Revista Caminul, octombrie 2012

Design aplicat: tu ce gen de dormitor preferi?

ARTĂ ȘI DESIGN PENTRU CASA TA

ANUL XVI, NR. 10, OCTOMBRIE 2012

ARTĂ ȘI DESIGN PENTRU CASA TA

SOMN UȘOR ȘI ELEGANT

Trei propuneri de dormitoare care îmbină confortul cu eleganţa

ANUL XVI, NR. 10, OCTOMBRIE 2012

2 SUPLIMENTE

GRATUITE CASA SĂNĂTOASĂ

+

SOLUȚII DE AMENAJARE PENTRU BĂI

DECO DE SEZON

Colțul tău de liniște

DESIGN WAVE

Verner Panton, copilul teribil al designului experimental

CASE ECO

Podele ecologice PREȚ 7.9 LEI

PREȚ 7.9 LEI

SUMAR OCTOMBRIE 2012

03

REPERE 5

AGENDĂ

6

STOP2SHOP Animal print

8 STOP2SHOP Metal 9 STOP2SHOP Culori de toamnă 10

ALEGEREA DESIGNERULUI Restaurarea - Artă, pasiune și știință

36 44

12 TEMA LUNII Bucureștiul uitat și regăsit 18 DECO DE SEZON Colțul tău de liniște 22 ÎN ORAȘ Puterea anticipației sau despre un sediu de companie IT 26 DESIGN WAVE Verner Panton 30

PROFIL DE DESIGNER Yogesh Jeeawon

ARTA DE A TRĂI

CĂMINUL MEU 36 CĂMINUL MEU Creație la superlativ

74 POVESTEA

UNUI BRAND Ideal Standard - 130 de ani de experiență în soluții pentru baie

44 CĂMINUL MEU Privilegiile spațiului privat

76 ACCESORII

50 CĂMINUL MEU Clasicul, o eternă sursă de inspirație 54

LECŢIA DE STIL China Imperială

60 CASE ECO Amenajări sănătoase, podele ecologice 62 DESIGN APLICAT Somn ușor și elegant 68 ARTA ARANJĂRII MESEI Bogăția toamnei târzii CĂMINUL

26

octombrie 2012

PENTRU CASA TA Detaliile unui somn bun

78 GALERIA DE ARTĂ Muzeul Național al Literaturii Române 80 ATELIER DE ARTIST Matei Şerban – Culoare în afara timpului 84 VOIAJ Veneția - La picioarele leului înaripat

COPERTĂ: Colecția Villapark de la Bawverk prin Delta Studio Foto: Bawverk

04

EDITORIAL

REDACŢIA CĂMINUL

În octombrie, vara este deja departe şi îţi dai seama de asta din culorile noi, din miresmele bogate şi gusturile săţioase ale fructelor de toamnă, dar şi din ceea ce simţi. Este luna în care, ca să fii gata pentru zilele agitate de la birou, ai nevoie de mai multă odihnă şi linişte decât până acum. La asta ne-am gândit când am pregătit rubricile Design Aplicat – dormitoare şi Accesorii pentru casa ta – perne, care să te ajute să îţi faci noi planuri de amenajare. Şi pentru că oraşul în care trăim ne influenţează întotdeauna stilul în care ne decorăm căminele,Tema lunii acesteia este o radiografie a dezvoltării Bucureştiului, care şi-a sărbătorit zilele cu doar câteva săptămâni în urmă şi care a împlinit 553 de ani de atestare documentară. Moravuri, progres, bijuterii arhitectonice şi eleganţă, acestea sunt cuvintele-cheie ale unui material care te va purta printre suişurile şi coborâşurile istoriei capitalei.

DORMITOARE CU STIL Adu un strop de rafinament şi în încăperea în care dormi, ca să te asiguri că îţi începi ziua cu bine în fiecare dimineaţă. Îţi dăm câteva sugestii la pagina 62/Design Aplicat.

18

REPERE / DECO DE SEZON

După o zi agitată, tare bine ţi-ar prinde câteva ore de relaxare într-un colţişor al camerei de zi. Pe asta ne-am bazat în crearea unui decor confortabil.

STYLING ȘI TEXT: Diana Bogdan FOTO: Robert David

COLŢUL TĂU DE LINIȘTE

19

CÄ‚MINUL

octombrie 2012

26

BIOGRAFIE 1926 Se naşte în Gentofte, pe insula Fünen.

1944 Se mută la Odense şi îşi începe studiile la Colegiul Tehnic. În plus, devine interesat de rezistenţa daneză împotriva ocupaţiei germane.

1947 Începe studiile la Academia Regală de Arte din Copenhaga.

1950 Lucrează la Scaunul Ant, ca asistent al arhitectului Arne Jacobsen.

1955 Se lansează primele piese produse în masă ale lui Panton, Scaunul Tivoli şi Scaunul burlacului.

1957 Creează o casă de vacanţă rabatabilă, vândută în ediţie limitată.

1958 Restaurantul Komigen, decorat de Panton pentru părinţii lui, primeşte laude încă de la lansare, la fel ca Scaunul conic.

1960 Creează primul scaun gonflabil şi decorează hotelul Astoria din Norvegia.

1963 Se mută la Basel şi începe colaborarea cu Vitra.

1964 Scaunul zburător şi Lampa scoică fac furori la Târgul de Mobilă de la Cologne.

1965 Împreună cu Vitra, începe lucrările la Scaunul Panton, care va fi lansat în 1968.

1969 Finalizează decorarea sediului central al “Der Spiegel”.

1970 Decorează uimitoarea expoziţie Visiona II pentru Bayer la Târgul de Mobilă de la Cologne.

1990 Scaunul Panton reintră în producţia Vitra.

1994 Odată cu renaşterea lui Panton, IKEA produce Scaunul Vilbert.

1995 Scaunul Panton apare pe coperta “Vogue-ului” britanic.

1998 Moare la Copenhaga.

DESIGNUL ÎN DANEZĂ

27

Încă de la apariţia primelor sale forme, în Evul Mediu, plasticul a fost privit strict ca un material artificial, care avea nevoie de mult efort pentru a fi modelat. Maestrul danez Verner Panton, însă, a fost cel care, experimentând, i-a oferit strălucire şi l-a transpus în câteva dintre cele mai ingenioase obiecte de design.

VERNER PANTON Copilul teribil al designului experimental TEXT: Diana Bogdan | FOTO: www.verpan.com

C

onsiderat unul dintre cei mai influenţi designeri danezi de interior şi de mobilier ai secolului al XX-lea, Verner Panton este un inventator prin excelenţă. Este cel care a observat “aptitudini” ale unor materiale nedescoperite până atunci şi a avut îndrăzneala de a le face evidente şi pentru ochii mai puţin antrenaţi la creativitate. Pe scurt, un curajos deschizător de drumuri. De asemenea, Panton a fost şi un arhitect talentat şi inovator.

Clădirile lui au purtat aceleaşi mărci ale formelor neconvenţionale, materialelor noi şi culorilor strălucitoare. În plus, Panton este recunoscut pentru realizarea designului ingenios al sediului central al revistei germane “Spiegel”, din Hamburg.

La început

Nimic din copilăria designerului nu dădea de înţeles că va reuşi în domeniul artelor. Născut în 1926, în sătucul danez Gentofte, în familia unor hangii, micul Verner visa adeseori să devină artist, însă lipsa de talent la desen şi pictură îl descuraja la fel de des. Totuşi, în 1944, el a fost admis la colegiul din Odense. Aici, dincolo de participarea la cursuri şi de experimente, viitorul designer s-a alăturat rezistenţei împotriva germanilor care ocupaseră Danemarca acelor vremuri.

După absolvirea studiilor din Odense, Panton şi-a continuat educaţia la Academia de Artă Regală de la Copenhaga, ca student la Facultatea de Arhitectură. Întâlnirea cu Poul Henningsen l-a făcut să intre în lumea designului de produs.

CĂMINUL

octombrie 2012

De altfel, stilul lui Henningsen, sincer şi tăios, a fost cel care l-a atras în primul rând pe Panton. O influenţă la fel de mare a avut-o şi cel mai important arhitect al Danemarcei, Arne Jacobsen, cu care Panton a lucrat între 1950 şi 1952 la o serie de proiecte neconvenţionale, inclusiv la faimosul Ant Chair. De altfel, despre Jacobsen a spus că a învăţat mai mult de la el decât de la oricine altcineva, şi asta pentru că în spatele eleganţei delicate a obiectelor semnate de acesta stătea cercetarea obsesivă în domeniul materialelor şi tehnologiei, obstinaţie care va fi şi steaua polară a lui Panton.

Experimentatorul independent

Colaborarea cu Jacobsen nu a durat însă mult. În 1952, Panton s-a dovedit a fi copilul teribil al designului danez, desprinzându-se de sub protecţia arhitectului şi deschizându-şi propriul birou de design şi arhitectură.

36

CĂMINUL MEU / AMBIENT ARTISTIC

TEXT: Mariela Vanu | FOTO: Robert David

Creaţie

la superlativ

Acasă la Kristina Dragomir înseamnă 100% artă, pictură, design, modă, etichetă şi stil de viaţă. Atmosfera este una de boutique high-class, în care protagonistele spectacolului sunt pălăriile, adevărate sculpturi în catifea, mătase, pai, fetru sau pietre semipreţioase.

37

CÄ‚MINUL

octombrie 2012

ARTA DE A TRĂI / ACCESORII PENTRU CASĂ

© DELTA DESIGN

76

1

DETALIILE UNUI SOMN BUN

Nu există zile pline de energie, succes şi aprecieri fără un somn bun. Şi, ca să fii sigur că te bucuri de odihna de care ai nevoie, iată o întreagă colecţie de perne care să îţi asigure un somn confortabil şi liniştit.

SELECȚIE REALIZATĂ DE Diana Bogdan

77

4 2 3

6 5

8 7

9

1. Față de pernă dungi Pinstripe Marine, de la Designers Guild, 130 euro, prin Delta Studio; Față de pernă cu flori, Camomile Cobalt, de la Designers Guild, 72 euro, prin Delta Studio; Pled cu dungi, Santel Cobalt, de la Designers Guild, 179 euro, prin Delta Studio 2. Pernă din bumbac, cu umplutură din poliester, Kare, 161 lei 3. Faţă de pernă decorativă din piele întoarsă, European Heritage, 300 lei 4. Faţă de pernă 100% din bumbac, Ikea, 34,99 lei

CĂMINUL

octombrie 2012

5. Perne Slumber by Aleksandra Gaca, de la Casalis, 65x45x50 h cm, prin Delta Studio, 558 euro 6. Pernă Dog Art, din bumbac, cu umplutură din poliester, Kare, 161 lei 7. Faţă de pernă multicoloră, 100% din bumbac, Ikea, 14,99 lei, 8. Faţă de pernă decorativă, cu pietricele cusute, European Heritage, 21 lei 9. Faţă de pernă decorativă, cu broderii, European Heritage, 181 lei