PreȚ 7.9 leI
ANUL XV, NR. 11, noiembrie 2011
ARTĂ ŞI DESIGN PENTRU CASA TA
ARTĂ ŞI DESIGN PENTRU CASA TA
Trend CerSAIe
4
InTerIoAre exCluSIvISTe
3 SuPlIMenTe
GrATuITe www.hiparion.com
Băi, Spații mici, Sănătate
Anul XV, nr. 11, noiembrie 2011 PreȚ 7.9 leI
Stop&Shop: compoziţie unicat: „Trăiește eco” + şemineuri & calorifere
3 stiluri de amenajare a bucătăriei
8
Sumar
ARTĂ ȘI DESIGN PENTRU CASA TA
8
Trend
14
Stop & Shop
20
Stop & Shop
22
Ce se poartă la… Cersaie
20
CoMpoZiȚii În spirit (d)eco
ȘeMiNeUri & CaloriFere Căldură, stil şi design
Lecția de stil looK De star
26
Povestea unui brand
28
Arta aranjării mesei
piNUM inovare, proiectare și cercetare
pe UrMele lUi BaCHUs
PE COPERTĂ: Salon Provensal Ermitage by Grange prin La Maison
6
– noiembrie – 2011
14
40 64
72
32
Căminul meu
40
Căminul meu
48
Căminul meu
54
Căminul meu
64
Căminul junior
66
VIEȚI DIFERITE, UN SINGUR STIL
O CASĂ RENAȘTE
DECOR ȘI SCENOGRAFIE
60 DE METRI POTRIVIȚI
VESEL ȘI FUNCȚIONAL
Design aplicat 3 MODELE DE bUCĂTĂRII rustic, clasic, modern
72
Căminul artă
78
Căminul artă
72
Interviu cu un designer
84
Călătorește cu stil
PUR ȘI SIMPLU ART YOURSELF
ARTIST Alberto belfi, poet al lemnului
HAMID NICOLA KATRIb Aliat al inovației
TURISM MEDICAL ÎN TEL AVIV
2011 – noiembrie –
7
Stop & Shop
În spirit (d)eco
Plantă artificială Coronarium, H 75 cm, finisaj grena, Preţ: în magazin, Mobexpert | Coş pătrat Rubik, Preţ: 198 lei/set de 3 buc., Mobexpert | Bol Mango Lines, din lemn de mango, dim.: 15 x 10 cm, Preţ: 58 lei, Mobexpert | Suport Elma, din lemn de salcâm, dim.: 15 x 20 cm, Preţ: 62 lei, Mobexpert | Spatulă Paty, din lemn de salcâm, H 30 cm, Preţ: în magazin, Mobexpert | Paletă Paty, din lemn de salcâm, H 30 cm, Preţ: în magazin, Mobexpert | Cleşte pentru salată Paty, din lemn de salcâm, H 30 cm, Preţ: 23 lei, Mobexpert | Vază din ceramică, Preţ: 280 lei, Exotique | Tavă din răşină, Preţ: 365 lei, Lemon Interior Design | Pahar X Line, din sticlă transparentă, Preţ: 27 lei/set de 6 buc., Mobexpert | Lampă de masă Wood Lamp, din lemn de pin, design Taf Architects, Preţ: 698 lei, Intro | Pernă din puf, Preţ: 230 lei, Lemon Interior Design
14
– noiembrie – 2011
2011 – noiembrie –
15
Căminul meu
32
– NOIEMBRIE – 2011
Vieţi diferite, un singur stil Cum ar trebui să arate o locuinţă pentru a satisface preferinţele a două generaţii care o împart? Pare a fi o misiune destul de grea, pe care însă designerul Corina Săftescu şi-a asumat-o, iar rezultatul este unul spectaculos. DoCumentare: SIMONA POPA / teXt: ANCA GHIORGHIU / Foto: ALEXANDRU DAN
2011 – NOIEMBRIE –
33
Căminul meu
40
– NOIEMBRIE – 2011
O casă renaşte În stil contemporan, Elisabet Bocaciu este designerul casei pe care o prezentăm, o casă în care detaliile arhitecturale deosebite completează designul unitar al amenajării, punând mare accent pe funcţionalitate şi pe un stil aparte în ceea ce priveşte îmbinarea tuturor pieselor. TEXT: ELISABET BOCACIU / FOTO:
ROBERT DAVID
2011 – NOIEMBRIE –
41
Căminul meu
Decor şi scenografie Centrul vechi al Bucureştiului reprezintă un adevărat memento al rafinamentului vremurilor de altădată. Reevaluat şi revitalizat, azi, este unul dintre punctele de atracţie atât pentru locuitorii capitalei, cât şi pentru turiştii din toate colţurile lumii. Mergem să vizităm un apartament aflat în zonă, ce se înscrie în trendul slow living. TEXT: MARIELA
VANU / FOTO: ROBERT DAVID
Inspirant a fost şi faptul că am făcut costume pentru spectacol, iar asta cred că se vede peste tot unde există material textil. Mi-a plăcut să combin lucruri nefinisate, grosolane, care de obicei sunt ascunse (cărămidă, lemn brut, tuburi de protecţie, ţevi, lăzi de lemn, lemne de foc), cu materiale fine, gen satin, organza, blană ecologică, cristale, inox. Raluca Ghideanu
R
aluca Ghideanu, proprietar şi designer, a ales să integreze în acest proiect pasiunea pentru artă, parfum de epocă, inovaţie, viziune şi personalitate. În 2003, termină Universitatea de Arte Bucureşti cu lucrarea de diplomă “Gara de Nord ia Piaţa Muncii”, aceasta fiind una dintre primele lucrări de artă publicate în ţară. Atunci, patru personaje din fibră de sticlă au circulat timp de două zile cu metroul bucureştean. În 2005, absolvă cursurile de Master cu expoziţia personală “Uman”.
48
– NOIEMBRIE – 2011
Dintre expoziţii, enumerăm: “Centrul Artelor Vizuale” Bucureşti – “7 actual size”, “Veroniky Art” Gallery Bucureşti – “Provocări contemporane”, “Simeza” Bucureşti – “Scolptograma”, “Orizont” Bucureşti – “Inserţii”, “Arta” Gallery Bacău – ”50 de ani Liceul de Artă George Apostu”. În 2010, are loc expoziţia personală “Prison of life”, la Centrul Cultural Palatele Brâncoveneşti. Tot atunci prezintă la Iaşi, alături de cei mai importanţi sculptori români contemporani, la Fiat-Iveco showroom Iaşi, “El camino sacral”.
Pe parcursul proiectului, designerul a valorizat anumite elemente originale ale casei, simţind extraordinarul lor potenţial estetic şi decorativ. S-au păstrat multe dintre obiectele vechi, care dădeau identitate locului, uşile, parchetul, biblioteca din dormitor, oglinda, geamantanul.
2011 – NOIEMBRIE –
49
Căminul meu
54
– NOIEMBRIE OCTOMBRIE––2011 2011
60 m
p
Un apartament de 60 de metri pătraţi, care a fost transformat de designerul Omid Ghannadi într-o locuinţă foarte generoasă, primitoare şi în acelaşi timp plină de viaţă, utilizând şi modificând spaţiul la maximum. Colaborarea fructuoasă cu proprietarul s-a concretizat astfel într-un proiect de succes. Să îl cunoaştem! TEXT: OMID GHANNADI / FOTO: ROBERT DAVID
esignerul a primit proiectul acum doi ani pe mail, în stadiul de planuri pe Autocad, când clădirea de şase etaje avea construite doar două, şi a reprezentat pentru el “un copil pe care l-am crescut şi educat până a intrat la şcoală”. Pentru Omid Ghannadi este foarte importantă persoana care va trăi în atmosfera pe care o creează. Prin urmare, a pornit de la dorinţa proprietarului de a avea o locuinţă veselă, dar în acelaşi timp “decentă”. Pe scurt, un loc liniştit, plăcut şi confortabil. În primul rând, designerul a trebuit să regândească compartimentarea apartamentului, având în vedere că în dormitor nu încăpea un pat, iar în living nu puteai să aşezi o canapea. În schimb, bucătăria era suficient de generoasă încât să poţi dormi, face baie şi sta toată ziua în ea. Ca atare, Omid a început prin a realiza un flux de confort, concretizat printr-un spaţiu deschis şi practic. Rezultatul: a reuşit să transforme 60 de metri pătraţi întrun apartament cu living, bucătărie, baie de serviciu, dormitor cu baie proprie şi dressing separat.
D
20112011 – IulIE – NOIEMBRIE - august –
55
Căminul artă
TEXT: MARIELA
VANU /
FOTO:
ROBERT DAVID
Dacă arta modernă reuneşte fragmente ale unui trecut recent, cea contemporană ne reprezintă în totalitate şi permeabilizează toate mediile de comunicare. Galeria Art Yourself, recent apărută în peisajul cultural românesc, este amplasată în centrul Bucureștiului, în apropierea Parcului Kiseleff, și dispune de un spațiu generos, de aproximativ 500 de metri pătraţi, dotat după toate rigorile unui centru performant de expoziții, evenimente și conferințe. splendida vilă în stil neoromânesc a fost construită de Grigore Oghină, ultimul președinte al Curții de Conturi din
72
– NOIEMBRIE – 2011
perioada regatului, după proiectele fiului reputatului arhitect ion D. Berindei. Dispunerea pe trei niveluri creează la nivel vizual şi emoţional un crescendo al trăirilor. Fiecare încăpere este spaţioasă, aerisită, cu tavane înalte, ce definesc o atmosferă elegantă, maiestuoasă. Terasele ample și suprafețele vitrate generoase susţin recitalul luminii naturale cu un rafinament admirabil. Întregul proiect de amenajare a durat şase luni şi a fost gândit ca un demers psihologic de implicare a artei în designul interior.
Imaginea femeii în societatea contemporană tinde în relaţiile de putere spre anihilarea feminităţii clasice, promovând nuanţe preluate din atributele generic recunoscute drept masculine: putere, stabilitate, duritate. Sunt oare reale aceste clişee? Valentina Iancu, curator program expoziţional
2011 – NOIEMBRIE –
73
Citiți ON-LINE suplimentele dvs. preferate!
completează colecția Căminul
Completați și trimiteți datele din talonul de mai jos la mkt@medienholding.ro și primiți automat acces la colecția digitală de suplimente Home&Deco editate de revista dvs. preferată. Nume/Prenume ___________________________________
Adresa ____________________________________________ LOCALITATE _____________ Județ/SECTOR ____________ Vârsta ______ Telefon ____________________________ E-mail _____________________________________________ Stare civilă: căsătorit necăsătorit Ultima școală absolvită: liceu postliceală sau colegiu școală profesională învățământ superior Ocupația dvs.: elev manager (< 5 subordonați) student manager (> 5 subordonați) angajat cu funcție de patron răpsundere liber profesionist Salariul dvs. lunar este: sub 1.000 ron între 3.001-4.000 ron între 1.001-2.000 ron peste 4.001 ron între 2.001-3.000 ron Cumpărați revista de la: de la chioșc de ziare de la centre specializate de presă de la supermarket Considerați informațiile furnizate de revistă relevante pentru starea dvs. actuală: da nu Cea mai relevantă rubrică ____________________________________________________ Cea mai puțin relevantă rubrică ____________________________________________________ Alte publicații de decorațiuni interioare, ambientări și știri imobiliare pe care le citiți ____________________________________________________ ____________________________________________________ Căutați informații despre casă pe internet: da
nu
TALON DE ABONAMENT Doresc să mă abonez la revista Căminul pe o perioadă de:
3 luni (22 lei) 6 luni (42 lei) 1 an (79 lei)
Datele mele sunt: Nume/Prenume ___________________________________ Denumirea instituției (dacă este cazul)
Plata se va face către SC MEDIA GAMMA PUBLISHERS SRL, CIF RO 22254549 cont RO12RZBR0000060009757116 Raiffeisen Bank, Sucursala Unirii. În prețul abonamentului sunt incluse și taxele poștale. Atenție! Nu expediați taloane mai vechi. Modificările ulterioare nu afectează abonamentul încheiat. Abonamentele se expediază prin poștă. Editura nu răspunde pentru întârzierea sau pierderea coletelor. Prin participare, persoanele în cauză acceptă în mod necondiționat și explicit ca datele personale de identitate să fie utilizate și stocate într-o bază de date, aceasta putând fi folosită de organizatori sau subcontractanți ai acestora, ulterior, în cadrul altor aplicații similare, de marketing direct etc., cu respectarea drepturilor prevăzute de Legea 667/2001 privind prelucrarea datelor cu caracter personal.
____________________________________________________ Telefon ___________________________________________ E-mail _____________________________________________ Strada ____________________________________________ Nr _______ Bl _______ Ap _______ Sc _______ Et _______ LOCALITATE _____________ Județ/SECTOR ____________ Data ________________________
Semnătura ________________________
Completați spațiile, bifați perioada corespunzătoare și trimiteți talonul împreună cu copia documentului care certifică plata abonamentului pe adresa: S.C. MEDIA GAMMA PUBLISHERS S.R.L., OP. 33, CP. 52 BUCUREȘTI, pe fax: 021-202.82.69 sau pe e-mail: abonamente@hiparion.com.