domus IDEI PENTRU CASă
Domus Iulie-August 2011
Anul XIII, iulie-august 2011 Preø: 7,40 lei
de pagini 27 prezentãri de case
inviTaţie acasă
SUPLIMENT GRATUIT AcoPERIšURI
Un decor cu obiecte de inspiraţie orientală
48 PAG www.hiparion.com
din america laTină
uşi glisanTe sau clasice? ai de ales din pesTe 10 modele
Descoperă stilul brazilian
Anul XIII, nr. 7-8
Trucuri şi ponTuri Am găsit mobilierul perfect pentru grădini mari şi mici
Preø 7,40 lei
ÎncArcã-te cu
sugesTii deco
optimism
ü Arcade pentru plante căţărătoare ü Experimentează vara indiană chiar la tine acasă ü Inspiră-te din perioada hippie, pentru mai multă culoare
Amenajează-ţi un living în aer liber
Te ajuTăm să alegi Casa ta prinde culoare. Back to flower power!
iulie-august 2011 Publisher: Viorica IORGULESCU Redactor-šef: Mihaela CãLIn Art director: Alina PETRE Secretar de redacøie: Lucia LAZãR (lucia.lazar@hiparion.com) Redactori: Ana-Maria OAnCEA, Elena VîRLAn Fotografi: Antonio CIOAREK, Alexandru DAn, Robert LUPU, SHUTTERSTOCK Foto copertã: Destra Corecturã texte: Lucia LAZãR
Mihaela Cãlin
Advertising sales manager: Mihaela BALABAn (mihaela.balaban@hiparion.com) Marketing manager: Cãtãlin BInDEA (catalin.bindea@medienholding.ro)
REDACTOR-ŠEF mihaela.calin@hiparion.com
editorial
Domus este o publicaøie lunarã a HIPARIOn PUBLISHERS parte a SC MEDIA GAMMA PUBLISHERS Director general: Adrian RUS Director vânzãri publicitate grup: Cezar BURLAn Director vânzãri publicitate: Radu GãVRUŠ Director editorial: Diana IOnESCU Director producøie: Mihai VOIVOD Prelucrare imagini: Daniel DRAGOMIR, Toni KISS Abonamente: Constantin BADEA Tel.: 021-202.82.03; O.P. 33, C.P. 52, BUCUREŠTI, Corespondenøã: O.P. 33, C.P. 52, BUCUREŠTI e-mail: domus@hiparion.com, www.hiparion.com Adresã: str. nerva Traian nr. 3, bl. M 101, et. 9, sector 3, Bucurešti; Tel.: 021-202.82.70; Fax: 021-202.82.69 Membru fondator: Cãtãlin BERARI Tipar: MegAPReSS HolDingS SA Tel.: 021-461.08.08; FAx: 021-461.08.09 Distribuøie: RAuTAkiRjA RoMâniA; TuTun Ši ZiARe; MilleniuM PReSS; HACHeTTe DiSTRibuTion; niMSoC MeDiA Tel.: 021-409.29.31, Fax: 021-409.29.32 DoMuS este marcã înregistratã ISSn 1582-2710 Revista Domus beneficiazã de rezultate de audienøã conform Studiului naøional de Audienøã, mãsurate în perioada ianuarie 2009 - ianuarie 2010
E varã! Bucurã-te de ea în aer liber!
C
um ţi-ai dori să-ţi petreci această vară? Tolănit într-un hamac, la umbră, în bătaia vântului, în grădină, alături de cei dragi sau pe marginea unei piscine, în Rio de Janeiro? Parcurgând paginile revistei DOMUS, vei găsi toate aceste experienţe, şi asta pentru că ţi-am pregătit o ediţie specială, plină de idei şi soluţii de petrecere a timpului în aer liber. Vara are atât de multe culori şi arome, încât fiecare zi însorită merită trăită afară. Aşa că nu este deloc surprinzător că revista debutează cu un articol despre aranjarea unui loc de luat masa în grădină, cu tema „vară indiană”. Cele trei pagini dedicate mobilierului de exterior îţi pun la dispoziţie mai multe variante pentru amenajarea spaţiului verde, în funcţie de dispoziţia şi personalitatea ta: genul familist, genul petrecăreţ sau genul leneş. Nu rata premiera acestei luni: prezentarea unei case din afara graniţelor ţării, mai exact din Rio de Janeiro. Vei iubi stilul de amenajare brazilian, în care livingul comunică direct cu piscina exterioară. Cine ştie, poate că în această vară te vei întoarce din concediu cu visul de a construi o casă cu pereţi din sticlă şi prevăzută cu piscină. Revenind acum la visuri mai palpabile, îţi propun să-ţi înfrumuseţezi grădina cu arcade din fier forjat pentru plantele căţărătoare. Nu uita că o boltă din flori poate face minuni cu o amenajare exterioară monotonă.
Copyright MeDiA gAMMA PubliSHeRS MeDiA gAMMA PubliSHeRS este parte a grupului de firme MeDien HolDing
Reproducerea integralã sau parøialã a textelor sau ilustraøiilor din revista Domus este posibilã numai cu acordul prealabil scris al MeDiA gAMMA PubliSHeRS. Întreaga responsabilitate pentru conøinutul materialelor le revine autorilor acestora.
Urmăreşte-ne pe www.facebook.com: grupul “Domus – idei pentru casa ta”
SUMAR
iulie-august 2011
36
12
66
bref info - paginile 6 şi 8 2 pagini cu subiecte şi informaţii de interes pentru iubitorii de home & deco
22 4
i u l i e -au g u s t 2 0 1 1
80
sugestii deco
amenajări, sfaturi
12 idei de furat: experimentează vara indiană chiar la tine acasă 16 te ajutăm să alegi: seturi de dining pentru exterior 18 te ajutăm să alegi: mobilier de relaxare 20 te ajutăm să alegi: şezlonguri şi leagăne 22 te ajutăm să alegi: obiecte flower power pentru decoruri optimiste 26 idei de furat: cum să ai un dormitor vesel şi înfloritor 30 Detaliile fac diferenţa: sisteme de prindere pentru perdele şi draperii
36 invitaţie acasă: o casă spectaculoasă, în stil contemporan 44 invitaţie acasă: mix de influenţe culturale într-un decor urban 50 Recreează decorul: sugestii pentru un decor similar 52 interviu: despre designul interior, cu simona Bonea 54 invitaţie acasă: amenajare contra cronometru 58 te ajutăm să alegi: uşi de interior clasice şi glisante 60 invitaţie acasă: dintr-un apartament gol, un cămin confortabil, în doar 6 săptămâni 64 trucuri şi ponturi: piatră naturală şi cărămidă aparentă pentru decoruri distincte 66 invitaţie acasă: inspiră-te din stilul brazilian
20
92
evenimenttee & noutăți - la pagin
54
ile 74 și 96
Află cele mai „calde” veşti din domeniul amenajărilor interioare
bucătării și băi pe alese 76 Focus bucătărie: o bucătărie pentru toată familia 78 Idei de furat: accente de galben pentru un decor solar 80 Te ajutăm să alegi: seturi de dining 82 Găteşte acasă: paste cu broccoli, mozzarella şi piept de pui 86 Focus baie: de la bej la albastru
76
domus grădină 92 Focus grădină: în iulie-august, udă mai des plantele din grădină 94 Idei de furat: arcade pentru plante căţărătoare 95 Chilipirul lunii: e cel mai bun moment să cumperi un barbeque! Costă doar 499 de lei!
78
50
extra Nu uita sã accesezi
www.casamea.ro!
În secøiunile life style, iNsPiRAØie, CAsÃ, BRiCOlAJ, iNteRiOR, GRÃDiNÃ, PROieCte, sHOPPiNG gãsešti idei minunate, care abia ašteaptã sã fie puse în aplicare! I u l I e -au G u s T 2 0 1 1
5
trucuri și ponturi
Înapoi la naturã
NOI tRENDURI ÎN FINIsaJElE DE INtERIOR În ultimii zeci de ani s-au folosit foarte mult materiale care imită plasticul sau cu aspect vintage, cu scopul de a economisi bani, fără a ţine seama de calitatea şi mentenabilitatea lor.
28
I U l I E -aU g U s t 2 0 1 1
D
esignul de azi se află într-o permanentă căutare de soluţii noi, care să satisfacă nevoile unei societăţi care evoluează într-un ritm rapid, dar care în acelaşi timp se îndreaptă către simplitate, calitate şi naturaleţe.
Natura reprezintă sursa de inspiraţie principală pentru designul actual. Pentru a pune în aplicare un astfel de design într-un spaţiu de locuit, este nevoie de materiale care să le recreeze pe cele naturale. “Ingredientele” unei amenajări interioare de succes sunt: utilizarea materialelor versatile, care pot fi combinate uşor, oferind o multitudine de soluţii; folosirea unor produse de bună calitate, rezistente în timp şi inovatoare.
Decora House vă propune o paletă largă de finisaje inspirate „din natură”, prin intermediul vopselelor decorative. În cele ce urmează vă prezentăm două dintre minunatele finisaje de tip „piatră/rocă” (travertin şi ardezie).
Vopsea decorativă de tip Travertino Romano Folosirea pietrei în construcţii datează încă din perioadele preistorice, când omul apela la acest material pentru calităţile sale excepţionale: putere, rezistenţă, modelare relativ uşoară şi aspect plăcut. aceleaşi calităţi – rezistenţă, calitate şi aspect elegant – se regăsesc şi la vopseaua decorativă travertino Romano. să nu uităm că travertinul a fost piatra cel mai des utilizată în construcţiile imperiale romane şi greceşti. Datorită versatilităţii sale, travertinul este disponibil într-o multitudine de finisaje (rugos, neted), putând fi folosit atât la interior, cât şi la exterior. În plus, oferă diverse variante coloristice, adaptate, desigur, ambientului în care este aplicat.
Vopsea decorativă de tip Ardezie ardezia este o rocă folosită de secole în construcţii. Formată în timp prin presare, odată scoasă din carierele de piatră, arată precum o colecţie de foi suprapuse, care sunt uşor de separat şi perfecte pentru a fi utilizate în construcţii. Datorită culorii sale – gri antracit cu anumite străluciri naturale – ce conferă eleganţă şi stil, ardezia are un mare potenţial în designul interior. Ca finisaj decorativ, această rocă este cea mai bună recomandare pentru amenajările moderne, elegante şi cu aspect natural.
Pe site-ul ww.decora-house.ro puteţi găsi gama completă de finisaje naturale: piatră/rocă, metale, textile şi multe altele. I U l I E -aU g U s t 2 0 1 1
29
idei de furat
ARCADe PeNTRu PLANTeLe CĂŢĂRĂTOARe Visezi la o grădină ca-n “Dumbrava minunată”, cu poteci şerpuitoare, flori multicolore, copaci umbroşi şi “tuneluri” de roze parfumate? un prim-pas spre a-ţi vedea visul devenit realitate este să apelezi la arcade pe care să le “îmbraci” cu plante agăţătoare. Text: Lucia LAZĂR
O arcadã poate face minuni cu o amenajare exterioarã monotonã. Cu ajutorul ei, poøi transforma intrarea în grãdinã într-una cum alta nu-i. De asemenea, o poøi folosi cu succes pentru a marca într-un mod original trecerea de la o zonã la alta a grãdinii. O altã idee cu un efect spectaculos este sã creezi de-a lungul unei poteci o galerie de arcade.
Trandafiri, clematite, glicine, zorele, Mâna Maicii Domnului, iederã, viøã de vie... Sunt doar câteva dintre multele plante cãøãrãtoare care vor “îmbrãca” arcadele, formând aranjamente superbe, care vor da viaøã ši unicitate grãdinii tale.
Îøi dorešti un look tradiøional? Atunci apeleazã la arcade din lemn. Sunt foarte decorative ši se integreazã de minune în grãdinã. Ešti adeptul stilului clasic sau modern? Alege arcade din metal, foarte rezistente ši ušor de întreøinut. ši pe unele, ši pe celelalte le poøi cumpãra din magazinele dedicate grãdinii. În plus, le poøi monta ušor, oriunde vrei. 94
i u L i e -Au G u S T 2 0 1 1
de reținut
MatERIalE aVaNgaRDIstE în designul interior aşa s-a numit tema evenimentului organizat de grupul de presă Medien Holding, pe data de 15 iunie, la Hotelul Intercontinental, eveniment dedicat arhitecţilor şi designerilor. acesta este primul dintr-o serie de astfel de întâlniri care au ca scop crearea de legături între specialiştii din domeniul arhitecturii, designului şi home & deco. text: Mădălina CRĂCIUN / Foto: Robert DaVID
E
xpo-conferinţa a fost susţinută de mai mulţi speakeri români, printre care Mihnea ghilduş,alex Vlaicu,alex adam – designeri care au şi expus câteva produse din portofoliul personal –, dar şi de designerul şi arhitectul italian Marco Ferreri. temele abordate au gravitat în jurul nevoii oamenilor de a face şi de a consuma design şi al soluţiilor inovatoare pe care le-au găsit în cercetările lor. Mihnea ghilduş a prezentat câteva proiecte personale şi a vorbit despre solar Decathlon, un concurs ce are drept ţel crearea celei mai eficiente, confortabile şi sustenabile case solare. Prispa este prima echipă românească ce participă la solar Decathlon 2012, coordonată de Mihnea ghilduş, care lucrează intens la acest proiect de mare interes. alex Vlaicu şi alex adam au explicat la rândul lor importanţa inovaţiei şi a materialelor deosebite în design,
96
I U l I E -aU g U s t 2 0 1 1
exemplificând prin creaţii proprii – scaunul Decalage, din alcantara, al lui Vlaicu, şi lampa Mood, din corian, realizată de adam. Cristina Pena, Managing Partner Destra, şi Florin Barabaş, Managing Director Kludi România, au prezentat ultimele colecţii de ţesături şi obiecte sanitare de cea mai bună calitate, care utilizează, de asemenea, sisteme şi materiale de ultimă oră. Marco Ferreri a adus în prim-plan câteva dintre proiectele sale, punând accent pe obiecte de design originale, cu structuri aparte, ce se axează pe funcţionalitate. Evenimentul a fost realizat cu sprijinul asaUIM şi UsaRt şi i-a avut ca parteneri pe Destra, Kludi România, Kai group şi Cressent. Parteneri media au fost revistele “Domus”, “Căminul”, “Casa Mea”, “Planul Casei mele”, “Unelte şi Echipamente”, dar şi site-urile www.casamea.ro, www.romanialibera.ro şi ziarul “România liberă”.