l
FREE>> LA REVISTA PARA TU HOGAR
Tu
MAGAZINE
JUNE/JULY 2020 año 18 • vol 3
Salud Perder peso después del confinamiento Sazón Pupusas estilo gourmet
BennySamuels Protagonista de este tiempo
Leading figure of our time
BILINGUAL PUBLICATION • WWW.TUCASAMAGAZINECOLORADO.COM
¡Déjenos ayudarle! Let us help you! Si tiene preguntas de cómo un inmigrante en Colorado puede aplicar para una licencia de conducir visite nuestra página inmigranteinformado.com/Colorado para más información. Visit informedimmigrant.com/Colorado if you’re curious about how to obtain a driver’s license as an immigrant.
Encuentra más sobre la carga pública, sus derechos como inmigrante, lo último sobre DACA y mucho más. Find out more about public charge, your rights as an immigrant, the latest on DACA, and much more.
Light Green
C13 M0 Y10 K0 R217 G244 B234 #d9f4ea
HAGA LA INVERSIÓN DE SU VIDA
y asegure el futuro de su familia
Aurora Aurora
recámaras,23baños, baños 23 recámaras, 22 1,186 1,724pies pies
$360,000 $240,000
Denver
baños 4 recámaras, recámaras, 23baños, 2,300pies pies2 2 1,972
$315,000 $399,900
Denver
5 recámaras, 3 baños 2,812 pies2
$355,000
Henderson Aurora
1Manufactured recámara, 1 Home, baño 2 3 recámaras, 1,188 pies2 602 pies
$65,000 $145,000
Denver Denver
recámaras,23baños, baños 3 recámaras, 1,043 1,708pies pies2 2
Lochbuie Denver
recámara, 33baños unifamiliar, 34Vivienda recámaras, baños 22 5,196 pies² 1971 pies 2,285 pies
Denver
$310,000 $354,900 $525,900
2 recámaras, 1 baños 1,120 pies2
Denver
recámara, 33baños 24 recámaras, baños 5,196 1,754 pies² pies2
$350,000 335,000
$290,000
Sterling
$319,900 $525,900
5 recámaras, 3 baños 2,078 pies2
$165,000
Denver Aurora
4 recámaras, recámaras, 32baños, 3 baños 2 1,965 1,543 pies pies²
$384,000 $274,900
Aurora
3 recámaras, 2 baños 1,536 pies2
$390,900
Aurora
3 recámaras, 2 baños 1,334 pies2
$285,000
Yo le puedo conseguir cualquier rancho en venta en el estado de Colorado.
COMPRA * VENTA * ASESORÍA
Mi experiencia está a su servicio. ¡Llame hoy y le haré un estimado de lo que vale su casa GRATIS!
Tirso Abarca
Associate Broker
MR.CASAS
303 726 6160
MULTIPLE LISTING SERVICE
MLS
¡Aprovecha las condiciones mercado y conviértete de casa ya! ¡Aprovecha lasdelcondiciones delen dueño mercado
y conviértete en dueño de casa ya! ¿Tienes ¿Eres ITIN? DACA? ¿¿Tienes Eres primer comprador? ITIN? ¿ Eres DACA? Te podemos ayudar. ? ¿Eres primer comprador DENVER
Tambiénayudar. te ayudamos Te podemos
en la venta de tudecasa. en la venta tu casa. También te ayudamos WL IST 5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2
¡Evaluación ¡Evaluación GRATIS!GRATIS!
ING
5 recámaras, 5 baños 3,067 pies cuadrados
DENVER DEL NORTE
$345,900 $265,000
THORNTON CITY $339,895 COMM. CITY FEDERAL HEIGHTS $345,000 $265,900 COMMERCE $265,000 5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2 5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2
Rancho de 0.22 acres, Vivienda unifamiliar prefabricada
4 recámaras, 2 baños, 1,661 pies² 1,539 pies cuadrados
recámaras,22 baños baños, 24recámaras, 1,372cuadrados pies² 920 pies
32 recámaras, baños, recámaras, 12 baño 2,004 pies2 768 pies cuadrados
Llámanos
para una consulta gratis! 5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2
4 recámaras, 4 baños Rancho de 1.00 acres, 2,514 pies cuadrados 4 recámaras, 4 baños, 2,304 pies ²
recámaras, 32 baños 23 recámaras, baños, 2 1,874898 piespies cuadrados
Llámanos Llámanos
YUMA
$265,000 PREFERRED REALTY, LLC
CAMI
5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2
The Coca Group Team
5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2
El uso de las máscaras sigue siendo voluntario. Y ya se han presentado dos asesinatos como consecuencia de una reacción violenta de personas a las que les han exigido el uso de mascarilla para entrar en un supermercado o a un restaurante. Y han llegado a los tribunales varias demandas contra alcaldes y gobernadores por haber decretado el confinamiento. 5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2
5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2
Mientras, hay otras personas, como Benny Samuels, que trabajan para aliviar las consecuencias de la epidemia. Samuels está al frente del equipo que estudia las donaciones que otorga la Rose Community Foundation. Y esos fondos que aprueban Samuels y su equipo sirven para proteger a las personas mas vulnerables deuna esta sociedad. consulta para gratis! consulta gratis!
3 recámaras, 2 baños 2,850 pies cuadrados
PREFERRED REALTY, LLC
Los mercados bursátiles entraron en una especia de montaña rusa al responder a las noticias cambiantes sobre los brotes del COVID-19. Ante la aparición de nuevos casos del virus, estados como Texas, Florida, y California pusieron el freno a la reapertura que habían implementado.
Llámanos
para gratis! parauna unaconsulta consultapara gratis! una
MALDONADO
Luego de tres meses del comienzo de la epidemia por el COVID-19, se siguen viendo signos de alarma en los Estado Unidos. Los casos confirmados con el virus superan los dos millones y medio. Mientras, los decesos pasaron los 120 mil. El crecimiento interdiario en el número de casos indica que no se ha llegado a la cresta de ola.
5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2
COMMERCE CITY $445,000 CITY $370,000 FORT LUPTON $358,000 AURORA AURORACITY $289,900 $371,000 COMMERCE $380,000 COMMERCE
recámaras, 33 baños 34 recámaras, baños, 3,4371,968 pies cuadrados pies2
Jesús Sánchez Meleán editor@elcomercionews.com
Tiempo de turbulencia
$650,000
NE
CARTA DEL DIRECTOR
En el reportaje que preparamos sobre Benny también descubrimos a una mujer compasiva y con gran sentido de comunidad. Ella tiene su propia organización no lucrativa que permite el adquirir prendas de vestir de diseñador a precios muy bajos. Ella nos cuenta que esta es una iniciativa para que mujeres de pocos ingresos puedan “verse bien y sentirse bien”.
PREFERRED REALTY, LLC Llámanos Llámanos
PREFERRED REALTY, LLC
Llámanos
CAMI CAMI CAMI MALDONADO MALDONADO MALDONADO CAMI Llámanos MALDONADO para una consulta gratis! CAMI CAMI CAMI 720.404.1691
Llámanos
para una consultapara gratis! una consulta gratis! una consulta gratis! En estapara edición también les presentamos el testimo-
camila@thecocagroup.com PREFERRED REALTY, LLC
The Coca Group Team
PREFERRED REALTY, LLC
The Coca Group Team
PREFERRED REALTY, LLC
The Coca Group Team
PREFERRED REALTY, LLC
nio de otro protagonista de este tiempo turbulento. Nos referimos a nuestra conversación con Edwin Asturias, médico pediatra del equipo del Children’s Hospital en Denver. Edwin aceptó el reto y se fue a su país natal Guatemala para estar al frente de la comisión que lucha contra el coronavirus.
Por otra parte, escuchamos como dos empresarios salvadoreños, Monse Hines y Bruno Navarrete, luchan contra el COVID-19 con sus sartenes y las pupusas que preparan. Monse ha sacado adelante su pupucamila@thecocagroup.com camila@thecocagroup.com camila@thecocagroup.com sería en Colorado Spring; mientras, Bruno ha seguido operando su food truck de pupusas en Denver.
MALDONADO MALDONADO MALDONADO camila@thecocagroup.com
Benny, Edwin, Monse y Bruno son indudablemente protagonistas de este tiempo. A ellos les agradecePREFERRED REALTY, LLC mos por haber compartido sus experiencias para ponerlas al alcance de ustedes. Igualmente, agradecemos a la talentosa fotógrafa Flor Blake, autora de las fotos de Benny Samuels que hemos publicado en camila@thecocagroup.com camila@thecocagroup.com camila@thecocagroup.com esta edición.
The Coca Group Team
The Coca Group Team
The Coca Group Team
720.404.1691 MALDONADO
CAMI 720.404.1691 720.404.1691 720.404.1691 4
Junio/Julio 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
The Coca Group Team
720.404.1691 720.404.1691 720.404.1691 camila@thecocagroup.com
contenido>> »junio/julio november2020 2019 >>» año año 17 17 »>> vol contenido vol 95 tucasamagazinecolorado.com /casamagazinecolorado casama gazine.com | / c| a s a m a gazinecolorado | |
10
published by: published
Colorado ColoradoHispanic Hispanic Multimedia MultimediaPlatform Platform
Reportaje especial
Jesús JesúsSánchez SánchezMeleán Meleán
Protagonista de nuestro tiempo
Director Director
Liliana Álvarez Liliana Álvarez Edition Edition
Conozca la trayectoria y los aportes de la afrolatina Benny Samuels.
Juan Perez Juan Perez Graphic Design
Graphic Design
Marketing
Know more about the successful Afro-Latina Benny Samuels who has spent her career helping society’s vulnerable.
Rack Space Distribution Rack Space System Distribution Distribution System Distribution collaborators collaborators Ismael Cala
Índice » Índice >> Psicología con la 6
6
Psicología con Nancy Álvarez la Dra.Dra. Nancy Álvarez no garrotes ¿SabenReglas, amar lospero hombres? La experta asegura que Moda es y Estilo educación muy estricta Llegan al espacio tienede efectos negativos. los diseños un mexicano
La escaramuza charra
8
Entrevista con Brenda Aguilera integrante del equipo Escaramuza Charra Flor de Aguileña.
Tendencias 208Tendencias
Los topes y los jardines La laminados sección está dedicada Lea nuestro a lostrabajo nuevosespecial diseños de de verano para hacer mejoras sillas para el hogar. en su vivienda.
Happening Now Now in CO 2222 Happening
New Executive Director at NPNA / List of resources for small at business/ New Leadership A pay-what-you-can Farmers CASA Magazine // AMarket on Lost City RiNo Market.
clinic inside the Rose
20
23 Emprendimiento Andom Center// Denver
A “Escaramuza Charra”
24 Tecnología Tecnología
Special report
Enfócate Union State’s Grand La coach Rocío Durán aporta Illumination. varios consejos para que usted se concentre y haga crecer su empresa.
23 Todo sobre Play Station 5,
videoconsola Disneyde+ Sony. arranca en streaming y mucho más. Interview with Brenda Aguilera, 26 Fun page Dibujos ganadores member of the Escaramuza Charra del concurso Tiempo de Pintar! Flor de Aguilena (Side Saddle Kids Fun Page Riding team). Negocio inmobiliario 2826 Presenciamos
28 28
office: 303-308-9486 casamagazine.com
Personalidades 28 un mercado resiliente?
El futuro Internet Lea el análisis del de experto según su creador inmobiliario Federico Rotondo.
Lea la entrevista con 30 Personalidades
ingeniero estadounidense La nueva misión del médico Leonard Kleinrock. guatemalteco Edwin Asturias, pediatra SaludHospital, y Belleza del Children’s presidente de la comisión contra el retrasar COVID-19 el Aprenda como en su país natal.
32
envejecimiento
32 Salud Conozca los beneficios de ¿Cómo los perder peso después jardines terapéuticos del confi namiento? para ejercicios. Ingiera un 80 por ciento de alimentos saludables El Entrometido y un 20 por ciento de lo que más leCala guste. Ismael
Política de la Editorial La editorial de esta revista no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los anunciantes son responsables por el cumplimiento de las regulaciones de su industria. Propiedades anunciadas en esta publicación están sujetas a la Ley de Equidad de Vivienda, la cual considera ilegal anunciar cualquier preferencia, limitación o discriminación basada en raza, color, religión, género, incapacidad, situación familiar, o nacionalidad. Nosotros no aceptaremos ningún anunciante de Bienes Raíces del que tengamos conocimiento que esté en violación de esta ley. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que pueden aparecer en esta revista. Casa Magazine y CasaMagazine. com son marcas registradas de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Favor de enviar sus cartas al director a jsanchez@ elcomercionews.com
Reportaje especial
Leading figure of our time
Evelia Montoya Marketing Evelia Montoya
Ismael Cala María Marín María MarínÁlvarez Dra. Nancy Dra. Nancy Álvarez Morgan Smith Morgan Smith Abel Flores Abel Flores Carmen Maita Norberto Mojardín Carmen Maita Rocío Durán Arturo García
10
@ @CasaMagazineCO CasaMa gazineCO
34 35
Co-crear un mundo mejor 34 El Entrometido popular motivador 35 IsmaelElCala habla sobre el papel del emprendimiento 36 ¡Sazón!femenino. ¿Tolerancia o aceptación?
36 36
Salvadoreños y sus pupusas bregando con la pandemia Hablan los empresarios ¡Sazón! salvadoreños Un paseo por Tel Aviv en Monse cuatro Hinse y Bruno platosNavarrete.
36
Lalegales ciudad que sabe a 38 Asuntos berenjena y garbanzo. 40 Crucigrama // Frases Sociales María Marín 41 39
El arrepentimiento Fundación Amigos de México más de una mujer honra agrande las madres.
La destacada motivadora Hormiga 42 Anuncios nos explica algunas // que llevan al fin 44 Horóscopo razones Tertulia de las relaciones. Arturo García escribe
sobre “Cien años de Soledad” 40 Crucigrama // Frases y la cuarentena. Anuncios Hormiga María Marín 4642 Jamás pongas esto en tu cuarto Horóscopo 44 | @CasaMagazineCO | casamagazine.com 303 308 9486 303 | 308 9486 @CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | |
Noviembre 2020 2019 Junio/Julio
55
PSICOLOGÍA
Nancy Alvarez
Dra.
@dranancyalvarez
dranancyalvarez
nancyalvarez51
¿Saben amar los hombres?
El hombre, para poder amar en este siglo, tiene que aprender nuevas formas de relacionarse con su pareja. A su vez, es urgente “desaprender” otras formas antiguas de comportarse con ella. Demoler las viejas costumbres y las barreras que no lo dejan amar. Walter Riso dice que tres conflictos determinan la vida amorosa masculina. A su juicio, la gran mayoría de los hombres no lo han resuelto todavía: El desbalance entre sentimientos positivos y negativos impiden al hombre acceder a la ternura, ya que es incompatible con la agresión. No pueden existir a la vez en el varón. Desde pequeño hemos enseñado a nuestros hijos la conducta agresiva-destructiva: “Los hombres no lloran, son fuertes, eso no es de machos, los juegos agresivos son de varones, van a la guerra, pelean en la calle “. Hemos adormecido en los hijos de Adán la conducta cariñosa y constructiva.
El mundo moderno se plantea esta pregunta más que nunca. La humanidad, en su mayor parte, está muy preocupada por las relaciones de pareja y con los hijos, por ser buenos padres, más felices y completos. Los estudios indican que la gente quiere orientación y conocer cómo vivir mejor. Esto será difícil sin desarrollar un nuevo masculino. Aunque en Afganistán y en ciertos países las mujeres anden con las caras cubiertas y sean consideradas menos que un perro callejero, ésa no es la situación hoy día en otras partes del mundo. La mujer ha cambiado, el mundo ha cambiado. Necesitamos un nuevo mas-
culino, pero ¿dónde está el nuevo hombre que esta nueva mujer necesita? Ellos tienen que caminar hasta dónde nosotras hemos llegado, pero aún estamos muy atrasados en lo que a relación hombre-mujer se trata. De ahí mi pregunta: ¿Pueden los hombres amar? Walter Riso, en su libro “Intimidades Masculinas”, nos dice: “La evidencia psicológica muestra que la gran mayoría de los hombres civilizados estamos inmersos en una cantidad de dilemas obstaculizantes que no poseen las mujeres. Muchas veces no solo no sabemos qué hacer con el amor, como si quemara, sino que no hallamos la forma de entrar en él sin tanta carga negativa”. Visite www.NancyAlvarez.com
6
Junio/Julio 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
La sociedad le impone “no ser femenino”. Jamás parecerse a las mujeres. O sea, hemos confundido lo masculino con “no ser femenino”. La dificultad de entregarse a los hijos con el lado maternal que todo hombre tiene. Para muchos varones, ser padres es sentir miedo y una gran responsabilidad. Le hemos negado el disfrute de la bendición que supone ser padre. La sociedad y la familia hemos creado esta situación. Por ende, debemos ser nosotros los que cambiemos este lastre que tienen los hombres. Lo contrario no es justo ni para ellos ni para nosotras... Y, lo peor, es que quienes más lo sufren son nuestros hijos. Hay que parar, hay que educar. No lo estamos haciendo bien.
LOCAL OFFICE
AHORROS. LOCALES. REALES. I
Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.
Michael P. Martinez GEICO Local Agent
303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com
Sirviendo al área metropolitana de Denver Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine. 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Junio/Julio 2020
7
MODA y ESTILO
Llegan al espacio los diseños de un mexicano Por Norberto Mojardín
Los trajes que acaban de usar los astronautas Doug Hurley y Bob Behnken a bordo del Crew Dragon fueron una creación del diseñador mexicano José Fernández. Los trajes que recibieron el nombre de “Starman” han sido descritos como flexibles y ligeros. Fueron diseñados para que los astronautas norteamericanos puedan cumplir con comidad y seguridad todas las tareas que deben hacer en el espacio. La creación de estos trajes obligó a Fernández a tomar en cuenta toda la tecnología que los astronautas debían usar. Este traje protega a los astronautas contra la despresurización; provee oxígeno; y regula la temperatura del cuerpo. Pero, no hay duda que son elegantes. El propio Fernández dijo que queria que
8
Junio/Julio
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
los astronautas se vieran tan bien en su traje como lo harían con un esmoquin. Y mas importante estos trajes nos hacen pensar en las películas de ciencia ficción. Y con razón. Este talentoso mexicano comenzó su carrera en Hollywood en 1989. Participó como escultor de las criaturas de la película “Gremlins”. Durante los años noventa, Fernandez fue vestuaristas para “Godzilla”, “Hombres de negro” y “Allien III”. Este mexicano se ha destacado por crear los trajes de los superhéroes “Batman” , “Black Panther”, “Capitan America” y “Iron Man 2”. Estoy seguro que seguiremos disfrutando del talento de este mexicano por mucho mas tiempo. ¡Viva México!
Hoy es el mejor tiempo A pesar del COVID-19
para comprar o vender su casa
Se rompe el récord de intereses bajos en préstamos de casa ✔ Dueños de casa y primeros compradores llamen ya para preguntar acerca de programas y ayuda disponible por la pandemia del COVID -19 ✔ Compre su casa hasta con tan solo $1000 ✔ DACA y permisos de trabajo con asistencia para el engache ✔ Casas nuevas ✔ Asistencia para el enganche ✔ Gratuitamente preparamos análisis sobre el valor actual de su propiedad In the top 1% of agents in the RE Colorado MLS
LORENA JIMENEZ
LAKEWOOD
Pr
ec
io
Re
COMMERCE CITY
Broker Associate, Realtor, PSA, RENE
Acreditada y premiada por la Asociación de REALTORs como RENE, PSA. Experta en negociaciones de bienes raíces y asesora de precio en el mercado inmobiliario. Miembro de Diamond Circle Award. Premiación por alta producción y ventas inmobiliarias. Lic. # FA. 100066101
du
cid
o
$549,900 | De dos plantas con 4y $335,000 || Espectacular Vivienda unifamiliar $549,900 vivienda2 familiar de dos pisos con 4 recámaras 2 recámaras, baños, con 3 recámaras, 1 baño, 1, 408 y fue 4 baños. Tiene 4,393 pies cuadrados construida4 en 2013.4,393 pies
lorenajimenez@americanhomeagents.com www.AmericanHomeAgents.com
AURORA
ARVADA
BRIGHTON
AURORA
$349,900 | Dos niveles con 4 recámaras, 3 baños, 2,050 pies2
$349,000 | Vivienda unifamiliar, 4 recámaras, 3 baños, 2,684 pies2
$345,000 | Vivienda unifamiliar, 4 recámaras, 2 baños, 2,796 pies2
$340,000 | Vivienda unifamiliar, 4 recámaras, 2 baños, 2,072 pies2
DENVER
LITTLETON
AURORA
DENVER
$345,000 | Dos niveles con 5 recámaras, 3 baños, 2,632 pies2
$334,900 | Dos niveles con 4 recámaras, 2 baños, 1,864 pies2
$339,000 | Vivenda unifamiliar con $330,000 | Dos niveles con 4 5 recámaras, 2 baños, 2,236 pies2 recámaras, 2 baños, 1,928 pies2
¡VENDA YA!
Al mejor precio
720-937-4012
*Requiere aprobación de crédito. Programa ofrecido por CHFA. Otras condiciones aplican. Esta no es una promesa de negocio. Llame para detalles.
Honestidad Profesionalismo Experiencia
REPORTAJE ESPECIAL
Una protagonista de este tiempo Leading figure of our time
La afrolatina Benny Samuels
Afro-Latina Benny Samuels
Redacción Tu CASA Magazine
Newsroom Tu CASA Magazine
La exitosa afrolatina Benny Samuels ha dedicado su carrera a ayudar a los más vulnerables. Ha estado vinculada a organizaciones que dan apoyo a niños y familias de bajos recursos; a jóvenes embarazadas; y a personas sin vivienda. Desde abril del 2020, ella lidera el equipo de donaciones de la Rose Community Foundation y ha estado muy activa otorgando fondos para el alivio y la mitigación por la crisis del COVID-19. “Hay racismo y discriminación, sí. De nada sirve quejarnos. Hay que trabajar duro y sin parar”, nos dijo esta orgullosa panameña.
Successful Afro-Latina Benny Samuels has spent her career helping society’s vulnerable. She has worked with organizations that support low-income children and families, young pregnant women, and homeless people. Since April 2020, she has led the Rose Community Foundation grant team and has been very active in providing relief and mitigation funds due to COVID-19. “There is racism and discrimination, yes. There is no use in complaining though. Instead, work hard without end,” said this proud Panamanian. >> Pg 12
Foto: @Flor_Blake
INVIERTA EN EL FUTURO DE SU FAMILIA
ASESÓR
ASESÓRESE CON
VENDA O MÁS RÁP
Corina Koeneke
Le ayud en venta
VENDA O COMPRE SU PROPIEDAD MÁS RÁPIDO Y DE MANERA SEGURA
Aprove de alqui
INVIERTA ITIN (10%
✔ Si necesitas ayuda para el enganche o gastos de cierre, llámame. ✔ Si estás en proceso de asilo, tienes permiso de trabajo o DACA, puedo ayudarte. ✔ Si tienes ITIN con 10% minimo de enganche podrías calificar. ✔ Si eres dueño de casa y quieres saber el valor de tu propiedad, llámame para una consulta gratis y sin compromiso.
Program
Estoy lis Experie
Soy mie Bienes R
Bilingual Broker Associate Realtor Accredited Buyer’s Representative (ABR) Excellence Award 2020 Winner Association of Denver Metro Realtors Bilingual Real Estate Agent
Corina Koeneke corinakoeneke@realtor.com
COMMERCE CITY
DENVER
AURORA
AURORA
DENVER AURORA
3 recámaras 3 baños 1,900 pies2
$388,771
DENVER
3 recámaras 3 baños 1,743 pies2
$365,000
COMMERCE CITY
3 recámaras 2 baños 1,516 pies2
AURORA
$335,000 3 recámaras 4 3 baño 1 baños 2 2 1,731 854 pies pies
4 recámaras 1 baño 1,484 pies2
DENVER AURORA
$329,900
$350,000 $250,000 AURORA
AURORA DENVER
3 recámaras 3 baños 1,509 pies2
$329,500
4 recámaras 2 baños 1,778 pies2
$355,000
3 recámaras 2 baños 1,408 pies2
2 baños 3 1,171 pies2 1,659
$350,000 $230,000
DENVER AURORA
3 recámaras 1 baño 2 recámaras En 0.15 acres 3
$349,900
3 recámaras 4 3 baño 1 baños 1,731 pies2 1,182
$324,900
$325,000 $300,000
3 recámaras 3 baños 1,754 pies2 1,438
$306,500 $341,008
¿LE GUSTARÍA SABER 720.338.3591
Las propiedades en Colorado se están vendiendo muy rápid
corinakoeneke@realtor.com LLAME PARA UNA CONSULT www.corinakoeneke.com
Dealing with the Crisis
REPORTAJE ESPECIAL
>>
gar el impacto que ha tenido la emergencia sanitaria.
Benny Samuels ha estado en el lugar correcto durante la crisis del COVID-19. A principios de abril 2020, ella comenzó su labor como Vicepresidenta de Programas de la Rose Community Foundation, organización que hace aportes monetarios a otras organizaciones sin fines de lucro que apoyan a las comunidades más vulnerables en el área metropolitana de Denver. Benny lidera el equipo que estudia y otorga las donaciones.
¿Qué es lo que más le ha sorprendido al estudiar las solicitudes de apoyo?
Atendiendo la crisis
Todos los recursos que ha aprobado el equipo que lidera Benny han estado dedicados a la prevención, respuesta y contención del COVID-19. Esos fondos ayudaron a adultos mayores; a enfermos crónicos; a quienes sufren inseguridad alimentaria; a quienes carecen de vivienda; y a quienes enfrentan problemas de aprendizaje en el sistema a distancia. En una primera ronda, la Rose Community Foundation otorgó más de un millón quinientos mil dólares. Estos recursos, por ejemplo, permitieron que el Rocky Mountain Food Bank pudiera abastecerse de los alimentos que luego fueron distribuidos en los programas de despensa gratuitas que han tenido lugar en todo el estado. Benny y su equipo han seguido trabajando sin descanso y durante el mes de julio comenzarán a otorgar recursos para que organizaciones no lucrativas adelanten programas para miti-
Benny Samuels: Para la segunda ronda, nos llegaron unas 350 solicitudes de parte de organizaciones no lucraticas. Esa cifra representa el 250 por ciento de incremento con respecto a las aplicaciones que nos llegaron para la primera etapa de la crisis. La mayoría de las solicitudes siguen estando relacionadas con programas para alimentación y ayuda para el pago de renta. La gente sigue sufriendo muchísimo y nosotros como sociedad no hemos podido atender las necesidades básicas de la gente. ¿Cúal otra necesidad hay que atender en el corto plazo? BS: La salud mental. Hay mucha gente sufriendo ansiedad y depresión por el largo encierro. Es crítico atender esta situación ahora para que no cause problemas después. Luego, no podemos descuidar la salud física. En los pasados tres meses, lo más probable es que las personas con padecimientos no vieron a sus doctores de cabecera. Nadie puedo visitar a un dentista. Y a los infantes no se les aplicaron las vacunas de rigor. He visto estadístias sobre muertes de personas que no pudieron llegar a las salas de emergencia. No podemos retroceder.
Benny Samuels was in the right place at the right time during COVID-19. In early April of 2020, she began her role as Vice President of Programs for the Rose Community Foundation, an organization that makes monetary contributions to nonprofits that support the most vulnerable communities in the Denver metro area. Benny is head of the team in charge of donations. All resources approved by Benny’s team have been dedicated to prevent, respond to, and contain COVID-19. These funds have helped the elderly, the chronically ill, the malnourished, the homeless, and those with learning disabilities. In its first round, the Rose Community Foundation has granted over one million five hundred thousand dollars. These resources have allowed the Rocky Mountain Food Bank to pass out free food in pantry programs across the state. Benny and her team have worked endlessly throughout July to be able to provide resources for nonprofit organizations to mitigate the impact of COVID-19. What has surprised you most when analyzing support requests? Benny Samuels: For the second round, about 350 requests came in from non-profit organizations. That figure represents a 250 percent increase compared to the applications that came to us during the first stage of the crisis. Most requests are still food and rent related assistance programs. People continue to suffer, and we as a society have not been able to attend to people’s basic needs. What other needs must be met in the short term? BS: Mental health. There are many people plagued with anxiety and depression due to the long confinement. It is critical to address this situation now to prevent further problems. We cannot neglect physical health either. In the past three months, many people most likely did not see their doctors and dentists. And perhaps their infants were not given required vaccines. I have analyzed statistics on deaths of people unable to get to emergency rooms, and we need to do something. >> Pg 14
12
Junio/Julio 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Foto/ Cortesía Nicolas Felizola
Recuerde, estamos aquí para usted, y estamos juntos en esto.
Conforme se desarrolla la situación, consulte nuestra página web para obtener la información mas actualizada sobre la reapertura de nuestras sucursales. También puede llamarnos las 24/7 al 877-394-2861 con cualquier pregunta o inquietud.
es.efirstbank.com
es.efirstbank.com
Miembro FDIC
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Junio/Julio 2020
13
REPORTAJE ESPECIAL
>>
In her element Benny’s career has encompassed senior roles at Mile High United Way, Denver Health and Hospital Authority, and Denver Department of Human Services spanning issues of health, education, poverty and more. Her accomplishments in building and expanding access to services for vulnerable populations include leading and managing Medicaid and CHP+ eligibility and enrollment programs. Benny also developed projects to recruit foster parents, programs to reduce homelessness, and even created community initiatives to screen for diabetes, cardiovascular disease, and dental problems. Benny has been a student mentor through Denver Kids and Lincoln High School as well. On top of that, she has collaborated with The Conflict Center, Denver Latino Commission, and Feedback Labs. This successful Afro-Latina most recently served as the chief operating officer (COO) for NurseFamily Partnership, which serves more than 36,000 young women and their babies in 41 states and 6 tribal nations in the U.S. As COO, she managed a $15M budget and led teams in developing and implementing strategic plans, leveraging philanthropic partnerships and investments, and managing feedback loops to capture the insights of clients and drive innovation. How did you come to work in support of the community? BS: I studied graphic design at Denver University (DU) though didn’t feel it was my vocation. I realized very early that I wanted to work for the community. I loved working at Denver Health. The time at Mile High United Way expanded my geographic vision as I had previously only worked within Denver County. With the NFP I gained a panoramic view of the country. Though wherever I worked, I always stayed true to supporting the most vulnerable people in my community. 14
Junio/Julio 2020
Como pez en el agua La carrera de Samuels ha abarcado los temas de salud, educación y pobreza en roles de alto nivel en Mile High United Way, Denver Health and Hospital Authority, Departamento de Servicios Humanos de Denver, y en la organización nacional sin fines de lucro Nurse-Family Partnership. Benny menciona con pasión el haber liderado y administrado programas de elegibilidad e inscripción de Medicaid y CHP +. Benny también desarrolló proyectos para reclutar padres adoptivos temporales, ejecutó programas para reducir la falta de vivienda, y hasta creó iniciativas comunitarias de detección de diabetes, enfermedades cardiovasculares, y problemas dentales. Benny ha sido mentora estudiantil a través de Denver Kids y Lincoln High School. Además, ha colaborado con The Conflict Center, Denver Latino Commission y Feedback Labs. Esta exitosa afrolatina se desempeñó recientemente como la Directora de Opera-
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
ciones (COO) de Nurse-Family Partnership (NFP) organización que atiende a más de 36 mil mujeres y a sus bebés, en 41 estados y 6 grupos tribales en EEUU. Como COO, administró un presupuesto de $15 millones, se dedicó a la expansión y amplificación de programas, y dirigió equipos para el desarrollo e implementación de planes estratégicos. ¿Cómo llegó a trabajar en apoyo de la comunidad? BS: Estudié diseño gráfico en Denver University (DU) y nunca ejercí mi carrera. Desde muy temprano me di cuenta que yo quería trabajar para la comunidad. Trabajar en el Denver Health me encantó. El tiempo en Mile High United Way amplió mi vision geográfica ya que antes solo había trabajado dentro del condado de Denver. Con el NFP gané una visión panorámica del país. La constante en mi trabajo ha sido el apoyar a la gente mas vulnerable de mi comunidad. >> Pg 16
REPORTAJE ESPECIAL
A Panamanian in Denver
>>
Benny moved to Denver when she was 17 to attend college and has spent most of her adult life in the area. She has witnessed Denver’s growth and development. “It has become a cosmopolitan and extraordinary city. Here, I have developed a love for outdoor activities. Hiking and cycling are now part of my lifestyle. I learned these in Denver. I came from Panama City, an urban environment,” she said.
Una panameña en Denver Benny se mudó a Denver a los 17 años para asistir a la universidad y ha pasado la mayor parte de su vida adulta en el área. Ella ha visto como Denver ha crecido y cambiado. “Se ha convertido una ciudad cosmopolita y extraordinaria. En este ciudad he desarrollado el amor por las actividaddes al aire libre, o “outdoor”. El hicking y el manejar bicicleta ahora forman parte de mi estilo de vida. Lo aprendí aquí. Yo venía de Ciudad de Panamá un ambiente urbano”, contó. “He vivido en Denver treinta y pico de años. Más del doble de los años que viví en mi natal Panamá”, afirmó. Su vínculo con Denver, sin embargo, no disminuye su amor por Panamá. Visita a su pais natal con frecuencia. En 2019, ella visitó Panamá para estar con su anciano padre que se encontraba muy enfermo. “Yo mantengo contacto a diario con
En el Canal de Panamá
Benny pasó bastante tiempo con su padre, Franklin Samuels, en los últimos momentos de su vida. Franklin murió el pasado 2 de diciembre 2019. En la foto, Benny y Franklin se encontraban en frente de las esclusas del Canal de Panamá, que ha tenido mucha significación para su país y particularmente para la familia Samuels.
mis compañeras de colegio que están por todo el mundo. Estoy lejos pero me siento en Panamá”, dijo. Benny, cuyo nombre de pila es Benilda, proviene de una familia de origen jamaiquino. Sus abuelos, de parte de padre y de madre, llegaron desde Jamaica para trabajar en la construcción del Canal de Panamá, a principios del siglo 20. Su padre también fue trabajador del canal por 35 años. En su casa en Panamá se hablaba inglés, el lenguaje de sus abuelos. Pero, en la calle, hablaba español. Y como buena panameña le encantaba tomar agua de coco. ¿Cuál fue la enseñanza que recibió en casa y que le ayudó para ser inmigrante? BS: La necesidad de trabajar duro y no quejarme. Mi padre, que murió el pasado 2 de diciembre de 2010, fue un hombre muy activo y trabajó hasta tener avanzada edad. Hasta que cumplió 90 años, el nadaba a diario. Ya luego no podía caminar pero aun asi no se quejó. Y lo aplico al presente. Hay racismo y discriminación, sí. De nada sirve quejarnos. Hay que trabajar duro y sin parar. Eso lo aprendí en casa. ¿Qué enseñanza le has transferido a tu hijo? BS: Mi hijo nació y creció aquí. Pero ha visitado Panamá y está familiarizado en cómo hacemos las cosas allá. Y me he encargado que él tenga la experiencia del sentido de comunidad. Personas que ha conocido allá, le envian saludos, y hasta regalos para su cumpleaños. Y él al recibirlos me dice, “tengo gente de mi parte”. Es que el contacto con nuestra gente es una energía que te anima. Ellos tienen expectativas sobre tí y tu te animas a no defraudarlos.
16
Junio/Julio 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
“I have lived in Denver for around thirty years, almost double the years I lived in my native Panama,” said Benny. Her connection to Denver does not diminish her love of Panama, however. She visits her native country often. In 2019, she visited Panama to take care of her elderly father who was very ill. “I maintain daily contact with my Panamanian friends across the globe. I feel like I am always in Panama,” she stated. Benny, whose birth name is Benilda, comes from a family of Jamaican origin. Her grandparents on both her father and mother’s side came to Jamaica to work on the construction of the Panama Canal in the early 20th century. Her father was also a canal worker for 35 years. In her household in Panama, English was spoken, the language of her grandparents. Outside the home, she spoke Spanish. And as a good Panamanian, she loved drinking coconut water. How did your upbringing prepare you to live in the United States? BS: Since I was young, I learned to work hard and not complain during difficult circumstances. My father, who died on December 2nd, 2010, was a very active man and worked until old age. He swam daily until he reached his 90’s. He eventually lost the ability to walk, but still didn’t complain. I apply these lessons to my own life to this day. There is racism and discrimination, yes. But there is no use in complaining. You have to work hard and without ceasing. I learned this at home. What lessons have you transferred to your son? BS: My son was born and grew up here. He’s visited Panama, so he’s familiar with customs there too. I have made sure that he has experienced a sense of community with Panamanian people. Those he has met there send him greetings often, even gifts for his birthday. Upon receiving these, he told me “I have people on my side.” Contact with Panamanian culture energizes and encourages you. They have expectations of you and you’d be wise not to let them down. >> Pg 18
In the Panama Canal
Benny spent a lot of time with her father, Franklin Samuels, during the last moments of his life. Franklin died on December 2nd, 2019. In the photo, Benny and Franklin pose in front of the Panama Canal, a site of great importance in Panama and especially for the Samuels family.
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Secretos PUBLICIDAD
para cuidar la piel mimirosas.colorado@gmail.com
Mimí Rosas
Creando riqueza a través de la compra de su casa MENSAJE DE MARIA ELENA
¡Buena noticia para los dreamers!
The ordinary Hola bellas y bellos. Hoy les traigo una marca que ha revolucionado el mercado de los cosméticos. Es THE ORDINARY, marca creada en Canadá por Brandon Truaxe. Estos productos se han enfocado en fórmulas con ingredientes básicos, sin fragancias, veganos y que realmente funcionan por su gran calidad. Lo más increíble son los precios. Al no desarrollar grandes campañas de marketing y utilizar empaques sencillos o minimalistas, los productos de “skincare” pueden adquirirse a precios súper solidarios. Los precios de los productos THE ORDINARY raramente superan los 10 dólares. Buen exfoliante Hoy me voy a enfocar en solo tres productos de esta marca. El primero que les presento es la Peeling Solution que es AHA 30 por ciento + BH 2 por ciento. Este exfoliante debe ser usado con cuidado pues puede ser un irritante de la piel, solo lo debe colocar por 10 minutos o menos en el rostro y retirarlo inmediatamente con agua. No debe usarse más de una vez por semana debido a que contiene agentes químicos que producen la eliminación de las capas superfiPeeling Solution ciales de la piel, que contienen células muertas. La razón de un peeling es precisamente eliminar esas células muertas que impiden que la piel pueda respirar y lucir brillante y tersa.
La reciente decisión de la Corte Suprema de EEUU representa una buena noticia para cientros de miles de jovenes protegidos por el programa DACA. Los actuales beneficiarios de DACA van a mantener sus permisos de trabajo y podrán seguir con sus vidas en este país. Al mismo tiempo, personas que califican para DACA, pero que no habían podido aplicar van a poder enviar una solicitud para obtener esa protección. Lo importante es que la decisión de la Corte Suprema vino acompañada de una declaracion de Ben Carson, secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EEUU. Carson le dijo al Congreso que apoyaba a los beneficiarios de DACA para que siguieran siendo son elegibles para hipotecas respaldadas por la Administración Federal de Vivienda (FHA). Oficiales de crédito y agentes inmobiliarios habían notado que el acceso de los dreamers a las hipotecas con FHA se había restringido cuando el gobierno federal canceló el programa DACA. Los préstamos otorgados por la FHA están diseñados para ser más accesibles para compradores con bajos ingresos. Requieren un pago inicial más bajo que la mayoría de las hipotecas convencionales. Debido a que están asegurados por el gobierno, brindan garantías a los prestamistas en caso de que el prestatario no cumpla con los pagos. Los préstamos no están restringidos a ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes; algunas personas con visas de trabajo temporales, por ejemplo, pueden calificar. Ahora estas hipotecas vuelven a estar disponibles para los beneficiarios de DACA. Llámame para darte más información.
EL EQUIPO RIVERA
De acuerdo con algunos expertos dermatólogos el peeling con productos químicos es mejor y de más beneficio que el que se hace con otro tipo de métodos, pues resultan demasiados abrasivos para la piel. Por favor, este es un producto que debe consultar con su dermatólogo antes de usarlo pues puede causar irritación de la piel. He usado la Peeling Solution un par de veces y he comenzado a notar mi piel más delgada que antes. Las pieles gruesas tienen demasiadas células muertas. Desde hace tiempo estaba buscando un producto con estas características y con un buen precio, 7.2 dólares. Productos con los mismos efectos no bajan de 60 dólares. Volumen de la piel También les presento el Hyaluronic Acid. Como la fórmula indica es ácido hialurónico al 2 por ciento y vitamina B5. El ácido hialurónico es vegano y entre sus propiedades se encuentran el retener el agua en la piel; mejorar la luminosidad y la tersura; y aportar volumen a la piel. Este producto ayuda a combatir las líneas de expresión.
Hyaluronic Acid
Se usa en las mañanas, antes de su crema humectante o protector solar, y en la noche antes de su crema regular. Lo mejor es el precio para poder recibir sus beneficios: 6.80 dólares. Contra el acné El último producto que les voy a presentar es la Niacinamide. Su fórmula contiene niamicida al 10 por ciento y Zinc al 1 por ciento. Este producto controla la producción de grasa en la piel y ayuda con las manchas producidas por el acné. Tiene también propiedades antiflamatoria y antibacterial. Y se adquiere con 5.90 dólares.
Niacinamide
La Niacinamide se debe usar como indica el fabricante. Debido a la variedad de las pieles y su sensibilidad, recomiendo preguntar a su dermatólogo para saber si este producto funciona para usted. Suminístrele a su médico la fórmula del producto y usted obtendrá la respuesta. Suerte y nos vemos pronto.
Maria Elena Rivera
Fernando Villa
Loan Officer | NMLS# 1596432
Branch Manager NMLS#1126699
720-298-3916
720-878-8954
Claudia Villa
Co-Branch Manager | NMLS#1435234
720-530-9171
Panorama Mortgage Group is an Equal Housing Opportunity Lender. Panorama Mortgage Group, LLC d/b/a Alterra Home Loans, Legacy Home Loans, Inspiro Financial, Novus Home Mortgage and Pacific Home Loans is located at 350 S Rampart Blvd Ste. 310, Las vegas Nv 89145, Toll Free (877)-845-4805; NMLS #133739 (www.nmlsconsumeraccess.org). This is not an offer for extension of credit or a commitment to lend. Program terms are subject to change without notice. Loan is subject to credit approval and program guidelines. Mortgage insurance may be required and is dependent upon your down payment. Colorado-Mortgage Company Registration NMLS# 133739, regulated by the Division of Real Estate.
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Junio/Julio 2020
17
REPORTAJE ESPECIAL
>>
Pasión por la moda y el estilo
Passion for Fashion & Style
Benny creó su propia organización innovadora sin fines de lucro. Esta iniciativa le permite canalizar su amor por la comunidad y por la moda y el estilo. Creó la tienda Project Style que ofrece a las mujeres la oportunidad de comprar prendas de vestir de buen estilo que Benny ha adquirido en el distrito de la moda de Los Ángeles y de Nueva York. Y los más importante es que las interesadas puede adquirir las piezas a bajo costo.
Benny has created her own innovative non-profit organization, Project Style. This enterprise allows her to channel her love for the community through fashion. She created the organization to offer women the opportunity to purchase at low costs stylish clothing that Benny purchases in Los Angeles and the New York fashion’s districts. “I do my personal philanthropy through this project,” she said. She allocates a portion of the income from the sale of the clothing to social causes. Right now, the Center for African American Health will be receiving donations from Benny for every article sold in her store. Only the option to shop online is available at the moment. Unfortunately, Benny has had to postpone her annual pop-up shop.
“Yo hago mi filantropía personal con este proyecto”, contó. Ella destina una porción de los ingresos por la venta de las piezas a causas sociales. En este momento, The Center for African American Health va a recibir una donación de parte de Benny por cada pieza que se venda en su tienda. La compra de las piezas solo se puede hacer en línea en este momento. Benny ha tenido que posponer su evento anual de venta en persona de las piezas de su tienda.
Visit her store website: www.Projectstyledenver.com
Visite la website de su tienda www.Projectstyledenver.com
Estamos contigo. Con más de 800 cursos en línea, ayuda financiera, y una comunidad comprometida con tu éxito, estamos contigo en cada paso que das.
Regístrate en msudenver.edu/go 18
Junio/Julio 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Foto/ Cortesía Nicolas Felizola
El mejor WiFi es más que solo WiFi, es xFi. Xfinity Internet te ofrece velocidades de Internet rápidas y confiables, además con Xfinity xFi disfruta de la mejor experiencia de WiFI en el hogar. ¿Quieres aún más? Disfruta de protección adicional para todos tus equipos conectados con xFi Advanced Security. Así te preocupas menos y logras más. También disfrutas de señales fuertes y confiables en los cuartos lejanos y todos los rincones de la casa con los xFi pods, y controlas la conexión a cada equipo individual con la xFi app de navegación. Así Xfinity hace que conectarse sea... Simple. Fácil. Asombroso.
Llama al 1-800-333-0010, visita es.xfinity.com/xFi o tu tienda Xfinity más cercana.
Se aplican restricciones. No disponible en todas las areas. Xfinity xFi y xFi Advanced Security disponibles pare clientes del servicio de Xfinity Internet con un Xfinity Gateway compatible. Los xFi pods se venden por separados. © 2020 Comcast. Todos los derechos reservados. NPA230606-0002
136584_NPA230606-0002 W xFi_10.25x7.542.indd 1
2/25/20 1:34 PM
AURORA HAZTE ESCUCHAR. HAZTE VER. HAZTE CONTAR.
Tu tienes el poder de hacerte escuchar y construir tu futuro. El • • • • •
ser contado te beneficia a ti y a tu comunidad: Mejores escuelas Mejor atención médica Mayores opciones de vivienda Infraestructura más sólida Mayor representación en el gobierno
Anualmente, el gobierno federal distribuye $675 mil millones entre los estados y ciudades en base a la información del censo cada 10 años. ¡Tú participación en el censo es importante, segura y fácil! Puedes completar el censo en tan solo 10 minutos en línea, por teléfono o por correo. Llena el censo y construye tu futuro.
#AuroraBeCounted AuroraCensus2020.org 303.739.7400
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Abril/Mayo 2020
19
TENDENCIAS ESPECIAL DE VERANO
LA REVOLUCIÓN DE LOS TOPES LAMINADOS Al usar los laminados usted puede decorar su cocina con un material práctico, duradero y de precio accesible.
¿QUÉ SON LOS LAMINADOS O COUNTERTOPS? Los laminados de cocina son una nueva opción para instalar en las cocinas. Estas piezas tienen una base sólida sobre las que se colocan láminas sintéticas con diferentes diseños y colores. Los laminados pueden simular el acero y la madera. Pero, los más solicitados en la actualidad son los laminados simulan el mármol; el granito; y el cuarzo.
VERSATILIDAD Y BELLEZA Los laminados también convierten a su cocina en un área para disfrutar. En muchos casos es difícil distinguir entre los topes de piedras naturales y los laminados. Los fabricantes han llegado a crear piezas muy bien fabricadas y que hacen lucir su cocina. Usted tiene a su disposición en el mercado más de 200 diseños. No hay limites en cuanto a colores y acabado.
RESISTENTES Muchos piensan que como los laminados son sintéticos requieren mas cuidado para poderse conservar en buen estado. Lo cierto es que todos los topes sean de piedra, cerámica, o laminados necesitan se bien tratados. Sobre ningún tope de cocina, independientemente de su material, no se deben usar objetos afiliados. Esas superficies se deben limpiar con jabón o productos en base a alcohol, nunca con químicos. Tampoco se deben limpiar los topos con esponjas de aluminio.
A PRECIO ACCESIBLE El precio es una gran virtud de los laminados. El costo de unos seis pies de granito puede estar en cerca de $2,500. Mientras, el comprar laminados para cubrir esa misma área puede alcanzar los $72. No hay punto de comparación. Si para usted, el factor precio es el determinante, sin duda usted va a terminar instalando los laminados como tope de su cocina.
FÁCIL DE CAMBIAR No tenga miedo de usar laminados en los topes de su cocina. Su uso es una tendencia mundial por su practicidad y versatilidad. Además, si algún día, usted se aburre del diseño puede cambiarlo. Y ese cambio, o renovación de su cocina, no sería tan traumático como el tener que remover topes de piedra en su cocina. 20
Junio/Julio 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
TENDENCIAS ESPECIAL DE VERANO
PATIOS PARA DISFRUTAR Las obras en su patio embellece su hogar y le agregan valor. Los expertos José y Sam Soto nos brindan sus consejos sobre paisajismo.
PISO VERSÁTIL El pavimento impreso puede proporcionar revestimientos atractivos, duraderos y resistentes. Presenta multitud de colores y texturas diferentes, todo depende de las necesidades del momento. El pavimento impreso es hormigón con bajorrelieve que es grabado mientras aún está fresco.
CON UN TECHO
JOSE Y SAMUEL SOTO
(303)-523-1879
ILUMINANDO EL ÁREA
samuel@jose-patio.com
El area exterior del patio constituye un componente importante de la casa. La luz da forma al espacio y hacer que éste se perciba de distintas maneras. Al mismo tiempo resalta los elementos más valiosos de la construcción y permite apreciar su casa de manera armónica durante la noche.
El añadir a su patio un área con techo de madera o de concreto le va a permitir relajarse con sus amigos y familiares. Una forma sería extendiendo la línea del techo existente su vivienda. Y la otra puede ser el construtir una estructura independiente y techada.
Compra y Venda su Casa con La Mejor! Neymar López es una agente de bienes raíces en el estado de Colorado con COMPASS Denver. Ella se caracteriza por su alto nivel de profesionalismo. Neymar aboga por sus clientes estableciendo relaciones estables y duraderas con ellos.
Idaho Springs $925,000
Esta agente de bienes raíces está comprometida con su comunidad y dedica una porción de sus ingresos en cada transacción a ayudar a organizaciones no lucrativas y a su comunidad en Venezuela. Boulder $1,350,000 Neymar Lopez neymar.lopez@compass.com 720.982.5295 Miembro activo de la Asociación de REALTORS® en Denver, la Cámara de Comercio Hispana de Denver, Latino Chamber y parte de la directiva de NAHREP Denver (Asociación Nacional de Profesionales Hispanos de Bienes Raíces).
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Junio/Julio 2020
21
UP
MOVING
Helping immigrants
The National Partnership for New Americans (NPNA) announced that Nicole Melaku will serve as its Executive Director. “I am honored to be selected as the incoming Executive Director by the Board of Directors and am deeply thankful for the dedication and leadership of NPNA’s founding Director, Joshua Hoyt, whose dedication and vision has made NPNA the impactful organization that it is today,” said Melaku, former Executive Director of Colorado Immigrant Rights Coalition (CIRC).
She continues, “I look forward to working alongside our Board of Directors, each of our member organizations, and our partners as we continue to fight for the full economic, social, and civic integration of New Americans in our country.” NPNA is a national multiethnic, multiracial partnership network for the country’s 37 largest immigrant and refugee rights organizations. NPNA’s members are on the frontlines in immigrant communities fighting to Keep Families Together and providing trusted, community-based immigration legal services.
EXPANSIÓN LIST OF RESOURCES FOR SMALL BUSINESS
The Colorado Hispanic Chamber of Commerce (CHCC) has created a substantial number of resources on its website help companies weather the COVID-19 impact and prepare for a reopening of the Main Street economy. The CHCC’s survival guide provides a complete listing of website resources that include general information, stimulus legislation, financial assistance, and marketing and human resource issues. “Our organization is committed to helping our members and the Colorado business community navigate through these uncertain times. The resources of CHCC’s website provide helpful infor-
22
Junio/Julio 2020
mation you may need to navigate the current situation. You can also stay up to date by subscribing to our weekly newsletter. We look forward to be your source of business”, says Mike Ferrufino, CHCC’s CEO.
More information www.hispanic chamberdenver.com/ covid-19-information
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Need food? Every Wednesday, you can visit a pay-whatyou-can Farmers Market on Lost City RiNo Market at Globeville Community. You will find fresh eggs, breads, flour, chips & salsa, herbs, and fruit. There are three ways to pay for your goods at the market. You may pay the full price for your items. You may pay nothing, or whatever you can afford. Or you can volunteer for a future market. Lost City Market is a partnership between Focus Points Family Resource Center, East Denver Food Hub and Lost City. See you there! Lost City Market Every Wednesday starting June 24th 5pm – 8pm 3459 Ringsby Ct. Denver, CO 80216
Enfócate, si quieres hacer crecer tu empresa Por Rocío Durán Psicóloga & Life Coach Durante todos estos años como empresaria, enfocarme ha sido uno de mis grandes retos, especialmente con tanta competencia por nuestra atención que hay a nuestro alrededor. A continuación, voy a presentarte una lista de distractores que nos alejan de nuestras metas para que puedas poner solución, reorganizarte y ser más efectiva en lo que te propones. Llenarse de ansiedad con las noticias. Estamos pasando por tiempos muy agitados. Primero una pandemia que nos enseñó hasta el significado de esta palabra y nos puso a todos en cuarentena. Lo peor fue como el tema invadió las noticias al punto de que todas las mañanas lo primero que sabíamos eran las cifras de contagios y muertes, llenándonos de miedo, ansiedad y llevándonos a un callejón sin salida.
Ya cuando vamos saliendo de allí ocurre el hecho funesto de la violencia hacia la comunidad negra. Nada nuevo, solo que ahora quedó filmado y se volvió viral, nuevamente arrastrándonos hacia la desesperanza. Estos eventos son una tragedia en sí mismos y también nos causan agotamiento emocional y psicológico. Son distractores que nos ponen en un proceso de recuperación.
Perder el tiempo en medios sociales. Nuestra dependencia a los medios sociales tuvo un incremento del 20 por ciento de acuerdo con los estudios realizados por
303 308 9486 |
EMPRENDIMIENTO
App Annie (https://www.appannie. com/). Esto significa que, si antes era un gran distractor, ahora más que nunca estamos conectados o más bien pegados a Facebook, Instagram, Twitter, y todos los demás. El problema de las redes no son ellas en sí mismas, sino la manera como te manipulan. Consumes gran tiempo mirando el contenido de otros. Ese tiempo más bien lo podrías dedicar a desarrollar tu empresa. Estar al servicio del correo electrónico. Este es uno de los mayores distractores, especialmente porque es socialmente válido y hasta nos hace sentir importantes. Pero, en realidad lo que hace es que estemos atentos a responder a las necesidades de los demás en lugar de seguir enfocadas en actividades que le aportan a nuestra empresa. Los bips de tu teléfono. Todas las alarmas de tu teléfono están generando alteraciones en tu cerebro y una enorme producción de cortisol, que es la hormona del estrés que te hace estar en función de este aparato. El teléfono no solo te quita energía, sino que además te distrae y aleja de tus metas.
Rocio Life Coach rocio@rociolifecoach.com
Es tiempo que pongas un alto a todo aquello que te está robando tu energía y disminuyendo tu capacidad para enfocarte en tu empresa y en tus sueños. Más bien busca la posibilidad de irte a un retiro que te ayude a ubicar todos tus distractores y eliminarlos. Escribe a diario tus metas. Para ello llevar un diario es clave porque te ayudará a centrarte y crear espacio para la creatividad. Aquí te dejamos acceso a uno creado especialmente para empresarias. Esperemos lo aproveches.
El diario de los 10 minutos de transformación https://rociolifecoach.kartra. com/page/UnA151
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Junio/Julio 2020
23
TECNOLOGÍA Play Station 5
La multinacional japonesa Sony lanzó su nueva videoconsola, la PlayStation 5 (PS5), que se sostiene en vertical y cuenta con mando DualSense, que mejora la vibración y las sensaciones durante el juego. La PL5 promete gráficos avanzados y tiempos de carga más cortos gracias su disco duro sólido. La videoconsola saldrá al mercado en dos versiones: un modelo estándar y uno de máquina digital al que acompañará una cámara tridimensional. Se desconoce cuál será el precio y la fecha exacta de su lanzamiento.
COCOA y coronavirus
Spider-Man
Sony ha confirmado que Marvel’s Spider-Man: Miles Morales es una remasterización para PlayStation 5 del juego de PS4. Esta versión del juego va a salir con novedades en la aventura original tanto jugables como en el motor gráfico, A esta nueva versión del juego se añade una expansión protagonizada por el nuevo Spider-Man. El juego será exclusivo de PlayStation 5 y estará disponible en las Navidades de 2020, la fecha estimada en la que llegará a las tiendas la consola de próxima generación de Sony.
El gobierno de Japón lanzó una aplicación móvil, denominada COCOA, que notifica a las personas que han estado en contacto cercano con infectados de COVID-19 dicha circunstancia. “Esta aplicación la usa la persona que esté de acuerdo y no acumula su información privada. Se espera frenar el contagio de la epidemia, siempre y cuando aumente el número de personas que la usen”, resaltó el ministro de Salud nipón, Katsunobu Kato. Apple y Google desarrollaron la tecnología central en la que se basa COCOA.
Mensajes de voz
Software maligno
Los usuarios del navegador Chrome de Google descargaron sin saberlo durante los últimos tres meses software maligno (malware) con capacidad para espiar sus actividades hasta 33 millones de veces. La firma de ciberseguridad Awake Security halló que el navegador más usado en el mundo, con en torno a 2.000 millones de usuarios, fue objeto de ataque por parte de 111 extensiones de un programa malicioso que utilizaban dominios de la empresa israelí GalComm.
Twitter ya ha empezado a permitir que algunos usuarios añadan a sus tuits mensajes de voz. Esos mensajes van a tener 140 segundos de duración. Los usuarios que van a poder acceder a la red social deben hacerlo mediante dispositivos de Apple con un sistema operativo iOS. La nueva función sólo está disponible “para un grupo limitado de personas”, todas ellas usuarios de teléfonos iPhone o tabletas iPad. 24
Junio/Julio 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
INMIGRACIÓN
Servicios de salud mental Patricia Galetto/ Latino Research and Policy Center(LRPC)/ Las familas hispanas puede tener acceso los servicios de salud mental que son gratuitos o de bajo costo. La protección de la salud mental de cada individuo y de las familias enteras se ha convertido en un aspecto crítico para los inmigrantes en los Estados Unidos. A raíz de crisis de salud, la atencion de la salud ha pasado a ser mucho más urgente. Servicios de la Raza Esta organización tiene un servicio de salud mental y de adicciones. Presta atención a través de videoconferencias o en persona. Comuníquese con Ana Visozo. (720)382-4196.
Queremos una comunidad Queremos una comunidad saludable y próspera.
saludable y próspera.
Infórmate sobre nuestros programas
Infórmate sobre nuestros programas
Programa de reducción de pintura Cultiva Tude Responsabilidad a base de plomo la ciudad de Denver delos reducción de pintura /Programa La Responsabilidad Crece A través de este programa, propietarios que Aquí califiquen recibirán Turiesgo Responsabilidad una evaluación completa del deColorado plomo, plan de reducción a base de plomo de laen ciudad de un Denver / Cultiva Marihuana y servicios de de reducción, quelos pueden promediar másrecibirán de $ 8,500 por / con La Responsabilidad Crece Aquí A través este programa, propietarios que califiquen En alianza el Departamento de Salud Pública hogar. Este programa está disponible para y propietarios. una evaluación completa del riesgo deColorado plomo,propietarios un plan de reducción / Marihuana en y Medio Ambiente de Colorado CREA Results le ayuda a aprender sobre el programa, determinar su y servicios de reducción, que pueden promediar más de $ 8,500 por
En alianza con el disponible Departamento de Salud y está ayudarle con la propietarios forma dePública hogar.elegibilidad Este programa para yregistro. propietarios.
y Medio Ambiente de comunidad Colorado CREA Results le ayuda a aprender sobre elde programa, determinar su Programa de Ahorro Energia Queremos una Departamento de con Salud Pública yregistro. Medio Ambiente elegibilidad y ayudarle con laOutreach forma de En alianza Energy Colorado saludable y próspera. de Colorado (CDPHE) “Cultiva tu Responsabilidad” Programa una de Ahorro de Energia Queremos comunidad (Talleres de de cómo losAmbiente jóvenes Departamento Saludhablar Pública con y Medio
Grupo Amistad Brinda terapia grupal sobre como lidiar con el estrés. Busque más información en el teléfono (303)-443-9899 y la web www.elcentroamistad.org. El Centro de Las Familias Prestan servicios integrales para la recuperación de los pacientes dentro un entorno de entendimiento y respeto cultural. Cuentan con un equipo experto de médicos y psiquiatras. Más información en el (303)-504-1900. Denver Children’s Advocacy Center Este centro tiene un equipo multidisciplinario que responde a los reportes de abuso de niños. El personal del DCAC provee interviene en momentos de crisis dentro de las familias. Comuniquese con Angela Davidson. (303)996.8593. Angela@DenverCAC.org. Servicios de Crisis de Colorado Usted puede comunicarse con este centro del gobierno de Colorado a cualquier hora del día y de la noche. Llame a teléfono (1)-844-493-8255 y envíe en mensaje de texto con la palabra “TALK” al 38255. Clínica Sheridan Puede hacer una cita con la clínica para recibir ayuda en temas de salud mental. Las citas pueden tener lugar en forma presencial o en linea. Esta atención por interner, o telesalud, cubre los mismos aspectos de cualquier contacto personal con los médicos. Hable al (303)-315-6150. Clínica Salud Programe su cita con esta clínica por teléfono. Va a recibir anteción de salud conductual por internet y con seguimiento en la clínic, en persona, cuando sea necesario. Llame al (303)-697-2583.
Programa de pintura a base de plomo Enacerca alianza con Energy Outreach Colorado Infórmate sobre nuestros programas de la saludable y Marihuana”) próspera. de Colorado (CDPHE) “Cultiva tu Responsabilidad”
En de alianza con Denver Environmental Health y DURA A través este programa, CREA Results involucra y educa a adultos (Talleres de hablar con los jóvenes confiables para aprender sobre el impacto y el uso recreacional de (Autoridad de cómo Renovación Urbana de Denver) Programa de pintura a base de plomo acerca yde la Marihuana”) la marihuana en Colorado cómo involucrar a los jóvenes en esta Cultiva Tu Responsabilidad Ende alianza con Denver Environmental Health y DURA conversación. Actualmente, CREA Results está talleres en A través este programa, CREA Results involucra yrealizando educa a adultos Programa Promotores Verdes /(Autoridad La Responsabilidad Aquí de línea con múltiples confiables para aprender sobrefacilitadores el impacto yCrece el capacitados. uso recreacional de Renovación Urbana de Denver)
Infórmate sobre nuestros programas
/ Marihuana en Colorado En alianza con yel Departamento Forestal la marihuana en Colorado cómo involucrar a los jóvenes en esta Cultiva Tu Responsabilidad En alianzaCenso con el Departamento Pública conversación. Actualmente, CREA Results AFC está de realizando talleres en Nacional financió + Salud A Aurora 2020 Alcance Comunitario Programa Promotores Verdes /esta La Responsabilidad Crece Aquí de participación y Medio Ambiente Colorado CREA Results coordinando losde esfuerzos línea con múltiples facilitadores capacitados. (América para la conservación y las artes)
/ Marihuana en Colorado alianza el Departamento comunitaria en elEn censo encon Aurora que ocurreForestal una vez cada diez años y es una oportunidad para a cada persona que vive en los EE. En alianza con elcontar Departamento de Pública Programa de financió Ahorro de Nacional AFC + Salud AEnergia Aurora Censo 2020 Alcance Comunitario Programa de Especialistas UU. Independientemente de su estado, edad o de fondo. El Censo En alianza con Energy Outreach Colorado y esta Medio Ambiente Colorado CREA Results coordinando losde esfuerzos deartes) participación (América para la conservación y las dará forma a nuestro futuro y permitirá más fondos para mejores en Información Comunitaria comunitaria en en el censo en Auroramédica, que ocurremás una vez cada diezde años escuelas, mejoras la atención opciones vivienda y En alianza con NDCC (North Denver Programa demás pintura a base devive plomo es una oportunidad para contar a cada que en los EE. Programa de Ahorro de Energia apoyo, yuna infraestructura fuerte ypersona una mayor representación en Programa de Especialistas Cornerstone Collaborative) UU. Independientemente de su estado, edad o de fondo. El Censo En alianza Denver Environmental Health y DURA Encon alianza con Energy Outreach Colorado nuestro gobierno. dará forma a nuestro futuro y permitirá más fondos de para Denver) mejores en Información Comunitaria (Autoridad de Renovación Urbana escuelas,Unidad mejoras enMóvil la atención médica, más opciones de vivienda y “Juntos por la Salud” En alianza con NDCC (North Denver Las Escuelas Públicas de Denver Programa de pintura a base de plomo apoyo, una Programa infraestructura más fuerte y una mayor representación en Promotores Verdes CREAEn Results está trabajando con DPS brindar con la Comisión de para Salud de la servicios Junta de Cornerstone Collaborative) En alianza alianza con Denver Environmental Health y DURA nuestro gobierno. En alianza con elde Departamento Forestal atención médica a las familias DPS. Esto ha incluido evaluaciones
México-Estados Unidos y Gobierno Federal de México (Autoridad de Renovación Urbana de Denver)
generales de salud yNacional asociaciónfinanció con otrosAFC proveedores de salud. Ahora +A Unidad Móvil “Juntos porde la Salud” hemos transformado nuestro para involucrar las familias en Las Escuelas Públicas Denver (América para la trabajo conservación y las a artes) Reciclaje y compostaje línea y por videoconferencia y por teléfono ofreciendo y Programa Promotores Verdes CREA Results está trabajando con DPS brindar de En alianza con la Comisión de para Salud de la servicios Juntainformación recursos de salud. Denver EnEn alianza con elcon Departamento Forestal atención médica a alianza las familias de DPS. Esto haRecycle incluido evaluaciones
Programa Especialistas México-Estados Unidosde y Gobierno Federal de México
generales de salud yNacional asociaciónfinanció con otros proveedores de salud. Ahora AFC +A en Información Comunitaria hemos transformado nuestro para involucrar a las familias en Denver Water (América para la trabajo conservación y las Denver artes) En alianza con NDCC (North Reciclaje y compostaje CREA Results trabajará cony un equipo de Promotores dey Salud, línea y por videoconferencia por teléfono ofreciendo información Cornerstone Collaborative) especialistas divulgación multicultural para garantizar que los recursos de salud.Recycle Contactaenla línea de ayuda CREA Results En alianza con Denver
Programa de Denver Especialistas vecinos del área de servicio de Water estén informados y Unidad “Juntos porde laplomo. Salud” enMóvil Información Comunitaria participen durante el Programa de reducción Trabajando con Water nuestro multilingüe, aseguraremos de los vecinos Enpersonal alianza con la Denver Comisión de Salud deque la Junta En alianza connos NDCC (North Denver CREA Results trabajará con y unGobierno equipo de Promotores de Salud, entiendan cuándo se producirán cambios y la importancia de utilizar México-Estados Unidos Federal de México Cornerstone Collaborative) especialistas en divulgación para garantizar que información los adecuadamente sus filtros de multicultural agua. Para obtener más vecinos del área de servicio de Denver Water estén informados y sobre el Programa de reducción de plomo, visite denverwater.org/Lead. Reciclaje ynosotros compostaje Unidad Móvilcon “Juntos pordela Salud” También puede comunicarse al 1-800-500-4668 participen durante el Programa de reducción plomo. Trabajando con o visitar En alianza con Denver Recycle nuestro web en de crearesults.org nuestro multilingüe, nos aseguraremos los vecinos Enpersonal alianza consitio la Comisión Salud de deque la Junta
1-800-500-4668 Visita nuestra página web y redes sociales Contactawww.crearesults.org la línea de ayuda CREA Results @CREARESULTS 1-800-500-4668
Visita nuestra página web y redes sociales www.crearesults.org @CREARESULTS
entiendan cuándo se Unidos producirán cambios y la importancia de utilizar México-Estados y Gobierno Federal de México adecuadamente sus filtros de agua. Para obtener más información sobre el Programa de reducción de plomo, visite denverwater.org/Lead. Contacta la línea dey ayuda CREA Results Reciclaje compostaje También puede comunicarse con nosotros al 1-800-500-4668 o visitar En alianza Denver Recycle 1-800-500-4668 nuestro sitio con web en crearesults.org
Visita nuestra página web y redes sociales www.crearesults.org Contacta la@CREARESULTS línea de ayuda CREA Results
303 308 9486 |
1-800-500-4668 Visita nuestra web y redes| sociales Junio/Julio 2020 25 @CasaMagazineCO |página tucasamagazinecolorado.com www.crearesults.org @CREARESULTS
Ganadores del
e d o p m Tie pintar! Redacción Tu CASA Magazine
Varios centenares de niñas y niños de Colorado respondieron a la convocatoria que les hizo el pintor y escultor Norberto Mojardín. “Fue muy grato el ver todo el talento de nuestros niños en esta región. Nos costó mucho trabajo identificar los dibujos que debían ser publicados”, dijo Mojardín. Y continuó, “creemos que la misión se cumplió. Logramos que los niños conocieran un poco más de las raíces culturales de Hispanoamérica”. Mojardín estuvo al frente del jurado que determinó los dibujos que debían ser reconocidos. Estos jóvenes talentosos colorearon una obra de Mojardín que fue publicada en Tu CASA Magazine y El Comercio de Colorado. Este artista agradeció de manera particular el apoyo le brindaron a esta iniciativa el Latino Cultural Arts Center; el Consulado de México en Denver; El Comercio de Colorado y Tu CASA Magazine Colorado. 26
Junio/Julio 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Emilio Miguel Oliva Chong, uno de los concursantes.
Abel Corral (720) 750-7962 4725 Paris St. Ste 200 Denver, CO 80293 denver20@minutemanpress.com 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Junio/Julio 2020
27
NEGOCIO INMOBILIARIO
tunidad de mostrar la recuperación de sus días trabajados y su ingreso. Anuncios A lo largo del mes de mayo 2020, los vendedores trajeron al mercado 7.337 nuevas propiedades para la venta. Esta cifra representan un 17 por ciento menos que la observada en mayo 2019. Sin embargo, esten número de casas en venta es un 52 por ciento superior a que le se vio en abril 2020. El recuento de anuncios activos de viviendas en venta a finales de mayo fue de 6.960. La cifra es un 18 por ciento menor que la observada en mayo 2019; pero esta cifra es 4 por ciento superior a la registrada a finales de abril 2020.
TENDENCIAS INMOBILIARIAS EN EL ÁREA METROPOLITANA DE DENVER
Presenciamos un mercado resiliente Por Federico Rotundo Associate Broker, Realtor- United Real Estate Prestige Denver
El impacto de COVID-19 en el mercado inmobiliario se continúa observando. Pero, lo más resaltante es la resiliencia del mercado inmobiliario en el área metropolitana de Denver. Según REColorado, al cierre del pasado mes de mayo y comparando ese mismo mes del año anterior, los precios incrementaron un poco menos de 1 por ciento.
significa un 2 por ciento menos con relación a mayo 2019. En contraste, el precio promedio de las residencias multifamiliares, como condominios y townhomes, tuvo un crecimiento interanual del 4 por ciento. El precio promedio de las residencias multifamiliares se ubicó en $394,670.
Las propiedades residenciales en el área metropolitana de Denver han mantenido su valor. La demanda sigue siendo fuerte mientras que el inventario sigue siendo insuficiente. Estas cifras muestran que los inmuebles continúan siendo una buena inversión. Revisemos cada uno de los indicadores
En mayo 2020, se vendieron 3.437 viviendas. Esta cifra refleja una disminución interanual del 44 por ciento. Sin embargo, en comparación con abril 2020, las ventas registraron una disminución del 13 por ciento.
Precios En mayo, el precio promedio de una residencia en el área metropolitana de Denver fue de $502,441. Esta cifra representan un incremento internanual del 1 por ciento. En comparación con el precio promedio de abril 2020 también hubo un aumento de menos del 1 por ciento. El precio promedio de residencias unifamiliares fue de $542,479. Este valor 28
Junio/Julio 2020
Ventas
En mayo, el recuento de anuncios en estado pendiente fue de 6.935. La cifra es un 119 por ciento superior a la registrada en abril 2020 y un 14 por ciento mayor que la registrada eb mayo de 2019. Los contratos de compra-venta se se demoran unos días más en cerrar. Básicamente, los prestamistas están evaluando con más detalle cada transacción en el proceso de suscripción. Y por otra parte, también los prestamistas deben esperar unos días adicionales para que los compradores tengan opor-
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Actualmente tenemos 9 semanas de inventario, dos semanas más que el mes pasado y tres semanas más que el año pasado para esta misma fecha. La demanda sigue siendo fuerte mientras que el inventario sigue siendo insuficiente. Seguimos entonces en presencia de un mercado de vendedores. Días en el mercado En mayo, las viviendas pasaron un promedio de 24 días en el mercado antes de aceptar una oferta. Este fue el mismo número de días que se observó en 2019. Pero, en abril 2020, el numero de días en el mercado fue de 21. En promedio, las residencias unifamiliares se vendieron en 23 días. Mientras, las viviendas multifamiliares se vendieron en 25 días. La mediana de los días que una casa pasó en el mercado en mayo fue de 8 días, lo que significa 1 día más que en mayo 2019. Tendencia Muchas organizaciones han adoptado el trabajo remoto como algo regular. Los empleados comienzan a mudarse fuera de las grandes metrópolis, especialmente de las más afectadas por el COVID-19 y de las ciudades con mayor costo de vivienda. Por el mismo precio a pagar, los compradores pueden tener más espacio, más privacidad y un ambiente más tranquilo. Así que hay que observar las ciudades en la periferia de Denver que pudieran capitalizar esta oportunidad. >> 29
NEGOCIO INMOBILIARIO
<< 28
Pida su carrito verde de compost hoy mismo
Número de unidades vendidas (Mayo)
2020 2019
3,437 6,164
Fuente: REcolorado, Junio 2020
Precio promedio de viviendas unifamiliares vendidas (Mayo)
2020 2019
$502,441 $502,491
Fuente: REcolorado, Junio 2020
Número de unidades entrando al mercado (Mayo)
2020 2019
7,337 8,789
Fuente: REcolorado, Junio 2020
Promedio de días en el mercado
MENOS DE $10/MENSUALES
(Mayo)
2020 2019
24 días 24 días
¿Sabía esto? Los materiales orgánicos como las hojas, las ramas, los recortes de pasto y los restos de comida componen casi un 50% de lo que envían los residentes de Denver al relleno sanitario cada año. Podemos cambiar esto, y empezar a usar más carritos verdes.
Fuente: REcolorado, Junio 2020
Información de contacto
PIDA EL SUYO HOY MISMO: Llame al 311 (720-913-1311) o contáctenos en línea en DenverGov.org/DenverRecicla
fed@rotundobros.com http://colorado.rotundobros.com 303 308 9486 |
>> 30
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Junio/Julio 2020
29
PERSONALIDADES
DIRECTOR DE LA COMISIÓN NACIONAL CONTRA EL COVID-19
Edwin Asturias: “Guatemala enfrenta momento crítico” Redacción Tu CASA Magazine
En entrevista exclusiva, Edwin Asturias, profesor de la Universidad de Colorado, nos habla sobre su nuevo reto al frente de la Comisión Nacional contra el COVID-19 en Guatemala. El pediatra guatemalteco Edwin Asturias fue juramentado, en cadena nacional de radio y televisión, como el director de la recién formada Comisión Nacional Contra el COVID-19. El Children’s Hospital y la Universidad de Colorado le extendieron un permiso de un año a Asturias para que pudiera asumir esta importante misión en su país natal. La labor de Asturias como pediatra, infectólogo, inmunólogo y epidemiólogo era conoci-
da por Alejandro Giammattei, presidente de Guatemala, quien también es médico de profesión, y eso lo motivó a designarlo. La comisión que dirige Asturias fue creada 80 días después de que se detectara el primer caso de coronavirus en el país y en un momento en el que el numero de casos ha ascendido. “Estamos en un momento crítico. El número de pruebas positivas que tenemos nos indican que hay
Dando el ejemplo Asturias llegó a Guatemala y entró en un período de cuarentena como se le exige a cualquier persona que llega a ese país. Guatemala está en cuarentena general desde el 15 de marzo y con toque de queda desde el 22 de marzo. El 3 de mayo comenzó la reapertura gradual de actividades. La reapertura se vio interrumpida el 14 de mayo. Actualmente, Guatemala se encuentra bajo toque de queda de seis de la tarde a cinco de la mañana los siete días de la semana. El país tiene menos casos y decesos que Ecuador y Chile, dos naciones con poblaciones similares en cuanto a habitantes. Por otro lado, Guatemala no supera las 100.000 pruebas mientras Ecuador ha procesado al menos 130.000 y Chile rebasa las 800.000.
30
Junio/Julio 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
(Foto/El Comercio de Colorado) PROFESOR DE LA UNIVERSIDAD DE COLORADO| Edwin Asturias, Comisionado Nacional de Guatemala contra el COVID-19.
una transmisión ya bastante constante en la población. Empieza ya a existir saturación en los hospitales y no hemos alcanzado la cresta de la curva. Todavía no sabemos que tan alta va a ser “, dijo este experto en referencia a la fase de crecimiento exponencial del virus. ¿Qué hacer? Guatemala contabilizó la muerte de 21 personas por COVID-19, su máximo registro en un día, y llegó a 727 decesos causados por la enfermedad. El total casos positivos se ubica en 16.930 en el territorio. Casi el 70 por ciento de los casos positivos y los decesos se encuentran en la Ciudad de Guatemala y sus alrededores. También hay un numero importante de casos en Quetzaltenango. “Estas son áreas urbanas. Sin embargo, San Marcos, un departamento bastante rural con mucha población, muestra un numero de casos importante”, dijo. Y continuó, “el presidente siendo un médico fue muy rápido en aplicar las medidas de confinanmiento que nos han llevado a que la epidemia se atrasara en unas semanas. Eso nos ha permitido aprender de otros países para saber que se puede hacer. La clave en este momento es el aumentar la cantidad de pruebas, como en EEUU; aunque aquí tenemos menos recursos. Y avanzar a esa in-
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
vestigación y sistema de rastreo que ha dado tan buen resultado. Estas acciones hay que tomarlas sin dañar la economía”. Acuerdo nacional En su labor como comisionado le toca a Asturias lidiar con el virus y además con las autoridades de gobierno. “Es un reto muy grande. La epidemia ha tenido un fuerte impacto sobre el sistema de salud. Guatemala tiene un sistema de salud débil, tal vez de los más débiles de todo el continente americano y ya estamos viendo los efectos. En esto momento el reto más grande es la coordinación de los diferentes sectores del servicio de salud y obviamente el trabajar con los diferentes sectores, entre ellos el económico”, aseveró Asturias. Desde que llegó a su país, este experto entró en contacto con todos esos sectores. El primer resultado de su gestión ha sido el lograr un acuerdo para definir una estrategia en la lucha contra la enfermedad. La prensa local e internacional asegura que Asturias fue el “principal precursor” de un acuerdo ministerial que entró en vigor a las 72 horas que fue juramentado como comisionado. El objetivo principal de la normativa moverse a una desescalada de las medidas de confinamiento, pero garantizado que se derrota el avance del COVID-19.
Seguiremos contigo en tus eventos inolvidables
ÂĄAtiende las indicaciones de las autoridades y cuĂdate! Puedes cambiar la fecha de tu evento sin ningĂşn extra-costo
(303) 257-4876
SALUD
ADELGACE CON LA REGLA 80/20
¿Cómo perder peso después del confinamiento? Redacción Tu CASA Magazine
Ingerir un 80 por ciento de alimentos saludables, que sacien y con un alto valor nutricional, y complementarlos con un 20 por ciento de alimentación no extremadamente restrictiva, puede ser una opción saludable para perder peso tras el confinamiento. En materia de adelgazar los milagros no existen. Aquellas dietas que prometen bajadas de peso prodigiosas tienen unos efectos que nos devuelve pronto a la realidad. En algunos casos, desequilibrios nutricionales que pueden afectar nuestra salud. “Día tras día aparecen en el mercado nuevas dietas de este tipo, que un elevado porcentaje de población reconoce haber probado, y, a veces, más de una de ellas”, según Noelia Suárez, directora Nutritienda. “Pueden ser dietas muy diferentes entre sí, pero todas se caracterizan por ser muy bajas en calorías, desequilibradas y, en algunos casos, peligrosas para la salud”, advierte Suárez. “Cuando finaliza el régimen es probable que se vuelva a engordar, porque no se ha aprendido a comer correctamente, y después de haber ingerido muy pocas calorías durante un tiempo, el organismo sufre un efecto “rebote” metabólico, que hace que se recupere el peso perdido al volver a la alimentación habitual”, dijo. “Las ‘dietas milagro’ más frecuentes proponen ingerir 500 kilocalorías (kcal) o menos al día, se basan en el consumo de un tipo de alimento, se limitan a un solo grupo nutricional o excluyen a una determina familia de alimentos”, apunta.
(Fotos/EFE) 32
Junio/Julio 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
>> 33
SALUD
Decálogo de la regla 80/20 No se obsesione con la báscula Debe pesarse una vez cada dos semanas y procurar que siempre sea a la misma hora, con la misma ropa o sin ella, y en la misma báscula, ya que el peso puede variar. Fíjese unas metas
(Fotos/EFE)
32 <<
Régimen saludable pero flexible La regla 80/20 consiste en centrar el 80 por ciento de la alimentación en comidas y alimentos saludables, sin excluir ningún grupo alimenticio y basándonos en alimentos con un alto valor nutricional, y dedicando el 20 por ciento restante a una alimentación que no sea extremadamente restrictiva e incluya alimentos “antes excluidos” como hamburguesas y pizzas. “La clave del 20 por ciento es elegir la opción con mejor valor nutricional siempre y, cuando al final del día, no se sobrepasen los requerimientos energéticos”, recomiendan estas nutricionistas. “Para ello tenemos que conocer nuestros requerimientos energéticos y existen infinidad de webs y ‘apps’ con herramientas para efectuar ese cálculo”, según explican. “También es importante no martirizarse. Si la mayor parte del tiempo nuestra alimentación es saludable, no debemos considerar a una porción de pizza como
un desliz por el que tenemos que castigarnos, ya que una sola comida no marca la diferencia. El equilibrio emocional también importa”, destacan.
Propóngase objetivos realistas y luche por alcanzarlos. Siempre es más fácil conseguir algo si uno se fija metas y confía en uno mismo. Prepárese su propia comida Es más saludable la comida casera que la elaborada industrialmente o la que se vende en algunos restaurantes. Usted puede controlar preparación y la cantidad que ingiere. Elija los alimentos que sacian Estos son los cereales integrales, frutos secos, fruta con piel, salvado de avena, clara de huevo, semillas de lino y legumbres. Estos alimentos reducen los impulsos de comer. Cuidado con las salsas Es preferible elaborar y tomar con moderación salsas caseras con muchas menos calorías que las industriales. Hidrátese adecuadamente
Báguena y Hernangómez consideran que las dietas demasiado restrictivas, estrictas y monótonas “generan una menor adherencia a medio y largo plazo y se termina perdiendo el camino recorrido, porque el cambio de estilo de vida y las pautas extremadamente definidas que requieren, son una fuente de estrés”.
Aunque no se sienta la necesidad de beber hay que tomar varios vasos de agua al día para depurar el cuerpo e hidratarse. Tenga a mano algo sano para picar Debe tener siempre a su alcance frutas, frutos secos o verduras crudas para saciar sus ansias repentinas de comer, sin recurrir a la comida “chatarra”. No se salte ninguna comida Ingiera al menos cuatro comidas al día, variando las cantidades y calorías para que el organismo rompa su rutina, nivele la ansiedad y active el metabolismo de las grasas. Elimine los refrescos y la pastelería industrial Las bebidas sin azúcar, infusiones, batidos de frutas y las ensaladas naturales, son algunas alternativas para sustituir a los productos industriales repletos de calorías. Manténgase en movimiento Ejercítese. Use las escaleras; de un paseo diario; haga ejercicios de cinco minutos o camine un poco en casa cada media hora.
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Junio/Julio 2020
33
Entrometido el chismes de la farándula por la desaparición de la soldado hispana, las redes sociales se han convertido en el principal aliado tanto de familiares como de personas en varias partes de Estados Unidos que siguen el caso a diario.
Hola mi gente. Comienzo por dar un agradecimiento a la actriz mexicana Salma Hayek. Ella tiene éxito en la gran pantalla y en cada emprendimiento que realiza. Y ese éxito es merecido. Ella usa su poder como celebridad para causas justas. Salma se sumó a la campaña “ayúdennos a encontrar a Vanessa”. Se refiere Salma, a Vanessa Guillen la hermosa y joven soldado que
34
Junio/Julio 2020
desapareció de forma misteriosa desde hace más de 50 días de la base militar de Fort Hood en Texas. Vanessa no ha dejado pista ni rastro de donde pudiera estar. Ella solo expresó que venía siendo víctima de acoso sexual por un sargento de la nombrada base militar. Ante el hermetismo por parte de las autoridades de la base Fort Hood, en Texas, sobre el rumbo de la investigación
| tucasamagazinecolorado.com |
Mayra Guillén, hermana de la desaparecida inicio la llamada de ayuda por las redes sociales y así mismo el novio de Vanessa. El que Salma se haya incorporado a la causa de Vanessa la impregna de fuerza para que las autoridades se avoquen a la investigación y puedan dar pronta respuesta prontas a la sociedad y a los familiares. La pandemia nos ha obligado a recorrer caminos que pensábamos se habían cerrado. Les cuento que la cadena estadounidense Telemundo realizó la primera premiere de una telenovela en un autocine.
Telemundo presentó el primer episodio de la segunda temporada de “Enemigo Íntimo”, protagonizada por Fernanda Castillo y Raúl Méndez.
residencia en California. La vivienda, situada en la lujosa zona de Beverly Park, en Los Ángeles, es una mansión de estilo toscano.
En el evento, que se realizó en un autocine en el área norte de la ciudad de Miami, los asistentes fueron recibidos por una alfombra roja, sobre la cual condujeron sus autos, informó la compañía televisiva. Los actores principales de la serie no pudieron salir de México por las restricciones de viaje, pero el talento de Telemundo tomó su lugar.
La Vergara pagó 26 millones de dólares por la nueva mansión. Entre los vecinos de la pareja se encuentran celebridades como Eddie Murphy, Rod Stewart, Sylvester Stallone, Denzel Washington y Mark Wahlberg. La propiedad pertenecía al beisbolista Barry Bonds, quien la compró en el 2002 por un valor de 8,7 millones de dólares.
Vámonos con un poco de frivolidad para entretenerlos. La actriz mejor pagada de la televisión en Estados Unidos, Sofía Vergara, junto a su esposo, el también actor, Joe Manganiello, han adquirido una nueva
Disfruta tu casita de 26 millones de dólares querida Sofía. Te deseamos mucha suerte en tu nueva morada.
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Hasta pronto amigos y amigas faranduleros hasta la próxima edición.
¿Tolerancia o aceptación? Por Ismael Cala
Autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Ex-presentador de CNN en Español
@CALA
www.Cala.Academy
La cantante Olga Tañón presentó recientemente el video “Alexa”, dedicado a una mujer transgénero asesinada en Puerto Rico. En el trabajo participan Ricky Martin, Luis Fonsi, Elvis Crespo, Manny Manuel, Gilberto Santa Rosa, Víctor Manuelle, Jean Carlos Canela, Carlos Ponce y otros.
Su mensaje habla de tolerancia frente al odio, la discriminación y el racismo. En columnas anteriores, también utilicé el término tolerancia, pero hoy quiero rectificarlo, añadirle matices y sustituirlo por aceptación. La RAE recoge que tolerancia es el “respeto a las ideas, creencias o prácticas de los demás cuando son diferentes o contrarias a las propias”. Mientras, la aceptación es “aprobación”. El debate no es exactamente lingüístico, porque respetar no es suficiente para generar un estado de conciencia global. Si alguien respeta a las personas de raza negra —porque no las agrede física o verbalmente, ni las discrimina a la hora de atenderlas—, pero jamás aceptaría que sus hijos se casaran con ellas, o piensa que son menos inteligentes, entonces seguimos teniendo un grave problema. Aprobación tampoco nos sirve. ¿Quiénes somos para aprobar a otros por su color de piel, orientación sexual o lugar de origen? En algunos países existen las llamadas “zonas de tolerancia” para la práctica abierta de la prostitución. Sin embargo, esto no impli-
ismaelcala
Ismael Cala
ca que sea aceptada. Más bien es marginada, empujada hacia lugares específicos donde se ve menos. Mi análisis no busca posicionarse sobre la prostitución. La única que no es ni tolerable ni aceptable es la que afecta a menores o mujeres (y también a hombres) explotados por otros. Ellos son simplemente víctimas. Las diferencias entre tolerancia y aceptación se ilustran cada día en la situación de inmigrantes, personas no-blancas, comunidad LGBTI+, mujeres y otras minorías, en muchas partes del mundo. En mi opinión, la tolerancia coloca a quien la proclama en una posición de supuesta superioridad moral. El tolerante decide cómo, cuándo y a quién. Se guarda sus reservas, pero no las soluciona, no vive en paz: “Tengo amigos negros, pero no quiero que mis hijos se casen con negros”, diría. En cambio, aceptar es fluir con los acontecimientos, entender todas las realidades, sin lucha, en equilibrio, vivir y dejar vivir. ¿Hay límites? Por supuesto. Quien tenga dudas de hasta dónde llegar, en su infinita aceptación de los demás, solo debe releer la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
Ismael Cala 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Junio/Julio 2020
35
En Denver Metro Área y Colorado Spring
Empresarios salvadoreños y sus pupusas bregan con la pandemia Redacción Tu CASA Magazine
Los emprendedores salvadoreños Monse Hines y Bruno Navarrete son un ejemplo de constancia y de buen juicio para los negocios. Monse es la dueña de Monse’s Pupusería en Old Colorado City en Colorado Spring. Mientras, Bruno tiene su food truck de pupusas y comida salvadoreña que opera en el área metropolitana de Denver. “Este ha sido un tiempo difícil para los negocios pequeños. El tiempo más duro fue al inicio de la pandemia. Tuvimos que recortar el número de empleados y yo misma llegué a trabajar unas 60 horas a la semana para poder sacar adelante el negocio. No podíamos meternos en más préstamos”, contó Monse. Y continuó, “no recibimos el dinero del Programa de Protección de Pago de Cheques (PPP) en la primera ronda. Mantenemos la solicitud en el banco y esperamos recibir el dinero pronto ahora que este programa de apoyo financiero volvió a funcionar”. A pesar de
no recibir apoyo del gobierno, Monse se preparó para la reapertura de su establecimiento en Colorado Spring. Tomando decisiones Esta salvadoreña introdujo un menú más reducido. “Vamos a operar con el menú mientras se mantenga la norma de solo recibir hasta el 50 por ciento del número de clientes permitidos en nuestro restaurante”, afirmó. Monse dice haber entendido que como empresaria debe siempre estar preparada para afrontar las criris y las catástrofes. “Hay que ahorrar”, aseveró. Monse está en el negocio de las pupusas desde el 2011. Ella comenzó su negocio produciendo al por mayor. Pocos años después, ella comenzó la venta al detal. En 2018, esta emprendedora abrió su restaurante en la actual localidad. Poco tiempo después incorporó el servicio para llevar que les dio gran resultado durante el tiempo del confinamiento.
Monse Hines, propietaria de Monse’s Pupusería
36
Junio/Julio 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
En el área metropolitana
semana.
Bruno cumplió su sueño de operar su food truck a finales del 2020. “Hace 10 años comencé a prepararme para el negocio de la producción de comida. Mi idea era el dar a conocer la comida comida de mi país. Y en particular era mi expectativa el producir pupusas que son el plato bandera de El Salvador”, dijo este nativo de San Salvador.
“Este ha sido un tiempo de gran aprendizaje. Me he concentrado en la actividad básica del negocio que es el preparar los platillos de la gastronomía salvadoreña con alta calidad”, contó. Bruno encontró en el confinamiento una oportunidad. Y continuó, “muchos de los clientes vienen a comprar pupusas por docenas porque el encierro les abrió el apetito”.
El confinamiento que fue decretado a finales de marzo en Colorado no detuvo la operación del food truck de Bruno. Este salvadoreño llegó a acuerdos con varios bares y cervecerías de la ciudad para instalar su food truck en frente de sus instalaciones. Raices Brewing fue una de esas cervecerias que recibieron a Bruno varias veces a la
Bruno Navarrete, propietario de Pupusas Food Truck
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
“En esta crisis mi actitud es positiva”, agregó. “Estoy cumpliendo con las normas de las autoridades sanitarias. Llevamos mascarillas y guantes. Y mantenemos la distancia social establecida al atender a los clientes. Los clientes están cooperando y no hemos tenido conflictos por exhigir protección”, concluyó Bruno.
<<
Pupusas, una delicia gastronómica Para aquellos que no están familiarizados, las pupusas son la especialidad gastronómica salvadoreña. Se trata de esencialmente una tortilla de maíz gruesa que va rellena. El relleno depende del gusto de comensal. Las pupusas se preparan con rellenos muy diferentes que pueden incluir carne, queso y verduras. Las pupuserias se han adaptado a las nuevas tendencias gastronómicas de este tiempo. Esta delicia gastronómica se prepara asada en una plancha o comal por lo cual no acumula las calorias de los alimentos fritos. Mientras, al ser preparadas con harina de maíz pasan a ser productos sin gluten.
s
Para asegurarnos de que su agua no tenga plomo, empezaremos por sus tuberías. En Denver Water tenemos el compromiso
de entregar agua segura a nuestra comunidad.
Por eso, estamos reemplazando las tuberías de plomo de nuestros clientes, una por una. Para saber si tiene
una línea de servicio de plomo, visite nuestro sitio web.
Obtenga más información en DenverWater.org/Lead 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Junio/Julio 2020
37
TEMAS LEGALES
Un buen seguro es primordial en un accidente automovilístico Por Alejandro Parra/ Frickey Law
Cuando desafortunadamente estamos involucrados en un accidente automovilístico, una de nuestras principales preocupaciones son los gastos médicos y daños materiales. A la hora de la búsqueda de un seguro para su automóvil, la informacion que encontramos puede ser confusa.
¿ESTÁ LESIONADO Y NECESITA AYUDA?
Vamos a partir de que las leyes del Estado de Colorado exigen tener un minimo de protección de 25 mil dólares para cubrir lesiones personales producto de un accidente automovilístico; 50 mil dólares para cubir lesiones personales de todos los individuos que estaba en el vehiculo al momento del accidente; y 15 mil dólares para cubir daños materiales. Medpay Ahora bien, existen opciones en los seguros de auto que muchas veces no prestamos atención y que pueden ser un “salvavidas” a la hora de pagar nuestras facturas médicas. Todo seguro de automóvil ofrece la opciones “Medpay”, “Underinsured Motorist (UIM)” y “Uninsured Motorist (UM)”. “Medpay” es la claúsula de su contrato de seguro de automóvil que permite cubrir facturas médicas inciales como los gastos de ambulancia y de la sala de emergencia (ER). El “Medpay” mínimo ofrecido es de 5 mil dólares. Pero se puede obtener una cobertura de 10 mil dólares; 15 mil dólares; o incluso de hasta 50 mil dólares. El monto a escoger depende de la compañía de seguros. Imagínese que usted no tiene seguro médico y que su factura de ambulancia es de 1,800 dólares. En ese caso el “Medpay” podría cubrir ese gasto. ¿Qué significa “UIM y UM”? Cuando usted sufre un accidente automovilístico y la persona que lo chocó no tiene seguro de automóvil, el dinero de su reclamo vendrá del UM de su seguro de automóvil. El otro caso es que la persona que lo chocó si tiene seguro de automóvil pero su cobertura no es suficiente para satisficer la compensacion que se quiere. En este caso se aplica el UIM.
LLAME A EL DEFENSOR ATENDEMOS CASOS DE LESIONES PERSONALES POR • Accidentes laborales • Accidentes automovilísticos
Revisemos un ejemplo. La persona culpable del accidente solo tiene 25 mil dólares de cobertura en su seguro de automóvil pero los gastos médicos que se causaron producto del accidente alcanzan la suma de 50 mil dólares. ¿Cómo se van a recuperar los otros 25 mil que restan? Se obtendrán de la cobertura de UIM de su poliza de automóvil. Recomendación
MARINA ESCALANTE
303-237-7373 • WWW.FRICKEY.COM
FRICKEY LAW FIRM
Consulta gratuit en espa a ñol
940 WADSWORTH BLVD #400, LAKEWOOD, CO 80214 38
Junio/Julio 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
Cuando esté involucrado en un accidente de auto, no inicie su lucha en solitario. Contáctenos. Con nuestro equipo especializado de abogados y paralegales vamos a conseguirle una compensación justa. Llame a Frickey Law Firm, El Defensor del Herido, al 303237-7373. Lo atenderemos en español.
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
¡Cuidado con los resbalones!
l
l
l
Prensa/ AIM HIGH CHIROPRACTIC
l
Los resbalones o las caídas son peligrosas y pueden causar lesiones graves. Estos accidente pueden ser el orígen de al menos hematomas e hinchazón de los tejidos blandos. Tantos los hematomas como la hinchazón van a producirle un dolor significativo. Siempre es lo recomendable que un médico lo revise después de que ocurra este tipo de incidente. Según nuestra experiencia en Aim High Chiropractic, las lesiones más comunes en un resbalón o caída pueden ser los esguinces de tobillo o de muñeca y la rotura de huesos. Pero al mismo tiempo, las caídas pueden lesionar los tejidos blandos; dañar las rodillas; y producir una luxación de hombro.
…El
ll
Y se han registrado otro tipo de lesiones que aunque no sean aparentes no dejan de ser muy graves. Nos referimos a los daños que pueden producirse en la espina dorsal o en toda el área relacionada con ella. Estas son legiones en los nervios. Y otra lesión muy seria serían los traumatismo cerebrales. Las causas Los resbalones o caídas pueden ocurrir en cualquier lugar y en cualquier momento. Es común experimentar un accidente de ese tipo en un supermercado o algun otro establecimiento comercial. Es posible que se sorprenda al saber que muchas de las caidas con graves consecuencias ocurren también en casa. Los resbalones y las caídas pueden ocurrir en interiores y exteriores, dependiendo de las condiciones presentes. El registro de los casos nos permite afirmar que los accidentes han ocurrido en calzadas, pasillos, aceras, y escaleras. La falta de iluminación y mantenimiento en áreas de tránsito de personas causan accidentes.
…El
ll
Los transeúntes también deben poner atención a los cambios de las condiciones ambientales. La presencia de agua, hielo, nieve en el pavimento representan aumentan el riesgo de caídas. Han producido accidentes estrepitosos las superficie y pisos irregulares; y los objetos de gran volumen que no están señalados. Ayuda del quiropráctico Si usted sufre alguna lesión por una caída, lo mejor para su salud es buscar atención médica de inmediato. Los médicos de Aim High son especialistas en lesiones personales y pueden diagnosticar, tratar y ayudar a sanar todo tipo de lesiones producto de los resbalones. Nuestros especialistas le van a tratar para que usted pueda volver a realizar actividades sin dolor.
l
Llámenos
l
Denver (303)-922-2977 • Aurora (303)-577-2040 Wheat Ridge (303)- 423-1925 • DTC (303)- 990-0150 303 308 9486 |
–
l
l
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Junio/Julio 2020
39
Déjame ayudarte a ahorrar tiempo y dinero
Aseguramos Carros • Casas • Apartamentos Vida • Comercios ¡Hablamos español! Carmen Mayta
¿CONOCE USTED LAS LEYES DE JIM CROW?
Esa fue la denominación que se otorgó a un conjunto de leyes estatales y locales en los Estados Unidos promulgadas después del período de Reconstrucción entre 1876 y 1965. Estas leyes propugnaban la segregación racial en todas las instalaciones públicas por mandato de iure bajo el lema “separados pero iguales”. Esas leyes limitaban los derechos y libertades civiles. Los afectados por estas leyes eran los afroestadounidenses y otros grupos étnicos no blancos, comunidades que quedaron en desventajas y con menos oportunidades que la población blanca. Como consecuencia de estas leyes tuvo lugar la segregación en las escuelas públicas, en el transporte público; y en los baños y restaurantes; entre otros. Hubo segregación hasta los años 60.
Licensed Insurance Advisor Office 303-755-2600 Fax 303-755-2601 CarmenMayta@allstate.com
Allstate Insurance Company 941 S. Havana St. # 280 Aurora, CO 80012
CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Cada una de las partes en que se divide un todo que ha de distribuirse entre varias personas. 4. Moneda de Rumania. 7. Género de mamíferos artiodáctilos de la familia Suidae originarios de Eurasia que incluye los cerdos domésticos y los jabalíes. 9. En inglés, caliente. 11. Adquirir. 12. Dominio de nivel superior geográfico para Nauru. 13. Película colombiana sobre la historia detrás del asesinato del caudillo Jorge Eliecer Gaitán. 15. Mazamorra, en quechua. 16. Infusión de hojas. 18. Registro mercantil. 19. Polvo que contiene los microgametofitos. 22. El _____ (‘la puerta’ en árabe), fue un religioso persa que fundó El Babismo. 25. Largo río del norte de Italia. 26. Carlos Obrador. 27. 3ra persona plural del verbo elevar. 29. Ciudad más grande del sur de Chad. 31. Campo pequeño. 33. Preparar la bola de golf. 34. Prefijo: alejamiento. 35. Centro de Atención a Solicitantes. 36. Interconexión de uno o varios dispositivos. 37. Consuela _____, canción del grupo Boney M. 38. Tonto, alocado. VERTICALES 2. Pronombre demostrativo singular masculino de media distancia. 3. Proceso de adicionar dos o más numeros en un número equivalente. 5. Sufijo que forma gentilicios. 6. Punto cardinal, su abreviatura es N. 8. Sistema de pagos único en Europa. 9. Dominio de nivel superior geográfico para Honduras. 10. Antigua ciudad del sur de Mesopotamia. 11. Plural de verbo tambor. 14. Río que pasa por Rusia y Kazajistán. 17. Preposición de ubicación. 20. Hinchado, vano, presumido. 21. Tela fuerte, rígida, resistente. 23. Símbolo químico del berilio. 24. Látigo hecho con una extremidad del toro. 26. Acción de probar el vino. 28. Versión original. 30. Símbolo químico del Helio. 32. Estado de Venezuela. 35. Nombre de la letra c. 37. Banco Mundial. 40
Junio/Julio 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Susana Martínez, Presidenta de la Fundación Amigos de México, y Norberto Mojardín, propietaria de Beto’s Hair Studio, acompañan a las madres ganadoras de los premios.
SOCIALES
Premiadas las reinas de la casa
(Fotos/Tu CASA Magazine Colorado)
Redacción Tu CASA Magazine
Susana Martínez y Monserrat Mendoza.
Las ganadoras recibieron un cambio de look y entrenamiento en arreglo personal.
La Fundación Amigos de México entregó premios a cinco madres que residen en Colorado. Las afortunadas de ganar los premios fueron Silvia Samayoa; Monserrat Mendoza; Lidia Águila; Heidi Martínez; y Jossy Luque. Estas cinco mujeres fueron escogidas luego de escribir una carta explicando lo que habían aprendido durante el tiempo de cuarentena por el coronavirus. Estas madres recibieron un certificado para un arreglo de su cabello en Beto’s Hair Studio; una canasta para el cuidado de su piel con productos Muki; y un masaje de aromático cortesía de Harmony Aroma. 303 308 9486 |
Norberto Mojardín y Lidia Aguila.
Ana Artigas, representante de Muki, y Jossy Luque.
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Junio/Julio 2020
41
Hormiga de
Efectivos y Económicos... COMPRA/VENTA
COMPRA/VENTA
COMPRA/VENTA
COMPRA/VENTA
RENTA
AUTOS
CASAS
CASAS
CASAS
APARTAMENTOS
¿NECESITA
WINDOM PEAK APARTMENTS
CA$H? Le compro su YONKE
1, 2, o 3 recámaras
DENVER
TA
$339,900
Carros Trocas Vans SUVs
PAGAMOS MÁS QUE LOS DEMÁS
303-981-6470
3 recámaras, 1 baño 1,362 pies²
303-726-6160
DENVER
ME
$309,900
3 recámaras, 2 baños 1,164 pies²
303-918-5222
FEDERAL HEIGHTS
$260,000
LJ
3 recámaras, 2 baños 1,356 pies²
720-937-4012
AURORA
PR
$395,000
4 recámaras, 3 baños 2,720 pies²
303-455-2555
CK
$348,550
3 recámaras, 4 baños 2,580 pies²
720-338-3591
PR
en Búscansoasmagazine.com a www.c
3 recámaras, 2 baños 1,128 pies²
720-455-2555 Anúnciese AQUÍ
303-308-9486
CM
$475,000
4 recámaras, 2 baños 1,800 pies²
720-404-1691 Junio/Julio 2020
THORNTON
DENVER
CM
$359,900
120 E Grace Pl. Denver, CO 80221
303-209-6953
Le c su
PAGAMOS
303-
3 recámaras, 3 baños 1,405 pies²
720-988-4589
BRIGHTON
$299,500
3 recámaras, 2 baños 1,839 pies²
AQUÍ
AN U N CIO S HO R MIG A
303-308-9486
ANUNCIOS HORMIGA Pequeños y efectivos
303-308-9486 Anúnciese AQUÍ
303-308-9486
MAGAZINE
TIENE ANUNCIOS PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS
ANUNCIE SUS CASAS
EN VENTA PO R SÓ LO
$50
CASAS DE RENTA
2, 3 y 4 recámaras, con sótano y garaje en todas las áreas
R
E
A
L
T
Y
www.MyMarketPlaceRealty.com
EMPLEOS
303-308-9486 AGENTES DE BIENES RAÍCES
303-
Pequeños y efectivos
Anúnciese AQUÍ
ATEN C IO N
4 recám 2
720-988-4589
720-800-2229
Anúnciese
$39
3 recámaras, 2 baños 1,610 pies²
AQUÍ
AG
WES
CM
$335,000
Anúnciese
Tu ejo r m ión o pc internet
$313,000
42
CA
CASAS
WESTMINSTER
DENVER
¿NE
Carr Va
CASAS
AURORA
COMP
LABOR
SE SO LIC ITAN
*Ordeñadores *Ayudante de Mecánico *Ordeñadores de turno nocturno *Op e r a do r e s de ma q uina r ia
LE C H E R ÍA Pr oveemos Vivienda.
Buena es c uela par a s us hijos . ( Aprox . 1.5 hrs de manej o des de Denver)
Para más información comunicarse
970-357-4404 Dejar mensaje y número de contacto
| tucasamagazinecolorado.com | @CasaMagazineCO | 303 308 9486 | casamagazine.com | @CasaMagazineCO | 303 308 9486
303-785-3000
Anúnciese AQUÍ
303-308-9486
Anúnciese
AQUÍ
ANUNCIOS HORMIGA Pequeños y efectivos
303-308-9486
A
$31
3 recám 1
720-
Anúnc
303-3
D
$47
4 recám 1
720-
Hormiga de
Efectivos y Económicos...
CIOS A
NTOS NTES
PEAK TA U R ANT ENTS O DE BANQUE T E S
ámaras
E VE NT OS . E S T E QUIL AS
SERVICIOS ABOGADOS
COSAS MALAS
le pueden pasar a
GENTE BUENA
O S F A JI T A S E S T A Q U IT O S Y MUCH O MÁS
.8432
Westminster
er, CO 80221
iese
-6953
UÍ
C IO S IG A
fectivos
-9486
ión!
ERRE: cio antes m del a mes.
ANUNCIOS NTIZADOS CACIÓN ieren o o por correo préstamo. o “trabajo en do sobres. es, ía. o deben que están
RENTA
maras, y garaje s áreas
onos “900” os cargos
blicarán en ondiente (si T Y otra forma rvicios eRealty.com
3000
ólogos, que leen la psíquicos, aco o licor.
e AQUÍ
evista mensual -9486 uitamente en
iese
hispana. Casa sponsable por o servicios que n.
UÍ
Errores
ncio por errores cliente o que no alor del mismo. portarse al 3030 pm del día 25 er al cambio en a Magazine se a vez que se n error, y el ortar el error nsabilidad está el anuncio. Las nes serán anunciante. En aprobación por -mail) cualquier del anunciante.
CIOS IGA ectivos
-9486
SERVICIOS
SERVICIOS
DOCTORES
¿Tuvo un accidente? ¿ESTÁ LASTIM ADO? ¿Tiene DOLOR?
LICORES
9359 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80031 Donde usted encontrará la más completa selección de cerveza, vinos y licores en Colorado al mejor precio.
303-623-1122
En muchos casos la aseguranza paga su tratamiento.
303-426-4800
CARNICERÍA
INTERNET
REPARACIÓN DE CRÉDITO
C A RN IC ERÍA La Tapatía
INTERNET EN CASA
¿Quieres ahorrarte un montón de dinero?
Con lo mejor en Carnes de la más alta calidad
Cortes finos y carnes frías Además tenemos Abarrotes, Frutas,Verduras y Productos Mexicanos.
ENVIOS DE DINERO
CAMBIOS DE CHEQUES
Recibe internet de ALTA VELOCIDAD por tan solo
$39.99+tax al mes
Llam a ya a Fontera,
¡Mejorando tu CRÉDITO pagas menos! Yo te puedo ayudar Beatriz Gallego
720.428.8777
303-847-4248
720-338-4310
Anúnciese
Anúnciese AQUÍ
Anúnciese
395 W. Littleton Blvd. #5A Littleton, CO
AQUÍ
A N U N C IO S H O R M IG A Pequeños y efectivos
303-308-9486
lo m ejor en telecom unicaciones.
GRATIS
Llame y entérese como
303-308-9486 Anúnciese AQUÍ
303-308-9486
RESTAURANTES
RESTAURANTES
L as Delicias
Consulta GRATIS
303-922-2977
SERVICIOS
GR EAT M EXICAN FO OD S IN CE 197 6
Representación Profesional
HERNANDEZ &ASSOCIATES
SERVICIOS
AQUÍ
A N U N C IO S H O R M IG A Pequeños y efectivos
303-308-9486
GLENDALE 4301 E. Kentucky Ave., Glendale, CO80246 303-692-0912 NORTH 7610 Conifer Road, Denver, CO80221 303-430-0422
UPTOWN 439 E. 19th Ave., Denver, CO80203 303-839-5675 SOUTHEAST 19553 Main St., Parker, CO80134 303-840-0325
B U R R I T O S D E S A Y U N O S F A JI T A S G O R D IT A S H U A R A CH E S T A Q U IT O S TO R TAS SO P ES Y MUCH O MÁS
720.855.8432 9165 Lowell Blvd. Westminster
Anúnciese
¡Llame YA!
A N U N C IO S H O R M IG A
303-308-9486 303-308-9485 hormigas@ imageimpressions.com 6805 Broadway Denver, CO 80221
TAR IFAS
(Precio por edición)
Anuncio Hormiga 2”
$68
Incluye Diseño
Anuncio Hormiga 1.5”
$50
Incluye Diseño
Clasificados
$30
Sólo texto
Nombre: _____________________________________________________ Teléfono: _____________________________________________________ Contenido: ___________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ E-mail: _________________________________________________________
Límite 15 palabras. Sólo nuevos clientes. Una edición gratis.
Envíe su anuncio por email a Editor@elcomercionews.com
CONTAMOS CON S E RVICIO DE BANQUE T E S PARA T ODOS S US E VE NT OS . T E NE MOS LOS ME JORE S T E QUIL AS
Anúnciese
Por tiempo limitado... S I T A Hormigas GR
Llame HOY 303-308-9486
M E X IC A N R E S TA U R A N T
AQUÍ Pequeños y efectivos
303-308-9486
¡Atención! HORA DE CIERRE: Traiga su anuncio antes de las 5:00 pm del día 25 de cada mes.
LOS SIGUIENTES ANUNCIOS NO ESTÁN GARANTIZADOS PARA SU PUBLICACIÓN Anuncios que requieren o piden mardar dinero por correo para un producto o préstamo. Anuncios ofreciendo “trabajo en casa”, como llenando sobres. Anuncios personales, solicitando compañía. Anuncios de empleo deben aclarar la posición que están ofreciendo. Anuncios con teléfonos “900” deben especificar los cargos de las llamadas. Los anuncios se publicarán en su sección correspondiente (si está disponible), de otra forma se publicará en “Servicios Varios” Anuncios para astrólogos, adivinos, personas que leen la mano, hipnotistas, psíquicos, juegos de azar, tabaco o licor. Casa Magazine es una revista mensual que se distribuye gratuitamente en comunidades de habla hispana. Casa Magazine no se hace responsable por aquellos artículos, bienes o servicios que se ofrezcan en esta sección.
Política de Errores
No se dará crédito del anuncio por errores ocasionados por el mismo cliente o que no afecten materialmente el valor del mismo. Cualquier error deberá reportarse al 303308-9486 antes de las 5:00 pm del día 25 de cada mes, para proceder al cambio en la siguiente edición. Casa Magazine se responsabiliza la primera vez que se publique un anuncio con error, y el anunciante deberá reportar el error inmediatamente. La responsabilidad está limitada al monto pagado del anuncio. Las subsecuentes ediciones serán responsabilidad del propio anunciante. En los casos que exista una aprobación por escrito (en persona,fax ó E-mail) cualquier error será responsabilidad del anunciante.
303 308 9486 303 | @CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | 308 9486 | @CasaMagazineCO | casamagazine.com |
Junio/Julio 2020 Diciembre 2019 43
TERTULIA
Por Arturo García
Cien años de soledad
y una cuarentena no anunciada
Horóscopo ARIES (21 marzo - 20 abril). Aparentemente, puedes haber tenido un golpe de suerte para buenos resultados en tu labor comercial o laboral, pero deja bien claro a los demás que te lo has trabajado: en estos días estás predispuesto a crecer en todas tus actividades. TAURO (21 abril - 20 mayo). Han pasado los días en que la comida podía estar asociada con algún problema de ansiedad, las medidas que has tomado dieron sus frutos y la masa ha pasado a ser un placer manejable; la única prevención sobre la salud será la de tener un peso adecuado. GÉMINIS (21 mayo - 21 junio). El momento profesional también se muestra complicado en esta fase, en la que no faltarán los obstáculos, aunque lo cierto es que podrás profundizar en una necesidad de renovación que ya tenías pensados, con estudios y preparación para el futuro. CÁNCER (22 junio - 22 julio). Llegan posibilidades de relaciones personales realmente novedosas, que podrían acabar en amor si estás dispuesto a cambiar sus esquemas mentales y de valores. De lo contrario habrá lucha interna y sufrimiento durante una temporada. LEO (23 julio-22 agosto). Los últimos acontecimientos en tu vida pueden haber dejado muy tocados tus ahorros, pero tus ingresos no quedarán estancados, en el nuevo curso encontrarás la manera de aumentarlos, eso sí, con más trabajo.
“Macondo”, obra de Arturo García. Durante la cuarentena por la pandemia del COVID-19, algunos optamos por sacar de los anaqueles empolvados el libro aquél que siempre quisimos leer y no pudimos por no tener el tiempo para hacerlo, o el mamotreto de literatura universal que comenzamos con ímpetu y no pasamos de la página 50 porque llegó la pereza, o interfirieron las ocupaciones del diario vivir como el trabajo, la familia y otras diversiones menos tediosas que leer un libro de 500 páginas. Leer es recreativo, pero también es un compromiso con uno mismo. Me refiero a que abrir un libro es fácil, leerlo y terminarlo puede convertirse en un reto. Algo parecido me sucedió varias veces, pero cayó la cuarentena por la pandemia del Coronavirus y me quedé sin excusas. Tal fue el caso con Cien años de Soledad de Gabriel García Márquez. Las casi quinientas páginas se fueron rápido en una semana de lectura entre episodios de Netflix y lecturas oscuras de los noticieros. El título del libro lo escuché cientos de veces más nunca comentarios sólidos del contenido del libro. Incluso, llegué a leer referencias y eso sí, muchas frases célebres. Pero el libro hay que leerlo, no es de los que se pueden transmitir de boca a oídos. Quizá por la ambigüedad, por la magia, se torna casi imposible narrar a
44
Junio/Julio 2020
voz. Es uno de esos libros que posee un espíritu grande y cuya voz es de esas que tocan las cuerdas más sensibles del espíritu humano con tal sutileza que es casi imposible de transmitirse verbalmente porque simplemente es material literario escrito para leerse y no para contarse. Me intriga mucho qué es lo que harán los directores de cine que contrató Netflix en la ya anunciada serie que se transmitirá por streaming. El libro es un libro poblado de imágenes y de personajes únicos. Es un libro sensual, extraordinario, mágico; es un libro que me recordó en partes al Pedro Páramo de Rulfo por esa narrativa que toma lugar en el limbo, en la antesala del purgatorio. Hay imágenes únicas que quedarán plasmadas para siempre en mi espíritu como aquella de Mauricio Babilonia rodeado de mariposas amarillas o la de José Arcadio Buendía pudriéndose debajo de un árbol; o la de Pilar Ternera dándose a los hombres. En fin, el libro es de esos cuya narrativa no dice, sino muestra. El don de convertir las palabras en imágenes es reservado para ciertos maestros de la narrativa. Es un don que, si se desarrolla bien, se convierte en magia. Como la cuarentena comienza a disiparse, es prudente dar las gracias a Gabo hasta el cielo por haberla hecho menos pesada con sus historias.
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
VIRGO (23 agosto - 21 septiembre). La buena racha en el amor hará de ti una persona optimista y confiada en las bellezas del mundo, pero tu subconsciente sabe muy bien que hay personas que guardan algo oculto en la manga. No te dejes engañar por el corazón y vigila. LIBRA (22 septiembre – 22 octubre). Tu pareja sintonizará mejor con tus deseos, pero también esperará de ti algo más que peticiones y si quieres seguir con esta unión, te esforzarás apuntalar la relación, para apoyarla en valores muy superiores, como pueden ser los hijos. ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre). Vivirás una jornada de sentimientos contrapuestos con respecto a la pareja o la familia, con cosas que agradan mucho y otros que detestas; aun así, debes evitar las peleas, porque la situación acabará por repercutir en otros planos de tu vida.. SAGITARIO (22 noviembre – 22 diciembre). Puedes tener una jornada algo tensa en el trabajo debido sobre todo a una discusión con un compañero de trabajo que se tomará mal unos comentarios tuyos. Quizá deberás medir un poco tus palabras y no dar consejos a quien no te los pide. CAPRICORNIO (23 diciembre – 21 enero). Aprovecharás las circunstancias positivas que te rodearán al final de la jornada e intentarás aclarar tu situación afectiva, porque te habrán quedado muchos cabos sueltos de los últimos días. Si no tienes pareja, la familia te reclamará. ACUARIO (22 enero – 21 febrero). Hoy puedes mostrarte demasiado impulsivo en las relaciones sentimentales y lanzarte con entusiasmo a terrenos pantanosos, en los que quizá tu pareja no tenga deseos de entrar. Frena un poco tus impulsos y dialoga. PISCIS (22 febrero – 20 marzo). Intenta perdonar a la persona amada; has escuchado sus argumentos y ahora debes hacer lo más difícil. Si aún no te sientes seguro, deja pasar un tiempo para reflexionar y tomar la decisión más acertada, porque es bastante lo que te juegas.
¡ATENCIÓN DUEÑOS DE CASA!
Venda su casa con nosotros en un proceso ¡RÁPIDO Y SENCILLO!
LE AYUDAMOS:
✔ En la compra o venta de su casa ✔ Con un préstamo hipotecario justo
Hay programas de ayuda para el enganche**
AURORA • $350,000
4 recámaras, 2 baños, 1,675 pies2
AURORA • $350,000
5 recámaras, 2 baños, 2,352 pies2
AURORA • $350,000
AURORA • $350,000
3 recámaras, 2 baños, 1,407 pies2
DENVER • $350,000
3 recámaras, 2 baños, 3,270 pies2
AURORA • $349,900
4 recámaras, 2 baños, 1,524 pies2
4 recámaras, 3 baños, 2,050 pies2
LITTLETON • 450,000
LITTLETON • 445,000
*Llame para detalles. **Debe calificar para el programa. Llame para detalles.
3 recámaras, 3 baños, 2,009 pies2
3 recámaras, 2 baños, 2,215 pies2
Aproveche nuestra amplia experiencia en bienes raíces María Elena Lyons Belia Wilcox
303.918.5222 720.271.6107
Jamás pongas esto en tu cuarto www.MariaMarin.com Facebook.com/MariaMarin Twitter: @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline.
POR
MARÍA MARÍN
pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” Live , enciende tus
¿Sabías que la decoración en tu cuarto puede afectar drásticamente tu suerte en el amor? Esto lo descubrí en mi Show María Marín Live cuando invité al especialista en Feng Shui, Alfonso León. Aunque yo ya conocía sobre esta técnica, lo que él me reveló asombró tanto a mis seguidores que hoy por hoy este video tiene más de 7 millones de visitas en mi Facebook. Según Alfonso es muy importante prestarle atención a cada detalle que ponemos en nuestra habitación porque éstos harán que atraigamos o al contrario espantemos el amor. El Feng Shui busca el equilibrio y la armonía en la vida de las personas a través de la decoración. Toma nota de sus recomendaciones para que cambies tu energía y encuentres finalmente el amor. 1.
Dile adiós a las peceras, fuentes y cuadros que su dibujo sea con agua. Según el Feng Shui el agua genera llanto y sensibilidad. Estas características impiden disfrutar plenamente una relación. ¿Quién quiere estar con una persona triste?
2.
Saca los espejos. Alfonso afirma que dormir siendo reflejados no es recomendable porque nuestra energía se queda toda la noche viajando entre el espejo y nosotros. Este rebote de energía provoca en muchos casos que no descansemos y nos sintamos cansados y de mal humor. Todo el mundo huye de los amargados y en el amor si que más.
3.
Los armarios ordenados y con puerta cerrada. Los armarios deben estar ordenados. Según el Feng Shui, el desorden trae caos interno y esto repercute en nuestras relaciones con los demás y con nosotros mismos. Tenemos tarea para la cuarentena: ¡arreglar cajones y armarios, ah! Y mirar que la puerta del armario quede bien cerradita “por si acaso”.
Además, cuando de atraer el amor se trata no puede faltar en tu habitación una escultura de parejas besándose o abrazándose. Y lo que te voy a decir tal vez no te va a gustar, pero este experto también recomienda sacar el televisor para que descanses mejor y puedas despertarte a encontrar el amor de tu vida. Para más motivación sígueme en: Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/
46
Junio/Julio 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Junio/Julio 2020
47