5 948490 720136
10005
editorial
Nu fi nepãsãtor cu casa ta! štim ši noi, štiøi ši voi foarte bine, dragii mei cititori, cã interioarele prezentate în paginile revistei DOMUS sunt excepøii în peisajul general al caselor din România, deoarece, în majoritatea covâršitoare a cazurilor, locuinøele sunt amenajate modest. Cei mai muløi oameni nu ši-au renovat casa sau nu ši-au fãcut îmbunãtãøiri semnificative de mai bine de 15-20 de ani, ignorând faptul cã orice locuinøã necesitã lucrãri de întreøinere. Motivul principal este, cu siguranøã, sãrãcia, dar ši nepãsarea constituie un factor decisiv. Pentru cã nu stã în puterea mea sã combat sãrãcia, voi vorbi în continuare despre nepãsare. Din pãcate, foarte muløi români înøeleg prin “a investi în casã” a-ši cumpãra un televizor sau un frigider mai mare, chiar dacã cele vechi funcøioneazã încã. Foarte puøini se gândesc cã mucegaiul de pe pereøi sau praful acumulat în salteaua patului ori în covoarele vechi le pot provoca lor ši copiilor lor alergii sau afecøiuni respiratorii. Sau câøi se gândesc cã o baterie sau un rezervor de WC defecte pot crešte consumul de apã ši aleg sã le înlocuiascã cu altele noi? Ideea este cã niciodatã nu poøi spune cã ai terminat de aranjat casa, pentru cã întotdeauna va apãrea câte ceva de fãcut, dar pentru asta trebuie sã-øi pese de mediul în care îøi petreci cea mai mare parte din timp. ši chiar dacã nu-øi permiøi sã fii mereu la modã din punctul de vedere al designului de interior, nu-øi neglija locuinøa, deoarece o întreøinere corespunzãtoare este primul pas spre o casã frumoasã.
Mihaela CãlIn REDACTOR-ŠEF mihaela.calin@hiparion.com
Câštigãtorii concursului Candy din ediøia de martie 2010 sunt: Pena Adina, Bucurešti – plitã Candy PSP 640 G Ilie Otilia, Constanøa – cuptor electric FNP 827 X
Aboneazã-te la DOMUS pe 12 luni ši ai gARAnTAT unul dintre cadourile de mai jos!* 3
5
1
4 6 2
1 Perie electricã Bosch; 2 Cântar electronic Bosch; 3 Tigaie Tefal X 2; 4 Fier de cãlcat Moulinex; 5 Aparat de epilat Rowenta; 6 Prãjitor de pâine Tefal
*Oferta este valabilã pentru abonamentele pe 12 luni contractate atât prin POšTã (completând talonul de la pagina 114), cât ši prin SMS. Vei primi cadoul în maximum 30 de zile lucrãtoare de la data confirmãrii abonamentului. nu se acordã contravaloarea în bani a cadourilor. Acestea vor fi ridicate de la sediul redacøiei - Str. nerva Traian, nr. 3, Bl. M 101, Et. 8, Sector 3, Bucurešti - sau vor fi trimise prin poštã/curierat, costurile fiind suportate de abonat. Informaøii suplimentare puteøi afla sunând la numãrul de telefon: 021-202.82.70 sau trimiøând un e-mail la adresa: marketing@hiparion.com.
Abonament pe 6 luni - trimite SMS la numãrul 7662 (8 euro + TVA), cu textul DOMUS, valabil în reøeaua Vodafone, Orange ši Cosmote
Abonament pe 12 luni - trimite SMS la numãrul 7566 (15 euro + TVA), cu textul DOMUS, valabil în reøeaua Vodafone Contravaloarea abonamentului va fi reøinutã din factura de telefon mobil. Dupã trimiterea SMS-ului vei fi contactat în cel mult 48 de ore de unul din reprezentanøii noštri. Costul SMS-ului trimis nu poate fi returnat.
SUMAR
mai 2010
44
76 22
bref info - pagina 10 4 pagini cu subiecte ši informaøii de interes pentru iubitorii home & deco
SPECIAL - pagina 22 Recreeazã coperta Sugestiile noastre te ajutã sã compui la tine acasã cadrul de pe copertã
38 sugestii deco 26 Idei de furat: cum sã realizezi un tablou de inspiraøie asiaticã 27 Detaliile fac diferenøa: suporturi pentru ziare ši reviste 28 Te ajutãm sã alegi: demifotolii pentru orice decor 29 Chilipirul lunii: coløar extensibil la doar 1.450 lei 32 Transformare de efect: acelaši scaun, douã variante
6
maI 2010
36 Decor pe bugete: dormitor clasic sub 1.000 de euro 37 Decor pe bugete: dormitor clasic sub 2.000 de euro 38 Decor pe bugete: dormitor clasic sub 3.000 de euro 39 Trucuri ši ponturi: caloriferul, la rang de obiect decorativ
amenajãri, sfaturi 44 Invitaøie acasã: designerul Simona Bonea mizeazã pe violet 52 Invitaøie acasã: renovare în timp record 58 Trucuri ši ponturi: cum sã obøii un loc de relaxare pe balcon 60 Invitaøie acasã: accent pe funcøionalitate 64 Invitaøie acasã: melanj de amintiri, artã ši mobilier 68 Invitaøie acasã: „odatã cu aceastã casã ni s-a împlinit visul” 73 Te ajutãm sã alegi: rulouri ši jaluzele pentru mansardã
106 evenim
68
- la pa ginil
39
Aflã ce le domen mai „calde” v iile am enajãril ešti din or inter ioare
bucãtãrii à la carte 37
76 Focus bucãtãrie: cum sã amenajezi o bucãtãrie îngustã 77 Ambianøã în acelaši stil: sugestii pentru o bucãtãrie asemãnãtoare 80 Te ajutãm sã alegi: mese extensibile pentru spaøii mici 82 Detaliile fac diferenøa: baterii pentru chiuvete
bãi pe alese 86 Focus baie: amenajeazã sala de baie în funcøie de vârstã 88 Trucuri ši ponturi: valorificã spaøiul din baia de serviciu! 89 Detaliile fac diferenøa: corpuri de iluminat rezistente la umezealã 90 Te ajutãm sã alegi: cabine de duš pentru spaøii mici ši mari
80
ente & noutãø i
e 42, 7 4, 84, 1 09
domus pentru pitici 96 Focus camera copilului: te invitãm în universul Barbie 98 Te ajutãm sã alegi: paturi cu rol multiplu 100 Detaliile fac diferenøa: lãmpi de veghe pentru cei mici
prim-plan: grãdina 104 Focus: o grãdinã citadinã 108 Trucuri ši ponturi: accesorii care însufleøesc grãdina
de reøinut 109 Cele mai noi informaøii din domenii de interes pentru tine
în jurul lumii 112 Algarve, tãrâmul cu roci spectaculoase
extra Nu uita sã accesezi www.casamea.ro! În secøiunile PRIMA CASÃ, INSPIRAØIE, CASÃ, BRICOLAJ, INTERIOR, GRÃDINÃ, PROIECTE, SHOPPING gãsešti idei minunate, care abia ašteaptã sã fie puse în aplicare!
domus
sugestii deco
Cele mai inspirate selecøii de obiecte de mobilier ši accesorii
special:
Aflã cum poøi sã-øi protejezi casa împotriva razelor solare într-un mod cât se poate de estetic, cu ajutorul roletelor screen.
original: De inspiraøie asiaticã
14
TE AJUTÃM SÃ ALEGI: demifotolii pentru dormitor sau living
DETALIILE FAC DIFERENØA: suporturi pentru reviste ši ziare
EXTRA:
Redecoreazã-øi dormitorul. îøi oferim 3 variante de buget!
O sã fii uimit sã afli cã, urmând pašii de la pag. 26, chiar ši tu vei putea realiza un tablou asemãnãtor la tine acasã.
MAI 2010
25
domus
amenajãri, sfaturi
Locuinøe cu farmec, trucuri ši ponturi, idei de furat
invitaØie acasÃ: decoruri pline de inspiraøie pentru tine
28
SFATURI oferite de cãtre designerii care au realizat amenajãrile CASÃ DE VEDETÃ: Eda Marcus, prezentatoarea štirilor sportive de la TVR1, ne-a vorbit despre locuinøa ši lucrurile dragi ei.
important îøi oferim inspiraøie de 10 ani. Dacã ai amenajat casa pe baza sugestiilor noastre, cheamã-ne sã o vedem. Reportajul despre amenajarea ta poate apãrea în paginile revistei!
eXTRA:
AmenAjeAzã-øi bAlconul!
A venit momentul sã faci curãøenie în balcon ši sã-l transformi într-un loc de relaxare cochet.
MAI 2010
43
domus
bucãtãrii à la carte Amenajãri cu farmec, trucuri ši ponturi, accesorii utile Citešte cu atenøie poveštile amenajãrilor ši sfaturile specialištilor. Sigur vei avea de învãøat!
5
amBiaNØÃ ÎN aCELaŠi STiL: Recreeazã pe baza sugestiilor noastre bucãtãria prezentatã în paginile urmãtoare
TE ajuTÃm SÃ aLEgi: mese extensibile
DETaLiiLE FaC DiFERENØa: baterii pentru bucãtãrii moderne
important îøi oferim inspiraøie de 10 ani. Dacã ai amenajat bucãtãria pe baza sugestiilor noastre, cheamã-ne sã o vedem. Reportajul despre amenajarea ta poate apãrea în paginile revistei!
mai 2010
75
domus
bãi pe alese
Amenajãri cu farmec, trucuri ši ponturi, accesorii utile
5
FOCUS: Chiar ši copiii pot avea o baie amenajatã potrivit vârstei lor.
Te ajUTãm Sã alegi: cabine de duš
DeTaliile FaC DiFeReNØa: corpuri de iluminat
EXTRA:
Trucuri pentru amenajarea unei bãi de serviciu
important îøi oferim inspiraøie de 10 ani. Dacã ai amenajat baia pe baza sugestiilor noastre, cheamã-ne sã o vedem. Reportajul despre amenajarea ta poate apãrea în paginile revistei!
mai 2010
85
domus
pentru pitici
Amenajãri cu farmec, trucuri ši ponturi, accesorii utile
important îøi oferim inspiraøie de 10 ani. Dacã ai amenajat camera copilului pe baza sugestiilor noastre, cheamã-ne sã o vedem. Reportajul despre amenajarea ta poate apãrea în paginile revistei!
FOCUS:
4
O fetiøã din Suceava este cea mai fericitã atunci când se retrage în camera ei roz, alãturi de prietenele ei, pãpušile Barbie.
TE aJUTãm Sã aLEGi: paturi cu spaøii pentru depozitare
DETaLiiLE FaC DiFErEnøa: veioze de veghe
mai 2010
95
domus prim-plan: grãdina Amenajãri cu farmec, plante, sfaturi utile, idei de furat
important îøi oferim inspiraøie de 10 ani. Dacã ai amenajat grãdina sau terasa casei tale pe baza sugestiilor noastre, cheamã-ne la tine acasã. Reportajul despre amenajarea ta poate apãrea în paginile revistei!
FOCUS:
5
iDEi DE FURaT:
mai 2010
103