Buscar una casa lo puede hacer cualquiera...
Pero
Feliz encontrarle Añoun Nuevo
¡Es la pasión de mi equipo!
DENVER
3 recámaras, 2 baños y 1,202 pies²
DENVER
Rancho en Venta 3 recámaras, 2 baños $286,000 y 1,610 pies²
DACONO
AURORA
$299,900
EVANS
Rancho de 35 acres con casa de 3 recámaras, 2 baños, 2,118 pies cuadrados.
3 recámaras, 2 baños y 1,485 pies²
hogar a su familia
$324,900
3 recámaras, 2 baños y 1,358 pies²
4 recámaras, 2 baños y 1,754 pies²
BENNETT
$270,000
GREELEY
3 recámaras, 2 baños y 1,608 pies²
$280,000
LITTLETON
$380,000 $300,000
3 recámaras, 3 baños y 2,289 pies²
$304,977
5 recámaras, 3 baños y 1,693 pies²
$313,500
Busque la casa de sus sueños en
www.RecomRealEstate.com Aquí encontrará TODAS las casas de venta en Colorado.
Claudia Gerardino Agente de Bienes Raíces
720-988-4635
y asegure el futuro de su familia Aurora
3 recámaras, 2 baños 1,479 pies2
Aurora
$275,000
Dacono
3 recámaras, 2 baños 1,485 pies2
$324,900
$305,000
Brighton
4 recámaras, 2 baños 1,470 pies²
$299,900
4 recámaras, 2 baños 1,200 pies2
$324,880
3 recámaras, 2 baños 1,736 pies²
$274,900
$250,000
Greeley
3 recámaras, 2 baños 2,416 pies2
$272,425
so 4 recámaras, 3 baños 2,145 pies2
$293,654
Aurora
3 recámaras, 2 baños 1,278 pies2
$325,000
Dacono
3 recámara, 2 baños 1,485 pies²
$299,999
Greeley
3 recámaras, 3 baños 1,961 pies2
$293,375
Henderson
ld
Greeley
4 recámaras, 3 baños 2,296 pies²
$319,900
Commerce City
Evans
Denver
2 recámaras, 3 baños 1,460 pies2
2 recámaras, 2 baños 1,896 pies2
Aurora
3 recámaras, 2 baños 1,100 pies2
$286,000
Tengo acceso a todos los ranchos con caballeriza en Colorado. Hábleme hoy.
Compre su rancho de 80 acres, con casa de 7 recámaras, 4 baños, 4,936 pies2 ubicado a 45 minutos de Denver. El vendedor puede financiar.
$474,900
COMPRA * VENTA * ASESORÍA
Mi experiencia está a su servicio. ¡Llame hoy y le haré un estimado de lo que vale su casa GRATIS!
Tirso Abarca Associate Broker MR.CASAS
303 726 6160
MULTIPLE LISTING SERVICE
MLS
contenido » March 2018 » año 16 » vol 1 casama gazine.com
|
/c a s a m a g a z i n e c o l o r a d o
|
@CasaMa gazineCO
Índice »
published by:
6 Manuel Tejada
¿Me debo bañar con mis hijos?
president
Eva Reinoso Tejada editor
Jesús Sánchez-Meleán executive director
8
Tendencias
22
Happening Now in CO
Eduardo Morales Gabriel Gutierrez graphic design
Willian Rollins audiovisual
Deisy Tena marketing
Rack Space Distribution System
10
(Fotos/Cortesía Univisión)
18
Ismael Cala María Marín
10
Romeo Santos, el Rey de la Bachata
18
Este estadounidense de origen dominicano y puertorriqueño arranca su gira mundial “Golden”. 6805 N Broadway Denver CO 80221 office: 303-308-9486 fax: 303-308-9485 casamagazine.com
Política de la Editorial La editorial de esta revista no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los anunciantes son responsables por el cumplimiento de las regulaciones de su industria. Propiedades anunciadas en esta publicación están sujetas a la Ley de Equidad de Vivienda, la cual considera ilegal anunciar cualquier preferencia, limitación o discriminación basada en raza, color, religión, género, incapacidad, situación familiar, o nacionalidad. Nosotros no aceptaremos ningún anunciante de Bienes Raíces del que tengamos conocimiento que esté en violación de esta ley. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que pueden aparecer en esta revista. Casa Magazine y CasaMagazine.com son marcas registradas de Colorado Sports & Apparel LLC. Favor de enviar sus cartas al editor a eva@imageimpressions.com
CARTA DEL EDITOR
Queridos lectores de CASA Magazine, ¡Bienvenidos a nuestra edición de marzo 2018! Nos preparamos para una primavera y un verano de mucha acción. Y mientras tanto, les invito a que noten las secciones nuevas que tenemos en CASA Magazine. A raíz del éxito de nuestra entrevista con la Dra. Nancy Álvarez, hemos establecido una columna permanente de educación sexual y de familia, donde la experta manejará temas importantes que a veces nos cuesta un poquito leer por considerarse incomodos o tabú. Pero en el lenguaje franco y amigable de la Dra., logramos aprender con buen humor. Otra sección nueva que se nos hizo muy necesaria incluir es la de tecnología. Puesto que vivimos en ella, les traemos pequeños datos interesantes de productos y aplicaciones nuevas que satisfarán su curiosidad y le darán sugerencias para mejor sacar provecho de este gran recurso que es la tecnología. Nuestra historia principal del mes se enfoca en “El Rey de la Bachata,” que no es otro sino Romeo Santos, el afamado joven Neoyorkino de ascendencia Latina quien ha revolucionado y consolidado el género de la bachata como uno de los más populares entre Hispanos en Estados Unidos y en todo el
Romeo Santos, the King of Bachata This American-born from Dominican and Puerto Rican heritage started his world tour “Golden.”
mundo. En este reportaje, ofrecemos un conteo de sus éxitos y su evolución musical, para que los y las fanáticas disfruten leyendo sobre su ídolo bachatero. Disfruten de esta edición de CASA Magazine y no se olviden que nos pueden encontrar en sus tiendas favoritas, en línea, y en las redes sociales, y que pueden recibir la revista gratis por correo electrónico. Solo tienen que ir a nuestra página casamagazine.com y registrarse en el botón de “Subscription” y se la enviaremos a su correo electrónico cada mes. Muchas gracias por su apoyo, que nos inspira a innovar y a seguir brindándoles su revista favorita cada mes.
303 308 9486 |
Christine M. Hernández honored by the Hispanic National Bar Association (HNBA) // Paisano Sausage // Denver St. Patrick’s Day Parade
Kids Fun Page
28
Personalidades
31
Tecnología
32
34
Nueva generación de líderes visionarios y comprometidos Meet the new class of “Aspiring Leaders”, the leadership program of the Hispanic Chamber Foundation.
Salud
Practique deporte con corazón Preste atención a las pautas que le fijen los cardiólogos para que pueda disfrutar de los beneficios del deporte de una manera “cardiosaludable”.
El Entrometido
35
Ismael Cala
36
Sazón
39
Eva Reinoso Tejada Editor eva@imageimpressions.com
Cerámica para todos los gustos.
26
36
distribution collaborators
Psicología con la Dra. Nancy Álvarez
¿Te empodera o juega en tu contra? Sabor ancestral de la cocina rarámuri La gastronomía de ese grupo étnico se nutre de los productos autóctonos para crear algunos de los platos más originales y coloridos de la cocina mexicana.
María Marín
Amor de lejos… ¿Felices los cuatro?
40
Crucigrama // Frases
42
Anuncios Hormiga
44
Horóscopo
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Marzo 2018
5
PSICOLOGÍA
DRA.
NANCYÁLVAREZ
EL DESNUDO Y LOS NIÑOS
¿ME DEBO BAÑAR @dranancyalvarez dranancyalvarez nancyalvarez51
CON MIS HIJOS?
¿DEBO DEJAR QUE ME VEAN DESNUDO? ¿DESDE QUÉ MOMENTO Y HASTA CUÁNDO?
Durante la infancia, los niños aprenden a ver la desnudez como algo hermoso y natural y en ese periodo se determina la actitud que tendrán en el futuro ante un cuerpo desnudo. Esto es muy importante, pues una persona sexualmente sana debe tener un sentimiento de naturalidad ante un cuerpo desnudo. Tristemente, esto no es común, la mayoría de las personas tiene un pudor excesivo ante el desnudo y eso obviamente, inhibe su sexualidad. Son pocos quienes han visto personas desnudas en su familia y antes esto se consideraba una “falta de vergüenza”. Por años, se ha visto la desnudez como algo antinatural y, de hecho, actualmente se critica que las jóvenes muestren el ombligo, la barriguita y las piernas, adjudicándoles la responsabilidad por las violaciones y los abusos sexuales, ya que están “enseñando de más”. Esto es erróneo pues cada quien es responsable de su conducta sexual, especialmente durante la adolescencia y la adultez.
Consejos para una educación sexual
bien dirigida
Enséñele a sus hijos que el cuerpo desnudo es lindo y natural.
Durante la infancia, deje que sus hijos anden sin ropa cuando sea oportuno. Vístase y desvístase delante de ellos mientras son pequeños. Esto no es recomendable durante la adolescencia o cuando a ellos les dé vergüenza y no quieran. Lo mismo aplica a usted, si no se siente cómodo dejándose ver desnudo, no lo haga y trabaje esto si no quiere pasarle sus prejuicios y tabúes a sus hijos. Los niños son expertos leyendo el lenguaje no verbal, se darán cuenta y se confundirán. Es un sí y un no al mismo tiempo, y lo perciben. Los primeros años es la etapa perfecta para bañarse con sus hijos y contestar sus preguntas sobre el cuerpo. Si le preguntan algo que no sabe, dígales que buscará la respuesta pero HÁGALO, si no los niños lo averiguarán con cualquiera y perderán la confianza en usted. A las niñas se les debe decir que aunque no tienen pene sí tienen “una bolsita” dentro de ellas donde puede crecer un niño, algo que los varones no pueden hacer. Esto hará que no se sientan “inferiores” a ellos y empiecen a valorar su cuerpo y las diferencias entre el hombre y la mujer. Tanto el niño, como la niña deben saber que cuando sean grande tendrán sus órganos genitales tan grandes como los de papá y mamá. Esto evitará que se sientan inferiores a sus padres por tener sus genitales tan pequeños. A medida que el niño crece es recomendable que se reduzca la exposición a la desnudez de los padres. Durante la adolescencia, los jóvenes tienen las hormonas revoloteadas y tienden a excitarse fácilmente. Excitarse ante un padre desnudo puede generar culpa. Antes de llegar a esta etapa ellos mismos empiezan a no querer dejarse ver desnudos por sus padres y esto debe respetarse.
6
Marzo 2018 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
TENDENCIAS
CERÁMICA PARA TODOS LOS GUSTOS La producción de las baldosas de cerámica se encuentra en constante evolución. Este material le ayuda acrear una atmósfera urbana y atemporal a un costo que puede estar a su alcance. Redacción/CASA Magazine
TRADICIONALES
La cerámica también está siendo usada para imitar modelos esplendorosos de los tradicionales azulejos hidráulicos. Estos modelos nos transportan al movimiento artístico modernista del ‘art deco’, pero con la facilidad para transportar e instalar que tiene las piezas de cerámica. Puede usarse en cualquier área de la casa, pero será la cocina o el patio donde lucirán con su mayor esplendor.
INNOVACIÓN
Sus paredes y techos pueden ahora lucir innovadores baldosas de cerámica que crean un efecto visual inusitado. Muchas de ellas se inspiran en el símbolo del infinito y tiene diferentes ángulos que resultan en un efecto visual tridimensional. Las baldosas cuando están entrelazadas remiten al dibujo de una colmena. Estudie bien el efecto que quiere causar antes de instalar las piezas de cerámica.
FORMASGEOMÉTRICAS
PIEDRAS NATURALES
ELEGANTE&PRÁCTICA
Las piezas de cerámica con formas geométricas siguen siendo muy atractivas y se adaptan a cualquier estilo de decoración. En particular, los polígonos de seis lados crean una composición fina y elegante que engrandece cualquier ambiente. Estas piezas en formato de 12” x 24” están disponibles en cuatro diferentes acabados. Son adecuadas para ser usadas en las paredes de las duchas.
Los revestimientos cerámicos han logrado también el imitar perfectamente las piedras naturales. Se destacan los revestimientos con apariencia de mármol y con apariencia y textura del cemento quemado. Estos revestimientos pueden ser usados tanto en paredes de áreas internas como externas. Las piezas suelen tener un tamaño, igual o superior, a las 15” x 15” y son ideales para los topes de las cocinas y las paredes de los baños.
Si usted busca crear ambientes elegantes, pero quiere materiales prácticos y fáciles de limpiar debe seleccionar piezas de cerámica que simulen la madera. Va a poder encontrar en el mercado baldosas de cerámica en la forma de madera platinada y madera fileteadas. Le sugerimos que se decida por acabados tipo mate en vez de los acabados brillantes y satinados. Estos últimos son de más difícil mantenimiento.
8
Marzo 2018 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
REPORTAJE
El Rey de la Bachata REGRESA A DENVER
Redacción/CASA Magazine
Romeo Santos arranca su gira mundial “Golden”. Este estadounidense de origen dominicano y puertorriqueño comenzó su carrera con el grupo de bachata “Aventura”. En su carrera como solista ha demostrado que su éxito es algo más que una moda. Su álbum “Fórmula 2” fue el disco latino más vendido entre 2014 y 2017 en los EE.UU. Mantiene el récord de haber llenado el Yankee Stadium por dos noches seguidas. Su tema “Propuesta Indecente” permaneció cien semanas en el “Top 20” de Billboard.
Luego de casi dos años y medio, Romeo Santos ha regresado para compartir con su público. El astro de la bachata arrancó su nueva gira “Golden” en Nueva York, su tierra natal. El bachatero presentó tres conciertos en el Madison Square Garden a sala llena; hecho que no es de extrañar. En el 2014, Romeo había llenado por dos noches seguidas el Yankee Stadium. Según el Wall Street Journal, Romeo es el artista más escuchado en la mayoría de los barrios de la gran manzana, por encima de los Rolling Stones. Pg.12 »
¿Por qué no una CASA NUEVA? Son más eficientes Vienen con garantía Hay menos competencia para conseguirlas AURORA
COMMERCE CITY
DENVER
uilt
eB
B To
De 1,160 a 2,202 pies²
Desde
$284,900
DENVER
De 1,160 a 2,202 pies²
Desde
$273,800
De 1,617 a 2,229 pies²
Desde
$338,900
De 1,617 a 3,337 pies²
Desde
$307,900
DENVER
De 2,395 a 5,470 pies²
Desde
$356,900
Con mi experiencia en construirlas, yo:
John Frank Esmeral
•Le puedo guiar durante el proceso de construcción. Bilingual Broker Associate/MS Real Estate •Puedo verificar que todas sus opciones sean incluidas •Puedo ayudarle a elegir casas más eficientes y explicarle el HERS rating. •Trabajo con todas las constructoras, y negociaré para el beneficio de USTED.
720-412-1391
REPORTAJE
LA PRIMERA AVENTURA
Su pasión y gusto por la música llevó a Romeo a crear, a principios de 2000, el grupo “Aventura”. Allí estuvo junto a su primo Henry y los hermanos Lenny y Max. El grupo se disolvió en 2011, luego de haber lanzado cinco discos de estudio; dos discos en vivo; y dos discos de recopilación. Ese grupo musical logró popularizar el ritmo de la bachata, conocido en República Dominicana pero desconocido en el resto de Latinoamérica. Romeo fue la voz líder y el compositor de la agrupación. « Pg.10
La popularidad de este artista está apoyada en la calidad de su espectáculo. El escenario de su show “Golden” ha sido diseñado por Bruce Rodgers, conocido por su trabajo con Lady Gaga, Beyonce y Jay Z, entre otras superestrellas. El repertorio del show contiene los temas clásicos de Aventura y las canciones más sobresalientes de sus tres discos como solista. En el concierto de Nueva York, Daddy Yankee y Nicky Jam, super astros del reggaeton, subieron al escenario para interpretar el tema “Bella y sensual” junto con Romeo. UN REGALITO Esta gira del artista lo llevará a Chicago, Boston, Miami, Atlanta, Dallas, Los Ángeles y San Diego, Denver y otras diez ciudades norteamericanas. Luego Romeo se trasladará a España y de allí recorrerá Alemania, Holanda e Inglaterra. El recorrido del artista culminará con una veintena de conciertos en Centroamérica y Suramérica. “Quiero que la gente se lleve una sorpresa, pero es un show en el que casi todo es refrescante, diferente”, dijo. Y agregó que no dejará de lado, “la interacción con el público, el compartir con los fanáticos en el escenario”. Y el artista no habla en vano. En su reciente concierto en Nueva York, subió al escenario a una de sus fans. “Te puedo dar un regalito”, dijo el cantautor estadounidense a la chica al comenzar a interpretar una de sus canciones, Pg.14 »
12
Marzo 2018 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
REPORTAJE « Pg.12
que le dedicó. Todo iba bien hasta que en un instante Santos le toma su mano, la pasa por todo su cuerpo y la deja precisamente en sus partes íntimas. Pero eso no fue todo. Acto seguido, Santos “abrió” su pantalón para introducir la mano de la mujer por debajo de la prenda. La chica quedó sorprendida. NUEVO DISCO Según Romeo, su nuevo disco es “una evolución de lo que la gente ya conoce, con un 80 por ciento de bachata, un poco de hip hop y algo de reguetón”. Estos temas los interpreta de la mano de artistas urbanos como Ozuna, Daddy Yankee y Nicky Jam. En “Golden”, brillan sus colaboraciones con otros grandes artistas. Interpreta el tema “Carmín” con Juan Luis Guerra, al que considera “un genio de la música”. El disco contiene un tema a dúo con Julio Iglesias, lo que le convierte en uno de los pocos artistas que han logrado cantar con el madrileño. Romeo contó que quiso incluir un tema de la música jibara puertorriqueña. Se trata del tema “Ay Bendito”. “Ese es mi homenaje a la tierra de mi madre”, dijo. Por otra parte, este cantante y compositor destacó que había abordado el tema de la infidelidad, desde dos puntos de vista, en dos canciones diferentes. “El tema ‘El papel Part 1’ lo escribí desde la perspectiva del amante de una mujer casada. Mientras, en ‘El papel Parte 2’ hablo como un marido engañado”. También escribió un emotivo tema en el que da consejo como un padre sobreprotector. LA BUENA RACHA La buena racha de triunfos de Romeo no hace más que reconocer la gran trayectoria de este nativo de El Bronx. Según los que le conocen, nació con el gusanillo de la música. A los 12 años comenzó a cantar en el coro de la iglesia de su barrio. Con tan sólo 14 años ya tenía su propio grupo, junto a uno de sus primos y dos amigos, Pg.16 »
LOS MEJORES AMIGOS Romeo interpreta el tema “Mi Amigo” a dúo con Julio Iglesias, a quien describió como el Frank Sinatra hispano. La letra del tema dice: “Ha sido mi aliado, me acompaña. Confidente en mis hazañas. Es mi amigo fiel”, reza la letra de la canción, en la que también cantan que es “ardiente, imperativo, aventurero... un compinche en mis deseos” o afirma que es “eficiente” y “parrandero”. Todos esos adjetivos no los dirigió Santos a Iglesias. Luego de grabar el tema y familiarizarse con la letra, Iglesias le preguntó a Romeo, “¿Esa canción que has escrito es una canción al pito (pene)?... Eres un genio”. Romeo dice que “me sentí halagado. Es una temática que nunca se va a lo vulgar, pero también es algo con lo que tienes que estar de acuerdo”.
14
Marzo 2018 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Pg.40 »
REPORTAJE
« Pg.14
“Los Tinellers”. Llegaron a sacar un disco llamado “Trampa de Amor”. A los 16 dejó la escuela, en contra de lo que les decían sus padres, para formar el mítico grupo Aventura, que tanta fama le daría. Esa unión fue disuelta en 2011, cuando Romeo tomó su carrera musical en solitario que ha ido ascendiendo sin freno. Con el disco “Fórmula: Volumen 1” fue coronado como “Rey de la Bachata”. Y su segundo volumen, estrenado en 2014, también llegó a muy altos niveles de ventas. Un tema de este disco, “Propuesta Indecente” permaneció cien semanas en el “Top 20” de Billboard. Con ese segundo disco Romeo realizó su primera gira mundial. En España, por ejemplo, el bachatero presentó 10 conciertos con más de 85 mil espectadores cada uno. EN EL CINE Entre tantos conciertos y premios, Romeo ha podido cumplir uno de sus sueños: el de ser actor. El exitoso intérprete de “Inocente” y “Mi corazoncito” debutó en el mundo del cine en “Rápido y Furioso 7”, la séptima parte de la popular saga de acción, junto a Vin Diesel y el fallecido Paul Walker. Romeo interpretó a Armando, alias “Mando”, un poderoso hombre de la República Dominicana, muy alejado a su personalidad. Él dijo sentirse “muy honrado” al estar en esa producción y confesó ser un gran fan de esas producciones cinematográficas.
BUEN PADRE Romeo dice ser un padre comprometido. Él aprendió a desempeñar esa delicada misión con el tiempo. Santos se convirtió en el padre de Alex Damián a los 17 años. Por miedo, abandonó a su hijo y a su novia durante dos años. Luego retomó contacto con ellos y no los ha abandonado. Alex tiene ahora 16 años y mantiene una buena relación con su padre. Santos lo protege. Esperó hasta que Alex pudiera decidir si se quería exponer a los medios públicos.
A este artista le quedó el gusto por la actuación. También participó en la película de dibujos animados “Angry Bird” a finales del 2016. Romeo ha dicho que la actuación es parte de su trabajo. “Cuando subo a la tarima lo que hago es crear un personaje que refleje seguridad, sensualidad, que sea un seductor y un poco arrogante, algo que yo no soy”, explicó. Y continuó, “Yo solo me considero un rey en el escenario”. @CasaMagazineCO | 303 308 9486 16 Marzo 2018 | casamagazine.com |
¿Listo para COMPRAR
o VENDER?
Usted decide dónde quiere comprar… ¡Yo le ayudo a hacer su sueño REALIDAD! Honestidad • Dedicación • Profesionalismo
Laura Dugarte Bilingual Broker Associate
720.329.8599 AURORA
4 recámaras, 2 baños y 1,754 pies²
$270,000
COMMERCE CITY
3 recámaras, 2 baños y 1,736 pies²
$250,000
GREELEY
3 recámaras, 2 baños y 2,416 pies²
$272,425
AURORA
2 recámaras, 2 baños y 1,896 pies²
$305,000
DACONO
3 recámaras, 2 baños y 1,485 pies²
$324,900
GREELEY
4 recámaras, 3 baños y 2,145 pies²
$293,654
AURORA
3 recámaras, 2 baños y 1,278 pies²
$325,000
DENVER
3 recámaras, 2 baños y 1,610 pies²
$299,900
GREELEY
3 recámaras, 3 baños y 2,289 pies²
$304,977
BENNETT
3 recámaras, 2 baños y 1,608 pies²
$280,000
EVANS
4 recámaras, 3 baños y 2,296 pies²
$274,900
LITTLETON
5 recámaras, 3 baños y 1,693 pies²
$313,500
REPORTAJE
The King of Bachata
RETURNS TO DENVER
Redacción/CASA Magazine
Romeo Santos just started his world tour “Golden.” This American, from Dominican and Puerto Rican heritage began his career with the bachata band “Aventura”. During his solo career he has demonstrated that his success is more than a fad. His album “Formula 2” was the most sold Latin album between 2014 and 2017 in the U.S. He holds the record of selling out the Yankee Stadium two nights in a row. His song “Propuesta Indecente” (Indecent Proposal) remained on the Billboard Top 20 during one hundred weeks. Pg.20»» Pg.20
Le consigo la CASA perfecta para USTED y su familia... o le ayudo a vender la que tiene. A R O R U A $275,000
3 recámaras, 2 baños 1,479 pies2
A
A
AUROR
AUROR
$319,900
4 recámaras, 2 baños 1,200 pies2
$325,500
2 recámaras, 2 baños 1,903 pies2
ENRIQUEAGUIRRE Bilingual Real Estate Agent
OY!
SU CASA H LE A V O T N Á U C A IN G A IM E ¡NO S
N
TO H G I R B
$299,900
4 recámaras, 2 baños 1,470 pies2
EVANS $300,000
3 recámaras, 2 baños 1,358 pies2
O
DACON
$299,999
3 recámaras, 2 baños 1,485 pies2
EY
GREEL
$293,375
3 recámaras, 3 baños 1,961 pies2
R
DENVE
$286,000
3 recámaras, 2 baños 1,202 pies2
EY
GREEL
$295,120
3 recámaras, 2 baños 2,888 pies2
R
DENVE
$324,880
2 recámaras, 3 baños 1,460 pies2
n
rso e d n e h
$286,000
3 recámaras, 2 baños 1,100 pies2
REPORTAJE « Pg.18
After almost two and a half years, Romeo Santos has returned to be with his followers. The king of bachata started his tour “Golden” in New York, his hometown. He sold out three concerts at the Madison Square Garden, which is not a surprise. In 2014, Romeo had sold out two consecutive nights at the Yankee Stadium. According to the Wall Street Journal, Romeo is the most listened to artist in most neighborhood of the Big Apple, surpassing the Rolling Stones. The popularity of this artist is supported by the quality of his show. The stage for his show “Golden” has been designed by Bruce Rodgers, known for his work with Lady Gaga, Beyoncé and Jay Z, amongst other super stars. His repertoire includes classical songs from Aventura as well as his best songs as a soloist. During the concert in New York, Daddy Yankee and Nicky Jam, super stars of reggaeton, came on stage to sing the song “Bella y Sensual” with Romeo. A PRESENT FOR HIS FANS This tour will take him to Chicago, Boston, Miami, Atlanta, Dallas, Los Ángeles and San Diego, Denver and then other American cities. Later, Romeo will travel to Spain and from there will visit Germany, Holland and England. His tour will end with two dozen concerts throughout Central and South America. “I want people to be surprised, with a show that is refreshing, different,” he said. And he added that he will
THE FIRST “AVENTURA” His passion and love for music took him, at the beginning of 2000, to create the band “Aventura”. He formed that group with his cousin Henry and the brothers Lenny and Max. The group dissolved in 2011, after recording five studio albums, two live albums and two compilation albums. This musical band made the bachata genre popular, which was very known in the Dominican Republic, but not much in the rest of Latin America. Romeo was the lead voice and songwriter for the group. 20
Marzo 2018 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
REPORTAJE
BEST FRIENDS Romeo sings the song “Mi Amigo” in duet with Julio Iglesias, who he describes as the Hispanic Frank Sinatra. The lyrics to the song say: “You have been my allied, always with me. Confident in my adventures. You are my faithful friend,” says the song, where it also says “passionate, imperative, adventurous… an accomplice to my wishes,” or it says that he is “efficient” and “a party animal.” All those adjectives were not directed to Julio Iglesias. After recording the album and getting to know the lyrics, Iglesias asked Romeo, “Is that a song to the ‘pito’ (penis)? … You are a genius.” Romeo said he felt flattered. “It is a topic that never gets vulgar, but it is also something you have to agree with.”
focus on the interaction with the fans on stage. This artist means what he says. During a recent concert in New York, he invited one of his fans to the stage. “I am going to give you a present,” said the singer to the woman when he started singing a song dedicated to her. Everything was going well until the time when he grabbed her hand, and brought it throughout his body, and stopped right on his crutch. And it didn’t end up there. He opened his zipper and introduced her hand inside his pants. The girl was speechless. NEW ALBUM According to Romeo, his new album is “an evolution of what people already knows, with an 80 per cent bachata, some hip hop and a bit of reggaetón.” These songs are performed alongside urban artists such as Ozuna, Daddy Yankee and Nicky Jam. In his tour “Golden”, there are great collaborations with other great artists. He sings the song “Carmín” with Juan Luis Guerra, who he considers “a musical genius”. The album includes a duet with Julio Iglesias, with makes him one of the few artists who have sang with the legendary Spanish singer. Romeo explained that he wanted to include a song honoring Puerto Rican jibara music. It is the song “Ay Bendito.” “That song honors the land of my mother,” he said. The songwriter also addressed the topic of infidelity, from two different points of view, in two different songs. “The song ‘El Papel Part 1’, I wrote it from the view of a married woman, while in ‘El Papel Part 2,’ I sing in the shoes of a cheated husband.” He also wrote an emotional song where he gives advice as an overprotective father. THE GOOD STREAK The good streak of success Romeo has had do nothing else but honor the great career this boy from the Bronx has had. According to those who know him, he was born with Pg.27 » 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Marzo 2018
21
EXPANSION Good news from Paisano Sausage
Paisano Sausage is now offering a new lunch menu for week days. It includes several types of sandwiches made with the signature sausages and meatballs they have produced for many years. This business, located on Washington St now has a dining room for their customers to enjoy their food on site. They now have an expanded variety of Italian products, including those produced or distributed by Paisano Sausage. Their best seller is the hot Italian sausage.Paisano Sausage started operations in 1971 as a sausage factory for Denver restaurants. Since 1985, this company has been in the same location and has also offered their products to the public. Katherine Laurienti, owner, believes the growth of their business comes from the consistency of their service for more than 40 30 years. “They asked us to also sell sandwiches with our meats. And we listened,” said Laurenti.
PAISANO SAUSAGE COMPANY
7326 Washington Street Denver, CO 80229 303.287.7277
MOVING UP Christine M. Hernández has received recognition from the Hispanic National Bar Association (HNBA). She was selected as one of the “HNBA Top Lawyers Under 40” Award for 2018 because of her distinguished professional performance and commitment to her communities, to the legal profession, and to the HNBA’s mission. Hernández is an immigration litigator and appellate attorney based in Denver, Colorado. She is Chair of HNBA’s Immigration Section and President-Elect of the Colorado Hispanic Bar Association.As a partner at Hernández & Associates, P.C., the largest immigration law firm in Denver, Hernandez is a leader in her local legal community. Her bilingual practice covers nearly all aspects of immigration law including removal defense, family-based immigration, and asylum. She also has years of experience with consular processing, U Visas, VAWA, and SIJS. Her practice includes “crimmigration” cases, which require knowledge of both immigration and criminal law. She earned a J.D. from the University of Denver Sturm College of Law and graduated magna cum laude with a B.S.B.A. from American University.
22
DENVER ST. PATRICK’S DAY PARADE You can’t miss the 2018 St. Patrick’s Day Parade at Downtown Denver. You must be there early, before 8 am to find the best spot to enjoy this beautiful and busy event. Because the weather in the city is unpredictable, check the forecast before leaving home, wear layers and stay hydrated. Portable chairs are a nice item to bring with you.The best spot to watch the parade is along Blake St. between 17th and 23rd avenues. The event includes dancers from Irish troupes and many other European countries. Additionally, you will see colorful Mexican dancers, and Peruvian groups representing the Andean culture. At the end of the parade, you can enjoy lunch and drinks at the downtown bars and restaurants that will be ready for you. 2018 DENVER ST. PATRICK’S DAY PARADE Saturday, March 17th, 2018 8:00AM – 12:00pm Starting at Wynkoop and 17th
More Information:
Word Search March 2018 STPATRICKS LEPRECHAUN SHAMROCK GOODLUCK GREEN IRELAND RAINBOW SANPATRICIO DUENDE TRÉBOL BUENASUERTE VERDE IRLANDA ARCO IRIS
Find the Differences
P
E
E
F
Q
S
L
P
V
B
V
T
W
Q
C
Z
H
T
F
I
X
X
O
Y
C
L
T
Z
G
F
Q
B
U
R
C
H
I
R
O
T
T
E
S
O
W
R
S
G
X
E
Y
X
Y
L
W
S
I
K
O
C
P
Q
V
P
R
U
B
H
P
Z
R
K
C
D
K
B
M
T
I
Q
V
S
I
O
I
W
N
I
L
O
W
O
B
N
I
A
R
A
S
J
U
A
R
U
E
O
I
C
I
R
T
A
P
N
A
S
I
T
C
D
G
R
E
E
N
L
F
D
H
E
R
W
A
K
N
V
X
X
W
O
U
V
C
N
E
U
J
P
A
E
R
G
V
B
A
U
E
E
L
A
Y
B
T
R
U
S
T
É
N
D
R
L
A
R
C
L
M
S
C
D
O
R
G
J
P
S
N
B
J
D
L
R
P
O
H
T
K
Q
E
G
D
Q
M
W
C
E
T
I
N
Z
Q
V
L
J
J
R
L
S
H
A
M
R
O
C
K
ESPAÑOL
ST PATRICKS LEPRECHAUN SHAMROCK GOOD LUCK GREEN IRELAND RAINBOW
ENGLISH
SAN PATRICIO DUENDE TRÉBOL BUENA SUERTE VERDE IRLANDA ARCO IRIS
Cuento
EL LEÓN Y EL CORDERO
El sueño no llegaba a los ojos de la niña, que dijo a la anciana sentada junto a su cama: -Cuéntame un cuento, abuelita. -Érase una vez -empezó la anciana- un león enjaulado al que llevaron de comida un corderito. -¿Era blanco? -preguntó la niña. -Sí, muy blanco y tan inocente que no tuvo miedo del león, sino que se le acercó y, como si fuese su madre, lo miro con ojos llenos de devoción y asombro. El león, desarmado ante tanta confianza inocente, no tuvo valor para matarlo y se quedó con el hambre en el cuerpo. Porque, a pesar de lo fuerte y poderoso que sea el adversario, cuando es noble, queda siempre desarmado ante la inocencia y humildad de su supuesta víctima. La abuelita no tuvo que añadir nada más. La niña se había dormido.
Answers: 1. Buckle on the hat. 2. Button on the sleeve cuff. 3. Buckle on the shoe. 4. Color of his pants. 5. Color of his cane.
Word Search
« Pg.21
Did you know? 1
a musical talent. He started singing at his church choir when he was 12 years old. By the time he was 14, he had his own band, with his cousin and two friends, called “Los Tinellers.” He recorded an album called “Trampa de Amor” (The Love Trap). When he was 16 he dropped out of school, against his parent’s advice, to form the legendary group “Aventura” that made him famous.
The animal with the biggest brain in relation to its body is the ant.
Pumpkins are 90% water.
2
MAKING MOVIES Between so many concerts and awards, Romeo was able to fulfill one of his dreams: to be an actor. The successful singer of “Inocente” and “Mi corazoncito,” debuted at the movies on Fast and Furious 7, the seventh movie of the popular action saga with Vin Diesel and the late Paul Walker. Romeo played the role of Armando, alias “Mando,” a powerful Dominican man, something very far from his personality. He said he was honored to be a part of this production and he confessed to be a big fan of those productions.
3 Humans have 23 different organs.
A giraffe can clean its ears with its 21-inch tongue.
5
The group dissolved in 2011, when Romeo took on his solo career, which has ascended rapidly. With the album “Formula: Volumen 1” he was named “The King of Bachata.” A second volume, launched in 2014, also had record sales. A song from that album, “Propuesta Indecente” (Indecent Proposal) remained one hundred weeks on the Billboard Top 20. With that second record, Romeo did his first world tour. In Spain, for example, he presented 10 concerts with more than 85 thousand people each.
4
The Starbucks at the highest elevation is on Main Street in Breckenridge, Colorado.
He liked acting, so he also participated in the animated production “Angry Birds” at the end of 2016. Romeo has said that acting is part of his job. “When I am on stage I create a character that reflects confidence, sensuality, and a bit of arrogance, something that I am not,” he explained. And he concluded “I just see myself as a king on the stage.”
Maze Help Larry find his way back to his Pot-O-Gold!
A GOOD FATHER Romeo believes he is a committed father. He learned to do that over time. He became the father of Alex Damian when he was 17 years old. Fear made him abandon his on and his girlfriend for two years. He then reestablished contact with them and has been with them ever since. Alex is now 16 years old and maintains a good relationship with his father. Santos is very protective of him. He waited until Alex was able to decide if he wanted to be exposed to the public life. 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Marzo 2018
27
PERSONALIDADES
(Fotos/Cortesía HCC)
LA SEXTA PROMOCIÓN DEL PROGRAMA “ASPIRING LEADERS”
Nueva Generación de líderes visionarios
y Comprometidos Redacción/CASA Magazine
La Fundación de la Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver (HCC) presentó a los integrantes de la sexta promoción de su programa de formación “Aspiring Leaders”. Esta fundación es una organización sin fines de lucro que trabaja de la mano de la HCC. “Estamos muy satisfechos al reunirnos con la nueva promoción de este programa educativo que permite cumplir un aspecto importante de la misión de nuestra organización como lo es el formar nuevo liderazgo empresarial hispano” dijo Mike Ferrufino, CEO y presidente de la HCC.
28
Marzo 2018 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
PERSONALIDADES
En el evento estuvo presente Crisanta Duran, presidente de la Cámara de Representantes de Colorado, y Mónica Rodriguez, directora de la Hispanic Chamber Foundation. Rodriguez explicó que la nueva promoción está compuesta por 29 ejecutivos y propietarios de negocios que se desempeñan en el sector privado o público o que se han destacado por ser líderes comunitarios. La capacitación de estos líderes se extenderá por siete meses. Los contenidos académicos del programa están a cargo de docentes la Metro State University-Denver. CON MUCHAS EXPECTATIVAS Los nuevos integrantes del programa quisieron dar a conocer sus expectativas. “Busco aprender y desarrollar habilidades de liderazgo que sean efectivas. Con esos nuevos conocimientos voy a poder hacer crecer mi negocio. Me interesa aprender cómo poder innovar. Al mismo tiempo, estoy seguro que con esas nuevas herramientas voy a poder mejorar mi comunidad y ser un modelo que seguir para futuros dueños de negocios y micro empresarios”, confesó Norberto Monjardín, propietario de Beto’s Hair Studio. Jessica Lanfranco, empleada del Community College de Denver (CCD) también dio a conocer lo que espera del programa. “Mi mayor interés es el adquirir nuevas y valiosas herramientas para comunicarme efectivamente con los equipos de trabajo con los que me toca interactuar regularmente”, dijo Lanfranco. Y continuó, “el propósito es que la comunicación me puede permitir enfrentar los retos de mejor manera. Y más importante, creo que con las nuevas destrezas voy a poder influenciar mejor a mi equipo de manera positiva”. HABLAN CON PROPIEDAD Laura Méndez, propietaria de Salón Real, quiso expresar su testimonio como integrante de una pasada promoción del programa. “El participar en este programa de formación me ha traído muchos beneficios como mujer de negocios. He puesto a trabajar las técnicas que aprendí en el programa y me han funcionado de lo mejor. No solo aprendí como ser una mejor líder, pero también en el negocio familiar que tenemos, ¡mis padres están aprendiendo de mí también y eso me da mucha satisfacción!”, afirmó Méndez. Por su parte, Jorge Avendaño, también egresado del programa quiso dejar un mensaje al grupo que comienza. “Yo fui inspirado a hacer más, y ahora veo mi papel de líder como una manera de crear e inspirar a otros para hacer un cambio significativo en nuestra comunidad hispana. Lo que más me llevé de este curso es el haber aprendido que todos tenemos lo que se necesita para tomar acción y lograr un cambio. Conocí personas que me han ayudado a conectarme con la comunidad”, dijo Avendaño, quien desempeña un cargo ejecutivo en Kaiser Permanente
Norberto Mojardín Beto’s Hair Studio
SIXTH CLASS OF THE PROGRAM “ASPIRING LEADERS”
A new generation of Committed and Visionary Leaders
Jessica Lanfranco
Newsroom/CASA Magazine The Hispanic Chamber Foundation presented the new class for their leadership program “Aspiring Leaders”. This foundation is a non-profit organization that works hand in had with the Hispanic Chamber of Commerce (HCC). “We are pleased to meet with this new group of leaders that will attend this educational program that fulfills an important part of the mission of our organization, which is to prepare new Hispanic leadership,” said Mike Ferrufino, CEO and president of the HCC. Crisanta Duran, Colorado Speaker of the House, and Mónica Rodriguez, Director of the Hispanic Chamber Foundation also attended the event. Rodriguez explained that this new group is formed by 29 executives and business owners who work in the public or private sector who are also community leaders. This course will take place for 7 months. The academic contents that will be taught are provided by the Metro State University – Denver.
Community College of Denver
MÁS INFORMACIÓN Aspiring Leaders program www.hispanicfoundation.org
Pg.30 » 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Marzo 2018
29
PERSONALIDADES « Pg.29
WITH HIGH EXPECTATIONS Members of this new group shared their expectations with us. “I am seeking to learn and develop effective leadership abilities. With that new knowledge I will be able to grow my business. I want to learn how to innovate. At the same time, I am sure that those tools will help me better my community and be a role model for future business owners and micro entrepreneurs,” explained Norberto Mojardín, owner of Beto’s Hair Studio. Jessica Lanfranco, employee at the Community College of Denver (CCD) also shared what she expects from the program. “My biggest interest is to learn new tools
to commucate effectively with the teams I work with,” explained Lanfranco. And she added, “I believe that better communication will help me face challenges in better ways. And even more impotant, I believe that witn new skills I will be able to a positive influence in my team.”
ASPIRING LEADERS 2018 Adan Bujanos New York Life Adriana Peña Denver Public Schools Alexander Gonzalez Habitat for humanity of Metro Denver Anthony Gonzalez Gonzalez Insurance Group Any Chacon-Estrada Boulder County Housing & Human Services Armando Burciaga Red Rocks Community College Chantal Baca Arapahoe Community College Eric Silva MSU Denver Evelynn Guzmán De Leon MSU Denver Jessica Lanfranco Community College of Denver Jesus Quintana-Martinez MSU Denver Jorge Jimenez Sky Mortgage Julie Moog Security Service Federal Credit Union Laura Padilla Pater MSU Denver Liliana Alfaro Mutual of Omaha Lizbeth Padilla-Mendez Emily Griffith Technical College Miguel Mendoza-Hall Kaiser Permanente Mona Lisa Martínez Florence Crittenton Services Nelson Robles Colorado Ranchers Inc. Norbeto Mojardin Beto’s Hair Studio Pablo Duran Employers Council Paty Sands ALSAC ST Jude Research Hospital Phillip Villa Colorado Pera Rosa Cabrera University of Colorado Saul Ronquillo Comanches Construction Inc. Stephanie Lopez Denver Scholarship Foundation Sulma Mendoza JAMLAC Victoria Nava-Watson DU Immigrant and Refugee Rights Colectivo Yolanda Franco Urban Peak 30
Marzo 2018 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
TECNOLOGÍA
Aplicación Broncos 365
Chaleco protector
Los trabajadores de la línea de ensamblaje de Ford en EE.UU. están probando un chaleco que evita la fatiga de la parte superior de su cuerpo. Esta tecnología denominada EksoVest disminuye las posibilidades de sufrir lesiones al realizar tareas generales. Voceros de Ford explican que el chaleco tecnológico ayuda a elevar y mantener en alto los brazos de los trabajadores mientras realizan trabajos por encima del nivel de sus cabezas. Este chaleco pronto tendrá uso en la industria de la construcción.
A partir a partir de la nueva temporada, la compra de boletos para los partidos de los Broncos solo se realizará usando la aplicación Denver Broncos 365. No hará falta imprimir los boletos ya que estos van a quedar guardados en su teléfono móvil. Este sistema de entradas móviles va a proporcionar un acceso rápido y fácil al estadio usando su teléfono inteligente. Usted tendrá la capacidad de usar la aplicación Denver Brocos 365 para transferir o vender sus boletos en cualquier momento. Ya no habrá riesgo de pérdida, robo, falsificación u olvido de entradas.
Automóviles con dron a bordo
Firmas como Nissan, Renault o Jaguar ya han incorporado a algunos de sus modelos un dron. Estos drones que acompañan al vehículo pueden efectuar pequeñas misiones, como explorar las condiciones del tráfico, filmar o trasmitir imágenes del entorno, o incluso participar en tareas de rescate o vigilancia. Expertos estiman que estos dos tipos de vehículos, el coche y el dron, mantendrán un matrimonio feliz y duradero que permitirá el desarrollo de muchas aplicaciones que faciliten la vida de los conductores.
Para invierno feroz
Llega la publicidad
Ante el frío implacable del invierno, lo más deseable es tener un hogar cálido. Un termostato inteligente como el Nest, permite programar y ajustar los niveles de temperatura según las preferencias y los horarios del usuario. La calefacción se puede programar para que se encienda una hora antes que los familiares empiecen a llegar al hogar, o si fue dejada prendida por accidente se puede apagar usando una aplicación móvil. Este dispositivo además controla el consumo de energía para el ahorro.
La popular aplicación Whatsapp modificó los términos de servicios para permitir la publicidad. Esta decisión había sido sugerida desde que la aplicación fue adquirida por Facebook. La publicidad también está presente en otras populares aplicaciones como Messenger e Instagram. Sin embargo, según los nuevos términos de servicio, los usuarios van a poder decidir si quieren que le lleguen los mensajes publicitarios o no. 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Marzo 2018
31
SALUD
PRACTIQUE DEPORTE CON
corazón
Preste atención a las pautas que le fijen los cardiólogos para que pueda disfrutar de los beneficios del deporte de una manera “cardiosaludable”. Dedicarse a ponerse en forma y cumplirlo con excesivo ímpetu y sin control puede ser peligroso para el corazón. Redacción/CASA Magazine 32
Marzo 2018 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
SALUD
El ponerse en forma suele estar entre los propósitos más invocados cuando queremos mejorar nuestra salud. Pero dedicarse a cumplirlo con excesivo ímpetu y sin control puede ser peligroso para el corazón. Los cardiólogos ofrecen varias pautas para disfrutar de los beneficios del deporte de manera cardiosaludable. “La actividad física reduce el riesgo de cardiopatías coronarias, accidentes cerebrovasculares, diabetes, hipertensión, diferentes tipos de cáncer y depresión. La actividad física es también fundamental para el equilibrio calórico y el control del peso”, subraya la Organización Mundial de la Salud (OMS). Esta entidad señala que el 23 por ciento de los adultos y el 81 por ciento de los adolescentes en edad escolar no se mantienen suficientemente activos. En este sentido, manifiesta que es importante ser conscientes de que algo de actividad física siempre es mejor que nada. “Las personas inactivas deben comenzar realizando pequeñas cantidades de actividad física e incrementar gradualmente su duración, frecuencia e intensidad”, aconseja la OMS. Del mismo modo, la OMS indica que, si se practica una actividad física o se toma la decisión de hacerlo, es necesario tener en cuenta algunas recomendaciones.
Reconocimiento predeportivo “Si somos menores de 35 años debemos haber descartado la presencia de enfermedades con un componente genético o congénito”, apunta el doctor Luengo. El facultativo añade que, si nos acercamos o sobrepasamos la cuarentena, la enfermedad cardiovascular que debemos tener más presente es la enfermedad coronaria. Para descartar la presencia de enfermedades cardiovasculares, los especialistas aconsejan someterse a un reconocimiento médico predeportivo y repetirlo cada dos años. También es recomendable hacerse un reconocimiento médico si se va a realizar alguna prueba deportiva excepcional. Además de someterse a un reconocimiento médico predeportivo que incluya un electrocardiograma en reposo, los expertos aconsejan dormir bien y descansar antes de practicar deporte, así como recuperarse entre sesión y sesión de entrenamiento. De igual modo, señalan la importancia de nutrirnos en manera adecuada. Para alimentarnos bien hay que ingerir suficientes hidratos de carbono complejos, proteínas y grasas monoinsaturadas, como el aceite de oliva virgen extra, y no olvidar la hidratación antes, durante y después del ejercicio físico. Otra de las recomendaciones de los médicos es escuchar a nuestro organismo y controlar los factores de riesgo durante la práctica deportiva: presión elevada, aparición de síntomas como mareos, palpitaciones, dificultad para respirar y dolor en el pecho cerca del corazón”.
Antes de someter al cuerpo a un ejercicio físico intenso, es importante cerciorarse de que no hay ninguna enfermedad cardiovascular oculta.
Actividad regular En primer lugar, destacan que cada persona tiene unas cualidades y unas motivaciones para planificar una actividad y no debe dejarse arrastrar por las modas. Además, apuntan que para que la actividad física sea beneficiosa hay que mantenerla de forma regular y, según lo que se desee conseguir, con una intensidad determinada. “Es útil y estimulante conocer las bases fisiológicas del esfuerzo para comprender mejor qué es lo que está sucediendo en nuestro organismo”, añaden. Los expertos aseguran que vigilar la intensidad a la que practicamos deporte es uno de los puntos clave a los que debemos prestar atención si queremos sacarle provecho. En este sentido, destaca la importancia de no rebasar la frecuencia cardiaca máxima. La frecuencia cardiaca es el número de veces que se contrae el corazón durante un minuto, es decir, el número de latidos por minuto. Pero, antes de practicar ejercicio físico, es importante cerciorarse de no sufre una enfermedad cardiovascular oculta. 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Marzo 2018
33
Y comenzamos los chismes del mes de marzo en CASA Magazine. Venimos a toda maquina pues los chismes son muchos y muy buenos. Les cuento que comienzo con una mamacita gringa, pues que no se diga que aquí discriminamos a hablar solo de latinas. Se trata de la guapísima y talentosa Jennifer Lawrence, quien anda de película nueva. “Red Sparrow”, una película fuerte donde la joven hace el papel de una espía. A propósito de ese papel, y del hecho de que le toca hacer unas escenas subiditas de tono, la muchacha salió a explicar lo que ella piensa que es el verdadero feminismo. Al respecto aclaró que el feminismo no es mojigatería, sino “simplemente igualdad.” Y se esmeró en explicar que no se trata de igualdad física o de habilidades. ¡Amen! Estoy totalmente de acuerdo, y eso del abuso de poder contra las mujeres está cañón. Y no dudo que pase en todas partes, pero se ha hecho particularmente notorio en el mundo del espectáculo, con el tal marrano del Harvey Weinstein, conocido productor de cine que vio su carrera evaporarse luego de que múltiples denuncias de las atrocidades que hacia para abusar de las actrices. Se trataba de aquello de que, si no pasas por “él”, no hay película, no hay contrato, no hay carrera. A raíz de su escandalo se ha hecho popular el movimiento #MeToo y el #TimesUp, y a propósito de eso, han puesto una estatua en Hollywood Boulevard, donde se ve un sofá, con el fulano sentado de un lado, y su brazo extendido como para que alguien se le siente al lado. En la otra mano tiene una estatuilla del Oscar, convenientemente colocada cerca de sus partes privadas (viejo cochino), como insinuando que el precio de la fama para las actrices es el someterse a sus abusos. ¡Guácala! No estoy seguro si me parece buena idea el darle tanta presencia a este señor en el paseo de Hollywood, pero todo sea por el “awareness”, como dicen por aquí, o sea, para que nadie se olvide de las atrocidades que hizo, y para que los que están ahora haciendo ese trabajo se anden con mucho cuidadito. Ah, y por cierto, que su empresa está a punto de irse a la bancarrota, y están tratando de salvarla, para que los empleados y contratistas que todavía le quedan no salgan arruinados. Pues ojala se resuelva y lo hagan un ejemplo a seguir y que se esmeren particularmente en apoyar a las mujeres. Y les cuento que anda un “adivino” en Las Vegas, que se llama Santiago Michael El Mago. Es mexicano, bastante joven y presenta un show de “ilusiones mentales”, donde adivina los nombres de la gente, y cosas así. Ahora que lo pienso, sería bastante útil el hacerle preguntitas del futuro y que me revelara los secretos de las estrellas, para luego contárselos aquí en exclusiva, ¡Jajaja! Y remato contándoles que se nos acerca otro “Despacito,” o por lo menos eso es lo que dicen J Balvin y Nicky Jam. Sacaron su “super tema” que se llama X (equis), y si, arranco con mucha acción en YouTube. El video no esta nada mal, y las chamacas que salen bailando están de muy buen ver. Pero no le veo cara de Despacito, para ser honesto. Veremos qué pasa…
34
Marzo 2018 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
CALA
Tu mundo emocional:
¿Te empodera o juega en tu contra?
Por Ismael Cala
Autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Ex presentador de CNN en Español.
@CALA
L
os seres humanos somos criaturas emocionales. Sin embargo, aunque las emociones sean un regalo divino, no es aconsejable dejarse arrastraren la inconsciencia por la energía que desencadenan. Sustentar decisiones sobre arranques emocionales tiene mucho de temerario. Vivimos en un océano lleno de emociones, pero de nosotros depende gestionarlas correctamente y guiar toda su fuerza a favor de lo más positivo y hermoso de la vida. Las emociones nos predisponen a la acción. Esto quiere decir que, de la forma como las manejemos dependerá el impulso que le imprimamos a nuestros proyectos. Puede que nuestras emociones sean la gasolina que activa el motor de nuestra acción pero también, si elegimos de forma incorrecta, otras emociones pueden convertirse en una melaza que con su viscosidad paralice nuestro motor e imposibilite que avancemos en la dirección que queremos. La pregunta es ¿desde qué estado emocional inicias tus proyectos? Si comienzas tu emprendimiento desde el miedo, es probable que no logres divisar todas las oportunidades que se plantean ante ti y pronto sufras de parálisis por análisis (pensar y pensar demasiado sobre algo pero sin llegar a accionar). Ahora bien, si arrancas tu idea desde la emoción de la expectativa (que no es ansiedad por el futuro sino más bien curiosidad por lo que vendrá) entonces tu organismo se prepara para actuar. Suena sencillo, hasta que descubres estudios como el de Eduardo Punset y Rafael Bisquerra quienes han llegado a identificar 543 emociones diferentes, cada una con la capacidad de invitarnos a la acción o, por el contrario, de paralizarnos. La vida es un experimento permanente de emociones y desde ese convencimiento debemos hacernos conscientes de que somos una casa de huéspedes que recibimos cada día a diferentes visitantes (emociones) que están de paso, no son permanentes. Debemos abrirle las puertas, recibirlas y mostrarles la salida en un tiempo prudencial. Según la revista electrónica Iztacala de la UNAM (México), las respuestas viscerales son un aprendizaje de la asociación de experiencias previas, lo cual sesga nuestras decisiones, ya que las emociones suelen darle una visión negativa o positiva a las situaciones, lo que permite la adaptación de las personas al entorno en el que se desenvuelven. Esto quiere decir que el mundo será de una forma u otra dependiendo de la emoción que recibamos como huésped en nuestro sistema, que es nuestro templo. Tal y como comparto en el libro El analfabeto emocional, la vida sin emociones no es posible por lo que, aunque algunas personas renieguen de ellas o insistan en el falso afán de “controlarlas”, las emociones están allí, listas para convertirse en nuestro combustible o para frenarnos en nuestros proyectos. ¡Identifica las emociones que te impulsan a la acción y ve por tus proyectos desde la certeza de que todo va a salir bien!
(Fotos/Bridged Communications)
Redacción/CASA Magazine
En el estado mexicano de Chihuahua, en la Sierra Tarahumara, habitan los rarámuris, un pueblo muy apegado a sus tradiciones. La gastronomía rarámuri se nutre de los productos autóctonos de esta región montañosa para crear algunos de los platos más originales y coloridos de la cocina mexicana. Los rarámuris son un pueblo indígena radicado en la sierra Tarahumara, en el estado mexicano de Chihuahua, al norte de la capital del país. El término rarámuri significa “corredores a pie” u “hombres de los pies alados”. No en vano, los atletas rarámuris son reconocidos en todo el mundo. La cocinera rarámuri Enedina Rivas también participa en carreras.
36
Marzo 2018 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Ella lo hace descalza porque cuent que, en una ocasión, se le desbarató el nudo de una de sus sandalias y eso le hizo quedar en segundo lugar. Enedina comenta que no entrena para las carreras, pero parece que subir y bajar los cerros de la sierra Tarahumara para desarrollar sus actividades diarias es suficiente entrenamiento. Su dieta y su arte culinario está lejos de contener alimentos con ingredientes muy elaborados.
Amas a tu familia... ...¡Por eso cocinas con
Royal Prestige!
Maíz Azul
Los platos que prepara Enedina se basan en los productos autóctonos. El maíz es uno de los ingredientes fundamentales de la gastronomía rarámuri, pues con él, se elaboran muchos platillos. La harina de maíz se usa para preparar el pinole y el tesgüino, bebidas prehispánicas muy populares todavía. Mientras, con maíz también se preparan los chacales, deliciosa sopa de la gastronomía rarámuri para la celebración de la semana santa. Los rarámuri utilizan distintas variedades de maíz, una de las más representativas es el maíz azul. Con él preparan tortillas con ese característico color. Este es uno de los pocos alimentos de origen natural que presentan este tono. Otvvro de los alimentos típicos de la gastronomía rarámuri son los quelites, unas hierbas silvestres comestibles, de las que hay un amplio número de variedades y con las que se elaboran suculentos guisos. Pg.38 »
Fácil de adquirir con pagos mensuales. Establece crédito en este país con tu ITIN, o documento consular. Productos garantizados por 50 años. Puedes empezar tu negocio con nosotros.
Yo soy tu asesora de confianza, y quiero que seas mi cliente por siempre.
Vict�ria
Saucedo
Distribuidor Autorizado
720.329.3653 Pg.38 »
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Marzo 2018
37
« Pg.37
Caldo de Chacales
« Pg.36
Los gusanos
Los chacales son muy tradicionales en el estado de Chihuahua, principalmente en la época de semana santa. Se trata de granos de maíz cocido y seco a los que se les quita la cobertura exterior antes de cocerlos. Una vez blandos se unen a un guiso basado en tomate, ajo, cebolla y cilantro. Al caldo se le agrega chile en polvo. Mientras, al servirlo se le puede colocar limón. Muchas personas acostumbran a colocarle queso y mantequilla.
Como en el resto de México, en la Sierra Tarahumara también se consume el guacamole. “Molemos el aguacate, le ponemos cebolla, tomate, chile, cilantro y lo comemos con tortillas de maíz azul o de maíz blanco”, detalla Enedina. La cocina mexicana ha contado con unos ingredientes que no son muy habituales en otros lugares. Se trata de los insectos. Enedina comenta que los rarámuri no suelen consumir chapulines, pero sí gusanos. “Hay una planta llamada madroño que produce una bolsa en la que se crían un tipo de gusanos. Sacamos los gusanos de la bolsa. Los tostamos en una sartén o en el comal. Y les puedo asegurar sin dudas que saben muy ricos. Y nos desperdiciamos nada. Además, usamos bolsa cuando alguien se golpea para aliviar el dolor y quitar el moretón”, describe la Enedina.
Love thy neighborhood. Explore the Beeler Park & Bluff Lake Neighborhoods Stapleton’s all-new home collections turn house hunting into house finding. Shop our most energy-efficient homes yet, with roof-top decks, outdoor rooms, and kitchen islands as big as actual islands. On the A-Line, close to downtown. New homes for all. StapletonDenver.com | 303.382.1800
38
Marzo 2018 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
18-STA-0468 Casa Mag_Love Thy Neighbor Ad_7_873x5_046_M2.indd 1
3/5/18 12:38 PM
MARÍA MARÍN
Amor de lejos… ¿Felices los cuatro? Por María Marín www.MariaMarin.com Facebook.com/MariaMarin Twitter: @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”
Siempre me preguntan mi opinión sobre si el amor puede florecer e lejos. Yo creo que es difícil pero no imposible. Para que un vínculo amoroso sobreviva la distancia tiene que tratarse de una separación temporal, donde eventualmente habrá una fecha para una reunión permanente. En caso de que encuentres el amor en otro código de área, aquí te doy varios tips para que tu relación a lo lejos no se enfríe: Contacto físico: Es esencial verse a menudo. Súbete a un avión, carro, tren o ¡bicicleta! Evita que pase más de un mes sin compartir. Si pasa mucho tiempo entre los encuentros, la pasión se apaga y el sentimiento amoroso se diluye. Comunicación diaria: Separa un momento todos los días para dedicar toda tu atención a una llamada telefónica con tu pareja. Este ritual se convierte en parte de la vida de ambos. Ponle pimienta: Las necesidades afectivas y sexuales insatisfechas hacen más vulnerable a una persona al engaño. Por eso, usa tu imaginación, el teléfono y la tecnología como instrumentos para propiciar intimidad en la lejanía. Algunas parejas lo hacen por medio del sexo telefónico y hay quienes lo practican a través de las cámaras de computadoras. Bombos y platillos: Haz que cada reunión sea especial ya sea con una cena romántica, asistir a un partido de su equipo favorito o un concierto. En cada encuentro tráele un pequeño detalle que demuestre a tu pareja que has añorado su presencia. ¿Quién se muda? Tarde o temprano llegará el momento de decidir quién se va a mudar. Cuando se toma esta decisión tiene que haber un compromiso formal, ya que uno de los dos tendrá que renunciar a su empleo y lugar de residencia. No asumas que la distancia propiciará infidelidad. Cuando hay una atracción y conexión verdadera, ¡todo es posible! La distancia también trae aspectos positivos, se añora con mayor intensidad al ser querido y los encuentros son más ardientes. 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Marzo 2018
39
La sabiduría de
04/30/2018
Tarjetas
0 ión c 0 a t n e 0 s e 1de Pr
Albert Einstein Dos cosas son infinitas: El universo y la estupidez humana; y no estoy completamente seguro sobre el universo. Aquel que no se toma en serio la verdad en asuntos pequeños, tampoco se le pueden confiar asuntos grandes. Todos somos muy ignorantes, lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas. Existen dos formas de ver la vida: una es creyendo que no existen los milagros, la otra es creyendo que todo es un milagro. No tengo talentos especiales, pero sí soy profundamente curioso. Una velada en que todos los presentes estén absolutamente de acuerdo es una velada perdida. Una persona que nunca ha cometido un error nunca intenta nada nuevo. Los intelectuales resuelven problemas, los genios los previenen.
CRUCIGRAMA 1. Unidad de capacidad eléctrica. 6. Acercar, aproximar. 12. Afección de las articulaciones. 13. Adverbio: enteramente. 14. Instrucción de informática. 15. Esposa de Lamec. 16. División histórica. 17. (40) Grupo musical de reggae . 18. Produjesen sonido. 21. Ponga feo. 23. Los que están ahí. 24. Pronombre personal átono. 25. Antigua capital de Armenia. 26. Teclear la máquina de e s c r i b i r. 29. Empresa estadounidense de telefonía. 31. Anarquista. 34. Posición social. 36. (Dien-Bien) Pueblo de Vi e tna m. 37. Estado de Oriente Medio. 39. (... Rose) Rockero. 41. Fuerza hipnótica. 42. Cuchillo grande puntiagudo. 46. (Francesco) Cineasta italiano. 48. Con forma de huevo (pl.). 50. Símbolo del tecnecio. 51. (George) Actor estadounidense. 54. Matrícula de Irlanda.
40
55. (Puch) Dios maya de la muerte. 56. Viaje artístico por diversos lugares. 57. Dentro de poco tiempo. 59. Aran por primera vez. 60. Ave zancuda de vuelo rápido. 1. Locución. 2. Poetas de la Grecia antigua. 3. Caballo de pelaje blanco gris y bayo. 4. Símbolo del americio. 5. Entregáis. 6. Ciudad capital de Grecia. 7. Nombre del cantante Stewart. 8. Siglas de la ex Alemania democrática. 9. Tratan con iodo. 10. ... la fiesta: Arruine algo agradable. 11. (Julia) Actriz estadounidense. 19. Brazo del molino de viento. 20. Pronombre personal (fem., pl.). 22. Marca italiana de automóviles. 25. Habilidad con que se hace algo. 27. Que puede servir. 28. Carne cocida a las brasas. 30. Símbolo del tungsteno. 31. Separar, aislar. 32. Antigua letra del alfabeto español.
Marzo 2018 | casamagazine.com |
33. Calles de pueblo. 35. (Romeo) Marca de automóviles de lujo. 38. Ciudad de Honduras, en la isla homónima. 40. (Margarita) Actriz española. 43. Expresión de despedida. 44. Rueda de personas reunidas. 45. (Ana) Doctora rumana, especialista en tratamientos rejuvenecedores. 47. (y medio) Película de Federico Fellini. 49. Caminos, rutas. 52. (... France) Aerolínea francesa. 53. (... Angélico) Pintor italiano. 58. (Fo) Primer emperador chino.
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
42
Marzo 2018 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Marzo 2018
43
COSAS MALAS
GENTE BUENA
TIENE PROBLEMAS CON LA LEY? NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR DEFENSA PENAL
Casos Estatales Casos Federales Violencia DomĂŠstica Delitos de Drogas Delitos de Armas Asalto y Robo Homicidio
DUI Y TRĂ FICO DUI Infracciones Conducir sin licencia Conducir bajo SuspensiĂłn o RevocaciĂłn Accidentes REPRESENTACIĂ“N ANTE EL DMV Audiencias de SuspensiĂłn de licencia Licencias Rojas Re-instituciĂłn de su privilegio de conducir
REPRESENTACIĂ“N PROFESIONAL Mencione este anuncio y le daremos una consulta de 30 minutos gratis!
44
Marzo 2018 | casamagazine.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
HORĂ“SCOPO
ARIES (21 marzo - 20 abril). TendrĂĄs ideas brillantes que, mĂĄs elaboradas, bien podrĂan constituir inventos millonarios. EstarĂĄs avispado, rĂĄpido y muy prĂĄctico, y esto te ayudarĂĄ a conseguir las felicitaciones de tus compaĂąeros de trabajo. Buen dĂa para donar sangre. TAURO (21 abril – 20 mayo). Puedes estar rozando una situaciĂłn difĂcil econĂłmicamente, y tendrĂĄs que pedir ayuda a quienes te rodean. En lo sentimental, evita recordar tiempos mejores; los recuerdos sĂłlo sirven para hacerte mĂĄs daĂąo. VolverĂĄs a los buenos momentos antes de lo que crees. GÉMINIS (21 mayo – 21 junio). Las mentiras y las dudas sobre lo que otros te cuentan invadirĂĄn tu mente. TendrĂĄs un dĂa difĂcil en el trabajo y tendrĂĄs que darlo todo para sacarlo adelante. Las faenas del hogar terminarĂĄn de rematar tu dĂa. Mal momento para poner en marcha nuevos planes. CĂ NCER (22 junio – 22 julio). Tu salud puede sufrir algĂşn revĂŠs que te tenga apartado durante algĂşn dĂa de tu trabajo u ocupaciones diarias, pero las posibles afecciones que puedas sufrir serĂĄn leves y poco duraderas. LEO (23 julio – 22 agosto). Las cuestiones afectivas tienden a ser oprimentes, pero debes de pensar mĂĄs en tu futuro que en posibles caprichos eventuales de independencia. La lectura te servirĂĄ muy bien para conseguir la tranquilidad de espĂritu que necesitas. VIRGO (23 agosto - 21 septiembre). La ilusiĂłn por algĂşn nuevo proyecto se verĂĄ gratificada por buenas noticias. Se introducirĂĄ en tu ĂĄmbito social una persona que aportarĂĄ grandes ideas y te animarĂĄ en tus finanzas. AlgĂşn pequeĂąo problema de salud, podrĂa apartarte de tus actividades. LIBRA (22 septiembre – 22 octubre). La actividad puede desbordarte en estos momentos, pero tendrĂĄs que ponerte las pilas, porque despuĂŠs de cumplir con tus compromisos te sentirĂĄs mucho mejor que ahora, con un sentimiento de realizaciĂłn que te darĂĄ alas para metas mucho mĂĄs altas. ESCORPIO (23 octubre – 21 noviembre). Necesitas un urgente cambio de actitud con tu pareja si realmente te interesa seguir con esta relaciĂłn. Pese a que en tu interior sientas que cedes terreno, convendrĂĄs en que no siempre llevas la razĂłn y lo mejor es siempre repartirla. SAGITARIO (22 noviembre – 22 diciembre). Es posible que surjan oportunidades para compras con un fin de inversiĂłn para las que tu mente no estĂĄ preparada en estos momentos. Si tu pareja estĂĄ mĂĄs centrada en esos asuntos, puede ser una propuesta interesante, de lo contrario, dĂŠjala de lado. CAPRICORNIO (23 diciembre – 21 enero). Te enfrentarĂĄs a nuevos problemas en el trabajo, pero no debes sentirte atenazado por los nervios. ConseguirĂĄs hacerlo bien y ganarte la confianza de algunos superiores que todavĂa tenĂan reservas sobre tu capacidad. ACUARIO (22 enero - 21 febrero) Te empeĂąas en gustar a todo el mundo y parecer perfecto, pero eso es imposible. La simpatĂa es siempre muy agradable, pero en ocasiones es mejor saber cortar a tiempo y poner las cosas y a la gente en su sitio. PISCIS (22 febrero – 20 marzo). VivirĂĄs el dĂa con un sensibilidad extrema, que te llevarĂĄ a criticar, quizĂĄ exageradamente, a las personas de tu entorno. Los asuntos sentimentales tienden a complicarse tras el fin de semana, pero no afectarĂĄn a su buena sintonĂa con el resto de tus actividades.
NO DEJE PASAR MÁS TIEMPO. ¡LE ESTÁ COSTANDO! Sirviéndole por más de 20 años. Miles de familias satisfechas. Negociadores expertos a su lado. 17 Agentes licenciados y bilingües.
Angel Hernández Broker Founder Angel@paisano.com
Contáctenos para una cita SIN COSTO NI COMPROMISO
Visítenos en:
303-455-2555 LOCHBUIE
$285,000
AURORA
$160,000
2 recámaras, 1 baño, 936 pies2
THORNTON $350,000
FIRESTONE $380,000
4 recámaras, 1 baño, 1,225 pies2
3 recámaras, 3 baños, 2,507 pies2
$160,000
2 recámaras, 2 baños, 982 pies2
DENVER
$295,000
DENVER
$449,900
4 recámaras, 2 baños, 1,152 pies2
DENVER
$279,000
ARVADA
$375,000
3 recámaras, 2 baños, 2,370 pies2
THORNTON $160,000
SO
LD
3 recámaras, 1 baño, 1,288 pies2
AURORA
PAISANO.COM
3 recámaras, 2 baños, 1,269 pies2
3 recámaras, 2 baños, 1,344 pies2
Lote de 0.84 acres, listo para construir su proyecto.
Fabiola ¡No lo piense más! Gallego Compre su casa Loan Officer Lic. #100010441 NMLS#251643 Regulated by the Division of Real Estate
Citywide CHL home loans
mortgage rd
4610 S. Ulster Street, 3 floor Denver, CO 80237 fabiola.gallego@chl.cc office: 720.440.8836
Le ayudamos con su enganche y gran parte de los costos de cierre.
Hábleme urgente para detalles
720-319-1024