revista Casa Mea 04, aprilie

Page 1

" " !


" + " " " - " " " $ " ! !

"

0% 470A4)%17 24% 242*6) %4-%1% -'2/%) 1'% ,-24+,-7 %1 %<-/7 %1 /):%1(47 1621-2 -2%4). )%1-1% -'A 2+(%1 20% '%5%0)% ,-3%4-21 '20 2+(%1 -4)%17

)56) 2 37&/-'%B-) /71%4A % " " $( & # " $( &, " " " # - " # " ! -, ! %

# " !" #-

)56) 0%4'A >14)+-564%6A )8-56% &)1)*-'-%<A () 4)<7/6%6) () %7(-)1BA '21*240 67(-7/7- %B-21%/ () 7(-)1BA 0A574%6) >1 3)4-2%(% 2'620&4-) 2'620&4-)

(4-%1 75 )<%4 74/%1 %(7 A847@ -%1% 21)5'7 -,%- "2-82( /-1% )64) %1-)/ 4%+20-4 %4-%1% ,)24+,) 7'74)@6'%5%0)% ,-3%4-21 '20 999 ,-3%4-21 '20 )48% 4%-%1 4 / )6 5)'624 7'74)@6 A6A/-1 )4%4 )+% 4)55 2/(-1+5 )/ ! ! ! ? $ # 23;4-+,6 $ )342(7')4)% -16)+4%/A 5%7 3%4B-%/A % 6):6)/24 5%7 -/7564%B--/24 (-1 4)8-56% %5% )% )56) 325-&-/A 170%- '7 %'24(7/ 34)%/%&-/ 5'4-5 %/ $ =164)%+% 4)53215%&-/-6%6) 3)1647 '21B-1767/ 0%6)4-%/)/24 4)8-1) %7624-/24 %')5624%

* " ) # #'

(%( ) 3$ ( 1'6 ) &' #2+ ' 3$( #$2 0 & $)'* 6 * &'%&*( (2 6 %$()'* ( 2 % (2 $*" () 2 &%) # ' 3$ %'42 "* '2' " %$()'* 4 # 2 *) % 6 $% 3$ ' + ()2 &' $ # ' ' *$* 6 ' ') %" ( +%' *$ ' & ' %' $) ) + $* &' ) $ # *$*" % ') ()' ) & $)'* 2 ' 6 $) ' 3$ & ') *$ (&' *# (2 4 %$()'* 6) % (2 0 3$ ' &'%&' * % '#2 2 &' - $)2# 6 ' 3$ &1$ * () $*#2' " ' + () ( ' "*" ) .5 $) ' 3$ "* '*/ 3$ ' +%# *'#2' 3$ & ' " " + '( " ) & %$()'* 4 & %*2 '%$)*'

6 3$)' *$ - 6 $ ")*" +%' %$()'* 4 *$ ( $ 2'2# 2 6 ' $ )%$ '# ) 3$(2 &' #*" - )' ) -2 %$()'* 4 3$ ' &'%&' ' " " % " %$()'* 4 3$ $)' &' -2 * % '#2 (& " - )2 4 &*) )' %$ "*- &' 4 % ( (&' " %*2 #% " )24 "* '* +2 +%' !*) &% ) 3$ - " & ' " + 4 "* ' ' )%' " &'%&' *" 6 $) ' $ %"% () (* ) ' + () +2 &'%&*$ % ( ' ') %" (&' *# ( %$()'* ( % ' ! " & $)'* )*'$ ' )%$*"* ( )*' (&' # $( ' ' ( (&' 3$)' 4 $ ' %& ' 6*"* $ 4 " # ) " ( * (&' &' $ & " " 4 *$ 3$ $() " 4 " 3$ 2"- ' + # 3#&2')26 ) * +( % $%*) ) *# 3$ !*$ 6) $*$42# " $( ' #& $ . $ & $)'* %* 6 $(2 / $ $ (*(4 $ ' *$ 4 & ' %$ - $ ( 36 &'%&*$ (2 ()'1$ 2 3$ & ' % ( 26*' ' #& $ &' " 0 # ') (* $4 $ & $)'* % ' *'( 1) *'% & $)'* ' %& " $ () 6 -2#1$) 5 )* &%4 %$)' * " !*)%' ' "%' # &' $ *#&2' ' ' + () "%' $ '*&*" & ' %$ - $ ( ' &* " 4 + %$ $ $ ' , #&" ' +1$ *) 3$( #$2 2 &' 4*" %& ')2 + ' 6) * $ %$ 4 $ & ') 2'* ) )%' *'( " +%' %"%( ) & $)'* " % ' "%' %& * 4 $ ( '2 6 & $)'* " ( *' () " *$ + )%' # *$ %' *#&2' ) 2'4 +%' %' $ - ) *'(*' " # $ " -2 &' *# 6 + '( ) + )24 * ( %& * ) + # , #


! /8 "# -,2#/0# ) -, )#)# *1+:'),.

!

" 6+ /0') *'+'* )'/0 #

!$

# #

#

! # * )1) ) !1)1'

!

" $

$ "

&,--'+% 4 ) +0# . ,.' =' . 1=0'

5 6

>7

/8 !,+/0.1'08 9+ .#%'# -.,-.'# -# /0.1!01.? !) /'!?

/8 !,+/0.1'08 "# , $'.*8 "# !,+/0.1!:'' 4 "'+ 3'"?.'# -,.0 +0? =' ! ".# "'+ #0,+ .* 0

&,--'+% 4 #0#!0, .# "# $1* &,--'+% 4 ,3 '!

#* . + )'!&'"8 -,)'1.#0 +'!8 0. +/- .#+08

;

# )'3 .# !,$. (1)1' .'+!'- )#)# "#$#!:'1+' 9+ '+/0 ) :'')# "# 9+!8)3'.#

$ 01.' 10')# -#+0.1 * +/ ." .# ),!1'+:#' 0 )#

<

6+0.#:'+#.# !,-#.'=1)1' "'+ :'%)# *#0 )'!#

&'" -. !0'! -#+0.1 !,+/0.1!:' 1+1' %.80 . 6+%.'('.# -) +0#),. -.'*?2 .

! +:8 !1 /0') 9+ )),.!



-% ' &' % $"# "#!"# % # & 0% %# #% $ # 0 ' $%& % % ' !&. 0 ! "!$% / ! - 0 % !&. &#$&# % ! $%#& 1 . &% / % & ! 1 " . # # !# & % , " $ & ! & / # & % -% !&. !"1 & !# ! #% "#! $% !# ! #% & "# & $ & "#! $% ! # &). & !%.#-# 0 $ . %& - "!# % 0 % #& "#!"# $ ' &$ ' & ! #% & ( ' %!# "#!"# % % " #$! . #

# & "# ' ! - ! & % -1 ' / & & # % / ! $%#& 1 "# $ $

& % % 0 & & '! & # "!%# ' % & & ! 0 & & ! & & - # ' % / ! - 0 $ '!# % * + # )&% . # ! 1 ! % ' $. $ $ %. "#!$% / # "# * + & $ "# $ &#% ). * &%!# ) 1 ! $%#& 1 + # & %# & # & # "&% & $. $ $ %. "#!$% ! # & ! !# ! !$ / ' 1. !# & ! $ # 0 ! &# !) % % & # # !$% % $. '. & % ! %! # 1. 0 %. ! & % # .0 . #! - $ . #! '!# & 1 # . # & !#& # & '! $ $. # "#! & & .1 # & $ &# 1. #! - $ 2

&". ! & 0% / $%& # . & '# $. $% ! / ! -


: 3/0!&!@! ,/ : 0%@ ,/ >- !-3+

+! #3013+ $% +%) /%-203 %30. ;&%"03!0)% /0%@3+ #30%-2 %0! >- *30 $% ,/ +! #3013+ $% +%) /%-203 %30. ;- !/0)+)% /.2 &) '=1)2% 2%0%-30) ")-% /.7)@).-!2% ?) #3 ,/ +! 3- #301 !/0.5),!2)4 $% +%) : !0#%+= ")-% !,/+!1!2= #3 $%1#()$%0) /% !,"%+% /=0@) +! $.3= $03,30) ),/.02!-2% 3-3+ $)-20% %+% #%+ *3$%@%!- %12% !1&!+2!2 #% /%0,)2% $)4)7!0%! +.23+3) ?) #.-1203)0%! ! $.3= #+=$)0)

0)- 30,!0% %20% 1 ! '<-$)2 +! . #!1= /%-203 %+ 1.@)% ?) &))#! +.0 -$%4! >- /0%!*,! 3#30%?2)3+3) >- 7.-! $% 13$ #3,/=0!2 . "3#!2= "3-= $% 2%0%- >- #!02)%03+ -.3 $) %0#%-) !2% $%1/0% !#%1 2! >- #!1%2! !+=230!2=

: .12 %30. : , 13/0!&!@! 32)+= ! #!1%) ,/ : !@!$! /0)-#)/!+= % 1),%20)#= #3 3?= $% !##%1 /.7)@).-!2= >- 12<-'! ,"%+% &!@!$% +!2%0!+% !3 "!+#.!-% $.3! 3?= $% !##%1 % /% &!@!$! $)- 12<-'! : !02%03+ 1% $%1&=?.!0= >- &%+3+ 30,=2.0 >-#%/<-$ $)-1/0% )-20!0% % 12<-'! '03/ 1!-)2!0 $% ,/ ;$0%!/2! 3- $%/.7)2!0 $% ,/ ,%$)!2 $3/= 1% !&+= (.+3+ ?) 1#!0! $% ,/ 0,%!7= +)4)-'3+ #3 +.#3+ $% +3!2 ,!1! $% ,/ 3#=2=0)! $% ,/ % $%1#()1= #.,3-)#= #3 +)4)-'3+ $!0 ?) #3 %52%0).03+ /0)- 3?! $)- &!@!$! /0)-#)/!+= +!23+ $% +3#03 % $)1/31 $% ! +3-'3+ /%0%2%+3) +!2%0!+ /%-203 ! !4%! +3,)-= -!230!+= &%0%!120= !+=230!2= : !-1!0$! 1% $%&)-%?2% #)0#3+!0 >- *303+ 1#=0)) ?) ! (.+3+3) /.7)@).-!2 !/0.!/% #%-20!+ ;- 1%-1 )-4%01 !#%+.0 $% #%!1.0-)# /0),3+ %12% $.0,)2.03+ #%+ ,)# $% ,/ %0%!120= /% &!@!$! +!2%0!+= $3+!/ $% (!)-% ")-% /.7)@).-!2 >-20 3- 1/!@)3 !+2&%+ ,.02 + $.)+%! $.0,)2.0 /.7)@).-!2 /% #%-203+ &!@!$%) /0)-#)/!+% !0% ,/ ?) $.3= &%0%120% +!0') $)1/31% /% !/0.!/% >-20%' /%0%2%+% + 20%)+%! $.0,)2.0 %12% #%+ ,!20),.-)!+ ,/ /+31 $0%11)-' $% ,/ .0,)2.!0%+% ?) !3 )%?)0% +! "!+#.!-% $%$)#!2% 0()2%#23+ ! @)-32 #.-2 $% $.0)-@%+% &!,)+)%) ?) ! >-2.# ,)2 /0.)%#23+ !+=230!2 4%, $%#) 3- /0.)%#2 &03,.1 #3 13/0!&%@% >- +),)2! $%#%-@%) ?) &=0= 0)1)/= $% 1/!@)) ,.!02%

2%-@)% +! /0.)%#23+ $% 0%7)12%-@=A

3 +! &%+ $% ")-% 1% /.!2% 4.0") $%1/0% /0.)%#23+ $% 0% 7)12%-@= #.12!2 %30. $!0 -3 /!0% 1= &!#= -)#) $.3= /!0!+% 8 , #3,/=0!2 #%! ,!) 1#3,/= (<02)% )')%-)#= $)- +3,% /0.!/% 2.23+ % $% ! -$.!1%+%! >- /0.)%#23+ =12! !) 7)#% #= )-2%-@).-!2A9 $%1#0)% %20% 1)23!@)!

!2= #<2%4! !0'3,%-2%A )$= 0)! !/!0% >- /0.)%#23+ $% 0% 7)12%-@= $% #, )!0 >- #%+ $% !0()2%#230= $% #, "!0% $% !0,!0% >-20 3- 12<+/ $% % #!, /0%! ,3+2 1) -.-), #3 0)1)/! ?) !/0.!/% )0%!+)7!")+ 2%(-)# .+3+ $% 1#! 0= -3 %12% #.0%#2 $%+),)2!2 -)#) >- /0.)%#23+ $% !0,!0% -)#) >- #%+ $% #.&0!0% $3/= 3+2),! 20%!/2= -3 @) 0=,<-% $%#<2 1= /+.-*%7) $!#= 40%) 1= !*3-') +! /!02%0 % 1#302 !2<2 /0. )%#23+ 2%(-)# #<2 ?) $%2! +))+% $% %5%#3@)% 13-2 !/0.!/% &=#32% #3 3- +%*%0 #./6 /!12% $3/= . +3#0!0% &= 0= +%'=230= #3 !#%!12! $% &!@=


6 *+ #26' * ( -+. 7( *.- 6 (. /)' 2/6&.# (# # # (-#- - *+) *+# - +.&.# (# # - *+#/#( &) 9# *+)*+# -69## 8# (. + (#'# , .(, *+)*+# - +.& )+ 8- -)-.8# ,6 +6'5(6 ()(#' . /)' 7( 6& 7(9 & ! + () ,-+6 6 *+ # 26' 6 /)+ .( )' . .( !.,- .' & - *+#( &.' .(6 8# (. ! : .' *.- ' -+ & -+ 6 8# 7( * ' . *+)# -.&: ,- ),- )( *.- ( +"#- - ( #)+ * #. 000 +%#- "- +) - & *)+(#( & )+#(9 & 8# ( ,#-69#& -+ # & *+)*+# - +.&.# 6 +6 - ' 6 8 *.- !+ 8# *+ '.&- 8 (.'# ,- *+) # - ##( !+ ( #),

.( - + ( '* )+' .(.# + *-.(!"# , 9#)( - * .(!"#.& ,. ,-# ,- '*& , -6 ) ,6 .(# '#&# &6 . + !#'.& 3 '#,)& * +- + - $4 8# ,.*+ 9 , 68.+ -6 '* .( !#' , # ,- ' &69#' (- +#) +6 ' 8# *),- +#) +6

' )(,-+. 9# + *+)1#' -#/ )+' .(.# + *-.(!"# 1 * ( - 7( ). $. '6- - , #( *.( - / + ,- -# )(,-+. 9# . . !5( .& & .( )( )# + , -+ - 7(-+ ) ' (# +6 ') +(6 + ( ) + (. /#( #( #' (,#. (#& *+)# -.&.# # #( +.& &.# + #( - #'*.(6-)+ 8# )( ) '#- (- ) +- *+#'#-)+ 9 & #'*)+- (- ,.(- & & ,. 8# & ,- &- &

7(,*+ / ,- ,.(- ) + ' 7(-+ ! + 8# 2# .& )(,-+. 9# # #,- (9 + . 5( . , & ) + ' * * +- ()+ # + #(-+ & . ),*& , - , 7( &) .#(96 8# 7( 2.& '5( .+)+ , 6+#& . 7( *+# /) +

6 , +# ' .' )'*) ( (9 # 6+.# (#/ & '#,)&.& + ,.*+ 9 )( ,-+.#-6 '* # # . ),*& , - ! + $.& '* , & ,*)+- '* 8# (-+ & - +'# 6 '* ,-.& ,* 9#.&.# ,- )(,.' -


# " !

' ) ! ! ! ! ( & ' & $ * " * & ) ! ( ! ( ) ! ! ! * ' & ( ! ' ' ' ! " & ) ( " ! * ! " ! ( ') ! !

! $' ! $ ( # ' % ! ' ! " ! " ! ' ' ! ! ! ( " ! ! ! !' * ! ( ( ! ! ! ! ' !) ! ' * ( ! ' ' ) ! ! ' ! ! $ ( '

! ! ' ' ' $ ( ! # ' + % ! ! ' ! $' ' ) ! ! # ! ! ! # # ! ' ' ' ! ! ! ! & ! ! ! ! ! ' ! !


;2;.+&; %'2#.+%;

$5%

;2;.+&; 2'(2#%4#2;

$5%

0->#2+ $'40/

$5%

+3+1 =+ 3024

51; %' #>+ &'%+3 -0%#>+# =+ #>+ </>'-'3 $+/' 120+'%45- 6; 154'>+ #15%# &' 42'#$; 9/%'1'>+ %5 '7'%54#2'# (5/&#>+'+ '2+/># 12+/%+1#-; '34' %# )2;4#25- 3; (+' &2'14 =+ 34#$+- #%; #6'>+ /020% %# 4'2'/5- 3; (+' 1-#4 =+ 02+80/4#- /5 #6'>+ 12'# .5-4 &' (;%54 #%; </3; 4'2'/5- ' </ 1#/4; 42'$5+' 3; 3;1#>+ 1:/; %0/3425+>+ 0 (5/ &#>+' %5 (5/&5- 1-#4 =+ 02+80/4#- 52/#>+ #10+ 0 1-#%; &' %+.'/4 &' 62'0 %. )203+.' %#2' 6# %0/34+45+ (5/&#>+# 12012+5 8+3; 51; %' (5/&#>+# &+/ %+.'/4 3 # 53%#4 8+&+>+ 12+.5- 2:/& &' $0->#2+ %' 602 #-%;45+ 1'2+.'425%0/3425%>+'+ !'2+(+%#>+ (+'%#2' 5/)*+ %5 '%*'25- 1'/425 # (+ 3+ )52+ %; '34' &2'14 $3'26#>+

.%

.-

+.'/4

3#%+

024#2 )2+

3#%+

024#2 #-$

3#%+

+#42; 4;+#4; 31;2452+

.1

1207 .1

$5%

+'2 $'40/

+#42; %2;1#4; 1-#%#2' 6'24+%#-;

45&+#>+ </4:+ 120+'%45- 5%2#2'# %0/>+/' 5/ %51402 0 1-+4; =+ 5/ )2;4#2 5/4 42'%54' 40#4' &+.'/3+5/+-' 1' %#2' 42' $5+' 3; -' %5/0#=4'>+ (-:/&5 -' 154'>+ =4+ 5/&' #2 (+ %'- .#+ $+/' 3; 1-#3#>+ #%'34 )2;4#2 12+.5-5%25 +.1024#/4 12+.# &'%+8+' *04;2:40#2' ' #%''# <+ &'&+ %;. 0 25$2+%; 31'%+#-; %5. '34' %#85- 3; =4+>+ &' %' #/5.' 6'>+ #6'# /'60+'? #4; #-;452#4 5/ 4#$'- %0.1-'4 %5 .#4'2+#-'-' /'%'3#2' =+ %0345- -02 '34+.#4+6 9/ #(#2; &' '-' 6; 602 42'$5+ #/5.+4' 3%5-' $+/' 3; -' # 6'>+ -# </&'.:/; %# 3; /5 (+>+ /'60+4 3; </42'251'>+ -5%25- =+ 3; %;54#>+ 12+/ 6'%+/+

-+4; =+ )2;4#2

=+ =+

#4'2+#-' 1'/425 %0(2#,

$5%

1207

:4'6# 3%:/&52+ 1-#%#,

4+%-; 31#24;

);-'>+

;.:/4 )#-$'/ #2)+-03

);-'>+

04#-

%; 1-+4# ' 1-+/; -# 1#24'# &' ,03 12+/ .0/4#2'# 5/5+ $0->#2 </42') :/& #>+ 2+&+%#4 =+ #- 42'+-'# 2:/& &' $0->#2+ '34' .0.'/45- 3; %0/3425+>+ %0(2#,5- 0-03+>+ 3%:/ &52+ +#2 1'/425 -#4'2#-' 1-#%#,

1'/425 # - 154'# </&0+ 1' 3' .+%'2% 4+-+8#>+ *0-8=525$52+ =+ /'#1;2#4 '%*'25- =+ /+6'-#

:/&+>+ 6; -# 0 80/; 2'42#3; #(-#4; </ #(#2# %+2%5-#>+'+ +/4'/3' 12+/ %524' / %0-> #2 (+ /5.#+ $5/ "0/# 1' %#2' 42'$5+' 3; + 0 &'&+%#>+ )2;4#25-5+ 42'$5+' 3; #+$; %'- 15>+/ .1 %# &63 =+ 103+$+-++ 0#31'>+ 3; 6; 154'>+ .+=%# </ 60+' <.12',52 +/' #2 (+ 3; #6'>+ 5/ %01#% #-;452+ 1'/425 5.$2; &#2 3; /5 (+' #4:4 &' #120#1' </%:4 (25/8+=5- 3; + (+' #('%4#4 &' &0)0#2'# (0%5-5+ 3#5 3; + &'4'2+02#>+ 2;&;%+/+-' #45/%+ %:/& %0/3425+>+ )2;4#25- 0/4#2'# 5/'+ 3523' &' #1; '34' 0$-+)#402+' #4:4 1'/425 +)+'/; %:4 =+ 1'/425 # 154'# 2'#%>+0/# 120.14 </ %#85- 5/5+ </%'154 &' +/%'/&+5 20+'%45- &' (#>; +/%-5&' 0 %+=.'# &'%+ %'2+/># #%'#34# '34' </&'1-+/+4;

5/&#>+# &+/ %+.'/4 =+ 12+.5- 2:/& &' $0->#2+


". ),$ *+ "& *2 - % ,&,$ *( " $ , +,) 5" (,+ ) ('+)"-"+2 ( &+), % *+ %')+ ) 4" /"-" ')% 4"& , ( ) ,5" +"$2 ( &+), + 2,)" 3& (" +)2 2)2 %" 2 +'& " ) $ %& 4" ( &+), 3&$2+,) ) *( ) ) +'&,$," (" +) $') 4"& 2,)"+ 4" 3& "$ + + '$'*"% 3& *( " $ ( &+), ". ) ' ) #,$," , !'$/4,), ,)" '$"/'),$ ,& !",$ ) &+), +2" + ) " ) (" +)2 4" 2)2%" 2 , "* ,$ " % &+ + * % &+ + ( & +), $, )2)" 4$ ,") , ,& *')", *( " $ " )2*+)2,$ ") ,$ ) 2" )" $ ' ) # , !" #,$ ( ) $ $ (,+ % +2" * 1& ,)" ( $,& "% % )

& $+ %1&2 % ) + 4" *')"" ,+"$ ,$ + 2*,)2% *,() 5 $ ! ) 0$ -'% ,+"$"/ 3& '( ) 5""$ +) * ) ( &+), * & ) 4" - )" " ) ) (+ $') ( ) $ $ ) (+ $') ( )( & " ,$ ) ( ' ") 5" +2 '$5 )

) "'& *+ &*"$2 ( &+), 3&* %&2)" "- $ +"$2 ( &+), *+ "$") (' /"5" " ')"/'&+ $ *,() 5 $') * , ) (+ $') ' ) ) *2% , ) +2 3& )2% ( )"% +),$ ,& 5" " +

"' &,$ /" ) ( )+ 4" "'($"+ (" +) 4" 2)2%"/"$ $+ +"$"/ +2 3& $ 4" * '( 4" "' &,$ /" ) * % " ,+"$" / /2 4" $ "&"* #

$ 4+ ' + % ," 4" $ 2% )%2+,) $ ' ) #

)"% $ +) " )1& ,)" '$5 )" ) *() /'& ,(+'),$,"

' 2 $'( +2 /% 4" 2$ 5" ) &*(')+2% *2(2% 3& 2) 2% 4" % *+ 2% % + )" $

& "' %"*+)" /" ) 4" %"*+)" )'*+,"+ '$'*"% $ /" 2)" + & ,"+ ,%($,+ )'*+,)" + " ) $ + 0$ '$'*"% ( &+), + & ,") )"4 , ,) + %' $ *+" & +2 "&"*2)"" + & ," $""

'&*+),") ' ) #,$,"

" "& ( &*,$ ,) + '% - % & -'" $ ( &+), ,% /" % + )" $ $ "&"* )'*+,)"$ *(2 $ *,() 5 $ "&"* + 4" * ,$ $ $ * 1)4"+,$ /"$ " $, ), )" *1)% ,)252% )'*+,)"$ % + )" $ $ 3&+2)"+ +


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.