domus IDEI PENTRU CASă
Domus Mai 2011
Anul XIII, mai 2011 Preø: 7,40 lei
5 autohtone
prezentãri de case
Dintr-un poD prăfuit O mansardă luminoasă
INVITAȚIE ACASĂ
SUPLIMENT GRATUIT 32 PAG RENOVARE, HOBBY, CONFORT
Bucătărie şi living într-un singur spaţiu
www.hiparion.com
Compară şi analizează! Tipuri de parchet
IDEI DE fURAT Ştiai că liliacul are 1000 de varietăţi?
Anul XIII, nr. 5
BĂI PE ALESE Prospeţimea unei săli de baie adevărate
Preø 7,40 lei
un numãr special,
plin de culoare
ü Mobilier de bucătărie pictat manual ü Living plin de prospeţime sub 1000 de euro ü De la anost la fabulos cu ajutorul fototapetului
DECOR PE BUGETE Un fotoliu rotativ atât de confortabil
mai 2011 Publisher: Viorica IORGULESCU Redactor-šef: Mihaela CãLIn Art director: Alina PETRE Secretar de redacøie: Lucia LAZãR (lucia@hiparion.com) Redactori: Ana-Maria OAnCEA, Elena VîRLAn Colaboratori: Simona POPA Fotografi: Antonio CIOAREK, Alexandru DAn, Robert LUPU, SHUTTERSTOCK Corecturã texte: Lucia LAZãR
Mihaela Cãlin
Advertising sales manager: Mihaela BALABAn (mihaela.balaban@hiparion.com) Marketing manager: Sorina LIMISCA (sorina.limisca@hiparion.com)
REDACTOR-ŠEF mihaela.calin@hiparion.com
editorial
Domus este o publicaøie lunarã a HIPARIOn PUBLISHERS parte a SC MEDIA GAMMA PUBLISHERS Director general: Adrian RUS Director vânzãri publicitate grup: Cezar BURLAn Director vânzãri publicitate: Radu GãVRUŠ Director editorial: Diana IOnESCU Director producøie: Mihai VOIVOD Prelucrare imagini: Daniel DRAGOMIR, Toni KISS Abonamente: Constantin BADEA Tel.: 021-202.82.03; O.P. 33, C.P. 52, BUCUREŠTI, Corespondenøã: O.P. 33, C.P. 52, BUCUREŠTI e-mail: domus@hiparion.com, www.hiparion.com Adresã: str. nerva Traian nr. 3, bl. M 101, et. 9, sector 3, Bucurešti; Tel.: 021-202.82.70; Fax: 021-202.82.69 Membru fondator: Cãtãlin BERARI Tipar: MegAPReSS HolDingS SA Tel.: 021-461.08.08; FAx: 021-461.08.09 Distribuøie: RAuTAkiRjA RoMâniA; TuTun Ši ZiARe; MilleniuM PReSS; HACHeTTe DiSTRibuTion; niMSoC MeDiA Tel.: 021-409.29.31, Fax: 021-409.29.32 DoMuS este marcã înregistratã ISSn 1582-2710 Revista Domus beneficiazã de rezultate de audienøã conform Studiului naøional de Audienøã, mãsurate în perioada ianuarie 2009 - ianuarie 2010
Culoarea este vedeta acestei luni
T
oţi iubim culorile, dar, când vine vorba să le folosim în amenajarea casei, lucrurile se complică. Cei mai mulţi dintre noi, românii, suntem tradiţionalişti, axându-se pe nuanţe blânde, gen bejuri, griuri şi, bineînţeles, alb. Nu de puţine ori întâlnim şi situaţia contrară, când se face exces de culori, iar rezultatul este un kitsch. Tocmai pentru că ştiu cât este de greu să te decizi asupra unei combinaţii cromatice, ţi-am pregătit o ediţie specială, inspirată de culorile şi prospeţimea primăverii. Caută în interiorul revistei articolele care au ca temă principală CULOAREA. Pentru decorarea livingului, îţi recomand să te inspiri din cele două shoppinguri de la rubrica „Decor pe bugete”, mai ales că ai de ales între două culori la modă – verde şi mov – şi între două variante de buget – sub 1000 de euro şi sub 1500 de euro. Cu siguranţă, cel mai colorat material din Domus se află la pagina 30 şi are ca subiect dungile multicolore. Recomandarea noastră este să le foloseşti în amenajare ca accente de culoare. De asemenea, întotdeauna ai grijă să nu aglomerezi vizual interiorul cu prea multe pattern-uri. Pentru că prezentările de case se numără printre preferatele tale, în această lună, ţi-am pregătit mai multe pagini pe care să le ai drept sursă de inspiraţie pentru amenajarea propriei tale locuinţe. Lectură plăcută!
Copyright MeDiA gAMMA PubliSHeRS MeDiA gAMMA PubliSHeRS este parte a grupului de firme MeDien HolDing
Reproducerea integralã sau parøialã a textelor sau ilustraøiilor din revista Domus este posibilã numai cu acordul prealabil scris al MeDiA gAMMA PubliSHeRS. Întreaga responsabilitate pentru conøinutul materialelor le revine autorilor acestora.
Urmăreşte-ne pe www.facebook.com: grupul “Domus – idei pentru casa ta”
SUMAR
mai 2011
104
96
38
bref info - paginile 8, 10, 12, 14, 15 și 16
6 pagini cu subiecte şi informaţii de interes pentru iubitorii de home & deco
20
sugestii deco
96 6
MAI 2011
20 Te ajutăm să alegi: decoraţiuni în culori energizante 22 Decor pe bugete: colţ de living sub 1500 de euro 24 Decor pe bugete: colţ de living sub 1000 de euro 25 Idei de furat: personalizează-ţi casa cu ajutorul vopselelor decorative 26 Blog design: YaU Concept 30 Detaliile fac diferenţa: dungi multicolore 32 Detaliile fac diferenţa: Paris, je t’aime! 34 Idei de furat: dintr-un pod prăfuit, o mansardă de excepţie
24 amenajări, sfaturi 38 Invitaţie acasă: un penthouse modern, spaţios şi aerisit 44 Invitaţie acasă: “... avem o locuinţă care ne reprezintă” 50 Recreează decorul: sugestii pentru un decor similar 52 Invitaţie acasă: note clasice şi stil italian 56 Invitaţie acasă: un apartament mic, dar funcţional 62 Recreează decorul: sugestii pentru un decor similar 64 Invitaţie acasă: arhitectura exterioară a dat tonul amenajării interioare 70 Trucuri şi ponturi: pe tine ce tip de parchet te avantajează? 74 Interviu: o discuţie interesantă cu designerul Ramona Pintea
80
100 evenimente & noutăți - la paginile 36, 78 și 108
Află cele mai „calde” veşti din domeniul amenajărilor interioare
26 bucătării à la carte 80 Focus bucătărie: o amenajare personalizată cu mobilier rustic, pictat manual 82 Te ajutăm să alegi: storcătoare de ultimă oră 84 Găteşte acasă: trei preparate delicioase, uşor de făcut acasă 86 Detaliile fac diferenţa: veselă cu model floral 88 Idei de furat: sărbătoreşte 1 Mai la picnic!
băi pe alese 94 Focus baie: o baie pentru răsfăţul simţurilor 96 Detaliile fac diferenţa: accesorii pentru duş
prim-plan: grădina
30
100 Focus grădină: o grădină în miniatură 102 Idei de furat: liliacul, cel mai popular arbust ornamental de la noi 104 Trucuri şi ponturi: cum să creezi un aranjament rustic 105 Chilipirul lunii: mobilier de grădină la doar 249 lei!
86
extra Nu uita sã accesezi
www.casamea.ro!
În secøiunile life style, iNsPiRAØie, CAsÃ, BRiCOlAJ, iNteRiOR, GRÃDiNÃ, PROieCte, sHOPPiNG gãsešti idei minunate, care abia ašteaptã sã fie puse în aplicare! MaI 2011
7
te ajutăm să alegi
Citric fresh
CULORI ENERGIZANTE CA UN COCKTAIL Tonice şi luminoase, citricele sunt o excelentă sursă de inspiraţie atunci când vrei să transformi decorul de acasă într-unul plin de energie şi optimism. Mergi pe obiecte colorate, iar pentru un efect cât mai fresh, asortează-le şi coordonează-le! Selecţie: Ana-Maria OANCEA / Foto: Antonio CIOAREK, firme colaboratoare
Sfeşnic „Laquered”, din lemn, cu 5 mini-lumânări 225 lei SIMONA
Căni „Dots”, din porţelan 9,99 lei/buc. BONSAI
Cutii din carton, cu capac, diferite mărimi 6 lei/8 lei DECO MAGINATION
Ceas „Love at first sight”, din sticlă, d 35 cm 104 lei MOBEXPERT
Piedestal pentru ghiveci „Ray”, din metal, disponibil în 6 variante de culoare, 37 x 23 x h 28 cm 55 lei MOBEXPERT
Bucheţele de lalele deco, din material textil 17,99 lei/buchet BAM BOO
20
MAI 2011
Cântar de bucătărie „Bugatti” 514 lei SARRA BLU’
Pentru adresele magazinelor vezi pagina 113.
Cuvertură/pătură „Grönska”, 100% din poliester, cu finisaj anti-piling, care face suprafaţa moale şi lină, 220 x 250 cm 69,95 lei IKEA
decor pe bugete
PROPuNERE: Elena vÎRlAN
COlţ dE lIvINg SuB 1.500 EuRO Glamour Tapet vinilic, superlavabil, colecţia Odeon, dimensiuni rolă: 10 x 0,53 m 15,22 euro/mp dECORA HOuSE
So british! Tablou 37 lei dECO MAgINATION
Atât de confortabil
22
Lumină de atmosferă Veioză „Vera”, cu bază din metal şi sticlă, abajur textil, d 16 cm şi h 40 cm 111 lei MOBEXPERT
Rotunjimi voluptoase Măsuţă de cafea „Marie Antoinette”, design: Casamania, din lemn, top alb 415 euro www.morphoza.ro
Forme geometrice Covor „Joy”, din acril, disponibil la comandă în diverse dimensiuni, 70 x 140 cm 302 lei MOBEXPERT MAI 2011
Culori care se întrepătrund Vază „Lilla”, din sticlă, h 36 cm 149,99 lei BONSAI
Culoarea prunei Pernă decorativă „Omega”, 40 x 40 cm 12,49 lei BRICOSTORE
La calcularea necesarului de tapet s-a luat în considerare o suprafaøã de 5 mp.
Pentru adresele magazinelor vezi pagina 113.
Preøurile pot suferi modificãri în funcøie de fluctuaøiile cursului valutar.
Fotoliu rotativ „Oregon”, 83 x 90 x h 90 cm 1.695 lei MOBEXPERT
Efect fantastic Tapet din vinil, colecţia decor 3d, 10,05 x 0,53 cm 47 euro/rolă desTrA
Tablou „Hallaryd”, 108 x 83 cm 499 lei iKeA
colţ de living sub 1.000 euro
Designul primează Fotoliu „Tatiana”, design: doimo, prevăzut cu bază cromată ce îi permite rotirea la 360 de grade, disponibil în diverse variante de culori şi materiale 1.071 euro www.morphoza.ro
Mai multă prospețime
Simplă, dar de efect
Preøurile pot suferi modificãri în funcøie de fluctuaøiile cursului valutar.
Vază „Green”, din sticlă, h 55 cm 159,99 lei bonsAi
24
Veioză „Amadora” 134,99 lei bricosTore
Ușor de mutat Măsuţă de cafea „Expedit”, compoziţie: PAl şi MdF, panou de sticlă 78 x 78 cm 199,95 lei iKeA
Ca o lămâiță Pernuţă decorativă, 30 x 30 cm 20 lei bricosTore MAi 2011
În amintirea anilor ‘80 Covor „Spirit”, disponibil la comandă în diverse dimensiuni, 70 x 140 cm 461 lei MobeXPerT
plus Alte produse cu preøuri excepøionale gãsešti pe site-ul www.casamea.ro!
La calcularea necesarului de tapet s-a luat în considerare o suprafaøã de 5 mp.
Pentru adresele magazinelor vezi pagina 113.
ProPunere: elena vÎrlAn
Folosește-ți imaginația
blog design
YaU Concept sau...
DESPRE CUm SĂ FaCI DIFERENŢa Sătui de atitudinea celor care se plâng, dar nu fac nimic pentru a schimba lucrurile, câţiva tineri creativi din domenii diferite de activitate au pus bazele unei afaceri de suflet. Este vorba despre YaU, un concept care demonstrează că mai multe minţi pot face diferenţa împreună. Text: ana-maria OaNCEa / Foto: antonio CIOaREK
Y
aU a apărut la finalul lui 2008, odată cu criza, aşa cum spune Elena Toader, unul dintre fondatori. arhitect de profesie, Elena ne-a mărturisit că a plecat dintr-un birou mare de arhitectură în momentul în care şi-a dat seama că ”mintea ei nu mai sclipea”. Pentru că voia să facă diferenţa, ea şi alţi oameni din domenii diferite (IT, regie, fotografie, juridic, financiar, design, arhitectură) s-au adunat şi au început să gândească în aceeaşi direcţie: un concept de design neconvenţional. altfel spus, au luat decizia de a face nişte lucruri pentru sufletul lor, considerând că viaţa înseamnă mai mult decât să mergi la serviciu. ”Eşti surprins să vezi ce valenţe poate avea un lucru, dacă-l priveşti din afara cutiei tale.” au început cu design de evenimente personalizate.au creat obiecte dedicate acestor evenimente şi au primit un feedback pozitiv. Le-au expus, au fost cumpărate şi
aşa au lansat designul de obiecte. Pentru evenimente, au încercat într-o primă fază o colaborare cu câteva florării pentru partea de aranjamente. Însă ideile Elenei aveau o bază arhitecturală şi erau mai greu de pus în practică, aşa că au dezvoltat şi acest segment. În prezent, YaU are patru direcţii: evenimente, obiecte în serii limitate, flori şi design interior.
O abordare personală – You and Us! Blogul (blog.yau.ro) a reprezentat un soi de ”jurnal de bord”, o agendă internă dacă vreţi, care vorbeşte despre proiectele, realizările şi ideile lor. Cum era firesc, acesta a evoluat, iar în prezent este destul de bine urmărit. mai mult, pe parcurs au fost create patru site-uri, câte unul pentru fiecare direcţie de activitate. acestea sunt într-o continuă mişcare şi dezvoltare, promovând şi alţi artişti care au ceva de spus.
YaU Concept – Elena Toader √ S-a născut pe 15 decembrie 1979. √ a absolvit Facultatea de arhitectură Ion mincu. √ YaU este o afacere de suflet, care implică mai mulţi tineri creativi, care văd lucrurile neconvenţional.
√ anual, lansează două colecţii de obiecte în serie limitată, dar şi obiecte unicat. √ Pentru Elena, florile sunt un hobby, o afacere personală, ceva ce-i face plăcere şi iese bine. Adresă: str. Jules Michelet, nr. 9, sector 1, Bucureşti, www.yau.ro 26
maI 2011
Cãniøe suspendate Lampã din cãni pentru spaøii cu personalitate. Ideale pentru zone precum bucãtãria sau diningul, dar ši pentru cafenele sau restaurante.
Bucãtaru’ Ušor de remarcat datoritã materialelor utilizate. S-a apelat la tacâmuri de unicã folosinøã combinate într-un mod atipic. Este un demers legat de ce se poate face din obiecte reciclate ši totodatã o expresie a posibilitãøilor nelimitate în care pot fi folosite materiale care iniøial au avut o destinaøie precisã.
Robinet Lampã de birou realizatã din materiale cãrora li s-a schimbat destinaøia iniøialã. Un aspect interesant: aprinderea/închiderea se face rotind rozeta robinetului… o surprizã plãcutã, zicem noi. MAI 2011
27
detaliile fac diferența
2
3
1
Stripes on!
aLINIERE mULTICOLORĂ Dacă eşti în căutarea unei teme decorative, iată o idee! alege o variantă veselă, axată pe un pattern dinamic şi tineresc: dungi colorate. Preia modelul şi foloseşte-l în mai multe zone ale casei, pentru a obţine un look unitar. Selecţie: ana-maria OaNCEa / Foto: antonio CIOaREK, firme colaboratoare
4
30
maI 2011
5
7
6
8
Pentru adresele magazinelor vezi pagina 113.
1. Ceainic „Salsa”, din dolomit, disponibil în 4 modele asortate, d 25 cm, h 16 cm 42 lei/buc. mOBEXPERT 2. Prosop pentru baie, din bumbac 49,90 lei NEXT HOmE 3. Perne asortate, gama Grenö, designer: Lisel Garsveden, 60 x 30 cm 29,99 lei/buc. IKEa 4. Set de 4 căni Neon/Dungi, S&P, din porţelan 101 lei SaRRa BLU’ 5. Fotoliu „Sneezy”, 77 x 97 x h 80 cm 995 lei mOBEXPERT 6. Set de 3 accesorii ceramice pentru baie: dispenser săpun lichid, pahar, pahar periuţe 79,90 lei/set NEXT HOmE 7. Pungi din carton, diverse dimensiuni 6,5 lei şi 12 lei BELL’aGIO CaSa 8. Perne asortate pentru şezlong, gama Grenö, designer: Lisel Garsveden, 190 x 60 cm 79,95lei/buc. IKEa 9. şi 11. Covoare „Joy”, din acril, disponibile la comandă în diverse dimensiuni, 70 x 140 cm 281 şi 302 lei mOBEXPERT 10. Covoraş pentru baie 99,90 lei NEXT HOmE 12. Cutie mare din carton, cu capac 32,99 lei Bam BOO
9
10
11
12 maI 2011
31
invitaČ›ie acasă
de la anost la fabulos cu ajutorul fototapetului
38
mai 2011
Să locuieşti întru-un penthouse cu suprafaţa de peste 200 de metri pătraţi este ca un vis, însă asta nu înseamnă că ai asigurat tot confortul. O locuinţă poate avea şi alte atuuri, cum ar fi locaţia, compartimentarea sau decorul. De pildă, cea din imagini oferă toate acestea la un loc, multă lumină şi o privelişte de invidiat. Text: Elena VÎRLAN / Foto: Antonio CIOAREK
mAI 2011
39
invitație acasă
P
roprietara a achiziţionat acest apartament cu scopul de a-l oferi spre închiriere nemobilat, însă designerul Ramona Pintea, o veche cunoştinţă şi prietenă de-a ei, i-a dat un pont, anume acela că o locuinţă amenajată va atrage un număr mai mare de clienţi şi, automat, şansele de închiriere vor creşte. Lucru care a fost probat ulterior. Cunoscând proiectele de amenajare ale Ramonei, beneficiara şi-a dorit ca aceasta să se ocupe şi de amenajarea locuinţei sale. Designerul i-a prezentat două propuneri de amenajare, urmând ca proprietara să o aleagă pe cea care îi va plăcea mai mult. Prima sugestie presupunea crearea unui ambient cât mai natural, concretizat prin mobilier din lemn şi fototapet cu motiv vegetal (arbori). Cea de-a doua consta în realizarea unui decor modern, în care punctul de atracţie să îl reprezinte un fototapet vesel, cu model floral. Proprietara, care vizitase un
Conceptul de amenajare a avut în prim-plan profilul viitorului locatar: modern şi dinamic apartament pe care Ramona îl amenaja în paralel şi care i-a plăcut foarte mult, voia un decor asemănător, adică modern, conturat prin linii drepte şi elemente lucioase. Acest lucru a influenţat-o considerabil să opteze pentru a doua propunere. În cele din urmă, designerul şi-a formulat conceptul astfel încât noul proiect să satisfacă atât cerinţele proprietarei, cât şi pe cele ale potenţialilor chiriaşi.
40
mAi 2011
Când Ramona a preluat proiectul de amenajare, imobilul era doar finisat şi zugrăvit. Deoarece culorile pereţilor nu erau potrivite pentru decorul pe care voia să-l implementeze, a luat decizia să vopsească din nou toţi pereţii din locuinţă. apoi şi-a făcut un plan de amenajare pentru ca decorul final să fie unitar şi echilibrat. Dându-şi seama că un astfel de interior este preferat de persoane tinere, dinamice, cu mulţi prieteni şi viaţă socială bogată, a încercat să îşi facă din aceste aspecte repere concrete în decorarea lui. imobilul are o suprafaţă generoasă, de 247 de metri pătraţi, şi este format din: living, dining, bucătărie, trei dormitoare (cel matrimonial dispune şi de o antecameră), două garderobe şi patru băi. Unul dintre dormitoare joacă în prezent rolul de birou. amenajarea zonei de zi a reprezentat o reală provocare, având în vedere suprafaţa ei generoasă, luminozitatea şi priveliştea de afară, care au încântat-o şi inspirat-o pe Ramona. aceasta a fost decorată cu două tipuri de tapet contrastante, care captează atenţia: unul fotografic, cu model floral, şi unul gri metalizat.
mai 2011
41
invitație acasă
Tapetul personalizează şi defineşte orice amenajare La prima vedere, a considerat că este necesar să renunţe la perdelele şi jaluzelele existente şi să le înlocuiască cu draperii, pentru că se potriveau mai bine cu ideea ei de amenajare şi, în plus, nu obturau peisajul. În decorarea zonei de zi a mers pe o linie modernă, gândindu-se la profilul celor care vor locui aici, dar şi la ceea ce voia proprietara. Tot la dorinţa acesteia a optat pentru mobilier lucios, realizat la comandă de mobteco, după desenele proprii. Dormitorul matrimonial păstrează schema modernă a amenajării. Cu alte cuvinte, şi aici s-a mers pe mobilier lucios, realizat la comandă de aceeaşi firmă. Fiind o zonă de noapte, tapetul are o tonalitate mai caldă. Când apartamentul se afla în plin proces de amenajare, a fost vizionat de primii clienţi, un cuplu tânăr de indieni, care ulterior l-au închiriat. Le-a plăcut faptul că era foarte spaţios (deci le permitea să primească mulţi prieteni) şi că avea un decor modern şi aerisit. Cu alte cuvinte, era pe gustul lor. material realizat cu sprijinul designerului Ramona Pintea, tel.: 0728-968.172, ramona@rivainteriordesign.ro, www.rivainteriordesign.ro
42
mai 2011
invitație acasă
În Timišoara:
NOTE CLASICE ŞI STIL ITALIAN
52
mAI 2011
G
azdele noastre s-au ocupat personal de construcţia casei, având grijă ca aceasta să-i reprezinte.Aşa cum era firesc, arhitectura şi stilul adoptate la exterior au trasat şi liniile amenajării interioare. Elementele clasice, precum şi materialele naturale (lemn, cărămidă) stau la baza aspectului general al locuinţei. Ideea de spaţiu aerisit şi luminos şi-a pus amprenta asupra deciziilor legate de compartimentarea interioară. Deşi suprafaţa ocupată efectiv de construcţie la nivelul solului nu este foarte mare, totuşi spaţiile interioare sunt generoase. Imobilul a fost dezvoltat pe înălţime, încăperile fiind repartizate pe trei niveluri. Ultimul este dedicat mansardei de tip open-space şi are un aer ceva mai masculin decât celelalte, însă păstrează nota generală a decorului, şi anume mixul armonios între influenţele clasice şi cele de inspiraţie italiană. Grinzile din lemn lăsate la vedere sunt un trademark al interiorului, regăsindu-se atât la primul nivel, în zona de zi, cât şi la mansardă. Un alt detaliu specific locuinţelor din Italia sunt plăcile ceramice, utilizate pentru acoperirea pardoselii nu numai în băi şi bucătărie, cum se obişnuieşte la noi, ci şi în camerele de primire.
Proprietarii acestei case de 500 de metri pătraţi din Timişoara s-au ocupat personal de construcţia ei. Au ridicat-o de la zero şi au gândit-o ca pe un spaţiu drag, de familie. Pentru a contura decorul interior, au apelat însă la designerul Corina Săftescu. Text: Ana-Maria OANCEA / Foto: Alexandru DAN / Documentare: Simona POPA
MAI 2011
53
invitație acasă Temă decorativă de inspiraţie romană Toată zona de zi, situată la parterul casei, este acoperită cu gresie cu aspect rustic, ale cărei nuanţe diferă de la o încăpere la alta. Designerul însă a ales modele care se înscriu în aceeaşi gamă cromatică, şi anume tonuri de maro. Acestea se armonizează cu mobilierul şi cu alte elemente din lemn (de exemplu, cu grinzile) din cadrul decorului. Dacă, în bucătărie, plăcile ceramice au fost montate astfel încât să se obţină un model decorativ, în dining şi living, aerul rece al gresiei a fost ”îndulcit” cu ajutorul unor covoare kazak, cu model elaborat, în ton cu pernuţele decorative răspândite pe canapea. Textilele sunt cele care dau o pată de culoare şi contribuie la conturarea unui contrast deschisînchis cu nuanţa mobilei. Fluiditatea perdelelor şi felul în care sunt prinse amintesc de drapajele romane. La fel şi coloanele, care constituie un alt laitmotiv al amenajării. Acestea se găsesc în ambient sub mai multe forme stilizate. De exemplu, în living, au fost proiectate la baza arcadei dintre cele două spaţii, marcând trecerea spre zona de servit masa. Pentru a se încadra cât mai bine în decor, mini-coloanele au fost construite din lemn, asortându-se cu finisajul mobilierului. Pentru că cele două zone comunică direct, decorul este unul unitar. Atât corpurile de mobilier, cât şi restul elementelor decorative din living şi dining sunt perfect asortate, pentru un look armonios. Amplul spaţiu de zi găzduieşte şi scara ce asigură accesul la etaj. Aceasta este realizată din lemn, încadrându-se perfect în amenajare. Foarte spaţioasă, bucătăria are un aspect clasic, datorită mobilierului, care ocupă (la nivel vizual cel puţin) cea mai mare pondere. Realizat special pentru acest interior, ansamblul este repartizat pe două laturi ale încăperii, asigurând multiple locuri de depozitare. Ca şi în restul casei, finisajul este unul natural (lemn). Esenţa utilizată aici, mai deschisă la culoare şi mai luminoasă decât cea preferată în zona de zi, este în ton cu plăcile ceramice de la nivelul pardoselii. Cele care protejează peretele, montate doar între spaţiul dintre corpuri, sunt mai deschise la culoare, însă respectă și ele nota rustică şi modul de repartizare al celor de pardoseală.
54
mAi 2011
Un element de decor prezent în fiecare încãpere din această casă sunt plantele naturale. Indiferent de specie, acestea “încãlzesc” atomsfera. Din acest motiv, au fost utilizate de cãtre proprietari chiar ši în zonele cu rol funcøional ale locuinøei, precum baia ši bucãtãria.
Mix elegant între elemente cu design clasic şi texturi rustice Electrocasnicele, chiuveta şi bateria, procurate de la Franke, propun acelaşi stil rustic. Butonii ceramici ai mobilei, precum şi restul detaliilor decorative respectă, de asemenea, linia amintită. Coloanele de inspiraţie romană se regăsesc şi în baie, unde încadrează lavoarul (şi el decorat cu un motiv în stil italian) şi zona căzii. Acestea sunt realizate din ceramică şi completează perfect decorul, la fel şi rama ce delimitează oglinda. Toate elementele ceramice sunt în acelaşi ton – inclusiv lavoarul –, propunând un finisaj asemănător marmurei, despre care ştim că este specifică locuinţelor din Italia. Şi corpul de mobilier din baie (dulapul destinat depozitării) are un design clasic şi este din lemn masiv. Întreaga amenajare a casei are la bază aceeaşi idee, iar elementele ei definitorii se regăsesc repetitiv în decorul fiecărei încăperi, conturând un aspect unitar şi corelat. Amenajare realizată de designerul Corina Săftescu, www.cass-design.com MAI 2011
55
focus bucătărie
Notã personalã
MOBiLiER RUSTiC PiCTAT MANUAL Accentele personale oferă un farmec aparte oricărui interior. E drept că, atunci când vine vorba despre bucătărie, avem în general în minte nişte tipare clare, şi asta deoarece aici punem accentul pe funcţionalitate. Există însă şi excepţii! Text: Ana-Maria OANCEA / Foto: Alexandru DAN
S
paţiul bucătăriei are în primul rând un rol practic. Prin urmare, regulile legate de ergonomie şi funcţionalitate sunt prioritare aici. Dar asta nu înseamnă că trebuie să facem rabat la capitolul design şi personalitate. Proprietarii bucătăriei din imagini nu numai că au ales un stil de decorare clar, dar au vrut ca acesta să aibă şi ceva unic. De amenajarea întregii locuinţe, aflată în Timişoara, s-a ocupat designerul Corina Săftescu. Tot ea a fost cea care a trasat liniile şi în cazul bucătăriei. Fiind vorba despre un decor rustic, culorile şi materialele alese au fost oarecum fireşti: tonuri de pământ, accente calde de oranj şi
oliv şi texturi naturale. Mobilierul este din lemn masiv şi a fost realizat la comandă de o firmă locală, după proiectul designerului. Cu siguranţă, piesa de rezistenţă a bucătăriei este mobilierul, însă cele care oferă personalitate spaţiului sunt accesoriile, atent alese pentru a contura coerent imaginea generală. Începând cu grinzile aparente din lemn şi terminând cu materialul textil cadrilat, din care sunt făcute perdelele, toate detaliile „respiră” stilul vizat. Plăcile ceramice au şi ele un finisaj de factură rustică, la fel şi corpul de iluminat ce aminteşte de o veche lampă cu gaz. Decorul este unitar şi, cel mai important, emană o notă personală.
Amenajare realizată de designerul Corina Săftescu, www.cass-design.com
80
MAi 2011
recreează decorul Rustic, dar actual Chiuvetă dublă „Domsjö”, din ceramică, 82 x 64 cm, se completează cu sifonul/dopul „Atlant”, se poate monta pe un cadru de corp cu lăţimea de 80 cm 535 lei IKEA
De pe vremea bunicii Lampă „Petrole”, din lemn şi metal antichizat, look retro, 40 W 379 lei MR. BRICOLAGE
Aspect vintage Baterie „Old England”, comandă dublă, cartuş ceramic, garanţie: 5 ani 147 euro FRANKE
Bejuri naturale Gresie glazurată „Ubeda”, 40,8 x 40,8 cm, 1,5 mp/cutie 49,99 lei/mp BRICOSTORE
Chiar drăguț
Mobilierul a fost personalizat de cãtre o echipã de tineri artišti din Timišoara. Aceštia au avut libertatea sã se exprime, sã aleagã modelul ši cromatica, bineînøeles în funcøie de conceptul rustic care stã la baza decorului.
Pentru adresele magazinelor vezi pagina 113.
Ceainic din ceramică, disponibil în diferite culori 39,99 lei BAM BOO
Five o’clock Set „Cuore”, din dolomit, pentru 6 persoane, compus din 33 de piese 970 lei/set MOBEXPERT MAI 2011
81
te ajutăm să alegi
Expres
PROSPEŢimE La PaHaR Dacă eşti adeptul unui stil de viaţă sănătos sau pur şi simplu îţi plac sucurile proaspete din fructe şi legume, nu trebuie să-ţi lipsească din bucătărie un storcător de ultimă oră, foarte rapid şi uşor de folosit. Selecţie: ana-maria OaNCEa / Foto: Firme colaboratoare
Storcător de citrice Audacio, cu finisaj de inox şlefuit, bol gradat de 0,5 l, pornire/oprire automată, detectează presiunea pe conul de stoarcere, ducon de stoarcere cu rotire în ambele părţi 114 lei mOULiNEX
Storcător de fructe Food Prep, tub de alimentare XXL (poţi pune fructele întregi) 676 lei mOULiNEX
Storcător de fructe şi legume KC280, recipient pentru suc detaşabil, capacitate: 500 ml, include periuţă specială pentru curăţarea sitei, spaţiu pentru stocarea cablului de alimentare, putere: 170 W, greutate: 1,6 kg 239,90 lei DELONGHi
Storcător de fructe şi legume cu tub de alimentare ce permite folosirea fructelor şi legumelor întregi, putere maximă: 700 W, 2 trepte de viteză, filtru cu micro-sită din oţel inoxidabil, recipient detaşabil pentru pulpă de fruct (1,9 l), funcţie de siguranţă active motor management (aparatul funcţionează numai dacă toate piesele au fost asamblate corect) preţ recomandat 583 lei (finisaj inox) şi 417 lei BOSCH
82
mai 2011
Storcător de citrice MCP3500, posibilitate de ajustare a cantităţii de pulpă din vasul de colectare, rotire în ambele sensuri, vas detaşabil (capacitate: 0,8 l), componente ce pot fi curăţate în maşina de spălat vase, putere: 25 W, nivel de zgomot: max. 68 dB 114 lei BOSCH
Pentru adresele magazinelor vezi pagina 113.
Storcător HR1858, motor puternic şi filtru cu micro-sită, tub de alimentare XL (nu mai trebuie să feliezi sau să tai în prealabil fructele şi legumele), componente lavabile în maşina de spălat vase, 2 setări de viteză: una pentru produsele mai dure şi una pentru produsele moi 401 lei PHiLiPS
Storcător de citrice KS3000M, corp din aluminiu, mecanism anti-picurare, selector pentru densitatea sucului, container detaşabil, motor cu 2 sensuri de rotaţie, complet dezasamblabil, putere: 50 W, greutate: 3 kg 419,90 lei DELONGHi
idei de furat
SăRbăTOReşTe 1 mAI lA PICnIC Te-ai săturat de zgomotul oraşului şi îţi doreşti ceva nou şi distractiv pentru timpul tău liber? O idee excelentă ar fi să-ţi petreci ziua de 1 mai împreună cu prietenii la Club Cortina din Corbeanca. Aici puteţi improviza oricând un picnic delicios, mai ales că preparatele sunt pregătite de echipa de la Privileg Catering. Distracţie plăcută şi poftă bună. FOTO: Robert luPu
88
mAI 2011
štrudel cu mere Ingrediente: 400 g foietaj Ë 5-6 mere medii Ë 50 g unt Ë 1 gălbenuş de ou Ë 4-5 linguri de zahăr Ë 10 g scorţişoară Ë 50 g zahăr farin Ë
Mod de preparare: Spală merele, curăţă-le de coajă şi taie-le cubuleţe. Căleşte-le împreună cu untul, zahărul şi scorţişoara până scade toată zeama. E bine ca foaia de aluat să nu fie dezgheţată complet. Întinde-o puţin cu sucitorul, apoi tai-o în dreptunghiuri de 10/15 cm. Aşează merele pe dreptunghiuri și împachetează-le. Pune ştrudelele pe o tavă tapetată cu hârtie de copt. Unge dreptunghiurile cu gălbenuş – desfăcut cu lapte – şi presară peste ele puţin zahăr. Încinge cuptorul la 190˚ C. Dă tava la cuptor şi las-o până se rumenesc ştrudelele.
MAI 2011
89
idei de furat
Cheese cake cu dulceaøã de afine Ingrediente: Blat 250 g biscuiţi cu ovăz Ë 150 g unt Ë
Cremă 500 g frişcă 500 g brânză de vaci Ë 120 ml lapte Ë 2 plicuri de gelatină praf Ë 100 g zahăr Ë 1 esenţă de vanilie Ë 2 plicuri de întăritor de frişcă Ë Ë
Decor Ë
dulceaţă de afine
Mod de preparare: Zdrobeşte biscuiţii şi amestecă-i cu untul topit. Pune compoziţia într-o tavă cu pereţi detaşabili. Crema: Mixează bine brânza cu laptele şi vanilia, până se omogenizează. Bate bine frişca cu zahărul şi întăritorul de frişcă. Amestecă frişca bătută cu crema de brânză, adaugă praful de gelatină şi amestecă cu o paletă, cu mişcări circulare. Aşează compoziţia peste blatul de biscuiţi în tavă şi dă-o la rece pentru 2-3 ore. Ornează cu dulceaţă de afine.
Trufe de cafea Ingrediente: 1 gălbenuş de ou Ë 250 g zahăr pudră Ë
Reøete oferite Ë Ë
250 g unt 1 linguriţă de esenţă de cafea
Mod de preparare: Freacă gălbenuşul de ou cu zahărul până obţii o cremă. Adaugă esenţa de cafea rece şi bine strecurată. Separat, freacă untul până devine o spumă şi amestec-o treptat cu crema de cafea. Când compoziţia a devenit uniformă, ia cu linguriţa şi formează bulgăraşi, pe care tăvăleşte-i în cacao. Aşează-i pe o farfurie presărată cu cacao sau în foiţe de bomboane.
90
MAI 2011
de Privileg Catering tel.: 021-200.54.64; 031-405.52.07; 0722-321.133 e-mail: office@privilegcatering.ro www.privilegcatering.ro
focus baie
Baia perfectã:
FREsH, LUMINOAsĂ, RELAXANTĂ Această sală de baie a fost gândită şi proiectată ca un spaţiu de relaxare şi răsfăţ al simţurilor. De cine a fost amenajată şi cui îi aparţine vei afla din rândurile următoare. Text: Elena VÎRLAN / Foto: Antonio CIOAREK
D
e multe ori auzim afirmaţia că locuinţa ne defineşte şi ne reprezintă, mai ales atunci când designul implementat ne aparţine şi când ne punem amprenta complet asupra decorului creat. Hanna Blau, proprietara casei din care face parte şi baia din imagini, a decis să îşi amenajeze singură întreaga locuinţă, prin urmare şi această sală de baie, aferentă unuia dintre dormitoare. Pasiunea ei pentru home & deco, precum şi timpul pe care l-a avut la dispoziţie pentru a şi-o pune în practică au ajutat-o să obţină rezultatele pe care şi le-a dorit. La acestea a contribuit foarte mult faptul că a ştiut de la început cum voia să arate amenajarea. Hanna şi-a stabilit din start o serie de priorităţi, aspectul estetic ocupând
94
MAI 2011
Pentru cã îi plac lucrurile vechi, care-i amintesc de vremurile de-altãdatã, Hanna a optat pentru un lavoar decorativ din lemn, prevãzut cu oglindã.
primul loc: „Pentru mine, cea mai importantă este atmosfera, indiferent de funcţia pe care o îndeplineşte încăperea respectivă. De asemenea, contează calitatea finisajelor şi renumele brandurilor, însă esenţial este modul în care mă simt într-o cameră”. Când ai o viziune clară, nu îţi mai rămâne decât să găseşti lucrurile potrivite pentru obţinerea decorului dorit. După ce a colindat prin mai multe magazine de profil în căutarea finisajelor, Hanna s-a oprit la Romstal şi Bricostore, de unde a cumpărat plăcile ceramice. În ceea ce priveşte obiectele sanitare, a mers pe produse standard, pe care le-a achiziţionat de la Romstal. a ales o cadă de baie pe colţ, deoarece se integra mai bine în spaţiul disponibil. Finisajele în nuanţe deschise şi lumina naturală abundentă transformă această baie într-un spaţiu distins. mai 2011
95
te ajutăm să alegi
Înviorarea!
aCCESORII PENTRU DUŞUL TĂU Parcă ziua începe mai bine cu un duş energizant şi se încheie și mai bine cu unul de relaxare. Deci, fie că optezi pentru coloane multifuncţionale sau pentru accesorii clasice, ne-am gândit să-ţi oferim mai multe variante din care să poţi alege. Selecţie: ana-maria OaNCEa
Pară de duş, colecţia Rainshower Icon Natural Colours, premiată cu Red Dot design award: best of the best 2009 105 euro (preţ recomandat) GROHE
Coloană de duş cromată „Oki”, furnizor: Bossini, h 146,3 cm, baterie cu monocomandă, produs pe stoc 2.899 lei ROmSTaL
Coloană de duş „Ego”, cu hidromasaj, colecţia Designer, producător: Jacuzzi Spa, dotată cu 4 jeturi de hidromasaj (3 funcţii: jet pulsant, continuu, vaporizat), overhead, duş de mână, termostat, răftuleţe din Techstone, coloană argintie 3.763,4 euro (preţ de listă) HIDROTEK INTERNaTIONaL
96
maI 2011
Coloană cu hidromasaj „Ios Teak”, colecţia Designer, producător: Jacuzzi Spa, dotată cu 4 jeturi de hidromasaj (3 funcţii: jet pulsant, continuu, vaporizat), overhead, duş de mână, termostat, coloană din lemn de teak 4.042,4 euro HIDROTEK INTERNATIONAL
Set pentru duş, colecţia Ovale T 2011, producător: Gessi, baterie cu termostat şi inversor automat, furtun de duş flexibil, anticalcar, suport de perete şi pară duş, disponibil în 2 variante: crom şi inox începând de la 947,36 euro PAZO
Set de duş „Sanostyle”, din inox, înălţime reglabilă 119,82 lei BRICOSTORE
Baterie de duş cu termostat Kludi O-cean/Kludi Zenta, încastrată, cu ventil de închidere ceramic, protecţie la apă fierbinte (38º C) 756,4 lei (preţ de listă producător) KLUDI
plus
Pentru adresele magazinelor vezi pagina 113.
Baterie cu monocomandă pentru cadă 925 euro (preţ recomandat) GROHE
Coloană de duş cu hidromasaj „Moments”, furnizor: Ideal Standard, 3 zone a câte 20 de microjeturi anticalcar, duş vertical cu 20 de microjeturi anticalcar, baterie termostată, 5 funcţii, finisaj: aluminiu şlefuit, 256 x 1500 mm, produs pe bază de comandă 6.362 lei ROMSTAL
Intrã pe www.casamea.ro, la secøiunea Shopping, ši vei descoperi ši alte obiecte interesante. MAI 2011
97
idei de furat
Liliacul
SIMFONIE DE CULOARE ŞI PARFUM Liliacul are pentru mine o semnificaţie aparte: parfumul lui îmi aminteşte de o perioadă minunată, cea a copilăriei, de soarele cald, de adierea înmiresmată a lunii aprilie și de pregătirile pentru sărbătoarea Paştelui. Text: Lucia LAZĂR
102
MAI 2011
T
imp de câteva săptămâni, curtea, grădina şi casa erau învăluite în parfumul unic al florilor de liliac. Pe atunci nu ştiam foarte multe despre această plantă încântătoare. Îmi amintesc doar că îmi doream să pot face o vrajă asupra celor patru copăcei din curte şi să rămână veşnic înfloriţi şi înmiresmaţi. Ceea ce nu s-a întâmplat, bineînţeles, niciodată. Odată cu trecerea anilor, mi-am stabilit “obiective” mai realiste, şi anume să descopăr “povestea” liliacului. Iată ce am aflat! Cunoscut în limbajul de specialitate ca Syringa Vulgaris L., iar în cel popular ca iorgovan sau mălin, liliacul face parte din familia Oleaceae, provine din îndepărtata Asie şi este, cel puţin pe meleagurile noastre, unul dintre cei mai cunoscuţi arbori ornamentali care înfloresc primăvara, în lunile aprilie-mai.Vă întrebaţi, probabil, de ce se bucură de atâta popularitate. Răspunsul este foarte simplu: datorită faptului că nu are nevoie de condiţii speciale pentru plan tare şi dezvoltare, adaptându-se foarte uşor la orice mediu şi rezistând la temperaturi foarte scăzute. Are peste 1000 de varietăţi în diferite culori (de la alb până la purpuriu şi violet) şi mărimi (de la 1,2-2,5 metri până la 9-10 metri înălţime). Indiferent de soiul pe care-l alegi, este bine să ţii cont de următoarele sfaturi:
√ Pentru plantare, cele mai recomandate sunt terenurile bogate în humus şi bine drenate.
√ Liliacul nou plantat trebuie udat de două-trei ori pe săptămână în prima lună. Toamna, înainte de venirea îngheţului, udă bine pământul din jurul lui. Dacă frunzele arbustului se ofilesc sau se strâng, înseamnă că nu primeşte apă suficientă. Atenţie! Apa în exces e la fel de dăunătoare ca lipsa ei.
√ În perioada de înflorire, liliacul are nevoie de soare şi de udări regulate.
√ Tăierea liliacului este opţională şi se poate realiza după ce florile s-au uscat. Pentru întinerirea arbustului, trebuie
štiai cã... Rochester, o localitate din statul american New York, este Capitala Mondială a Liliacului? Dragostea localnicilor pentru liliac datează din 1892, când horticultorul John Dunbar de la ”Highland Park” a plantat aici 20 de varietăţi. În prezent, ”Highland Park” este scena unui festival anual dedicat florilor de liliac care durează două săptămâni şi la care participă peste 500.000 de persoane. Parcul are peste 500 de varietăţi şi peste 1200 de tufişuri de liliac întinse pe 75 de hectare.
să reduci ramurile bătrâne cu 1/3 în fiecare an. Cu cât vei încuraja dezvoltarea lăstarilor tineri, cu atât vei avea mai mulţi ciorchini cu flori. De altfel, cele mai frumoase flori cresc pe lăstarii tineri. Alfel spus, în funcţie de cum îl îngrijeşti şi îl tai, liliacul va avea aspect de tufă sau, dimpotrivă, va ajunge până la înălţimea de 10 metri.
√ Nu fertiliza liliacul în primul an de la plantare. Ulterior, poţi folosi bălegar sau un îngrășământ cumpărat din magazinele de specialitate, primăvara devreme.
√ În ceea ce priveşte înmulţirea, aceasta se poate face prin seminţe, butaşi de rădăcină şi altoaie.
√ Principalii dăunători ai liliacului sunt coşenilele, tipsidrele sau diferite ciuperci. Acestea pot fi combătute cu ajutorul insecticidelor.
√ Liliacul este un arbust ornamental, plantat pentru decorarea grădinilor, dar
şi
a
locuinţelor, ca
floare
în
glastră. Atunci când tai florile, ai grijă ca acestea să aibă cozile cât mai scurte, deoarece liliacul înfloreşte pe ramurile de 1 an, din muguri terminali. Dacă tai florile cu coadă lungă, în următorul an, florile vor fi mai puţine.
√ Nu-i aşa că ţi-ar plăcea să te bucuri de frumuseţea şi parfumul florilor de liliac cât mai mult timp? Plantează diferite specii de liliac (timpurii, mijlocii şi târzii), şi vei avea curtea plină de aceste flori minunate timp de şase săptămâni.
√ Liliacul face parte şi din marea familie a plantelor medicinale, frunzele şi florile lui fiind folosite în diferite tratamente naturale.
MAI 2011
103
trucuri și ponturi
1
ArAnjAMent ruStiC Poiana cu flori
3
Pentru realizarea acestui aranjament, ai nevoie de: √ coşuleţ cu folie de plastic în interior; burete floral √ gerbera, trandafiri, santini, solidago, leucadendron, craspedia, aspidistra √ accesorii: scoarţă, spice uscate, beţe, rafie naturală, gărgăriţe adezive, sisal √ ustensile: cleşte pentru flori, foarfecă, cuţit, capsator, sârmă subţire
5 Material realizat cu sprijinul Splendor - Atelier de Creație Florală, www.splendor.ro
104
MAi 2011
udă buretele, aşează-l în coşuleţ şi fixează elementele cele mai înalte, respectiv beţele albe. De acestea prinde cu rafie naturală cele două craspedia.
Fixează tulpina unei gerbera în burete. Prinde capătul celălalt de bucata de scoarţă, cu ajutorul unei sârme.
Completează aranjamentul utilizând florile mici (santini şi solidago) şi frunzele de aspidistra, astfel încât să nu mai rămână spaţii goale în partea din faţă.
2
4
6
Dă două găuri în bucata de scoarţă şi fixeaz-o cu ajutorul unei sârme pe care o înfigi în burete.
Continuă realizarea aranjamentului către planurile inferioare, folosind mai întâi florile mai voluminoase: trandafiri, leucadendron şi gerbera.
Acoperă partea din spate a buretelui cu sisal (fân decorativ). Fixează-l cu cleme realizate din bucăţi de sârmă şi adaugă accesoriile (plantele uscate şi accesoriile adezive).