y desearĂĄs que todo el mundo lo comparta, sin forzar demasiado la situaciĂłn, claro.

ESCORPIO (23 octubre – 21 noviembre).

NecesitarĂĄs cambiar tus actividades de ocio, y el ejercicio al aire libre, compaginar la naturaleza con el descanso o leer durante horas puede ayudarte a conseguir lo que buscas.

Tendrås compaùía inesperada que no va a hacer sino abrirte nuevas perspectivas.

SAGITARIO (22 noviembre – 22 diciembre).

Las circunstancias parecen estar cambiando a tu favor dando un giro a tu vida; tu economĂ­a, tu trabajo e incluso tus relaciones personales cambiarĂĄn, y tu forma de enfocar las cosas se tornarĂĄ mĂĄs alegre y positiva.

CAPRICORNIO (23 diciembre – 21 enero).

Si hoy te sientes un poco hastiado y abatido, no le des mucha importancia. Hay muchos dĂ­as en que uno no quiere ver a nadie; relĂĄjate, ponte cĂłmodo y deja pasar la jornada como sea. EncontrarĂĄs un buen aliado en el videoclub y en el sofĂĄ.

ACUARIO (22 enero - 21 febrero) ComenzarĂĄs el dĂ­a con la mente muy despejada, con las ideas muy claras sobre lo que te apetece hacer y lo que no, asĂ­ es que no te dejes embaucar por nadie que no te interese realmente.

DisfrutarĂĄs compartiendo lo que tienes con los tuyos.

PISCIS (22 febrero – 20 marzo).

Una llamada esperada en el momento oportuno animarĂĄ tu espĂ­ritu y removerĂĄ tu interior. La alegrĂ­a inundarĂĄ tus venas y tendrĂĄs ganas de demostrĂĄrselo a todo el que pase por tu lado. Las fiestas, la charla animada con amigos, el baile, la diversiĂłn en general serĂĄn tus prioridades.

AURORA 400,000

THORNTON 380,000

4 recámaras, 3 baños, 2,778 pies²

4 recámaras, 2 baños, 1,968 pies²

DENVER 400,000

AURORA 350,000

5 recámaras, 4 baños, 2,482 pies²

3 recámaras, 2 baños, 1,642 pies²

AURORA 379,000 3 recámaras, 3 baños, 2,068 pies²

DENVER 315,000 4 recámaras, 3 baños, 1,627 pies²

DENVER 330,000

AURORA 349,000

3 recámaras, 3 baños, 2,410 pies²

2 recámaras, 3 baños, 1,582 pies²

HABLAMOS SU IDIOMA

y pelearemos por sus derechos

• Acción Diferida y Permisos de Trabajo • Cancelación de Deportación • Perdones y Representación en Procesos Consulares • Peticiones Migratorias y Ajustes de Estatus • Audiencia ante el Tribunal de Inmigración para Obtener Fianzas • Asilo • Ciudadanía y Procesos de Naturalización • Apelaciones ante los Tribunales Federales

Attorneys at Law | Abogados | Inmigración | Defensa Penal

1490 Lafayette St. Suite 307, Denver, CO 80218

303.623.1122

ANUNCIO LEGAL* *La información contenida dentro de este folleto es solo con fines informativos.

Este folleto solamente otorga una explicación de nuestros servicios y no se debe considerar un asesoramiento legal. El uso de este folleto no crea una relación legal entre nuestra oficina y el lector.

NO DEJE PASAR MÁS TIEMPO. ¡LE ESTÁ COSTANDO!

Angel Hernández

Sirviéndole por más de 20 años.

Miles de familias satisfechas.

Negociadores expertos a su lado.

17 Agentes licenciados y bilingües.

Broker Founder Angel@paisano.com

Contáctenos para una cita SIN COSTO NI COMPROMISO

Visítenos en:

303-455-2555 LITTLETON

$415,000

COMMERCE CITY

$310,000

PAISANO.COM

THORNTON $150,000

DENVER

$339,900

LAKEWOOD $250,000

D

SOL 4 recámaras, 2 baños, 1,908 pies2

DENVER

$315,000

5 recámaras, 2 baños, 1,840 pies2

5 recámaras, 2 baños, 1,968 pies2

Lote de 0.84 acres, listo para construir su proyecto.

LAKEWOOD $900,000

LAKEWOOD $315,000

¡OPORTUNIDAD COMERCIAL! Esquina de la 14 y Sheridan

4 recámaras, 1 baño, 1,416 pies2

5 recámaras, 2 baños, 2,132 pies2

ARVADA

$199,950

Lote de 10.34 acres, listo para construir su proyecto.

2 recámaras, 2 baños, 1,100 pies2 COMMERCE CITY $650,000

¡OPORTUNIDAD COMERCIAL!

Fabiola ¡No lo piense más!

Gallego Compre su casa Loan Officer LiC. #100010441

NMLS#251643

Regulated by the Division of Real Estate

6025 S. Quebec St. Ste 305 Centennial, CO 80111 fabiola.gallego@myccmortgage.com office: 720.699.9546

Hábleme urgente para detalles

Le ayudamos con su enganche y gran parte de los costos de cierre.

720-319-1024