Casa Mea CONSTRUIEŞTE CASA VISURILOR TALE!
ANUL XV, NR. 10, OCTOMBRIE 2012, PREŢ: 6,9 LEI
11
ANUL XV, NR. 10, OCTOMBRIE 2012
GRATIS
Casa Mea
CEA MAI VÂNDUTĂ REVISTĂ GLOSSY HOME&DECO
CASA MEA OCTOMBRIE 2012, PREŢ: 6,9 RON
48
de pagini despre
BĂI & CASA SĂNĂTOASĂ
case și grădini
care te inspiră
CONSTRUIEŞTE CASA VISURILOR TALE!
INSPIRAŢIE INTERNAŢIONALĂ
Casa în stil american CALENDARUL GRĂDINARULUI TOTUL DESPRE...
Cum plantăm coniferele?
SISTEMELE DE ÎNCĂLZIRE PE BAZĂ DE FIBRĂ DE CARBON PLUS: CUM ALEGEM, FOCUS, INSPIRAȚIE TRADIȚIONALĂ, GRĂDINI, CASA VERDE, TOP 5
E DITOR IAL
Visând la o casă din lemn Redactor-șef oana.weinstein@hiparion.com
Vă mulţumesc tuturor pentru mesaje şi vă aştept în continuare pe pagina noastră de Facebook: Casa Mea - construieşte casa visurilor tale!
C
u ceva timp în urmă, un coleg mi-a spus că îşi doreşte tare mult o casă din lemn, dar că probabil nu o va avea niciodată, pentru că soţia lui era total împotrivă. Ca ultimă încercare, m-a rugat pe mine să stau de vorbă cu ea, sperând că i-aş putea expune argumentele mai convingător decât o făcuse el. Nu ştiu dacă am avut cu-adevărat vreo influenţă asupra deciziei lor finale, pentru că n-am făcut decât să le prezint avantajele, dar şi punctele slabe pe care le poate avea o construcţie din lemn. Cert este că, în prezent, au o frumoasă căsuţă de vacanţă din lemn, undeva pe lângă Cheia, unde se duc cu drag aproape în fiecare weekend. Chiar dacă personal prefer căldura şi farmecul special al unei case din lemn, trebuie să spun că, într-adevăr, avantajele pe care le implică o astfel de construcţie pot fi rapid anulate de o calitate defectuoasă a materiei prime, de erori de proiect sau de montaj. De aceea consider esenţială o documentare serioasă care să implice nu doar acumularea de informaţii tehnice, ci poate, cel puţin la fel de important, extragerea de învăţăminte din experienţele nefericite ale altor proprietari de case. Dacă vă număraţi printre cei care visează la o casă din lemn, vă recomand materialul de la pagina 58 despre casele de tip american, precum şi cele două prezentări care vă vor cuceri prin simplitate, dar şi prin aşezarea în actualitate a unor soluţii tradiţionale. Şi chiar dacă nu vă veţi construi niciodată o casă din lemn, răsfoind acest număr veţi putea visa împreună cu noi la un cămin în care natura, confortul, liniştea şi căldura să fie la ele acasă. La dvs. acasă.
Toamna vine cu oferte irezistibile pentru mansarda ta! Perioada 1 octombrie – 15 noiembrie este ideală pentru conservele de toamnă, dar si pentru amenajarea mansardei. Toţi cumpărătorii care achiziţionează în această toamnă ferestre de mansardă şi rulouri opace VELUX participante la campania promoţională naţională vor avea parte de tichete cadou în valoare de 150 de lei, pe care le pot folosi pentru aprovizionarea de toamnă.
003 editorial.indd 3
Publisher Viorica Iorgulescu Redactor-şef Oana Weinstein Art Director Alice Stoicescu Secretar de redacţie Mariana Nicolae Redactori Simona Popa, Costel Popa Fotograf Alexandru Dan Credite foto: shutterstock.com Fotografie coperta: shutterstock.com Corector Marius Iancu Advertising Sales Managers Bogdan Toma 0723.358.877 Adrian Dinu 0722.250.070 Petruța Stoica 0733.110.320 Mihaela Balaban 0727.089.273 Serban I. Cortiso 0723.677.353 Viorica Iorgulescu 0723.294.414 Traffic Manager Claudia Ioniţă Marketing Manager Cătălin Bindea mkt@medienholding.ro Casa Mea este o publicație lunară a Hiparion Publishers, parte a SC Media Gamma Publishers
Director general Adrian Rus Director vânzări Home&Deco Radu Găvruş Director producție Mihai Voivod Prelucrare imagine Daniel Dragomir Abonamente Constantin Badea Telefon: 021-202.82.06 abonamente@medienholding.ro Corespondență O.P. 33, C.P. 52, Bucureşti E-mail: casamea@hiparion.com www.hiparion.com Adresa Nerva Traian nr. 3, bl. M 101, et. 5, sector 3, Bucureşti Telefon: 021-20.28.270 Fax: 021-20.28.269 Membru fondator Cătălin Berari Tipărit la: Radin Print prin reprezentantul pentru România 4 Colours www.4colours.ro Distribuție: HIPARION DISTRIBUTION, TUTUN ŞI ZIARE, MILLENIUM PRESS, HACHETTE DISTRIBUTION CASA MEA ESTE O PUBLICAȚIE LUNARĂ A MEDIEN HOLDING Copyright Media Gamma Publishers CASA MEA este marcă înregistrată ISSN 1454-0800 Media Gamma Publishers este parte a grupului de firme Revista Casa Mea beneficiazã de rezultate de audiență conform Studiului Național de Audiență măsurate în perioada mai 2011 - ianuarie 2012.
Reproducerea integrală sau parțială a textelor sau ilustrațiilor din revista Casa Mea este posibilă numai cu acordul prealabil scris al Media Gamma Publishers. Întreaga responsabilitate pentru conținutul materialelor revine autorilor acestora.
9/21/12 7:49 PM
INFO R E PORTA J
LOCALIZARE: TIMIŞOARA SUPRAFAŢĂ UTILĂ: 585 MP SUPRAFAŢĂ TEREN: 1500 MP NIVELURI: 2 (S+P) ANUL CONSTRUCŢIEI: 1840 ANUL RESTAURĂRII: 2004
În ciuda vechimii pivniţei, nu există infiltrații, iar cărămida care acoperă pereții și tavanul este cea originală.
top 5 case restaurate
Conac clasicist transformat în simbol al Timişoarei În centrul Timișoarei, în apropierea unui parc, se află o clădire veche de aproape două secole, de care cei mai mulți localnici știu câte ceva.
M
aiestuoasa construcție este în proprietatea unui fost om de afaceri care a ales să se retragă din vâltoarea pieței imobiliare pentru a se dedica unei vieți boeme, lipsite de griji, în care să se poată bucura de compania celor dragi. „Înainte s-o cumpăr, casa a fost scoasă la licitație de mai multe ori, dar doar eu am avut doza de nebunie necesară să achiziționez o clădire aflată în paragină. Ceilalți cumpărători care au fost interesați de clădire nu au văzut sub pereții dărăpanati potențialul său. În plus, mulți s-au speriat de faptul că volumul de lucru în cazul unei restaurări este de trei ori mai mare decât cel depus pentru ridicarea din temelii a unei case noi. Același lucru este valabil și pentru bugetul folosit”, ne-a povestit proprietarul, care spune că, în prezent, este foarte mândru de ceea ce a obținut. „Clădirea este un fel de simbol al Timișoarei. S-a împământenit deja obiceiul ca aproape toate miresele să vină să își facă poze în fața casei, așa cum se întâmplă în București cu Arcul de Triumf.” Revenind la lucrările de restaurare, proprietarul își amintește că a depus un volum de muncă imens, care poate fi cuantificat cu ajutorul celor peste 1.000 de tone de moloz rezultat în perioada șantierului. „O parte din anexe am fost nevoiți să le demolăm,
pentru că nu au mai avut nicio șansă de a fi salvate, aflându-se într-o stare avansată de degradare”, au mai spus proprietarii, care vor să se despartă de casa lor de suflet, întrucât se gândesc serios să se mute din țară într-o zonă mult mai liniștită.
48 CASA M E A OC TOM BR I E 2012
046-054 R CC Top 5 case restaurate FF+CMYK+T+C2.indd 48
9/21/12 8:38 PM
SUMAR
octombrie 2012
6
Reportaje Casele cititorilor 06. TRADIŢIONALUL ADUS ÎN ACTUALITATE Oricine a ajuns în ultimii ani la Gura Humorului şi a privit în direcția intrării în localitate dinspre Suceava, pe dealul din partea dreaptă, cu siguranţă a văzut, printre copaci, o casă ce îmbină tehnicile şi materialele de construcţie tradiţionale cu elemente moderne. 14. ÎN SPIRITUL TRADIŢIEI BUCOVINENE Casa din localitatea Mănăstirea Humorului ne-a impresionat de la prima vedere, iar povestea– spusă cu mult har de proprietari în timp ce ne serveau cu cele mai bune poale-n-brâu pe care le-am mâncat vreodată – ne-a captivat pe deplin.
14
22. CASĂ CU PARFUM ITALIAN Proprietarul casei de la Buftea a ridicat această locuinţă după mai mulţi ani pe care i-a petrecut pe şantierele din străinătate. 30. O CASĂ CU SUFLET Lemn, piatră naturală, şindrilă, decoraţiuni rustice şi obloane la ferestre, toate sunt elemente care ne amintesc de casa bunicii, dar care cu puţină îndemânare, imaginaţie şi bun-gust pot fi transpuse într-un proiect nou şi funcţional.
54
40. AUTONOMIE ENERGETICĂ PENTRU UN DOMENIU DE 6 HECTARE Familia Bontaş a decis să îşi lase casa confortabilă de la Constanţa şi să se mute în celălalt colţ al ţării pentru a investi într-o amenajare piscicolă care s-a dezvoltat uşor, dar sigur de-a lungul a 15 ani.
Top 5 case restaurate 46. O VILĂ DE SECOL XX READUSĂ LA VIAŢĂ Acest imobil compact și echilibrat, construit în primul sfert al secolului XX, cu o arhitectură eclectică, a fost readus la lumină grație unui proiect gândit.
4 CASA M E A OC TOM BR I E 2012
004-005 sumar.indd 4
9/21/12 7:51 PM
48. UN CONAC CLASICIST TRANSFORMAT ÎNTR-UN SIMBOL AL TIMIŞOAREI În centrul Timișoarei, în apropierea unui parc, se află o clădire veche de aproape două scecole, de care cei mai mulți localnici știu câte ceva.
56
50. RECONSTRUIT PE UN TUNEL SECRET Un conac boieresc vechi de aproape 100 de ani, cu ascunzători secrete și cu o legendă care merită spusă. 52. CONAC DIN 1880, RESTAURAT DE LA ZERO Proprietarii, pasionați de arhitectură, au descis să scoată la lumină farmecul arhitectural al vremurilor de mult apuse. 54. CASĂ ȚĂRĂNEASCĂ SĂSEASCĂ DIN 1777 O locuință săsească tradițională, singura din județ realizată în acea perioadă şi care încă se mai află în picioare.
66
Ghidul Casa Mea 56. INSPIRAŢIE INTERNAŢIONALĂ Casa în stil american 64. CASA VERDE Ce trebuie să ştiţi când alegeţi un generator electric 66. FOCUS Spălătoria – unde o amplasăm şi cum o amenajăm 70. CUM ALEGEM... De ce ţigla ceramică este învelitoarea perfectă pentru orice proiect
72
72. INSPIRATIE TRADIŢIONALĂ Lucarna, un mod tradițional de a lumina mansarda 76. TOTUL DESPRE... Sistemele de încălzire pe bază de fibră de carbon, economice și eficiente
Exterior 80. GRĂDINĂ O grădină desăvârşită pe malul Lacului Snagov
80
86. CALENDARUL GRĂDINARULUI Cum plantăm coniferele? 88. ÎN CURTE Cum putem folosi piatra în amenajările exterioare? 92. CASA MEA ÎN CĂLĂTORIE Bucovina e mai aproape decât crezi 94. EVENIMENTE OC TOM BR I E 2012 CASA M E A 5
004-005 sumar.indd 5
9/21/12 7:51 PM
R E PORTA J
casele cititorilor
În spiritul tradiţiei bucovinene Casa din localitatea Mănăstirea Humorului ne-a impresionat de la prima vedere, iar povestea– spusă cu mult har de proprietari în timp ce ne serveau cu cele mai bune poale-n brâu pe care le-am mâncat vreodată – ne-a captivat pe deplin. Concluzia a fost una singură: când construieşti respectând natura şi tradiţia rezultatul nu poate fi decât unul cu adevărat spectaculos. TEXT: SIMONA POPA FOTO: ALEXANDRU DAN
P
roprietarul casei situate pe un drum retras, care se bifurcă din strada principală ce traversează localitatea Mănăstirea Humorului, ne-a primit într-o după-amiază a unei veri târzii. Obişnuiţi cu canicula din Bucureşti, pentru noi zilele petrecute în Bucovina au fost o adevărată binecuvântare. Acesta însă nu a fost singurul lucru bun de pe urma căruia am profitat în cadrul deplasării de o săptămână în tărâmul mânăstirilor, pentru că aici am găsit mai mult de zece case extrem de frumoase pe care le veţi putea
descoperi treptat în numerele revistei care vor urma până la sfârşitul anului. Revenind însă la casa de la Mănăstirea Humorului putem spune că, în acest caz, ne-a impresionat nu doar arhitectura, ci şi povestea ei, care a început în 2009. A fost anul în care proprietarul, deţinătorul unui teren sălbatic de 6 hectare, a decis să construiască aici o casă pe care ulterior avea de gând să o transforme într-o pensiune ecologică unde oaspeţii săi să îşi hrănească mintea şi sufletul, bucurându-se de natură, de bucate alese, de linişte şi confort. OC TOM BR I E 2012 CASA M E A 15
014-021 R CC Casa Irinuca 02 FF+CMYK+T+c2.indd 15
9/21/12 8:05 PM
G H I D CASA M E A
inspirație internațională
Casa în stil american Până acum 10 ani le vedeam doar în filme și admiram stilul curat și detaliile elegante ale caselor în care locuiesc familiile de peste Ocean. Mai nou, stilul american, guvernat de funcționalitate, a reușit să cucerească o bună parte din Europa, și chiar multe familii de la noi au ales să trăiască în case construite după standarde americane. TEXT: SIMONA POPA
D
acă vă doriți o casă ieftină, care poate fi ridicată în orice sezon în mai puțin de trei luni, atunci puteți lua în calcul o locuință în stil american. Astfel de reședințe au o durată de viață de peste 100 de ani, în cazul în care sunt întreținute corespunzător și sunt proiectate să facă față cu brio cutremurelor și dezlănțuirii naturii la cele mai înalte cote. Așa se explică de ce în America, după ce anumite regiuni sunt măturate de tornade, casele rămân în picioare necesitând doar reparații exterioare. Iulian Cernat, unul dintre constructorii care au introdus pe piața din România acest concept, își amintește că în urmă cu 10 ani clienții erau extrem de reticenți la un astfel de proiect, fiind convinși că nimic nu se compară cu o casă din cărămidă. ”În timp, proprietarii s-au convins de avantajele și beneficiile unei case din lemn, așa că reședințele în stil american au început să câștige teren mai ales în vestul României, acolo unde oamenii sunt mai deschiși la nou. Acum avem comenzi în toată
țara, întrucât costul unei astfel de locuințe este chiar și cu 50% mai mic decât al unei case clasice din cărămidă. Un alt avantaj este acela că pot fi ridicate chiar și iarna, cu condiția să nu ningă abundent, și sunt predate la cheie într-un timp estimat de maximum trei luni, în funcție de suprafața utilă și de complexitatea proiectului. Cel mai des pentru construcţie se folosesc panouri termoizolante de tip sandviș, care asigură un consum de energie redus pentru încălzirea locuinţei în perioada de iarnă. În general, noi realizăm casa pe structură din lemn, dar există posibilitatea – cu un preț ceva mai mare – să ridicăm locuința și pe proiect din metal”, a declarat constructorul. În ceea ce privește prețul, după ce ne-a precizat că acesta este estimativ și se calculează în funcție de fiecare proiect în parte și în funcție de finisajele alese de proprietar, dl. Cernat ne-a spus că un metru pătrat construit, la cheie, costă în jur de 400 de euro, ceea ce înseamnă că o locuință cu o suprafață de 150 mp poate fi ridicată cu 60.000 de euro.
56 CASA M E A OC TOM BR I E 2012
056 R Casa americana.indd 56
9/21/12 8:43 PM
G H I DU L CASA M E A
focus
SPĂLĂTORIA:
unde o amplasăm și cum o amenajăm Să presupunem că aveţi la dispoziţie un spaţiu suficient de mare, astfel încât după compartimentarea întregii locuinţe v-a mai rămas o încăpere în plus cu care nu ştiţi ce să faceţi. Ei bine, una dintre opţiuni ar fi transformarea ei în spălătorie. TEXT: COSTEL POPA
66 CASA M E A OC TOM BR I E 2012
066 GCM F Spalatorie FF+CMYK+T+c2.indd 66
9/21/12 8:48 PM
G H I DU L CASA M E A
inspirație tradițională
LUCARNA,
modul tradițional de a lumina mansarda Lucarna este mai mult decât un simplu accent frumos dat acoperișului, putând fi și o soluție inspirată de a adăuga un plus de luminozitate mansardei sau podului. TEXT: COSTEL POPA
A
ceste structuri tradiționale sunt elemente de arhi-
asigură o foarte bună luminozitate podului sau mansardei. Însă
tectură ce reprezintă o fereastră verticală dispusă pe
costul de execuție este ceva mai ridicat. De asemenea, în cazul
acoperiș, ce are în principal rolul de a lumina podul
montării unor astfel de lucarne trebuie să acordati o atenție
sau mansarda unei clădiri. Lucranele au un acoperiș propriu,
sporită dimensiunilor, deoarcece dacă le faceți prea mari pot
care, cel puțin în parte, este poziționat în panta învelitorii.
da senzația de disproporționalitate cu restul clădirii. Totodată,
Amplasate și construite corect, ele pot înfrumuseța toată par-
trebuie făcute într-un stil cât mai apropiat de arhitectura
tea superioară a casei, fiind destul de populare în întreaga lume,
casei. Aceste tipuri se montează de obicei deasupra teraselor,
mai ales la clădirile vechi. Le întâlnim însă și la construcțiile noi,
putând diferi ca dimensiuni și în funcție de spațiul acestora.
deoarece se pot adăuga cu ușurință peste învelitoarea casei. DOUĂ TIPURI DE LUCARNE PRACTICE În funcție de forma și modul de amplasare există mai multe tipuri de lucarne. Printre cele mai cunoscute sunt cele tip casetă, foarte răspândite la proprietățile vechi din Marea Britanie. Sunt apreciate atât de constructori, cât și de proprietari, deoarece sunt mai ieftine și se construiesc relativ ușor. Având un acoperiș plat, acestea se amplasează cât mai aproape de marginea învelitorii, putând fi construite cu o înălțime mai mare decât restul tipurilor de lucarne. Cele late, așa cum le sugerează și numele, se realizează pe întreaga lățime a învelitorii și pot fi extrem de spațioase, ceea ce 72 CASA M E A OC TOM BR I E 2012
072-073 GCM IT Lucarna FF+CMYK+T+C2+PC.indd 72
9/21/12 8:52 PM
E XTE R IOR
grădini
80 CASA M E A OC TOM BR I E 2012
080 E G Gradina Snagov ff+T+c2.indd 80
9/21/12 8:59 PM
O grădină desăvârşită pe malul Lacului Snagov În numărul trecut al revistei Casa Mea v-am prezentat reşedinţa unei familii din Bucureşti, oază de linişte şi relaxare situată pe malul Lacului Snagov. Acum desăvârşim tabloul prin publicarea poveştii unei grădini complete, izolate de vecini şi de lume, în care atunci când intri te deconectezi de viaţa cotidiană. TEXT: SIMONA POPA
P
roprietarii nu se află la prima experienţă în domeniul amenajărilor peisagistice şi interioare – construcţia, decorarea casei de vacanţă de la Snagov, şi amenajarea grădinii fiind ca o joacă. Ei spun că secretul unei grădini de vis este să te laşi inspirat de cadrul natural care o înconjoară atunci când este poziţionată într-o zonă cu potenţial. De-a lungul timpului, grădina a trecut prin mai multe procese de reamenajare şi îmbunătăţire, de întreţinerea plantelor şi a gazonului ocupându-se în mod constant o persoană special angajată în acest scop. De altfel, acesta este unul dintre cele mai importante „secrete” ale unei grădini frumoase care are nevoie, cel puţin de trei ori pe săptămână, de lucrări specifice de întreţinere, dar şi de un sistem de irigaţii performant. Grădina de la Snagov este structurată în două zone distincte, situate pe două niveluri de înălţime diferite. Prima este în imediata vecinătate a casei, fiind gândită ca o prelungire a terasei de mari dimensiuni, unde cei ai casei şi invitaţii lor pot petreace seri şi dimineţi fermecătoare. Aici se află şezlonguri poziţionate direct pe gazon, un foişor, zona de barbeque şi mai multe straturi de flori şi arbuşti, care au rolul de a înveseli şi a umple de viaţă întregul perimetru. În partea inferioară a grădinii se află zona de lounge, unde găsim un foişor construit pe orizontală (pentru un somn de după-amiază odihnitor), piscina, un baldachin, un hamac, pontonul care asigură trecerea spre lac şi o arie de conversaţie mobilată modern cu fotolii cu design avangardist.
OC TOM BR I E 2012 CASA M E A 81
080 E G Gradina Snagov ff+T+c2.indd 81
9/21/12 8:59 PM