Revista de Unelte si Echipamente noiembrie 2011

anul xii nr.

11 (133) noiembrie 2011 / preţ 2.5 ron

Maximum de siguranță și flexibilitate la lucrul în spații restrânse

www.hiparion.com

unelte Și echipamente

HPSC

Sistemul inteligent de control al stabilității macaralei tale

0

anul xii nr.

11 (133) noiembrie 2011

+90

-90

Real stability limit PALFINGER’S new HPSC Conventional proportional control sistem

+/- 180

TERRA PALFINGER S.R.L. Soseaua de Centură, nr. 11, km.7, Comuna Tunari, Jud. Ilfov Tel.: 031 730 7301/2/3; Fax: 031 730 7307/8; E-mail: office@terra-romania.ro

Noul sistem de control al stabilitătii de înaltă performanţă de la PALFINGER: O poziţionare complet individuală a stabilizatorilor în combinaţie cu un algoritm inteligent dezvoltat de PALFINGER ce vă permite să lucraţi mult mai rapid, mai eficient şi mai aproape de limitele reale de stabilitate decât orice alt sistem anterior.

Mai multe informaţii la pagina 8

editorial

director editorial

Diana Ionescu

Noul Cod civil – schimbări majore în mediul de business

U

n element important adus mediului de afaceri românesc îl constituie noul Cod civil, care a intrat în vigoare de la 1 octombrie 2011. Spunem că e important pentru că el aduce o serie de modificări majore care afectează mediul de business. Aşadar, ni s-a părut potrivit să

abordăm acest subiect într-un articol care încearcă să răspundă, cel puţin parţial, întrebărilor referitoare la modificările operate de noul Cod, în condiţiile în care sunt extinse rigori şi principii ale domeniului comercial (publicitate, celeritate, bună-credinţă în negocieri, principii în exploatarea unei întreprinderi) către ansamblul dreptului privat (în special, în raporturile dintre profesionişti).

Tot în ediţia de noiembrie găsiţi noutăţi despre: lansarea noului concasor cu fălci QJ341 de la Sandvik – succesorul celui mai bine vândut concasor din lume, respectiv modelul QJ340; noul sistem de la Ridgid, nanoREEL™, în domeniul sculelor şi uneltelor – un echipament care nu trebuie să lipsească niciunui instalator cu adevărat profesionist.

Celor interesaţi de piaţa maşinilor şi utilajelor le propunem două articole despre echipamentele de lucru şi anume platformele lift (din grupa

Publisher: Viorica Iorgulescu ART-DIRECTOR: Iulian Filache REDACTOR COLABORATOR: Viorica Moraru Consiliul ŞtiinŢific: prof. univ. dr. ing. Gh. P. Zafiu (coordonator) 0721-784.914 prof. univ. dr. h.c. Ştefan Mihãilescu conf. univ. dr. ing. Ioan Petrea prof. univ. dr. ing. Mircea Alămoreanu prof. dr. ing. Laurenţiu Sârbu conf. univ. dr. ing. Ion Ionescu dr. ing. Oana Tonciu CorecturĂ texte: Marius Iancu Advertising Sales Manager: Bogdan Toma traffic Manager: Claudia Ioniţă Marketing Manager: mkt@medienholding.ro REVISTA DE UNELTE ŞI ECHIPAMENTE este o publicaţie lunară a Hiparion Publishers, parte a SC MEDIA GAMMA PUBLISHERS

Director general: Adrian Rus Director VânzĂri Publicitate: Radu Găvruş Director VânzĂri Publicitate GRUP: Cezar Burlan Director Editorial: Diana Ionescu Director de producŢie: Mihai Voivod PRELUCRARE IMAGINE: Daniel Dragomir ABONAMENTE: Mariana Gheorghe Tel: 021-202.82.70; O.P. 33, C.P. 52, Bucureşti CORESPONDENŢÃ: O.P. 33, C.P. 52, Bucurešti e-mail: rue@hiparion.com www.hiparion.com Adresa: Bucureşti, Str. Nerva Traian nr. 3, Bl. M 101, Et. 9, sector 3; Tel.: 021-202.82.70, Fax: 021-202.82.69 Membru Fondator: Cătălin Berari TIPAR: Mega Press Holdings S.A. Tel: 021/461.08.08; Fax: 021/461.08.09 DistribuŢie prin: Rautakirja Romania TUTUN ŞI ZIARE Millenium Press Hachette Distribution Nimsoc Media Tel.: 021-409.29.31, Fax: 021-409.29.32 Revista de Unelte și Echipamente este marcă înregistrată ISSN 1582-4217 Copyright MEDIA GAMMA PUBLISHERS MEDIA GAMMA PUBLISHERS este parte a grupului de firme

maşinilor de ridicat pentru lucrul la înălţime) şi nacelele-păianjen (frecvent utilizate pentru o paletă largă de lucrări).

Reproducerea integrală sau parţială a textelor sau ilustraţiilor din Revista de Unelte şi Echipamente este posibilă numai cu acordul prealabil scris al MEDIA GAMMA PUBLISHERS. Întreaga răspundere privind corectitudinea informaţiilor revine semnatarilor articolelor şi firmelor care îşi fac publicitate.

noiembrie 2011 / revista de unelte și echipamente

5

sumar eveniment Europa Centrală şi de Est, motorul de creştere pentru vânzările Ruukki în T3

62 75

Himoinsa își dublează capacitatea de producţie prin achiziţia de tehnologie de ultimă oră pentru procesele sale de producţie

megatehnic

noutăţi

Fabrici de beton ecologice și instalaţii tehnologice pentru produse din ciment și prefabricate din beton

24 25

66 76

Inaccesibil? Nu şi pentru noul RIDGID nanoReel™!

Staţie de concasare și sortare Terex Finlay Atlas Copco Soluţii pentru productivitate industrială

14

echipamente de lucru

advertorial

28 46

HPSC - Control de înaltă performanţă al stabilităţii – sistemul inteligent optimizat de control al stabilităţii macaralei PALFINGER

financiar

Eurotech Tools Show – un eveniment serios, marca Eurotech

Noua legislaţie civilă şi de procedură civil.

Impact asupra mediului de afaceri

Un nou concasor cu fălci de la Sandvik - QJ34

Platforme lift

Disponibilităţile tehnologice ale nacelelor păianjen

08

26 38 60

68

Performanţă ridicată chiar și în spaţii înguste

Energy Box - o metodă eficientă de economisire a energiei căldurii reziduale produse de compresor

1

28

Platforme lift

Pentru dezvoltarea firmelor din domeniul industrial, în actuala economie globală, viteza de decizie și creativitatea sunt factori competitivi majori. În acest sens, dovezile sunt incontestabile: multe firme mici și medii își depășesc (ceea ce se întâmplă de obicei) concurenții importanți, marile firme. Și, aproape de fiecare dată, avantajul competitiv primordial este acela că se mișcă cu rapiditate și sunt cu mult mai creative decât concurența reprezentată ...

2

3

Utilaje și echipamente pentru foraje de consolidare în construcţii

Un nou concasor cu fălci de la Sandvik QJ341

42

Firma germană KLEMM Bohrtechnik, componentă a Grupului BAUER din anul 1998, este lider în dezvoltarea și fabricarea de utilaje pentru tehnologia forajelor de ancorare, foraje de micropiloți și pentru injecții de suspensii de ciment, destinate creșterii capacității portante a structurii solului...

6 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

76

Sandvik a lansat cel mai nou model de concasor cu fălci, QJ341, acesta fiind succesorul celui mai bine vândut concasor Sandvik, respectiv modelul QJ340.Concasorul cu fălci QJ341 îndeplinește standardele de emisii de noxe EU Stage IIIB. Noile reglementări au impus regândirea designului motorului, ceea ce pentru Sandvik...

advertorial

HPSC - High Performance Stability Control Monitorizare de înaltă performanţă a stabilităţii – sistemul inteligent, optimizat de control al stabilităţii macaralelor PALFINGER  Flexibilitate maximă a utilizării macaralelor montate pe camioane, datorită monitorizării continue a poziţiei grinzilor de calare;  Cea mai extinsă zonă de lucru, mulţumită algoritmului inteligent de calcul în timp real;  Utilizarea optimă a capacităţii de ridicare în fiecare punct al poligonului de stabilitate;  Permanent în dialog cu utilizatorul. Siguranţă şi confort maxim în timpul operării. text / foto: terra-romania

s-au concentrat în mod clar pe optimizarea beneficiilor transmise clienţilor.

A fost logică trecerea de la sistemul de monitorizare în 3 puncte la dezvoltarea sistemului de monitorizare proporțională -„HPSC” , respectiv High Performance Stability Control.

Acest sistem calculează poligonul de

S

pecialiștii companiei PALFINGER au avut întotdeauna o afinitate pentru soluţii practice şi prietenoase cu utilizatorul şi au demonstrat permanent acest lucru. Încă o dată, cea mai recentă inovație în monitorizarea stabilităţii definește noi standarde. Este vorba de sistemul “HPSC”, un nou sistem inteligent PALFINGER care măreşte confortul şi siguranţa în timpul operării macaralelor montate pe camioane.

Pe parcursul dezvoltării noilor generaţii de macarale PALFINGER, specialiștii

8 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

stabilitate și diagrama de sarcini pentru orice poziție a grinzilor de calare și pentru orice poziție a brațului.

Sistemul HPSC calculează şi defineşte limitele admisibile de operare de la 0° până la 360°. Este mult mai precis decât sistemele comparabile disponibile pe piaţă, mulţumită softului dezvoltat

advertorial în departamentul de electronică al companiei, soft bazat pe un algoritm inteligent.

Algoritmul dezvoltat de PALFINGER este un proces complex de calcul care permite o aproximare aproape de stabilitatea teoretică a macaralei în baza datelor despre macara şi șasiu.

Acuratețea algoritmului este obținută prin introducerea în procesul de calcul a informațiilor legate de torsiunea șasiului, astfel determându-se o valoare intrinsecă a stabilității la fiecare 1.4°.

Acest calcul determină o valoare aproape de limita maximă a momentului de răsturnare și face posibilă utilizarea macaralei la limita maximă de siguranță.

Noul sistem de monitorizare a stabilității de la PALFINGER ajută operatorul macaralei să atingă un nivel maxim de siguranţă şi confort în timpul operării macaralei, chiar şi în cazul în care spaţiul este limitat. În cazul orașelor aglomerate, al zonelor cu trafic intens (autostrăzi) sau în alte situaţii similare, vehiculul poate fi calat doar pe partea unde se lucrează , parțial extins sau maxim extins, și uneori chiar fără a fi calat.

Prin HPSC, PALFINGER a dezvoltat un sistem definit prin flexibilitatea şi uşurinţa în operare şi a dus acest sistem la maturitate ca urmare a unor încercări reuşite pe teren din care a rezultat că operarea macaralei este sigură chiar şi în cele mai speciale cazuri.

Sistemul HPSC include în calculele de stabilitate nu numai grinda de stabilitate a macaralei, dar și grinda suplimentară, în cazul în care aceasta este necesară.

HPSC ajustează în permanență poligonul de stabilitate în funcție de poziția calelor, de diagrama de sarcină și de poziția brațului, pentru a asigura stabilitatea macaralelei pe întreaga zonă de lucru a macaralei.

Utilizatorul poate să citească starea curentă a macaralei în orice moment de pe display-ul aflat pe ambele părți ale macaralei sau de pe display-ul radiocomenzii.

Poziţia grinzii de calare este înregistrată prin intermediul senzorilor montați, în interiorul sistemului de calare; prin urmare este protejat împotriva deteriorării și a murdăriei. În momentul predării macaralei, sistemul HPSC este setat la faţa locului, utilizând

programul propriu PALDIAG ajustat în funcție de șasiul ales. Prin integrarea sistemului CAN-BUS în sistemul general

al macaralei se pot face diagnosticări mult mai rapide cu ajutorul softului de diagnosticare dezvoltat de PALFINGER. Rezultatul acestei implementări este ușurința cu care echipele de service vor rezolva orice solicitare de reparație.

Departamentul de vânzări de la TERRA PALFINGER vă stă la dispoziţie oricând pentru alte detalii sau solicitări în Com. Tunari, Şos. de Centură nr. 11, km 7, Ilfov, sau la telefoanele 031.730.7301 / 2 / 3, fax: 031.730.7307/8, e-mail: office@ terra-romania.ro.

noiembrie 2011 / revista de unelte și echipamente

9

megatehnic

Fabrici de beton ecologice şi instalaţii tehnologice pentru produse şi prefabricate din beton de ciment La fabricarea betonului este important ca instalaţiile de producţie să respecte normele de poluare şi să aibă în vedere influenţa produselor finite supra mediului. text / foto: Prof. univ. dr. ing. Laurenţiu Sârbu

Universitatea Tehnică de Construcţii Bucureşti

P

ăstrarea înaltei calităţi a mediului înseamnă un concept elaborat de Asociaţia HQE [2]. Este un concept care vizează să stăpânească pe termen scurt şi lung impactul construcţiilor asupra mediului înconjurător şi să creeeze un mediu interior şi exterior sănătos şi confortabil.

Acest concept are ca obiectiv calitatea vieţii celor care locuiesc în casă, precum şi protejarea mediului în care trăim. Aici sunt vizaţi toţi cei implicaţi în executarea lucrărilor de construcţii, iar aceştia trebuie să acţioneze concret. Metoda Fig.1a

se bazează pe 14 ţinte care permit operatorilor care lucrează în construcţii să-şi structureze obiectivele. De exemplu, ţinta nr. 2 se referă în special la alegerea materialelor. Pentru a repera materialele „sănătoase” este necesar să ne interesăm de ciclul lor de viaţă şi să le analizăm impactul asupra mediului.

Scopul este de a selecţiona materialele care contribuie la un mediu sănătos şi confortabil şi al căror impact asupra exteriorului nu compromite mediul natural al planetei. Aici ne referim, în primul rând, la calitatea utilajelor de preparare a betoanelor grele sau uşoare, Fig.1b

10 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

la producerea prefabricatelor din beton, la dale şi plăci de pavaj din beton etc.

1. Fabrici de beton

În fig. 1, 2 şi 3 sunt prezentate diferite fabrici de beton dezvoltate pe înălţime, la care transportul agregatelor se face cu benzi transportoare acoperite. În fig. 1 este arătată o fabrică de tipul Bentomat III- 570. La fabrica de tipul Bentomat II-400, prezentată în fig.

2, transportul agregatelor se face cu un elevator cu cupe montat în poziţie verticală.

Fig.1c

megatehnic Fig.2

Fig.4b

Fig.3

Fig.4c

În fig. 1, în poziţiile a şi b, sunt prezentate două tipuri de fabrici Bentomat III-360 şi Bentomat III-290, iar în fig. 1 c, o fabrică de beton de tipul Bentomat II-400 [4]. Toate aceste fabrici de beton dezvoltate pe înălţime sunt prevăzute cu elevatoare cu cupe folosite pentru transportul agregatelor în silozurile înalte, compartimentate pe verticală [4]. În fig. 4 a se poate observa, în partea din stânga jos, existenţa unei alimentator vibrator cu grătar, în buncărul căruria se descarcă agregatele transportate cu ajutorul unui încărcător pe roţi cu pneuri. Astfel, agregatele – înainte să ajungă în buncărul eleva­to­rului cu cupe – sunt sortate de acest alimentator, apoi transportate cu o bandă transportoare la buncărul elevatorului cu cupe, am plasat ceva mai jos decât nivelul solului [4].

De asemenea, şi în fig. 4 b se observă, în partea dreaptă, jos, o platformă specială basculabilă, pe care, atunci când se află în poziţie orizontală, se

Fig.5

Fig.7

descarcă agregatele din semiremorcă, acestea fiind aduse direct din balastieră, după care, prin bascularea platformei, agregatele curg direct în buncărul de

12 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

Fig.4a

Fig.6

Fig.8

încărcare al elevatorului cu cupă, am plasat mai jos decât nivelul solului. Şi în aceste imagini, prezentate în fig. 4 a, b şi c se observă faptul că fabricile de beton

megatehnic dezvoltate pe înălţime sunt prevăzute cu astfel de elevatoare cu cupe, pentru umplerea eficientă a silozurilor verticale de agregate amplasate la partea superioară a turnurilor (fig. 18) [4].

Alt concept de construcţie a staţiilor de fabricare a betoanelor este dezvoltarea acestora pe orizontală, soluţie care poate asigura performanţe ridicate de producţie pe un spaţiu de amplasare mic (fig. 5, 6) [7, 9].

Malaxorul cu cuvă rotundă cu ax vertical, folosit frecvent la staţiile de betoane menţionate, este arătat în fig. 7, poza de jos, iar în poza de sus (aceeaşi figură) se observă ansamblul unui malaxor cu doi arbori orizontali (fără capac), fabricat de Liebherr. Astfel de malaxoare, de tipul celor prezentate în fig. 7, se montează la fabricile de beton dezvoltate pe înălţime de Bentomat. Modul de încărcare, cu agregate al cuvei cu ax vertical de malaxare se face cu ajutorul unui schip de încărcare arătat în fig. 8. Subansamblurile principale ale unei fabrici de beton pe înălţime Bentomat sunt prezentate schematic în fig. 9 [4].

Componentele instalației turn de fabricare a betonului Liebherr, prezentată în fig. 9 [4], sunt: 1- buncăr acoperit cu grătar pentru încărcarea agregatelor aduse din depozit în siloz; 2- elevator cu cupe, bandă transpotoare sau alt model de transportor; 3distribuitor rotativ pentru repartizarea agregatelor, în vederea înmagazinării lor în compartimentele silozului; 4 - siloz multicompartimentat pe verticală pentru agregate; 5- indicator de nivel pentru monitorizarea agregatelor conţinute în siloz; 6- aparat de dozare pentru agregate; 7- aparat de cântărire a aditivilor multi-componenţi; 8- silozul de ciment echipat cu sistem de încărcare pneumatic; 9- dislocarea cimentului; 10- transportor închis cu melc pentru ciment; 11- cântar pentru ciment; 12- malaxor cu arbore vertical şi cuvă rotundă; 13orificiu (fantă) de descărcare cu tub extensibil pentru încărcarea betonului în malaxorul transportorului sau în benă la transportoarele deschise; 14cameră de control; 15- compresor de aer pentru comanda închizătorului la dozator sau dislocarea cimentului; 16indicator de nivel care monitorizează continuu cimentul conţinut în siloz; 17- filtrele ventilatorului de aer al silozului de ciment; 18- dozator pentru apă; 19- platformă de acces la trapa distribuitorului de agregate; 20- malaxor de beton cu doi arbori orizontali.

14 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

Fig.9

megatehnic Fig.10

Fig.11

Fig.13

Zonă de malaxare cu tubulență mare

Fig.12

1.2. Bentomat în detaliu malaxarea ideală pentru orice sarcină [4] Malaxoare ideale pentru orice sarcini Liebherr a dezvoltat şi construit propriile sisteme de malaxare în conceptul tehnic de malaxare-laborator de fabrică. Aceste sisteme au fost testate, dezvoltate şi optimizate pe parcursul a 40 de ani. Bazate pe succesul mixerului de tip rotund R, s-au construit două noi versiuni cu agitatoare adiţionale, la care viteza de rotaţie a agitatorului poate fi variată continuu (RIH-M şi RIH-D).

Malaxoarele rotunde cu ax vertical au capacităţi cuprinse între 0,5 și 3 m³.

Variantele constructive ale acestui tip de malaxor sunt prezentate în fig. 10.

Malaxoarele Liebherr cu doi arbori (fig.

13) au o construcţie extrem de robustă şi folosesc o turaţie mare de lucru.

Tipul de malaxor DW este fabricat cu capacităţi de la 2,25 la 4,5 m³ (volumul nominal de beton). Toate sistemele de malaxoare Liebherr sunt foarte uşor de folosit. În fig. 10 sunt arătate soluţiile constructive pentru malaxoarele de beton cu cuvă circulară şi ax vertical, şi modul de acţionare a arborelui vertical, echipat cu palete şi cu agitator [5]. În tabelul 1 sunt indicate performanţele tehnice ale acestor malaxoare cu ax vertical, care înseamnă un ciclu de amestecare rapid după care se face omogenizarea betonului în malaxor în timpul preparării.

Malaxorul cu ax vertical poate fi

cu agitator (soluţie care asigură o amestecare mai energică a betonului) sau fără agitator. În acest fel, amestecarea componenţilor în malaxoarele cu cuvă circulară cu ax vertical se face după o cicloidă [8, 9]. Malaxoarele de acest tip, fabricate de Liebherr, garantează calitatea betonului livrat de fabrică. Axul vertical al acestor tipuri de malaxoare este prevăzut cu palete de tipul celor prezentate în fig. 10 a, b şi c şi cu un agitator cu două sau patru tije.

Tipurile de senzori care se montează în cuva malaxorului sunt: senzorul de temperatură, senzorul de umiditate şi senzorii capacitavi instalaţi în cuvă [8]. În fig. 11 se arată: modul de golire forţată a betonului din cuva malaxorului (fig.11 a), lancea de aburire a amestecului compus din ciment, agregate şi apă (fig.11 b) şi modul de placare cu elemente ceramice la interiorul cuvei (fig.11 c). Malaxoarele cu agitare intensivă fabricate de Liebherr sunt folosite de mulţi ani în întreaga lume în aplicaţii foarte variate.

Dimensiunile principale ale malaxorului cu ax vertical sunt date în fig. 12, iar caracteristicile tehnice corespunzătoare, în tabelul 1 [9].

Aceasta garantează o calitate superioară a betoanelor, datorită înaltei energii de amestecare aplicate prin sistemul de agitare prezentat în fig.

10 b. Aceste malaxoare se folosesc la fabricile de prefabricate sau la alte tipuri de fabrici pentru produse din

Fig.14

beton, asigurând pre-malaxare betonului.

Modelul mic de malaxor rotund cu ax vertical RIN-M 0,5 (fig. 10, 13,) are agitatorul cu acţionare de tip mecanică.

Este o extraopţiune pentru înalte performanţe de lucru ale unităţii. Produce betoane pentru articole de cea mai bună calitate sau se foloseşte pentru fabricile de capacitate foarte mică [4].

Malaxorul din fig. 10 b are agitatoare de tipul simple sau duble, care folosesc antrenarea cu transmisie. Opţional însă se pot utiliza şi agitatoare acţionate hidraulic, care asigură funcţionarea cu o viteză variabilă de la 60 la 230 (450) rot/min (fig.10 c). Admisia în cuva malaxorului este operată hidraulic, prin deschiderea capacului; la fel şi închiderea lui, fără a mai fi nevoie de manipularea manuală, care necesită un consum mare de energie. Se poate asigura ridicarea a trei guri de alimentare cu materiale la fiecare malaxor. Toate malaxoarele Libeherr sunt construite cu o amplă capacitate de mişcare a organului de agitare, caracterizat printr-o durată lungă de viaţă în exploatare. În fig. 13 b şi 14 este prezentată soluţia constructivă a malaxoarelor cu doi arbori orizontali, fabricate de Liebherr. O serie de detalii constructive, referitoare la modul de fixare a paletelor pe arbori, respectiv la acţionarea şi vibrarea cuvei malaxorului, sunt menţionate în [5, 8, 9].

Liebherr construieşte malaxoare cu doi arbori orizontali pentru pre-malaxarea betonului (beton care se transportă

noiembrie 2011 / revista de unelte și echipamente

15

megatehnic Tabel 1: Malaxor de beton cu cuvă rotundă şi ax vartical, acţionat hidraulic sau mecanic

Tipul

0,5

1,0

1,5

2,0

2,25

3,0

Capacitatea nominală (DIN 459 Partea1) m3

0,5

1,0

1,5

2,0

2,25

3,0

Capacitatea de încărcare, în litri

750

1500

2250

3000

3375

4500

A

2126

2425

3242

3242

3242

3922

B

275

275

345

460

518

462

C

845

952

973

973

1043

1013

D

560

585

750

750

750

750

22

37

30

48

55

75

90

132

400/50

400/50

400/50

400/50

400/50

400/50

Număr de şarje per malaxor

1-3

1-3

1-3

1-3

1-3

1-3

Turaţia arborelui malaxorului, în rot/min

26,2

26,2

20,7

20,7

20,7

20,7

2,7

3,25

3,3

3,3

3,3

4,1

2,9/3,7

3,4/4,3

7,4

8,1

9,6

12,6

Dimensiunile standard, în mm (fig. 12)

Tip R, în kW Motor trifazic (x) Tip RIH/RIM

Tensiune/ Frecvenţă(xx), în V/Hz

Viteza periferică a paletelor, în m/s Masa malaxorului standard, în t

Notă [9]: - Modelul de malaxor Tip R este fără agitator – construcţia se aplică la capacităţi de 0,5 şi 1 m³; - Tipul RIM/M este cu un singur agitator mecanic – se foloseşte la capacităţi de la 0,5 la 2,25 m³; - Tipul RIM-D este cu agitator dublu acţionat mecanic – se aplică la capacităţi de la 1,5 la 3 m³; - Tipul RIH-M este cu un singur agitator acţionat hidraulic – se aplică la toate malaxoarele cu capacităţi cuprinse între 0,5 și 3 m³; - Tipul RIH-D este cu două agitatoare acţionate hidraulic – se aplică la capacităţi cuprinse între 1,5 și 2,25 m³; (x)- Pentru durate lungi de amestecare, la malaxoare cu arbori multipli de lucru, se poate folosi mai multă putere pentru acţionare decât la cele de construcţie standard. (xx)- Se pot utiliza tensiuni de alimentare şi frecvenţe nestandardizate [9].

Fig.15

16 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

megatehnic Tabel 2: Malaxoare cu doi arbori orizontali

Tipul

2,25

3,0

3,33

4,5

6,0

Capacitatea normală (DIN 459

2,25

3,0

3,33

4,5

6,0

Capacitatea de încărcare, în litri

3375

4500

4995

6750

9000

Dimensiuni

3058

3568

4080

3635

4300

2470

2470

2390

2850

3180

1804

1804

1804

1850

2085

1400

1400

1400

1650

1950

Motor trifazic (x), putere, în kW

75

2x55

2x55

2x75

2x110

Tensiune/frecvenţă (xx), în V/Hz

400/50

400/50

400/50

400/50

400/50

20,7

20,7

20,7

20,7

20,7

Viteza periferică a paletelor, în m/s

1,4

1,4

1,4

1,6

1,8

Masă malaxor versiune standard, în t

8,0

9,5

10,2

11,5

19,0

Partea 1) m3

construcţie standard, în mm (fig.15)

A B C D

Turaţia arborilor malaxorului, în rot/min

Notă: (x)- Pentru durate lungi de amestecare, la malaxoare cu arbori multipli de lucru, se poate folosi mai multă putere pentru acţionare decât la cele de construcţie standard; (xx)- Se pot utiliza tensiuni de alimentare şi frecvenţe nestandardizate.

apoi cu ajutorul transportoarelor de beton montate pe camion). Malaxoarele staţiei au capacitatea cuprinsă între 2,25 şi 6 m³. Au un design compact şi sunt adecvate şi pentru fabricile de beton mobile şi pentru malaxoarele independente care lucrează direct în şantiere. Ele depind de tipul de lucrări la care sunt folosite, la fabricarea pietrei sau la malaxarea fără dificultate a unor materiale cu granulometria de până la 180 mm, lucru foarte important în scala largă de proiecte, cum ar fi, de exemplu, la baraje [5, 8].

Modelul mic de malaxor DW2,25 are unul sau două motoare, cele mai folosite fiind cele cu două motoare electrice. Sincronizarea se face prin intermediul unei transmisii cu roţi dinţate. Cei doi arbori orizontali de amestecare sunt prevăzuţi cu braţe cu palete, care se mişcă în sensuri diferite pentru a produce un unghi mare de turbulenţă în zona de malaxare (fig.

14). Braţele şi lamele malaxorului sunt interschimbabile, sunt construite din materiale cu o rezistenţă mare la uzură şi au o formă specială finită care permite

un maxim de capacitate de amestecare.

Malaxoarele acţionate hidraulic asigură deschiderea oblonului la unghiuri diferite, lucru ce permite un timp minim de descărcare. Sistemul de spălare cu apă asigură curăţenia suprafeţelor şi împiedică depunerile de piatră. Acest lucru reduce considerabil rata de uzură, în special în punctele critice. În fig. 15 sunt date dimensiunile de gabarit ale malaxorului cu doi arbori orizontali, iar în tabelul 2 sunt indicate caracteristicile tehnice [5, 8].

Litronic MPS II, microprocesorul de control

Litronic MPS II este un sistem deschis, conceput pentru a fi utilizat într-un sistem de bază vast, industrial, standardizat.

Asigură un nou hard şi dezvoltă un soft care poate fi încorporat în sistem fără dificultate. Fiecare pas de lucru al procesului este vizualizat clar de operator pe ecranul computerului din camera de comandă a staţiei. Interfaţa este asigurată de link-urile existente, sistemul procesând datele de lucru.

Un pachet de soft-uri adiţionale este necesar atunci când trebuie folosite instalaţiile de malaxare în mod extensiv mai târziu.

Litronic MFS, pentru măsurarea umidităţii

Se foloseşte la determinarea precisă a umidităţii din agregate. Liebherr foloseşte un senzor de acţionare inteligent, capacitiv, care măsoară activitatea dezvoltată în interiorul cuvei malaxorului.

Litronic TMS, pentru măsurarea temperaturii Liebherr foloseşte sistemul propriu Litronic pentru determinarea temperaturii materialului aflat în interiorul malaxorului.

Sistemul de uscare

Sistemul de uscare opţional poate fi instalat sub reţeaua de turnare a agregatelor. Apa din agregate este captată şi condusă prin sistemul de conducte pentru a se scurge din instalaţie.

noiembrie 2011 / revista de unelte și echipamente

17

megatehnic Două sisteme de descărcare în transportoarele de beton montate pe camione

Fig.16

Fig.17

Atunci când unul sau cele două malaxoare ale staţiei intractionează, se utilizează versiunea cu două sisteme de descărcare în transportorul de beton montat pe canion. Sistemul permite unui camion cu malaxor să fie încărcat sau, în altă poziţie de mişcare, să fie gata de încărcare cu beton. Două captoare de scurgere a betonului sunt întotdeauna gata pentru malaxorul cu acţiune intensivă sau pentru cuva malaxoarelor, încât să poată asigura umplerea la punct a altui transportor de beton.

Protecţia mediului

Există pericolul contaminării aerului din interiorul uzinei cu praf de la unităţile de malaxare. Uzina Bentomat are malaxoare încărcate electrostatic pozitiv pentru reținerea prafului, iar silozurile de ciment sunt prevăzute cu filtre de aer plasate la gura de ieşire a instalaţiei de ventilare cu aer.

Operarea pe timp de iarnă

Sistemele de încălzire pentru tancurile de agregate ale fabricii şi cele cu aditivi sunt precis coordonate, iar temperaturile respective sunt monitorizate în sezonul de iarnă, astfel încât procesul de lucru să se desfăşoare fără dificultate.

Silozul de agregate, amplasat deasupra camerei de malaxare a staţiei, este prevăzut cu un distribuitor rotitor cu bandă care asigură încărcarea malaxorului cu sorturile de agregate necesare reţetei de beton, conţinute în compartimentele silozului cilindric vertical. Staţia de betoane este prevăzută cu aparate pentru cântărirea cimentului şi a apei, respectiv cu un aparat de cântărire a agregatelor. În

plus, platforma de malaxare mai conţine aparatul pentru cântărirea aditivilor care se pun în beton şi recipienţii în care se păstrează substanţele aditive folosite la prepararea betonului.

Staţia este prevăzută şi cu un sistem central de lubrifiere, dar şi cu senzori pentru măsurarea temperaturii de tipul TMS Litronic. Duzele prin care se face curăţirea sub presiune cu ajutorul apei, în interiorul cuvei malaxorului, sunt arătate în fig. 16 [4, 5, 8].

Calitatea spălării cuvei de beton cu apă la presiune mare este arătată în fig. 11 c [8].

Betonul procesat este golit prin capetele tuburilor de scurgere a betonului din malaxorul staţiei în automalaxoarele de beton poziţionate sub staţie (fig. 18).

O serie de agregate ale staţiei, cum ar fi filtrul de praf extractor din malaxor care lucrează etanş, sunt legate la polul pozitiv, pentru protecţia împotriva depunerilor de praf. Staţia de malaxare este prevăzută cu un sistem care conţine filtrele de aer ale buncărelor de ciment şi cu sistemul de încălzire a componentelor care intervin în procesul tehnologic [8].

1.3. Echipări, opţiuni şi sarcini [8] Pentru curăţarea malaxorului se foloseşte un sistem de spălare cu apă sub presiune mare. Sistemul de spălare sub presiune este o extraopţiune care se foloseşte zi de zi şi care face ca munca să fie mai uşoară. La apăsarea unui buton al malaxorului, cuva acestuia va fi curăţată rapid în fiecare zi sau în timpul lucrului, după descărcarea şarjei de beton. Durata de curăţare interioară a cuvei malaxorului, care în mod obişnuit se face manual, va fi redusă la minimum. În fig. 11 se prezintă modul în care se face o descărcare rapidă a cuvei malaxorului (fig.11 a) şi interiorul cuvei înainte (fig. 17) şi după curăţire (fig.

11 c). Pentru măsurarea temperaturii materialului în interiorul cuvei se foloseşte sistemul patentat de Liebherr TMS, care se poate monta pe maşină opţional.

Sistemul de lubrifiere centrală al maşinii asigură gresarea certă şi sigură a tuturor punctelor de lubrifiere. Este o opţiune cu care poate fi echipat malaxorul rotund cu ax vertical, dar se foloseşte în dotare standard la malaxorului echipat cu doi arbori orizontali.

Fig.18

18 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

megatehnic Tabel 3: Înălţimea corectă a locaţiei fabricii se alege pentru înălţimea de turn admisă la silozul de agregate

Tipul

Volumul efectiv pentru

Înălţimea H(m)

agregate (m3) Bentomat II (cu 1 sau 2 malaxare)

Bentomat III (cu 1 sau 2 malaxoare)

Bentomat IV (cu 1 sau 2 malaxoare)

Bentomat V (cu 1 sau 2 malaxoare)

Numărul maxim de compartimente în siloz

180

21,0

10

235

22,5

10

290

24,0

10

345

25,5

10

400

27,5

10

455

28,5

10

220

21,0

10

290

22,5

10

360

24,0

10

400

25,5

10

500

27,0

10

570

28,5

10

260

21,0

10

345

23,0

10

430

24,0

10

515

26,0

10

600

27,0

10

335

21,0

12

470

22,5

12

605

24,0

12

740

25,5

12

875

27,0

12

1010

28,5

12

Notă: - Fabricile de betoane dezvoltate pe înălţime sunt echipate cu un malaxor cu ax vertical şi unul cu doi arbori orizontali. Caracteristicile lor tehnice sunt prezentate în tabelele 1 şi 2. Timpul de malaxare este de 30 s; - Pe fig. 18 se vede şi numărul de autobetoniere ce pot fi încărcate simultan la staţiile turn de beton de tip Bentomat II-V; - Pe fig. 18 sunt trecute şi diametrele silozurilor verticale de agregate pentru fabricile de beton de tipul Bentomat II –V.

Alte echipamente speciale: - sistemul de descărcare rapidă (folosit numai pentru tipul RIH) este automatizat, inclusiv cel de descărcare lentă, care este şi el în program.

- folosirea aburului la prepararea betonului permite funcţionarea la o viteză ridicată a agitatorului sau la o evacuare uşoară a betonului din

malaxor, când temperatura este scăzută. Lancea de aburire şi sistemul de placare cu ceramică la interiorul cuvei sunt prezentate în fig. 11 b şi 11 c; - toate malaxoarele cu funcţionare intensivă Liebherr sunt echipate cu posibilitatea înlocuirii braţelor şi a lamelelor tocite. Braţele şi lamelele sunt confecţionate din materiale

turnate, răcite brusc, din aliaj de CrNi. De asemenea, malaxorul este căptuşit ceramic, soluţie care asigură caracteristici speciale pentru operaţiile ce se desfăşoară cu uzură extremă. Întregul proces tehnologic de lucru este comandat prin calculator şi supravegheat de operator din cabina de comandă a staţiei, pe două monitoare [4].

noiembrie 2011 / revista de unelte și echipamente

19

megatehnic Fig.19

Fig.20

Fig.21

1.4. Livrarea betonului preparat.

Generalităţi [4, 5]

1.4.1. Bentomat şi producţia de prefabricate industriale [4]

Se constată un efort susţinut de pentru folosirea sistemelor de automatizare a maşinilor la fabricile de beton (fig.19), pentru deservirea producţiei de elemente prefabricate din beton (fig. 20) [4]. Automatizarea se face la toate procedurile complete de control extensiv şi de raportare a consumului de material neprelucrat, în paralel cu accesul uşor la PC, şi asigură clienţilor o imagine generală a costurilor şi a calităţii producţiei. Maşinile care sunt gata să livreze beton se caracterizează prin aplicarea ultimelor performanţe tehnologice în domeniu, care folosesc măsurări precise ale parametrilor la materialele care concură la fabricarea betonului; în plus, au un design funcţional. Înalta calitate a materialelor este combinată cu adaptarea specia­li­zării şi automatizarea maşinilor din industria materialelor de construcţii, lucru care permite obţinerea imediată a celei mai bune calităţi la producţia de betoane.

Malaxoarele de la fabricile Bentomat fabricate de Liebherr produc un beton de înaltă calitate, necesar pentru un mare număr de aplicaţii industriale manufacturate din întreaga lume, cum ar fi: pavele de piatră, dale din beton, piatră curbă, sisteme de drenaj fabricate din beton, elemente din beton pentru construcţia podurilor, grinzi de traversare, pereţi de case, garaje prefabricate sau segmente de turn pentru generatoarele de curent, antrenate de puterea vântului. Bentomat foloseşte o capacitate de stocare generoasă a agregatelor, de până la 10 compartimente, utilizatorii fiind major avantajaţi, din acest punct de vedere, în utilizarea în industria de manufacturare a produselor din beton. Faptul că Bentomat ocupă foarte puţin spaţiu la sol permite ca staţia de betoane să fie integrată în spaţiul de producţie al fabricii de elemente prefabricate sau chiar în spaţiul de producţie şi,

20 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

totodată, permite fără dificultate extinderea necesară a construcţiilor existente. Agregatele de lucru pot fi aduse cu o bandă transportoare înclinată de la punctele lor de preluare, aflate la distanţă, la nivelul necesar de introducere în malaxor. Este un sistem suplu la care se aplică conceptul Liebherr, care reprezintă o singură sursă de transport aplicată pentru întregul concept tehnologic.

Platforma de malaxare este privită „ca o măsură de acomodare a acţiunii in­ten­sive” ce dispune de unul sau două malaxoare, şi chiar trei, în circumstanţe speciale. Al doiea malaxor al acestei plat­forme este folosit invariabil pentru pre-malaxoare, când se realizează produse din beton manufacturate. Liebherr asi­gu­ră o acţiune intensivă de utilizare a malaxoarelor, ideale pentru diferite procese tehnologice de lucru. Pentru malaxoarelor mici de 0,5 RIM-M, care folosesc sis­te­mul cu un singur agitator, se obţin rezultate excelente de malaxare la instalaţii tehnologice pentru fabricarea prin vi­bro­presare a elementelor prefabricate din beton [7].

megatehnic Total integrată în producţia de elemente manufacturate din beton [4]

Fig.22

Liebherr este singura sursă care asigură în întregime conceptul pentru încărcarea agregatelor livrate proaspăt în malaxorul de beton aflat în aria de producţie a fabricii de prefabricate. Numeroşii ani de experienţă în acest domeniu reprezintă garanţia succesului în producţia de prefabricate şi articole din beton prefabricat.

Este necesară o supervizare a punctelor indicate în tehnologia de lucru

Supravegherea instalaţiei de beton se face precis cu sistemul Litronic MBS, care asigură livrarea în locul necesar plasat din interiorul fabricii de prefabricate. Sunt până la 32 de puncte necesare într-o astfel de uzină care trebuie conectate în acest sistem de control.

Când toate sistemele sunt perfect coor­ do­nate, atunci este asigurată calitatea pro­ducţiei şi furnizarea precisă a betonului, acolo unde şi când este necesară, astfel în­cât să nu prezinte nicio problemă legată de: - încărcarea agregatelor; - chemarea livrării; - mişcarea betonului în aria de producţie; - curăţenia în fabrica de malaxare; - curăţenia în încărcăturile transportate cu schipul; - transferul betonului rezidual şi curăţarea apei la unitatea de reciclare; - reciclarea reziduală a betonului; - reutilizarea materialelor brute astfel obţinute. În fig. 21 sunt arătate unele aspecte ale deservirii instalaţiilor de lucru într-o fabrică de prefabricate, şi anume: mecanismul de translaţie al grinzii monorai sau al podului rulant folosit în fabrica de prefabricate (fig. 21 a), calculatorul de comandă cu monitorul de supraveghere a procesului tehnologic (fig. 21 b) şi panoul de comandă manual prin butoane cu sistemul luminos de avertizare - alarmă (fig. 21 c) [4]. În fig. 22 este prezentat panoul de comandă digital Litronic BMS folosit de firma Liebherr pentru comanda procesului tehnologic al unei fabrici de beton, de tipul Bentomat [4].

(Va urma.) În numărul viitor vom dezbate despre: “Maşini şi instalaţii tehnologice pentru confecţionarea prefabricatelor din beton”.

bibliografie 1. Mihăilescu, Şt. - Maşini de construcţii şi pentru prelucrarea agregatelor, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1983

2. I. Michel Gally - Bricolaj,

ghid complet, ediţie revizuită şi adăugită, traducere din lb. franceză, Enciclopedia Rao, Bucureşti, 2006

3. Munteanu, M. - Introducerea în dinamica maşinilor vibrante, Editura Academiei RSR, Bucureşti, 1986

4. * * * - Bentomat vertical concrete production plant, Liebherr, LiebherrMischtechnik, Germany, p. 23

5. * * * - Mixing systems for every task, Liebherr, Liebherr Mischtechnik, Germany 2007, p. 11

6. * * * - Easymix 1.0 mobile mixing plant, Liebherr, Liebherr Mischtechnik, Germany, p. 2

Liebherr, Germany, 2008, p. 11 9. * * * - Horizontal mixing plants in the Bentomix range, Liebherr, Germany, 2006, p. 15

10. * * * - Rousmenis Buiding

Machinery, Ready Concrete and Cement Products Machinery: Ready mixed concrete plants; Planetary and twin shaft concrete mixers; Stationery and mobile machinery for cement products; Vibrational concrete pipe machinery, Factory: A Industrial Area Volos, Greece, p. 5;

11. * * * - Mobilmixer 3.33, Mobil container-module concrete plant, Liebherr,Germany, p. 2

12. * * * - Perfect mobility: Mobimix

2.25, Liebherr, Ther better mixing plant, Germany, p. 6

13. * * * - Form Impianti, Impianti Automatici per Manufacturatti in Calcestruzzo, schema impianto, dati tecnici, 13 planse, Poggibonsi, Italy, 2010

7. * * * - The Compactmix 1.0 Great performance in a small space, Liebherr, Germany, 2008, p. 11

8. * * * - Mixing Technology from

22 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

14. * * * - Symmtech, producție vibroprese prefabricate beton, Symmetrica, Fabrica de vibroprese prefabricate beton, jud. Suceava, România, 6 planşe, 2010

eveniment

Europa Centrală şi de Est, motorul de creştere pentru vânzările Ruukki în T3 Evoluţia vânzărilor din ultimul trimestru financiar în această regiune este dublă faţă de media înregistrată de companie pe plan global. România este ţara care livrează cele mai multe produse pentru pieţele din această regiune. text / foto: ruukki

F

urnizorul de soluţii metalice Ruukki, cu activităţi şi pe piaţa din România, a raportat o creştere de 10% a vânzărilor globale în ultimul trimestru al acestui an comparativ cu rezultatele din perioada iulie-septembrie din anul precedent. Europa Centrală şi de Est (ECE) a fost zona care a contribuit cel mai mult la acest avans, vânzările din această zonă avansând cu 19,5% în perioada menţionată.

Compania finlandeză Ruukki, unul dintre principalii jucători activi în România pe piaţa de acoperişuri, panouri termoizolante, hale metalice şi oţeluri speciale, a anunţat vânzări totale de 674 de milioane de euro în ultimul trimestru financiar al anului, respectiv perioada iulie-septembrie 2011, în creştere cu aproape 60 de milioane de euro faţă de perioada similară a anului precedent. Mai mult de 15% din aceste venituri au fost realizate ca urmare a activităţii de pe pieţele din Europa Centrală şi de Est.

„Cele mai bune vânzări nete au fost înregistrate în ultimele luni pe pieţele din Europa Centrală şi de Est, creşterile din această zonă venind în special în zona diviziei de construcţii. Pe această divizie am înregistrat şi o îmbunătăţire a profitului operaţional, precum şi creşteri ale volumului comenzilor pentru produse de tipul învelitorilor destinate sectorului rezidenţial, situaţie înregistrată pe aproape fiecare piaţă din regiune”, declară Sakari Tamminen, Preşedinte şi CEO Ruukki.

Pe divizia de construcţii, compania a înregistrat venituri de 216 milioane de euro în ultimul trimestru financiar, cu

21% mai mult decât în perioada similară a anului precedent. Pentru primele nouă luni ale anului, încasările de pe divizia Ruukki Construction au totalizat 549 de milioane de euro. Activitatea companiei este structurată pe trei mari divizii: Ruukki Construction, Ruukki Engineering şi Ruukki Metals.

produse în fabrica de la Bolintin Deal. Fabrica Ruukki din România a devenit hub de producţie pentru grupul finlandez începând cu anul 2009, când au fost transferate liniile de producţie din Cehia şi Ungaria, fapt care a crescut capacitatea centrului de producţie de la Bolintin Deal cu 20%.

Pentru primele nouă luni, creşterea vânzărilor totale ale companiei a fost de 18%, veniturile Ruukki depăşind astfel nivelul de 2 miliarde de euro. În acelaşi interval, creşterile pe toate diviziile din ECE au fost de 36%, veniturile înregistrate în această regiune de la începutul anului fiind de 275 de milioane de euro.

Ţările din Europa Centrală şi de Est în care compania are birouri sunt România, Croaţia, Cehia, Ungaria, Polonia, Serbia, Slovenia, Slovacia şi Bulgaria.

Pe piaţa din România, vânzările de învelitori au explodat încă din prima parte a acestui an, când compania a anunţat creşteri de 250% ale vânzărilor la nivel local. Principalii factori care au făcut posibil acest lucru au fost regândirea portofoliului și adaptarea acestuia la specificul cererii din România, avantajele pe care le oferă statutul de producător local, lansarea de produse noi, strategia de marketing din ultimii ani și activitatea intensă a rețelei de peste 120 de distribuitori la nivel național.

Cea mai mare investiţie într-o unitate de producţie pentru divizia Ruukki Construction a grupului în afara Finlandei, ţara de origine a acestuia, este cea din România. Cele mai multe dintre produsele comercializate în Europa Centrală şi de Est au fost

24 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

eveniment

Himoinsa îşi dublează capacitatea de producţie prin achiziţia de tehnologie de ultimă oră pentru procesele sale de producţie Compania îşi promovează creşterea brandului propriu prin introducerea de maşini şi echipamente avansate pentru linia sa de tratare a metalului. text / foto: case utilaje construcŢii

H

imoinsa a achiziţionat recent, pentru linia sa de producţie, două maşini cu tehnologie de ultimă oră: o mașină de găurit și o mașină de panelat, dublându-şi astfel capacitatea de producţie. Prin cumpărarea acestor maşini, Himoinsa şi-a crescut gradul de automatizare a liniei de tratare şi formare a metalului, ceea ce a dus la creşterea producţiei.

Noua maşină de găurit este cea mai avansată maşină de uzinat metalul de pe piaţă. Este vorba despre un echipament-cheie în procesul de tratare a metalului, ce realizează perforarea plăcilor necesare asamblării diverselor componente ale grupului electrogen.

Această maşină poate încărca şi descărca, în mod automat, plăcile de metal şi deţine tehnologia capabilă să crească şi să simplifice considerabil producţia.

Maşina de panelat creşte gradul de precizie în procesul de formare a metalului şi reduce timpul de asamblare, mecanizând şi automatizând în întregime această fază de producţie.

Piesele intră şi ies automat din maşina de panelat, personalului responsabil rămânându-i doar să configureze şi să supravegheze programul care rulează.

“Utilizarea acestei tehnologii de ultimă oră în cadrul proceselor de producţie presupune specializarea şi calificarea în domeniul ingineriei, al ştiinţei IT şi al controlului digital”, explică Carlos

Ibanez, directorul general al Himoinsa Operation.

Compania a oferit angajaţilor săi cursuri de formare pentru operarea acestor maşini şi exploatarea lor în cele mai bune condiţii. În cursul acestui an,

Himoinsa a pus în practică un plan de renovare şi dezvoltare care şi-a arătat deja roadele atât la nivel intern, prin achiziţia acestor maşini cu tehnologie avansată, cât şi la nivel extern, prin redimensionarea facilităţilor acordate reprezentanţelor sale. Compania rămâne devotată celor trei obiective ale sale: creştere, inovare şi dezvoltare viitoare în sectorul energetic. Cu achiziţia ultimelor două maşini de producţie, Himoinsa se situează în

top, din perspectivă tehnologică, tehnică şi inginerească, incluzând aici şi achiziţionarea, la începutul anului, a unei maşini de tăiat cu laser. La cea de-a 30-a aniversare a sa, Himoinsa reflectă maturitatea căpătată în cele trei decenii de experienţă în domeniu. În România produsele Himoinsa sunt distribuite de CASE CONSTRUCŢII UTILAJE. Mai multe detalii găsiți pe www. caseutilaje.ro

noiembrie 2011 / revista de unelte și echipamente

25

eveniment

EUROTECH TOOLS SHOW – un eveniment serios, marca EUROTECH Tradiţia evenimentelor de top organizate de EUROTECH a fost continuată şi în această toamnă cu EUROTECH TOOLS SHOW. Prilejuit de încheierea procesului de rebranding parcurs de companie pe durata a 6 luni, evenimentul a fost condimentat cu lansări de produse inovatoare, precum şi cu prezentări şi demonstraţii profesionale. text / foto: EUROTECH

A

proximativ 70 de specialişti au participat vineri, 7 octombrie, într-o elegantă locaţie, pe malul Ciricului, la prima ediţie a unui eveniment ce a reuşit să reunească specialişti din domeniul construcţiilor şi instalaţiilor. Partenerii tradiţionali de eveniment (BOSCH – scule electrice; ROTHENBERGER – scule pentru instalatori; IMER – tehnică pentru beton şi ridicare; UNIOR – scule de mână; STIHL – motounelte) au fost ca de obicei la înălţimea aşteptărilor, oferind invitaţilor un adevărat spectacol de îndemânare, precizie şi profesionalism.

O apariţie nouă în linia mărcilor cu greutate din portofoliul EUROTECH a constituit-o brandul german KAESER KOMPRESSOREN, cu care EUROTECH şi-a oficializat cu această ocazie relaţia de colaborare, devenind astfel un important distribuitor şi partener de service pentru acesta în zona Moldovei.

Demonstraţiile au fost interactive, participantii putând testa noile tehnologii prezentate. În paralel, a fost lansat noul site oficial EUROTECH: www.eurotech-iasi.ro, împreună cu campaniile promoţionale de toamnă, care oferă clientului final reduceri de preţ, cadouri atractive şi pachete interesante. Expertiza de peste 13 ani a companiei EUROTECH în domeniul tehnic a fost reconfirmată de profesionalismul acestui eveniment şi de performanţa de a reuni partenerii din domeniile de interes.

Noi considerăm că această întâlnire s-a ridicat la înălţimea aşteptărilor participanţilor şi a fost un real succes, reuşind să obţină satisfacţia acestora. Apreciem interesul cu care participanţii au răspuns invitaţiei noastre şi dorim ca acest tip de reuniuni să fie o permanenţă în calendarul evenimentelor companiei noastre. Clienţii noştri s-au obişnuit, de altfel, cu acest gen de manifestări şi consider că cel mai bun argument de vânzare îl reprezintă demonstraţiile punctuale“ . Ştefan Dalas / director general al companiei EUROTECH.

Prezentare companie

EUROTECH este afacerea de succes a unui pasionat antreprenor din Iaşi, care a intrat pe piaţă în anul 1998 cu o motivaţie puternică: să ofere clienţilor săi, cu toată seriozitatea, soluţii tehnice profesioniste. Compania EUROTECH este unul dintre cei mai dinamici jucători din Moldova în domeniul sculelor şi echipamentelor. De la înfiinţare şi până în prezent, compania a avut o activitate comercială susţinută, definită la început prin vânzarea directă către clientul final, urmată ulterior de cea prin parteneri – distribuitori. Compania s-a dezvoltat continuu, extinzându-şi aria de acoperire, logistica şi personalul, consolidându-şi imaginea. În tot acest timp nu s-a făcut rabat de la seriozitate şi calitate. Firma se orientează în continuare spre investiţii, produse şi servicii de top. Valorile companiei sunt: seriozitatea, profesionalismul, respectul, calitatea şi responsabilitatea, misiunea acesteia fiind aceea de a oferi întotdeauna clienţilor săi soluţii

26 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

personalizate pe nevoia acestora, stabilind astfel parteneriate de încredere pe termen lung.

• În iulie 2000 a fost inaugurat un magazin cu showroom şi service propriu, cu logistică şi dotări moderne, personal tânăr şi motivat, precum şi un important stoc de piese de schimb.

Importanţa acordată capitalului financiar, dar mai ales celui uman al fimei a determinat o dezvoltare sănătoasă a companiei, continuată şi astăzi.

• În octombrie 2003 a avut loc deschiderea noului sediu, cu un showroom de 250 mp şi birouri de 150 mp, în vecinătatea vechiului magazin, care a devenit astfel un service spaţios pentru produsele comercializate.

Investiţia de peste 350.000 de euro a condus la creşterea notorietăţii uneia dintre cele mai cunoscute mărci locale.

• Începând din anul 2002, EUROTECH a construit şi dezvoltat o importantă reţea de distribuţie în Moldova: Iaşi, Suceava, Botoşani, Vaslui, Neamţ, Bacău, dar şi în Bucureşti.

eveniment

EUROTECH – gama de produse Parteneriatele comerciale încheiate cu cei peste 50 de furnizori asigură companiei EUROTECH un vast portofoliu de produse, ce cuprinde: scule electrice / pneumatice profesionale şi industriale, utilaje de mică mecanizare / tehnica betonului, scări / schele, o gamă completă de echipamente profesionale / industriale pentru curăţare, generatoare de curent, motounelte pentru pădure şi grădină, pompe, motopompe şi hidrofoare, tehnică de ridicare, transport şi manipulare, compresoare şi solutii complete de aer comprimat, utilaje pentru construcţii, tehnică pentru sudură, scule de mână / pentru instalatori, instrumente inteligente de măsură, tehnică profesională de fixare, echipamente pentru service auto / service roţi, echipamente de protecţie şi altele.

Politica de marketing relaţional dusă de companie este susţinută esenţial de serviciile pe care EUROTECH le oferă clienţilor săi: - Consilierea clienţilor. Echipa de vânzători EUROTECH este implicată alături de client în analizarea alegerii acestuia, căutând permanent să ofere suport tehnic la nivel de detaliu, precum şi varianta optimă din punct de vedere economic; - Service autorizat. Mărci ca: BOSCH, KAERCHER, STIHL, MAKITA, METABO, AGT, KAESER sunt depanate de personal specializat, având suportul logistic necesar şi autorizarea producătorilor, pentru primele două branduri EUROTECH beneficiind de unicitate în Moldova;

- Serviciul de închiriere scule. Pentru lucrări ce nu justifică achiziţionarea de scule noi, un parc impresionant de scule îi aşteaptă pe clienţii EUROTECH. Compania EUROTECH a renăscut în această toamnă sub deviza sloganului „Cu oameni serioşi” şi îşi aşteaptă cu un nou suflu clienţii.

Contact: EUROTECH

Splai Bahlui Mal Stâng nr. 25B Iaşi, 700029 - România SHOWROOM 0232 / 231 435 SERVICE 0232 / 277 874 FAX 0232 / 266 364 www.eurotech-iasi.ro

noiembrie 2011 / revista de unelte și echipamente

27

echipamente de lucru

PLATFORME LIFT Pentru dezvoltarea firmelor din domeniul industrial, în actuala economie globală, viteza de decizie şi creativitatea sunt factori competitivi majori. În acest sens, dovezile sunt incontestabile: multe firme mici şi medii îşi depăşesc – ceea ce se întâmplă de obicei – concurenţii importanţi, marile firme. Şi, aproape de fiecare dată, avantajul competitiv primordial este acela că se mişcă cu rapiditate şi sunt cu mult mai creative decât concurenţa reprezentată de marile companii. text / foto: Ing. Carmen NECULA

IRIDEX GROUP CONSTRUCŢII BUCUREŞTI

Dr. ing. Ioan PETREA

C

u alte cuvinte, a te mişca repede este, de fapt, arma secretă a antreprenorului.

Majoritatea lucrurilor pe care companiile le fac pentru crearea unui avantaj competitiv sunt extrem de costisitoare.

Pe antreprenor nu-l costă nimic, în schimb, să ia decizii mai repede decât concurenţa, să testeze noi idei înaintea tuturor şi să acţioneze în permanenţă ca şi cum firma s-ar afla în situaţii de criză. Akio Morita, fondatorul Sony – compania japoneză cu cea mai mare rată de inovaţie – era de părere că inovaţia şi acţiunea rapidă sunt reacţii umane fireşti în situaţii de criză sau în momente cruciale. El numea acest instinct obsesia de a supravieţui, învăţată din propria-i experienţă, într-o Japonie ruinată după cel de-al Doilea Război Mondial. A observat că oamenii şi companiile se pot mişca cu rapiditate şi pot fi creativi dacă propria supravieţuire le este în joc. Aceasta este o lecţie esenţială pe care antreprenorii din ţările dezvoltate au învăţat-o pentru a crea şi menţine inovaţia rapidă în firmele proprii.

Fig. 1

Fig. 2

Preocuparea tot mai mare a producătorilor consacraţi de echipamente tehnologice pentru construcţii privind problemele legate de inovaţie, schimbare tehnologică şi educaţie tehnică este evidentă şi motivată de strategiile bazate pe stimularea inovaţiei tehnologice.

Dacă inovaţia este definită ca “etapele tehnice, financiare, de management, de proiectare, de producţie şi marketing implicate în realizarea şi comercializarea

28 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

echipamente de lucru Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

unui utilaj nou (sau îmbunătăţit) sau a unui proces de lucru”, atunci se poate spune că “politica de inovare” este un concept complet, care scoate în evidenţă legătura coordonată dintre politica ştiinţei şi cea industrială.

Această legătură a stat la baza elaborării strategiilor de dezvoltare a ţărilor avansate, conştiente de schimbările tehnologice rapide care au avut în vedere ca implementarea politicilor în domeniul inovaţiilor, de orice natură, să vizeze parcurgerea următoarelor trei etape: invenţia, demonstrarea fezabilităţii şi dezvoltarea comercială. În conjunctura mondială actuală, tendinţa de a fabrica echipamente tehnologice – cu consum redus de combustibil şi fără a polua mediul înconjurător – care se bucură de o cerere maximă cu desfacere garantată a dus la conceperea şi fabricarea unor echipamente hidraulice şi electronice de mare performanţă.

Platformele lift

Fac parte din grupa maşinilor de ridicat pentru lucrul la înălţime, în scopul efectuării unor activităţi de intervenţie, întreţinere, construcţii-montaj sau de manevrare a sarcinilor.

În general, clasificarea platformelor lift poate fi făcută după următoarele criterii: a) După construcţia şasiului pe care se amplasează platforma de lucru: • cu şasiu în construcţie specială, autopropulsat (fig. 1); • cu şasiu standard, auto (fig. 2); • cu şasiu tractat, construcţie pliabilă (fig. 3); b) După construcţia echipamentului de ridicat: • cu echipament alcătuit din pârghii articulate tip foarfece (fig. 4); • cu echipament cu braţ telescopic pliabil (fig. 2); • cu echipament cu braţe articulate (fig. 5, 6); • cu echipament cu braţ vertical telescopic (fig. 7); • cu echipament cu braţe telescopice articulate (fig. 8). c) După sursa de energie utilizată: • cu motor termic; • cu sursă electrică.

30 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

echipamente de lucru Fig. 6

Fig. 8

Fig. 7

Platforma lift constituie unul dintre echipamentele care au contribuit substanţial la reducerea cheltuielilor de exploatare – comparativ cu echipamentele clasice –, datorită rapidităţii cu care poate fi pusă în funcţiune şi vitezei mari de deplasare, justificând în acest fel gama largă de utilizări.

O condiţie fundamentală pentru buna funcţionare a platformei de lucru o reprezintă menţinerea poziţiei orizontale a acesteia, indiferent de unghiul de înclinare al braţului sau al platformei de sprijin.

Principalii parametri constructivi ai unei platforme lift prevăzute cu echipament cu braţ telescopic pliabil montat pe şasiu auto sunt daţi în fig. 9.

Fig. 9

În fig. 10 este prezentată diagrama de sarcină pentru platforma lift amplasată pe şasiu auto. Valoarea sarcinii nominale, preluate de platformă, rezultă pe baza respectării condiţiei de stabilitate a utilajului.

Caracteristicile tehnologice şi de lucru ale platformei se referă la: înălţimea maximă de lucru (fig. 11a), înălţimea la partea inferioară a platformei (fig. 11b), distanţa laterală (fig. 11c), dimensiunile platformei (fig. 11d), masa nominală, preluată de platformă (fig. 11e), unghiul de rotire stg/dr al platformei (fig. 11f), unghiul de rotire al mânerului platformei (fig. 11g).

Fig. 10

Cerinţele procesului de lucru al platformei (sistem de deplasare, echipament), la nivelul de performanţă impus, se realizează prin acţionarea hidrostatică, aceasta trebuind să asigure

noiembrie 2011 / revista de unelte și echipamente

31

echipamente de lucru Fig. 11

a

b

o anumită putere şi anumite condiţii de adaptare şi reglare a parametrilor funcţionali.

Pentru acţionarea hidrostatică a platformelor lift se folosesc pompe cu debit reglabil, cu pistoane axiale. În funcţie de schema adoptată, posibilităţile de reglaj ale pompelor se referă la presiune, debit, putere, existând următoarele variante: • dispozitive de reglare a presiunii tip DR; • dispozitive de reglare a debitului tip DFR; • dispozitive de reglare a puterii tip DFLR; • dispozitive de reglare electronică tip DFE. Reglarea presiunii, debitului şi puterii pompei ce deservesc sistemul hidraulic de acţionare al platformelor lift este necesară în următoarele situaţii: • cursa/turaţia consumatorului trebuie reglată cu disipare minimă de energie; • puterea furnizată consumatorului trebuie limitată automat la o valoare constantă, specifică motorului de antrenare a pompei; • debitul refulat de pompă consumatorului trebuie redus automat la atingerea unei presiuni prestabilite. În fig. 12 este redată schema hidraulică de principiu a acţionării unei platforme lift cu echipament cu braţ telescopic montat pe un şasiu auto, prevăzut cu sistem de calare la sol în patru puncte. Sistemul hidraulic foloseşte

c

d

e

f

g

Fig. 12

Fig. 13a

pompa reglabilă tip A10 VO...DFR, fiind caracterizat prin:

• utilizarea eficientă a energiei; • sensibilitate în funcţionare (rotire, basculare braţ); • permiterea montării şi acţionării unor pompe suplimentare (combinaţie de pompe), fără a folosi cutie mecanică de distribuţie; • zgomot redus, la nivel standard; • cuplu redus la pornirea motorului; • nu disipează căldură în regim de ralanti; • fiabilitate ridicată. În fig. 13 este redată schema hidraulică de principiu, în variantele cu motor diesel (fig. 13a) şi motor electric (fig. 13b), pentru o platformă lift autopropulsată, cu echipament cu braţ telescopic montat pe şasiu în construcţie specială.

Folosirea pompei reglabile (cu reglajul puterii) reprezintă o soluţie confortabilă, având ca rezultat reducerea consumului de combustibil în procesul de lucru.

Regulatorul DFLR limitează puterea de intrare în pompă, protejând motorul diesel la suprasarcină. Acest reglaj permite adoptarea motoarelor de putere redusă, facilitând utilizarea pompelor

32 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

de debit constant în circuitul hidraulic al sistemului de deplasare (fig. 13b).

De asemenea, ca avantaje suplimentare pot fi amintite următoarele: • pompa poate deservi circuitul hidraulic al mecanismului de direcţie; • reducerea costurilor de execuţie, datorită simplificării configuraţiei ţevilor instalaţiei hidraulice.

echipamente de lucru Fig. 13b

Fig. 14

În fig. 14 este prezentat circuitul hidraulic specific sistemului de tracţiune al platformei lift din fig. 1.

Circuitul hidraulic deschis conţine o pompă de debit reglabil, care permite reglarea turaţiilor şi a vitezelor elementelor acţionate, în domenii largi.

Transmiterea mişcării de la motorul hidraulic cu volum geometric reglabil (DG – reglaj hidraulic cu comandă directă) la roţile mecanismului de deplasare se face prin intermediul unei transmisii mecanice, motorul hidraulic fiind amplasat în apropierea jantei roţii; cele două motoare hidraulice cu volum geometric reglabil sunt legate în paralel.

Pentru acţionări în circuit deschis se folosesc combinaţii de pompe tip A10VO cu motoare A10V, acestea constituindu-se în formule standard.

Când acţionarea se realizează în circuit închis, se practică următoarea combinaţie: pompă tip A10VG cu motoare A10VM sau A10FM cu cilindree fixă.

Pentru realizarea mecanismului de deplasare se folosesc unităţi compacte tip GFT, care au integrate motoare hidraulice A10V, cu frâne. Reductorul planetar poate avea diferite rapoarte de transmitere.

Variaţia debitului poate fi realizată hidraulic sau electric. Reglajul pompei A10VO este de tip DFR sau DFLR. Debitul de ieşire al pompei corespunde exact debitului (real) necesar elementului de acţionare.

Viteza de deplasare a platformei lift poate fi selectată în două trepte: • viteza de lucru, 0...3 km/h; • viteza de deplasare între punctele de lucru, 0...7 km/h. În fig. 15 este redată structura de bază pentru schema hidraulică de acţionare a mecanismului de deplasare (cu patru roţi motoare) a platformei lift, cu echipament tip foarfece (fig. 4). Diagrama acţionării este prezentată în fig. 16.

Transmisia hidraulică funcţionează în varianta de reglare combinată (pompe şi motor hidraulic).

Cele patru roţi asigură deplasarea platformei în bune condiţii pe terenuri neamenajate; adoptarea celor patru moduri de divizare a debitului împiedică alunecarea individuală a roţilor. În timpul deplasării pe şosea, divizorul de debit este şuntat, motoarele hidraulice fiind la cilindree inferioară.

34 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

echipamente de lucru Avantajele utilizării motoarelor A10VM/E sunt: • cilindree minimă = viteză maximă; • domeniul de reglare 3,75:1; • presiunea maximă admisă 315 bar; • viteze mari de deplasare.

Aspectele prezentate mai sus reprezintă numai o bază de analiză în vederea achiziţionării sau asigurării mentenanţei unei platforme lift.

Cunoaşterea de către operator a modului de lucru şi a funcţionării platformelor lift preîntâmpină defectarea acestora. Din păcate, în România se acordă mult mai puţină importanţă mentenanţei echipamentelor tehnologice decât în ţările dezvoltate.

bibliografie 1 . * * * Prospecte Haulotte, Palfinger 2 . * * * Prospecte Bosch-Rexroth Group

Fig. 15

Fig. 16

36 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

advertorial

Performanţă ridicată chiar şi în spaţii înguste Aflat de două decenii în prim-planul pieţei de mini-excavatoare, Hitachi îşi reafirmă angajamentul faţă de acest sector important al industriei de construcţii. text / foto: Powertek group

38 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

M

ini-excavatoarele Hitachi sunt productive şi versatile, fiind construite pentru a face faţă celor mai dificile condiţii de muncă. Ideale pentru munca în spaţii închise şi adecvate pentru o mare varietate de aplicaţii (lucrări de utilităţi, grădinărit, peisagistică, dar şi lucrări generale de teren), oferă performanţe ridicate, un confort sporit al operatorului

advertorial şi costuri reduse de operare, nivelul lor de calitate fiind inegalabil.

Seria Zaxis-3, versiune cu consola spate scurtă

Performanţa acestor modele este sporită de sistemele hidraulice inovatoare, similare celor găsite la excavatoarele Hitachi Zaxis de capacitate medie.

Astfel se obţine un nivel mai mare de productivitate cu un consum de carburant mai mic; graţie noii specificaţii

tehnice Eco Zone, consumul de combustibil este eficientizat. Sistemul hidraulic cu trei pompe eficientizează operaţiunile combinate pentru rezultate mult mai bune. Manetele şi mânerele permit o operare continuă, lină şi precisă. Toate comenzile şi butoanele sunt ergonomice şi uşor accesibile, asigurând un nivel scăzut de oboseală.

Apărătoarea de protecţie asigură o mare rezistenţă la impact a cilindrului braţului În timpul deplasării, viteza motorului este redusă automat atunci când este supusă unor sarcini mari, ca de exemplu în comanda direcţiei, apoi se reia când sarcina este redusă. Trecerea dintr-o treaptă de viteză superioară într-una inferioară se realizează uşor, iar contragreutatea care vine în dotarea standard permite o mai bună stabilitate a echipamentului în cazul utilizării unui ataşament mai lung sau special.

Construcţie robustă pentru operaţiuni dificile

Accesoriile ataşate în partea frontală şi lama sunt întărite pentru o mai mare pro­ ductivitate şi durabilitate în aplicaţiile dificile.

Confortul operatorului este îm­bunătăţit cu ajutorul noului design so­fisticat: o paletă de culori luminoase ce se regăseşte în cabină, manete de tip cursă scurtă, cotieră şi tetieră, sistem de aer conditionat, centură de siguranţă expandabilă, radio AM/FM, acoperiş cu protecţie.

Elemente de siguranţă

Atunci când dispozitivul de închidere a pilotului automat este ridicat, acţiunea lamei, deplasarea şi balansul sunt oprite pentru a evita manevrele greşite datorate manipulării accidentale a dispozitivului. Sistemul de start netru al motorului permite pornirea acestuia doar atunci când levierul de închidere a pilotului automat se află în poziţia închis. În plus, balansul şi frânele fac parte din dotarea standard pentru operaţiuni uşoare în pante.

Protecţie antifurt sporită

Pentru o mai mare siguranţă, este disponibil un sistem de blocare cu cod numeric (opţional). Acoperişul de protecţie cu 3 stâlpi şi cabina cu apărătoare superioară sunt proiectate astfel încât să corespundă standardelor mondiale în materie de siguranţă.

Acestea sunt conforme cu specificaţiile referitoare la OPG şi ROPS. De asemenea, opţional este disponibil un acoperiş de protecţie cu 2 stâlpi TOPS.

noiembrie 2011 / revista de unelte și echipamente

39

advertorial

Întreţinere simplă ce contribuie la economia de timp De exemplu, accesul direct la radiator şi răcitorul de ulei, montat în paralel, facilitează îndepărtarea murdăriei şi a resturilor rămase.

Caracteristici:

• 2 versiuni disponibile (cabină şi

acoperiş cu protecţie) • Sistem hidraulic avansat şi motor puternic • Contragreutate de echilibrare ca parte din dotarea standard • Rază redusă de întoarcere • Robusteţe şi productivitate sporită • Costuri reduse de operare şi transport facil

• Funcţionare silenţioasă • Confort sporit al operatorului.

DATE DE CONTACT:

Powertek Group www.powertek-company.ro

Model

Putere motor CP (kW)

Masă operaţională (kg)

Capacitate cupă (m3)

Adâncime de săpare (mm)

ZX38U-3

28.5 (21,3)

3790-3960

0,11

3050-3450

ZX48U-3

38,1 (28,4)

4850-5010

0,14

3340-3650

ZX60USB-3

54,3 (40,5)

5990-6120

0,22-0,24

3770-4120

40 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

advertorial

Utilaje şi echipamente pentru foraje de consolidare în construcţii Firma germană KLEMM Bohrtechnik, componentă a Grupului BAUER din anul 1998, este lider în dezvoltarea şi fabricarea de utilaje pentru tehnologia forajelor de ancorare, a forajelor de micropiloţi şi pentru injecţii de suspensii de ciment, destinate creşterii capacităţii portante a structurii solului. text / foto: TRACTOR PROIECT COMERŢ

R

ăspunzând cerinţelor actuale de identificare şi exploatare a resurselor energetice alternative, KLEMM a dezvoltat o serie de utilaje noi, specializate pentru foraje de captare a energiei geotermale.

De asemenea, KLEMM a dezvoltat o gamă completă de produse, atât din punctul de vedere al mărimii utilajelor (cu mase operaționale cuprinse între 2 şi 32 t), cât şi în ceea ce priveşte configuraţia tehnică a maşinilor. Fiind concepute în construcţie modulară, maşinile KLEMM pot fi configurate astfel încât să răspundă exact necesităţilor tehnologice ale fiecărei aplicaţii.

Mobile, cu sistem de rulare pe şenile, maşinile KLEMM din seria KR pot fi dotate cu: • masturi de diferite mărimi, cu posibilitatea aplicării unor extensii pentru mărirea adâncimii de foraj, la forajul dintr-o singură trecere, în special în tehnologia de „jet grouting”; • capete hidraulice de foraj de diferite tipuri, şi anume:

 capete de rotire simple (seria KH) pentru foraj netubat sau tubat în „sistem duplex”, cu antrenare simultană în acelaşi sens, atât a coloanei de săpare, cât şi a celei de tuburi. Cupluri de lucru până la 500 Nm;

 capete de foraj simple, rotopercutoare, (seria KD) pentru foraje tubate sau netubate, utilizate mai ales pentru forajele de ancorare. Masele pistonului sunt cuprinse între 3,5 şi 28 t;

 capete de foraj duble, compuse din două capete de rotire sau dintr-un cap de rotire şi unul rotopercutor. Se folosesc la foraje tubate, având o eficienţă mărită faţă de „sistemul duplex”, în acest caz sensurile

42 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

Utilajele de foraj seria KR

advertorial Utilaje pentru foraje verticale

de rotire ale coloanei de săpare şi ale celei de tuburi fiind diferite.

• grupuri hidraulice de putere integrate pe şasiul utilajului de foraj sau independente, acţionate de la distanţă, pentru cazuri în care spaţiul unde se execută forajul este limitat. Puterea furnizată de grupurile hidraulice este cuprinsă între 37 şi 181 kW; • scule şi accesorii de foraj pentru foraje de ancorare, injecţii şi foraje de micropiloţi în tuburi cu diametru exterior maxim de 508 mm; • sisteme de înmagazinare şi manipulare a prăjinilor şi tuburilor de foraj.

Utilaje pentru foraje în spaţii limitate

KR 708-2 (7 t; 74,5 kW), KR 709-2 (13 t; 129 kW), KR 712-1 (24 t; 173 kW) şi KR 714 (28 t; 173 kW).

2. Utilaje pentru foraje în spaţii limitate

Pentru foraje în spaţii limitate, precum incinte închise, sub poduri sau în interiorul unor puţuri de beton, se utilizează maşini de foraj KLEMM special concepute, cu masturi de mică înălţime şi cu grupuri hidraulice de putere separate, legate de maşina de foraj prin

furtunuri hidraulice cu lungimea necesară şi cu comandă de la distanţă. În această categorie intră următoarele modele: KR 500-1 (2,2 t; 37 kW; înălţime: 1,8 m; lăţime: 750 mm); KR 600-1 (2,5 t; 55 kW; înălţime: 2,5 m; lăţime: 760 mm); KR 701-2 (3,6 t; 55 kW; înălţime: 2,2 m; lăţime: 750 mm); KR 702-2 (4,0 t; 55 kW; înălţime: 2,2 m; lăţime: 750 mm); KR 704-1E (4,5 t; 45 kW; înălţime: 2,5 m; lăţime: 750 mm); KR 704 D (5,2 t; 48 kW; înălţime: 2,2 m; lăţime: 750 mm).

Utilajele de foraj seria KR Mai bine de 500 de unităţi de foraj KLEMM lucrează în întreaga lume, în toate tipurile de foraje, pentru ancorare, injecţii la presiuni înalte, pentru micropiloţi, foraje de puţuri sau foraje geotermale.

Clasificarea utilajelor de foraj din seria KR În funcţie de tipurile de lucrări executate, utilajele de foraj din seria KR pot fi clasificate astfel:

1. Utilaje pentru foraje verticale Sunt incluse aici în special forajele de micropiloţi în spaţii libere, nelimitate.

Modele care fac parte din această categorie sunt:

Utilaje de foraj pentru aplicaţii universale

noiembrie 2011 / revista de unelte și echipamente

43

advertorial 3. Utilaje de foraj pentru aplicaţii universale

Utilajele care intră în această categorie au o cinematică de poziţionare a mastului spaţială, care permite foraje pentru ancore la orice unghi, fără a fi necesar să se mişte maşina. În acelasi timp, mastul poate fi poziţionat vertical, pentru foraje de piloţi, sau orizontal, pentru foraje orizontale. În această categorie intră următoarele modele: KR 800-1 (5,8 t; 55 kW); KR 802-3 (8,6 t; 95 kW); KR 803-3 (12,7 t; 129 kW); KR 805-2 (14,0 t; 129 kW); KR 806-2D (15 t; 129 kW); KR 806-3D (16 t; 147 kW); KR 806-5 (17,0 t; 181 kW); KR 807-6 (23,5 t; 190 kW).

Utilaje pentru sistemul de injecţii la presiuni înalte “jet grouting” Metoda constă în executarea unui foraj la 36 m adâncime şi destructurarea solului forat prin injectarea la presiune foarte înaltă (700 bar) a unei suspensii de ciment, prin duzele speciale existente la baza coloanei de foraj (sistem într-o fază). Injecţia suspensiei poate fi însoţită de un jet de aer comprimat (sistem în două faze) şi de un jet de aer şi de unul de apă (sistem în trei faze). La retragerea coloanei prin rotire în sens invers, materialul forat se amestecă cu suspensia de ciment şi umple spaţiul dintre prăjini şi pereţii găurii forate, realizând astfel coloana de consolidare a terenului.

Pentru această metodă, firma KLEMM a dezvoltat următoarele echipamente de foraj: KR 401-2 (11,1 t; 74,5 kW; adâncime de foraj: 14,2 m); KR 712-1 HDI (21,0 t; 173 kW; adâncime de foraj: 20 m); KR 806-2D HDI (15,6 t; 129 kW; adâncime de foraj: 16,5 m); KR 714 HDI (27,0 t; 173 kW; adâncime de foraj: 20 m).

Utilaje pentru sistemul de injecţii la presiuni înalte “jet grouting”

Alte echipamente necesare la sistemul „jet grouting” sunt: - instalaţie de dozare şi amestec al suspensiei de injectat; - pompă de injecţie de înaltă presiune (700 bar; 400 l/min); - prăjini de foraj, pentru sistemele în una, două sau trei faze; - pompă de absorbţie cu furtun; - cap de spălare, duze, sape de foraj; - sistem electronic de înregistrare şi control al parametrilor de lucru.

Utilaje pentru foraje geotermale

Utilaje pentru foraje geotermale Începând cu anul 2005, cererea de utilaje pentru foraje geotermale

44 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

a cunoscut o creştere constantă.

Răspunzând acestui deziderat, firma KLEMM a dezvoltat din maşinile standard aflate în fabricaţie maşini

advertorial specializate pentru foraje de captare a energiei geotermale. În prezent se produc următoarele modele: KR 704 DW (4,8 t; 48 kW); KR 707-1W (9,5 t: 95 kW); KR 709-2W (14,5 t; 129 kW); KR 805-2W (17,3 t; 129 kW); KR 806-3DW (19,6 t;147 Kw).

Echipamente, scule şi accesorii de foraj Pe lângă utilajele de foraj, firma KLEMM produce o gamă întreagă de echipamente de lucru, accesorii şi scule de foraj necesare fiecărui proces tehnologic abordat. Între acestea amintim: - echipamente de foraj pentru ancore, ataşabile la braţul excavatorului, acţionate de la instalaţia hidraulică a acestuia; - sisteme de alimentare cu prăjini şi tuburi de foraj, dispuse în magazii speciale, montate pe utilajul de bază; - macarale auxiliare de lucru montate pe maşina de bază, pentru manipularea prăjinilor şi a tuburilor de foraj; - tuburi şi prăjini de foraj, dispozitive intermediare de adaptare, scule de foraj de diferite tipuri, în funcţie de calitatea solului şi de tehnologia de lucru.

Echipamente, scule şi accesorii de foraj

PROIECT COMERŢ Braşov, distribuitor autorizat pentru

Pentru informaţii complete privind alegerea şi configurarea utilajului de foraj KLEMM de care aveţi nevoie vă puteţi adresa firmei TRACTOR

România.

UTILAJE PENTRU FORAJE ÎN CONSTRUCØII Foraje pentru piloøi ši pereøi diafragmã

Foraje pentru micropiloøi ši ancorãri

Foraje în cariere

Foraje puøuri ši geometrale Instalare palplanše

Fluide de foraj Ciocane pentru bãtut piloøi metalici Hidraulice

Foraje de subtravesare

Diesel

TRACTOR PROIECT COMERT Str. Turnului, Nr. 5, 500152 Brašov, Tel. / Fax: 0268-406406; 0268-548147;

E-mail: office@tpcom.ro; tpcom@rdslink.ro; Web: de www.tpcom.ro noiembrie 2011 / revista unelte și echipamente 45

echipamente de lucru

Disponibilităţile tehnologice ale nacelelor-păianjen Nacelele elevatoare sunt echipamente tehnologice frecvent utilizate pentru o paletă largă de lucrări în diferite domenii de activitate, precum şi pe şantierele de construcţii şi amenajare. text / foto: Prof. univ. dr. ing. Gh. P. ZAFIU

Universitatea Tehnică de Construcţii București

Catedra Mașini de Construcţii

Î

n gama variată a nacelelor elevatoare, pe şasiu, cu sistem propriu de deplasare (pneuri sau şenile), pe remorci, pe autovehicule uşoare – cu mecanism foarfecă, elevatoare sau

telescopice – (fig. 1, documentare [6]), nacelele-păianjen ocupă un loc aparte. Cu un design foarte compact (0,75...1,22 m lăţime şi 1,75...2,10 m înălţime), pentru înălţimi diferite de lucru (10,5...50 m), cu comandă hidraulică

Fig. 1

46 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

integral proporţională, acestea sunt ideale pentru lucrări de montare a instalaţiilor şi corpurilor de iluminat, dar şi pentru o multitudine de alte lucrări:  reparaţii şi întreţineri ale clădirilor de toate tipurile;

echipamente de lucru

Fig. 2 Fig. 3

 montare geamuri;  montare panouri compozite;  montare decoraţiuni interioare şi exterioare;  amenajări interioare diverse;  amenajări de exponate în standuri de expoziţii, muzee;  montarea diverselor echipamente tehnice.

Denumirea de “nacele-păianjen” provine de la designul acestora care, datorită formelor picioarelor de calare şi a şasiului, au o alură asemănatoare unui păianjen (fig. 2, documentare [4]). Razele de acţiune maxime sunt variabile în funcţie de tipul dimensional al nacelei: 5,0…21,3 m.

• Nacela elevatoare păianjen

Încorporează cele mai recente tehnologii, acţionarea acestui echipament putându-se face cu motor termic sau motor electric. Motoarele termice pot fi cu aprindere prin scânteie (cu benzină sau GPL) sau diesel, iar cele electrice pot fi cu alimentare de la reţea sau cu baterii de acumulatori.

Nacelele alimentate cu baterii de acumulatori pot avea încărcătorul integrat. Numeroase modele de nacelepăianjen sunt construite cu sistem dual de antrenare (motor termic şi motor electric), combinând astfel avantajele a două sisteme de alimentare pe aceeaşi maşină, ceea ce asigură universalitatea

folosirii din punctul de vedere al surselor de energie.

Deplasarea în cadrul amplasamentului de lucru se poate face fie prin autopropulsie, pe pneuri sau pe şenile (cazul nacelelor semiautodeplasabile), fie remorcate sau împinse manual/tractate (cazul nacelelor tractabile).

Nacelele semiautodeplasabile pe pneuri robuste, tip tot-teren (fig.

3a, documentare [7]), sunt de regulă în varianta 4x4, cu ambele punţi motoare şi directoare. Unele adaptări speciale pot conduce la noi variante constructive care să facă posibilă deplasarea pe pneuri în condiţii foarte dificile de teren:

• prin ataşarea unei remorci speciale (fig. 3b, documentare [7]) se face posibilă deplasarea pe pneuri chiar în cazul platformelor denivelate;

• prin aplicarea unor şenile pe pneurile tot-teren (fig. 3c, documentare [7]) se îmbunătăţesc considerabil condiţiile de rezemare şi de aderenţă, mai ales în cazul terenurilor alunecoase sau acoperite cu zăpadă bătătorită. În cazul lucrărilor mai pretenţioase, pe suprafeţe acoperite cu iarbă se pot folosi pneuri speciale pentru gazon, care protejează peluzele cele mai delicate.

48 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

echipamente de lucru

Fig. 4a

Fig. 4b

noiembrie 2011 / revista de unelte și echipamente

49

echipamente de lucru Fig. 5

Fig. 6a

Fig. 6b

Caracteristicile constructive ale nacelelor semiautodeplasabile pe pneuri (tabelul 1) sunt specifice, în funcţie de destinaţia lor, pentru lucrări interioare sau exterioare. Unele tipuri de nacele destinate lucrărilor exterioare pot fi folosite şi în interior, dacă se dispune de

uşi de acces cu dimensiuni majorate. În acest scop, unele tipuri constructive au ecartamentul variabil.

Deplasarea pe şenile este asigurată cu grupuri de rulare construite în sistem clasic (fig. 4a, documentare [7]), prevăzute cu şenile din poliuretan.

50 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

În scopul îmbunătăţirii stabilităţii la deplasarea pe pantele transversale, nacelele pot fi echipate cu şenile reglabile (fig. 4b, documentare [10]), lăţimea exterioară a şenilelor putând varia între 1,1 şi 1,5 m. Sistemele pe şenile asigură o bună aderenţă pentru deplasarea în condiţii dificile de teren, putându-se învinge pante mari ale acestuia cu înclinări de 45...60% (27...31°), fiind posibilă chiar urcarea pe scări (fig.

5, documentare [8]). Există şi variante constructive speciale, capabile să se deplaseze în cazul terenurilor denivelate, prevăzute cu două grupuri de şenile şi şasiu articulat (fig. 6a, documentare [5]). Pentru nacelele destinate lucrărilor interioare se poate dispune de şenile din poliuretan fără cauciuc.

În funcţie de destinaţia lor: Nacelele pe şenile pot fi grupate în două categorii cu caracteristici distincte (tabelul 2): uzuale şi grele. La rândul lor, nacelele uzuale pot fi destinate pentru lucrări interioare, exterioare sau mixte.

echipamente de lucru

Fig. 7

Nacelele tractabile (remorcabile) sunt dotate cu şasiuri suple, montate pe o singură osie (fig. 6b, documentare [5]), prevăzute cu un proţap de remorcare şi roţi suplimentare de rezemare a acestuia în poziţia de lucru. Unele tipuri de nacele tractabile pot fi echipate cu propulsie electrohidraulică cuplată manual (fig.

7, documentare [10]) cu care se pot deplasa în jurul locului de muncă pe platforme relativ plate. Propulsia este asistată de două valve hidraulice, fiecare controlând propulsia pe o parte.

Caracteristicile tehnice constructive ale nacelelor tractabile (remorcabile)

noiembrie 2011 / revista de unelte și echipamente

51

echipamente de lucru

Fig. 8

se încadrează în domeniile de mărimi prezentate în tabelul 3.

Transportul nacelelor semiautodeplasabile la destinaţia

punctului de lucru se face în poziţie restrânsă, bine ancorate, folosind remorci uzuale, tractate, cu două osii (fig. 8, documentare [10]), remorci

52 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

joase (trailer, fig. 9, documentare [10]) sau autocamioane platformă (fig. 10, documentare [10]). În toate cazurile, îmbarcarea nacelei pentru transport

echipamente de lucru Fig. 9

Fig. 10

noiembrie 2011 / revista de unelte și echipamente

53

echipamente de lucru se face prin mijloace proprii, fie prin autodeplasarea pe plan înclinat (fig. 11, documentare [10]), în cazul transportului cu remorci, trailere sau autocamioane platformă, fie prin folosirea sistemului propriu de calare, în cazul transportului cu autocamioneta. În cazul nacelelor tractabile (remorcabile), transportul la punctul de lucru se face, de asemenea, în poziţie restrânsă, tractate cu automobile utilitare, prin remorcarea directă a acestora de proţapul nacelei (fig. 12,

documentare [3]).

Mobilitatea, supleţea, versatilitatea, ingeniozitatea constructivă, siguranţa în exploatare sunt numai câteva dintre atributele tehnologice ale nacelelorpăianjen.

Braţele pliabile ale nacelei sunt construite din oţeluri rezistente, într-o mare varietate de configuraţii: • compuse din trei tronsoane: tronsonul scurt de bază chesonat, fixat rigid pe platforma rotitoare, la care este articulat tronsonul intermediar, conceput

în sistem pantograf, şi un tronson de vârf telescopic, oscilant (fig. 13, documentare [8]); • compuse din trei tronsoane: tronsonul de bază, fixat prin articulaţii pe platforma rotitoare, de care este articulat tronsonul intermediar, ambele concepute în sistem pantograf (duble), şi un tronson de vârf telescopic, oscilant (fig. 14, documentare [8]); • compuse din trei tronsoane: un tronson scurt de bază chesonat, la care este articulat tronsonul intermediar,

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

54 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

echipamente de lucru Fig. 14

tip turn telescopic, şi un tronson de vârf telescopic, oscilant (fig. 15, documentare [9]); • compuse din cinci elemente: tronsonul de bază chesonat, două tronsoane intermediare articulate, concepute în sistem pantograf, un tronson final telescopic (fig. 16, documentare [7]); • sistem braţ telescopic, articulat în consolă, direct de platforma rotitoare (fig. 17, documentare [9]) etc.

Prinderea nacelei la tronsonul final telescopic poate fi făcută în diverse moduri: • printr-un tronson prelungitor de vârf în sistem pantograf (fig. 18, documentare [10]); • printr-un tronson prelungitor oscilant, articulat la terminaţia în formă de “L” a vârfului braţului telescopic (fig. 19, documentare [10]); • printr-o articulaţie, direct la vârful braţului telescopic (fig. 13 şi 14).

Sistemul pantograf permite menţinerea platformei nacelei în poziţie orizontală, fără să fie necesar un mecanism special destinat acestui scop, utilizat la celelalte sisteme de prindere a nacelei.

Dacă este necesar, nacela poate fi de­ cu­plată cu uşurinţă, în scopul re­du­cerii lăţimii, pentru accesul în spaţii res­tric­ţio­ nate. Un cărucior cu trei roţi poate prelua nacela în vederea trans­por­tului separat al

Fig. 15

Fig. 16

acesteia (fig. 20, documentare [6]). În cazul activităţilor de amenajări în construcţii, nacelele-păianjen sunt destinate atât lucrărilor în exteriorul clădirilor (fig. 21, documentare [6]), cât şi celor pentru interior (fig. 22,

documentare [6]) şi dispun de dotări standard cu sisteme de comandă şi control automatizate la nivelul tehnologic de vârf: • comandă electrohidraulică proporţională în nacelă;

noiembrie 2011 / revista de unelte și echipamente

55

echipamente de lucru Fig. 18

Fig. 17

Fig. 19

• buton pentru oprirea de urgenţă; • inel de ancoraj, pentru centurile de siguranţă ale personalului, în nacelă; • senzor de presiune pe sol sub fiecare stabilizator; • reglarea automată, hidraulică, a poziţiei orizontale a nacelei; • indicator de înclinare cu alarmă sonoră şi blocare; • limitator de suprasarcină cu blocare; • blocarea translaţiei la punerea pe amplasament a stabilizatoarelor de calare; • pompă manuală de securitate/ coborâre de urgenţă; • tampoane de protecţie din cauciuc în jurul nacelei.

Fig. 20

În cazul nacelelor pentru interior, datorită dimensiunilor de gabarit foarte mici – lăţimi remarcabile de 750…990 mm şi înălţimi minime (în poziţie restrânsă) de 1,750…1,995 m – este posibil accesul nacelei în spaţii extrem de înguste, chiar şi prin cadrul unei uşi (fig. 23, documentare [9]). În acest scop, osiile nacelelor remorcabile, pe pneuri, pot fi retractabile (telescopice), iar şenilele nacelelor semideplasabile pot avea ecartamentul variabil. De asemenea, în vederea conducerii comode, în cazul deplasării în spaţii înguste, se dispune de sisteme de telecomandă prin cablu sau prin radio (fig. 24, documentare [10]).

56 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

Sistemul de calare al nacelelor, reprezentat de picioare de sprijin articulate cu tronsonul de reazem telescopabil, foarte suple, comandate hidraulic, conferă acestora posibilitatea de a evolua în amplasamente dificile, deosebit de incomode (fig. 15).

Acestea pot avea multiple poziţii, cu posibilitatea de modificare a extensiei, între o dimensiune minimă şi una maximă, adaptându-se astfel foarte uşor configuraţiei oricărui amplasament.

Picioarele de sprijin se reazemă pe teren prin tălpi speciale, prevăzute cu un strat protector din PVC, pentru amplasarea pe pardoselile pretenţioase (fig. 25, documentare [10]).

echipamente de lucru Reguli la executare a lucrărilor: Pentru executarea lucrărilor cu aceste tipuri de nacele trebuie respectate o serie de reguli de securitate, unele dintre ele fiind comune tuturor nacelelor: • personalul operator care pune în lucru nacela trebuie să aibă competenţa autorizată; • trebuie să fie respectată strict diagrama de sarcină a nacelei; • verificarea şi balizarea întregii zone de evoluţie a maşinii, în măsură să interzică accesul persoanelor neautorizate (fig. 26, documentare [11]); • trebuie să se ţină cont de riscurile locale cauzate de deplasarea altor echipamente tehnologice prezente pe amplasament; • nacela trebuie poziţionată şi calată la punctul de lucru, înaintea tuturor operaţiunilor de ridicare; • asigurarea că suprafaţa de reazem este în măsură să suporte eforturile dezvoltate de ca­lajele nacelei în sarcină (studiul geotehnic

al terenului). Se va consulta tabloul efortu­ri­lor asupra calajelor din manualul de utilizare; • nu se va depăşi sarcina maximală a nacelei; • asigurarea că nicio parte din sarcină nu depăşeşte spaţiul de siguranţă şi nu se agaţă în timpul manipulării, aceasta trebuind să rămână vizibilă pe întregul parcurs al ciclului de lucru; • în timpul ridicării nacelei, personalul prezent în aceasta nu trebuie să se aplece peste balustrade sau să se deplaseze în nacelă; • traiectoria de lucru trebuie să fie eliberată astfel încât nimeni să nu se aplece la etajele intermediare în zona de trecere a nacelei; • zonele de încărcare/descărcare de la bază trebuie să fie balizate şi cu acces limitat, astfel încât nimeni să nu poată staţiona; • asigurarea că instalaţia electrică este în măsură să suporte puterea aparatelor; • aparatele trebuie racordate la o instalaţie electrică protejată şi echipată cu cablu neutru şi legătură la pământ;

• înaintea tuturor lucrărilor se va efectua încercarea în gol şi apoi în sarcină; • efectuarea operaţiilor de ridicare şi de deplasare pe orizontală a sarcinii cu mişcări line, în vederea limitării efectelor balansării nacelei; • starea nacelei trebuie să fie monitorizată pe parcursul întregii zile de lucru; • neefectuarea unor modificări asupra nacelei; • neutilizarea nacelelor cu motoare termice în spaţii închise, izolate sau neaerisite: risc de intoxicare cu emisiile eşapamentului; • neutilizarea nacelei într-un mediu exploziv.

Din construcţie, nacelele-păianjen dispun de sisteme de siguranţă care oferă operatorilor o mare securitate în utilizare şi le permite executarea rapidă şi eficace a lucrărilor.

Aceste sisteme sunt reprezentate prin supapele de blocare pe toţi cilindii hidraulici, microruptorii de securitate pe toate calajele şi un punct de ancorare a centurilor individuale de siguranţă (hamuri) în nacelă.

Fig. 22 Fig. 21

noiembrie 2011 / revista de unelte și echipamente

57

echipamente de lucru

Fig. 23

Fig. 24

Fig. 25

bibliografie 1 . * * * Unic spider crane brochure.

Catalog al firmei UNIC Cranes Europe (GGR Group), format PDF, publicat pe http/www.uniccranes. com

Fig. 26

4. * * * Les nacelles-araignées.

Documentaţii pe http://www.simelocation.com

http://www.niftylift.com 5. * * * Nacelle araignée 37 mètres. Documentaţie publicată pe http://www.eurolev.fr

2 . * * * Mini-grue araignée.

Documentaţie publicată pe http://www.3mls.fr

3. * * * Minigrue 350-E4 Spider.

Documentaţie publicată pe http://www.ser-distribution.com

8. * * * Nacelles élévatrices tractables. Documentaţie publicată pe

6. * * * Nacelle araignée.

Documentaţie publicată pe http:// www.groupesalti.fr

7. * * * Nacelle araignée.

Documentaţie publicată pe http:// www.prodiguide.com

58 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

9. * * * http://www. totalaccesssystems.com şi http:// www.teupen.com 10. * * * http://ommelift.net 11. * * * http://campion-loc-

nacelle.fr

advertorial

Energy Box – o metodă eficientă de economisire a energiei căldurii reziduale produse de compresor Până la 80-93% din energia electrică folosită de un compresor de aer industrial este transformată în căldură şi pierdută prin radiere în procesul de comprimare. Una dintre principalele ocazii de economisire a energiei este refolosirea căldurii reziduale produse de compresor. text / foto: Alup Kompressoren

O

unitate de recuperare a energiei proiectată adecvat poate recupera între 50 şi 90% din această energie termică disponibilă (ca şi căldură reziduală), punând-o la

lucru prin încălzirea aerului sau apei (până la 90°C). Aerul comprimat este utilizat extensiv în numeroase domenii industriale. Dacă o companie obţine aer comprimat cu căldură liberă în cadrul procesului, se economisesc mulţi

60 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

bani, consumul de energie se reduce considerabil, iar emisiile asociate cu producerea acelei călduri sunt eliminate.

Aceasta e o situaţie win-win pentru client.

advertorial Piaţa ţintă: aplicaţii cu ore numeroase de funcţionare!

O segmentare corectă a pieţei este esenţială pentru procesul de vânzare. Energy Box va oferi economii substanţiale de energie atunci când este folosit în aplicaţiile cu ore numeroase de funcţionare. Schimbaţi abordarea tradiţională de economie de energie de la aplicaţii intermitente sau staţionare (duşuri şi încălzire centrală) la sarcini continue (apă de proces) pentru a obţine niveluri mai mari de economie de energie şi o recuperare mai rapidă a investiţiei.

De unde provine economia?

Principalele economii directe provin dintr-o reducere a cantităţii combustibilului extern folosit în

procesul aplicaţiei. De asemenea, se pot obţine economii suplimentare prin reducerea costurilor de mentenanţă a echipamentelor de combustibil aferente (ventilatoare, arzătoare, conducte, cuptoare etc.) sau din îmbunătăţirea randamentului global la alte echipamente de aer comprimat (compresoare, uscătoare cu regenerare etc.). Economia posibilă depinde de ciclul de încărcare al compresorului, de mecanismul de răcire şi de destinaţia căldurii recuperate.

Care pot fi destinaţiile tipice pentru căldura recuperată?

Căldura recuperată se poate folosi pentru pre-încălzirea apei sau pentru încălzirea aerului, oferind o gamă vastă de aplicaţii care se pot grupa după ciclul de sarcină sau utilizare.

Căldura recuperată se poate folosi pentru utilizări de bază staţionare sau intermitente (în mod normal, 2000-3000 h/an) cum ar fi: încălzirea suplimentară a spaţiilor, încălzire generală, apă caldă pentru duşuri, toalete, spălătorii etc.

Sau se poate folosi direct în proces într-o sarcină continuă (în mod normal, 6000-8000 h/an), cum ar fi: uscare industrială, pre-încălzirea aerului aspirat pentru arzătoarele cu ulei, încălzirea centralizată a apei, încălzirea aerului de lucru, pre-încălzirea apei pentru sistemele de centrale, procese de curăţare industrială, operaţiuni de placare, pompe de căldură, spălătorii sau orice alte aplicaţii unde este necesară apă caldă. În mod normal, căldura recuperabilă dintr-un sistem de aer comprimat nu are temperatura suficientlă pentru a produce abur în mod direct.

Caracteristici

Avantaje

Economii de energie

Reducerea intrărilor de combustibil extern pentru proces şi echipamentele asociate (ventilatoare, pompe…)

Echipament versatil

Kit-uri adaptate pentru toate gamele de compresoare şi modelele de producţie. Standardizare şi simplitate.

Energy Box funcţionează şi cu compresoare concurente.

Concept plug & play

Toate principalele componente mecanice sunt premontate în carcasă. Risc redus de conectare greşită a tuburilor flexibile şi componentelor.

Carcasă cu montare rapidă

Timp redus de punere în funcţiune. Nu necesită adaptarea unor grinzi în unitatea Energy Box (realizare de găuri) pentru racordarea intrării şi ieşirii de apă.

Operaţiuni de mentenanţă simplificate

Unitate independentă detaşabilă uşor. Acces mai uşor la motorul compresorului şi la incinta supapei termostat.

Condiţii de muncă şi de mediu mai bune în camera

Drenare externă a uleiului. Risc redus de deversare a

compresorului

uleiului în interiorul compresorului.

Impact de mediu redus

Contribuie la reducerea emisiilor cu efect de seră, fiind conform cu legislaţia de mediu (modificări de mediu)

noiembrie 2011 / revista de unelte și echipamente

61

advertorial

Staţie de concasare şi sortare Terex Finlay Compania Powertek, dealer oficial Terex Finlay, pune la dispoziţia clienţilor săi o gamă largă de echipamente dedicate exclusiv concasării şi sortării, la cele mai înalte standarde de calitate. Soluţiile oferite sunt configurate şi adaptate în funcţie de nevoile specifice proiectului. text / foto: Powertek group

Concasoare cu fălci Gama de concasoare mobile cu fălci pe şenile Terex Finlay este cunoscută atât pentru capacitatea sa de a micşora şi a aduce la dimensiunea potrivită agregatele folosite la materialele de

Descriere concasare mobilă cu fălci

construcţii, cât şi pentru reciclarea deşeurilor de construcţii.

Aceste tipuri de concasoare sunt construite pentru a satisface cele mai grele cerinţe în aplicaţiile primare de concasare prin puterea impresionantă, siguranţa şi performanţele dovedite.

J-1175 – Concasor agresiv care asigură performanţe înalte Caracteristici: • Dimensiuni compacte, timp rapid de montare, uşor de transportat, mentenanţă simplă;

Capacitate buncăr (m3)

Deschidere alimentare (mm)

Tip motor/ putere (kw)

Lăţime bandă principală (mm)

9

1.070x762

CAT C9/261

1,000

J-1175

62 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

advertorial • Acţionarea hidrostatică de înaltă performanţă a braţului articulat unic (ce reglează fanta de concasare) determină productivităţi mari cu granulometrii mici ale materialului concasat; • Viteza variabilă a alimentatorului vibrant permite o alimentare constantă a camerei de concasare, realizându-se astfel o productivitate optimă; • Sistemul de acţionare hidrostatic, de înaltă putere, permite: menţinerea parametrilor camerei de concasare, mişcarea reversibilă a fălcii pentru înlăturarea blocajelor, dar şi asistenţă în cazul reciclării (betoane armate,

Descriere concasare mobilă cu impact

I- 130 RS

materiale ceramice, sticlă); • Ajustarea fantei de concasare se realizează complet hidraulic; acest fapt permite micşorarea timpului de reglaj şi realizarea unor reglaje corespunzătoare cu aplicaţia în cauză.

I-130RS – Concasare mobilă cu impact Caracteristici: • Ciurul vibrant cu un singur etaj, cu suprafaţa de 6,49 mp (4270 x 1520 mm), din cadrul sistemului de recirculare, este detaşabil;

• Demontarea rapidă şi uşoară a ciurului vibrant şi a benzii de evacuare a materialului fin (care a trecut prin sita ciurului vibrant) permite eliminarea directă a întregului material concasat (prin intermediul benzii principale de alimentare); • Înălţimea de descărcare a benzii pentru eliminarea materialului fin (care a trecut prin sita ciurului vibrant) este la 3700 mm; acest fapt permite un volum mărit al stocului la sol şi transferul materialului concasat către o altă maşină.

Capacitate buncăr (m3)

Deschidere alimentare (mm)

Tip motor/ putere (kw)

Lăţime bandă principală (mm)

9

1.099x1.238

CAT C13/328

1,000

noiembrie 2011 / revista de unelte și echipamente

63

advertorial Ciururi mobile Gama de ciururi mobile seria 6 de la Finlay conţine echipamente versatile, robuste, durabile şi cu o capacitate mare, astfel putând fi utilizate în diferite aplicaţii de sortare primară cât şi secundară. Seria 6 încorporează echipamente de sortare cu 3 sau 4 benzi, care sunt în aceeaşi măsură potrivite atât pentru procesarea, cât şi pentru tăierea la dimensiuni potrivite a agregatelor, minereurilor, dar şi pentru aplicaţii de reciclare.

694+ - Lider pe segmentul ciururilor mobile, fiind uşor de montat şi de operat Caracteristici: • Ca noutate, ciurul vibrant cu 3 etaje are aceeaşi suprafaţă de ciuruire pentru fiecare etaj, de 9,3 m2 (6,1 x 1,525 m).

Acest fapt, precum şi accesul uşor la componentele lui (pe ambele părţi ale pasarelei) îl situează pe primul loc în clasa sa; • Combinaţia între tensionarea prin pene înclinate (cu acces uşor al operatorului) a sitelor de pe etajele superioare şi medii şi tensionarea hidraulică a sitelor

Descriere concasare mobilă

cu spălare

de pe etajul inferior asigură un timp scurt atât pentru poziţionare, cât şi pentru schimbare; • Chiar şi în cazul alimentării cu material fin, până la capacitatea maximă de sortare, ciurul 694+ asigură o bună separare a categoriilor de sorturi

Capacitate buncăr (m3)

694 Supertrak, 3 etaje

Powertek Group www.powertek-company.ro 64 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

8,0

obţinute; • Banda de evacuare a refuzului de ciur se poate mişca în plan vertical şi orizontal, asigurând transferul eficient al materialului către un anumit tip de concasor sau realizând diferite volume ale stocului de la sol.

Deschidere Tip motor/putere alimentare (mm) (kw) 610 x 1.520

Deutz BF4M

4.880 x 1.520

2012/75

Lăţime bandă principală (mm) 1,200

noutăţi

Inaccesibil?

Nu şi pentru noul RIDGID nanoReel™!

Lumea inspecţiilor se mută la nivel nano! Nu mai trebuie să dezasamblaţi ţevile prea înguste pentru a fi inspectate cu mijloacele tradiţionale şi nici să deşurubaţi coturile instalaţiilor sanitare. E timpul pentru un echipament profesionist! text / foto: Ing. Camil Aliman

Ridge Tool Europe N.V.

Area Manager România & ungaria

C

um depistezi în timp util – cu minimum de efort şi maximum de eficienţă – problema care a cauzat înfundarea unei ţevi sau a unei toalete dintr-un apartament?

Simplu: ai mereu cu tine, în „trusa“ de lucru, un echipament profesionist de inspecţie.

Dacă acest sistem este unul uşor de transportat şi cu un cablu flexibil ce are capacitatea de a se îndoi la fiecare cot al ţevii (chiar în unghi de 90 de grade), cu atât mai bine!

Recomandarea noastră? Noul sistem RIDGID nanoReel™, al

cărui cablu de inspecţie extrem de flexibil poate fi utilizat şi pentru ţevi foarte înguste (cu diametrul chiar de 25 mm). Este un echipament care nu poate lipsi niciunui instalator cu adevărat profesionist!

Lansarea pe plan mondial a noului sistem de inspecţie RIDGID nanoReel™ reprezintă o realizare importantă în domeniul tehnologiei inspecţiilor în ţevi de mici dimensiuni, mai ales dacă subliniem faptul că acest nou echipament poartă marca RIDGID®, etichetă care îl recomandă ca un sistem durabil, de calitate, cu rezultate eficiente în domeniul construcţiilor şi al instalaţiilor industriale. Prin urmare, nanoReel™ va permite inspectarea rapidă a unor locuri aproape inaccesibile până acum. Iar rezultatele vor fi vizibile: instalatorii de întreţinere şi cei sanitari vor depune mai puţin efort, vor lucra mult mai eficient, vor avea un randament sporit al muncii, iar timpul alocat unei lucrări va fi scurtat.

66 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

noutăţi Î: Pentru ce operaţiuni este util RIDGID nanoReel™?

R: Pentru instalatori şi constructori: în inspecţia conductelor de mici dimensiuni, a vaselor de toaletă, a ţevilor cu diametru redus şi cu multe coturi. Î: De ce să alegem RIDGID nanoReel™ în locul unui alt echipament de inspecţie?

R: Pentru că este un echipament rezistent, uşor de folosit şi de transportat, dotat cu un cablu superflexibil, iar imaginile de calitate superioară pot fi vizualizate pe un monitor extern. Î: Care este diferenţa dintre cablul unui mini SeeSnake şi al unui nanoReel™?

R: Cablul echipamentului nanoReel este mult mai flexibil; poate fi flexat chiar în mai multe coturi succesive de 90 de grade, pe conducte cu diametrul de 25 mm. Î: Cu ce alte echipamente RIDGID este compatibil RIDGID nanoReel™?

R: Cu RIDGID CA300™ Digital Inspection Camera, MINIPak Monitor, interfaţa pentru laptop LT1000 şi monitoarele digitale CS10 şi CS1000.

Specificaţii tehnice RIDGID nanoReel:

pe care este aşezat); este prevăzut cu un suport aderent antialunecare; se livrează împreună cu o bilă de ghidaj.

» diametrul redus şi camera care se roteşte permit explorarea vaselor de toaletă şi a ţevilor mici (de 25 - 50 mm) fără a fi necesară dezasamblarea ţevilor; » în ţevile al căror diametru depăşeşte 25 mm, cablul echipamentului se poate îndoi de mai multe ori într-un unghi de 90 de grade; » există două versiuni ale echipamentului RIDGID nanoReel™: astfel, el poate fi folosit atât cu o cameră RIDGID CA300™, cât şi cu orice monitor SeeSnake®; » cântăreşte mai puţin de 4 kg şi este compact: aceste caracteristici îl recomandă ca un echipament uşor de depozitat şi de transportat pe teren; » are un cablu lung de 25 m, cu diametrul de 6,3 mm (strâns pe un tambur acoperit, care va ţine praful şi mizeria din ţevi la distanţă de podeaua

Despre Ridgid Tool: Subsidiară a Emerson Professional Tools™, compania Ridge Tool este prezentă şi în România din 2005, unde a început activitatea de producţie în anul 2008. Ridge Tool a inaugurat în urmă cu doi ani, în cadrul Campusului Emerson™ din Cluj-Napoca, primul Centru Regional RIDGID din Europa Centrală şi de Est, incluzând o Unitate de Producţie, un Centru de Training şi Suport Tehnic, un Showroom şi un centru de Customer Service.

noiembrie 2011 / revista de unelte și echipamente

67

financiar

Noua legislaţie civilă

şi de procedură civilă text: Viorica Moraru

Impact asupra mediului de afaceri Noul Cod civil, care a intrat în vigoare la 1 octombrie 2011, se doreşte a fi un instrument modern de reglementare a aspectelor fundamentale ale existenţei individuale şi sociale, adaptat realităţii economice, corelat cu reformele legislaţiei civile din alte state europene şi cu principiile de drept comunitar şi european.

Codul, în ansamblul său, promovează o concepţie monistă de reglementare a raporturilor de drept privat într-un singur cod – Codul civil. Această nouă viziune, integratoare, va influenţa viaţa economică românească, în condiţiile în care sunt extinse rigori şi principii ale domeniului comercial (publicitate, celeritate, bună-credinţă în negocieri, principiile în exploatarea unei întreprinderi) către ansamblul dreptului privat (în special, în raporturile dintre

68 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

profesionişti).

Preluând Principiile UNIDROIT şi pe cele ale dreptului european al contractelor, precum şi soluţii din recentele reforme legislative civile (Codul civil Quebec, Codul civil italian), noul Cod civil a creat un cadru legislativ adaptat unei pieţe ce depăşeşte teritoriul naţional, integrând spaţiul românesc într-un spaţiu contractual european şi global.

Pe această cale sunt create condiţiile dezvoltării investiţiei străine în România

financiar

şi deschiderea investiţiei româneşti către alte pieţe.

Reguli flexibile Legiuitorul a fost preocupat să stabilească reguli cât mai flexibile, care să permită părţilor să rezolve diverse probleme contractuale în mod direct, fără intervenţia instanţelor judecătoreşti: de exemplu, nulitatea amiabilă, declaraţia unilaterală de rezoluţiune sau reziliere a contractului, simplificarea formalităţilor de executare în domeniul obligaţiilor de a face ş.a.). Instituţii de drept civil suple, în care intervenţia instanţei este doar sporadică, favorizează responsabilitatea şi corectitudinea actorilor vieţii economice şi dialogul în soluţionarea eventualelor diferende.

Sunt consacrate legislativ instituţii deja cunoscute în raporturile dintre comercianţi şi, în sens larg, între profesionişti. În acest mod, este adaptată norma civilă la realitatea pieţei. Spre exemplu, cesiunea contractului, instituţie absolut necesară funcţionării mediului de afaceri, lipseşte din actualul Cod

civil. În prezent, pentru a ajunge la efectul preluării unui contract de către un terţ, se foloseşte instituţia novaţiei prin schimbare de debitor (sau de creditor), care însă nu este total adecvată transmiterii drepturilor şi obligaţiilor izvorâte dintr-un raport contractual.

Potrivit noului Cod civil, o parte poate să îşi substituie un terţ în raporturile născute dintr-un contract (dacă prestaţiile nu au fost încă integral executate, iar cealaltă parte consimte la aceasta).

Consimţământul la cesiune se poate da şi anticipat, situaţie în care cesiunea produce efecte faţă de contractantul cedat din momentul în care substituirea îi este notificată.

Acest principiu al noului Cod civil de a valoriza practici ale raporturilor comerciale, precum şi doctrina şi jurisprudenţa naţională şi a altor jurisdicţii naţionale sau supranaţionale conferă un plus de credibilitate soluţiilor legislative şi facilitează asimilarea lor rapidă şi folosirea acestora pe scară largă, dezvoltând valenţele reformei legislative.

70 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

Predictibilitatea circuitului În scopul creşterii predictibilităţii circuitului civil şi pentru a respecta voinţa părţilor angajate în raporturi contractuale – precondiţii pentru dezvoltarea interesului investiţional –, Codul civil reglementează expres un ansamblu de posibilităţi juridice puse la îndemâna părţilor contractante în scopul salvgardării, fie şi parţiale, a contractului.

Astfel, clauzele lovite de nulitate (altele decât cele considerate nescrise) vor atrage nulitatea contractului în întregul său numai dacă sunt, prin natura lor, esenţiale sau dacă, în lipsa acestora, contractul nu s-ar fi încheiat. În cazul în care contractul este menţinut în parte, clauzele nule sunt înlocuite de drept cu dispoziţiile legale aplicabile. Pe baza unei optici similare, în cazul unui contract cu mai multe părţi, nulitatea contractului în privinţa uneia dintre acestea nu atrage desfiinţarea în întregime a contractului, în afară de cazul în care participarea acesteia este esenţială pentru existenţa contractului.

Noul Cod civil urmăreşte să

financiar îmbunătăţească siguranţa circuitului civil şi, prin aceasta, protecţia actorilor economiei de piaţă. În acest scop, regulile în materia publicităţii imobiliare şi a valorilor mobiliare, formalităţile de publicitate pentru persoanele juridice sunt incluse, la nivel general, în Codul civil şi dezvoltate în legi speciale.

Impactul bancar La momentul intrării în vigoare a

noului Cod civil, băncile şi instituţiile financiare nebancare vor avea la dispoziţie instrumente noi care pot spori flexibilitatea în structurarea tranzacţiilor de creditare. Pe de altă parte, avocaţii companiei „Reff şi Asociaţii” avertizează că anumite reglementări sunt neclare sau incomplete, atrăgând riscuri de interpretare de natură să diminueze nivelul de protecţie acordat de lege creditorilor garantaţi. În acelaşi timp, noul Cod oferă drepturi suplimentare

împrumutaţilor, îmbunătăţindu-le situaţia faţă de reglementarea actuală, inclusiv pe segmentul corporate. „Noul Cod civil va

aduce schimbări semnificative în relaţia dintre bancă şi împrumutat”, atrage

atenţia Simina Mut, Managing Associate în cadrul Reff & Asociaţii. “O evaluare

precisă poate fi realizată doar în timp, pe măsură ce practica se va dezvolta, iar doctrina şi jurisprudenţa vor aduce mai multă claritate noilor reglementări.

Perioada următoare va fi una marcată

Principalele aspecte introduse de noul Cod civil cu un potenţial impact semnificativ pentru bănci şi împrumutaţi • Odată cu intrarea în vigoare a noului Cod civil, băncile trebuie să acorde un termen minim de 15 zile împrumutaţilor pentru rambursarea creditului, în caz de denunţare unilaterală a contractului de către bancă. Mai mult, în lipsă de stipulaţie contrară, băncile nu vor putea denunţa unilateral contractele de credit decât pentru motive temeinice, care privesc beneficiarul facilităţii de credit.

• Executarea ipotecilor mobiliare poate fi pusă sub un serios semn al întrebării în condiţiile în care noul Cod civil prevede că opoziţia la executare suspendă de drept procedura de vânzare până la soluţionarea definitivă a cauzei. În plus, dacă până acum puteau formula opoziţie la executare debitorul, alţi creditori ai debitorului având garanţii asupra aceluiaşi bun şi proprietarul bunului, conform noului Cod pot face opoziţie, în plus faţă de cei de mai sus

(şi sub rezerva dovedirii interesului), fidejusorii, codebitorii solidari, precum şi orice persoană care a notificat existenţa unui drept sau a unei pretenţii cu privire la bunul executat.

• Noul Cod civil introduce conceptul de „perfectare” a ipotecilor, ceea ce înseamnă, în primul rând, că simpla înscriere în arhiva electronică nu va mai constitui o formalitate suficientă pentru a asigura eficienţa şi opozabilitatea garanţiilor asupra bunurilor mobile.

• Cu privire la conturile bancare, noul Cod prevede dreptul titularului de a dispune în mod liber de sumele din contul curent, fără altă condiţie decât notificarea prealabilă, în măsura în care aceasta a fost agreată contractual. În funcţie de interpretarea care se va da acestei prevederi, împrumutaţii ar putea să se prevaleze

72 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

de aceasta pentru a justifica refuzul de respectare a condiţiilor prevăzute în contractul de credit referitoare la utilizarea sumelor puse la dispoziţie.

• Un alt concept nou referitor la conturi este acela de „control asupra contului” – ca modalitate alternativă de asigurare a publicităţii garanţiei, fără a mai fi necesară înscrierea la arhivă. Conform noului Cod, ipoteca creditorului care are controlul unui cont este preferată ipotecii unui creditor care nu are controlul asupra acestuia. Acest nou concept poate ridica probleme semnificative în cazul garanţiilor asupra conturilor deschise de împrumutaţi la alte bănci decât creditorul şi va fi de natură să extindă practicile băncilor de a impune împrumutaţilor restricţii privind deschiderea de conturi la alte bănci.

financiar

de un anumit nivel de incertitudine şi nu excludem modificări succesive ale noului Cod”.

Prin noul Cod civil, o serie de clauze care se regăseau şi până acum în contractele de credit şi de garanţie primesc o reglementare legală. „Dacă

până acum libertatea contractuală stătea la baza acestor practici, rămâne de văzut dacă nu cumva legiferarea acestora va restrânge de fapt drepturile părţilor în amenajarea contractuală a relaţiei lor.

Atât băncile, cât şi împrumutaţii trebuie să analizeze în detaliu impactul noului Cod civil asupra negocierilor care vor fi în curs la 1 octombrie, asupra contractelor de credit în vigoare şi garanţiilor existente, formalităţilor de publicitate pentru garanţii etc.”, subliniază în continuare Simina Mut. Andrei Burz-Pînzaru, coordonatorul practicii de drept bancar şi financiar din cadrul Reff & Asociaţii, adaugă: “Noul Cod civil are un impact direct

asupra termenilor contractuali şi asupra interpretării lor în contractele de credit şi garanţie. În plus faţă de aspectele teoretice care vor impune o revizuire completă a documentaţiei standard de credit şi garanţii pentru a se asigura validitatea acestora conform noului Cod

civil, va fi interesant de văzut impactul asupra negocierilor comerciale într-o perioadă care oricum nu este una uşoară pentru comunitatea bancară.

Personal, consider că impactul cel mai spectaculos va apărea în cazul în care creditorii vor implementa instrumentul juridic nou introdus – fiducia, care va permite creditorilor să utilizeze în scop de garanţie echivalentul românesc al trustului –, concept specific mai degrabă unor jurisdicţii ca Marea Britanie sau SUA. Acest concept nu a fost folosit în mod tradiţional ca instrument de garantare, dar prezintă caracteristici interesante care îl pot transforma dintr-un instrument de management al activelor într-unul de garanţie. Pe de altă parte, utilizarea acestei structuri juridice în scop de garantare este de natură să creeze probleme comerciale semnificative care, cu siguranţă, nu vor fi bine primite de către împrumutaţi.” În Concluzie, prin concepţia de ansamblu şi prin soluţiile legislative punctuale, noul Cod civil va avea chiar de la intrarea sa în vigoare, dar, mai ales, pe termen mediu şi lung, o influenţă pozitivă asupra mediului de afaceri, asupra interesului întreprinzătorilor de a investi în economia românească.

74 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

advertorial

Atlas Copco Soluţii pentru productivitate industrială Atlas Copco este lider mondial în furnizarea de soluţii pentru productivitate industrială.

Produsele şi serviciile Atlas Copco includ echipamente pentru gaze şi aer comprimat, grupuri electrogene, echipamente pentru construcţii şi minerit, unelte industriale şi sisteme de asamblare, precum şi servicii post-vânzare şi de închiriere. text / foto: atlas copco românia

Î

n strânsă colaborare cu clienţii şi partenerii de afaceri şi beneficiind de 136 de ani de experienţă, Atlas Copco inovează pentru o productivitate superioară. Având sediul central în Stockholm, Suedia, extinderea globală a Grupului implică peste 170 de pieţe.

În 2010, Atlas Copco a avut 33.000 de angajaţi şi venituri anuale de aproximativ 7, 3 miliarde de euro.

• compania cu cele mai bune cunoştinţe privind aerul comprimat din Europa.

Atlas Copco este singura companie din lume care poate garanta calitatea aerului pe perioada derulării unor proiecte lungi, desfăşurate în condiţii ambientale dificile (-25 °C până la 50 °C). De asemenea, Atlas Copco reușeste să atingă nivelul ZERO de contaminare a mediului folosind compresoarele sale OIL-FREE din Clasa Zero, certificate sub ISO 9001, ISO 14001 şi OHSAS 18001.

Sustenabilitatea în Atlas Copco Group

dezvoltarea competenţelor angajaţilor noştri şi, nu în ultimul rând, în sprijinul comunităţilor locale, în toate domeniile în care Atlas Copco Group este prezent.

Angajaţii Atlas Copco fac eforturi constante pentru ca mărcile pe care le reprezintă să fie sinonime cu integritatea şi sustenabilitatea pe termen lung.

Calitate, sănătate, siguranţă şi mediu – astăzi, dar şi pentru generaţiile viitoare – sunt o prioritate de top pentru compania noastră şi, deşi nu putem influenţa sau schimba ceea ce fac

Promisiunea Atlas Copco se bazează pe valori ca interacţiune, angajament şi inovaţie care ne-au caracterizat în trecut şi ne vor reprezenta şi în viitor.

Ele marchează traseul care ne ghidează către sustenabilitatea viitoare.

Credem că pentru a ne atinge obiectivele pe termen mediu şi lung este nevoie să urmăm un rol activ în protejarea mediului, în promovarea relaţiilor de afaceri etice, în asigurarea dezvoltării unui mediu de lucru sigur, în

competitorii noştri, putem, cel puţin, seta standarde care vor fi judecate de către dvs, clientul nostru.“

Singura companie “Clasa Zero” din lume Atlas Copco comercializează echipamente 100% Oil-Free, “Clasa Zero”, precum şi accesorii şi produse auxiliare unice. Printre atuurile sale se numără: • cea mai bună calitate al aerului comprimat din lume, din punct de vedere tehnic; noiembrie 2011 / revista de unelte și echipamente

75

noutăţi

Un nou concasor cu fălci de la Sandvik - QJ341 Sandvik a lansat cel mai nou model de concasor cu fălci, QJ341, acesta fiind succesorul celui mai bine vândut concasor Sandvik, respectiv modelul QJ340.

Concasorul cu fălci QJ341 îndeplineşte standardele de emisii de noxe EU Stage IIIB. Noile reglementări au impus regândirea designului motorului, ceea ce pentru Sandvik a constituit o oportunitate şi pentru îmbunătăţirea performanţelor acestuia. text / foto: MARCOM RMC ‘94 SRL

N

oul concasor cu fălci de la Sandvik păstrează toate caracteristicile tehnice dovedite care l-au consacrat pe predecesorul său (modelul QJ340) drept un succes mondial pentru această gamă de echipamente.

Printre acestea amintim: dimensiunea gurii de alimentare 1200 x 750 mm; reglarea hidraulică a CSS; raportul

înalt de mărunţire a materialului şi viteza de concasare; productivitatea excelentă; sistemul reversibil de concasare pentru a împiedica blocarea echipamentului şi sistemul automatic de gresare. În plus faţă de aceste dotări şi performanţe tehnice, QJ341 oferă acum clienţilor o serie de dotări noi pentru asigurarea unui ciclu neîntrerupt de lucru cu rezultate

76 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

performante, într-un mediu de lucru mai sigur şi mai confortabil pentru operator. Printre acestea se regăsesc: un sistem de control al sarcinii pentru banda de alimentare, senzor de nivel pentru fălci şi un senzor de viteză tip roată pentru transportorul principal. În acelaşi timp, clientul beneficiază acum de pe urma costurilor mai mici de operare şi poate fi sigur că foloseşte un echipament prietenos cu

noutăţi Dotări tehnice îmbunătăţite şi performanţe deosebite

mediul înconjurător, cu emisii reduse de noxe.

De asemenea, Sandvik a conceput designul noilor modele de concasoare în direcţia unor mai uşoare activităţi de întreţinere şi service. Iată câteva dintre avantajele noilor dotari tehnice ale concasorului QJ341: - Conductele din oţel realizează o etanşare fără necesitate de întreţinere şi pentru un transfer termic mai bun;

- Punctele de service sunt mai uşor de accesat: punctele de acces la motor sunt abordabile din ambele părţi ale concasorului; - Toate punctele de service ale motorului au puncte de drenaj situate la un nivel jos, pentru a putea fi accesate mai uşor; - Toate supapele hidraulice sunt poziţionate mai jos, pentru a fi uşor accesibile de la nivelul solului;

Noile modele de concasoare cu fălci QJ341 se remarcă prin: - Motor care îndeplineşte noile norme europene EU Stage IIIB; - Sistem de control PLC foarte uşor de folosit de operator şi monitor color de comandă, ce permite controlul vizual permanent asupra activităţii; - Capacitate de lucru până la temperaturi de 50°C, fără a fi necesar schimbul de ulei pentru o bună funcţionare în astfel de condiţii grele; - Senzor de nivel pentru fălcile concasorului, pentru a optimiza nivelul de alimentare cu material; - Sistem îmbunătăţit de control al sarcinii pentru banda de alimentare, pentru asigurarea unui ciclu de lucru optim, neîntrerupt; - Senzor de viteză tip roată pentru transportorul principal, pentru oprirea în caz de necesitate; - Control proporţional asupra deplasării echipamentului, care asigură operatorului mai multă manevrabilitate asupra unităţii mobile; - Sistem nou de control electronic şi hidraulic pentru o eficienţă mai bună în lucru a echipamentului; - Ventilator de răcire acţionat hidraulic cu mod de autoreversibilitate, pentru eliminarea impurităţilor din radiator.

- Rezervorul de combustibil şi cel hidraulic sunt mai uşor de accesat de pe platforma principală de lucru, prin capotele de inspecţie.

Toate aceste dotări tehnice de ultimă generaţie ale noului concasor QJ341, împreună cu calitatea, fiabilitatea şi productivitatea ce definesc utilajele Sandvik, au rolul de a aduce clienţilor cele mai bune performanţe în lucru, costuri mai mici de întreţinere şi operare, urmărind întărirea poziţiei de lider de piață a acestui model.

Contact: MARCOM RMC’94 SRL

Str. Drumul Odăii, nr. 14 A, Otopeni, jud. Ilfov Tel / fax: 021.352.21.64 / 021.352.21.67 E-mail: marketing@marcom.ro www.marcom.ro noiembrie 2011 / revista de unelte și echipamente

77

reviews Environment-friendly

undergone by this company

the proofs are undeniable: many

concrete mixing plants and technological installations for cement products and

for 6 months, this event was

small and medium enterprises are

spiced up by the introduction of

outrunning their major competitors,

innovative products, as well as by

namely the large companies, a

professional presentations and

situation which occurs usually,

shows.

and almost every time, the primal

About 70 experts attended, on

competitive advantage consists

Friday, the 7th of October, in a

of the fact that such small and

classy venue located on the Ciric

medium enterprises are moving

River bank, at the first edition

faster and are much more

of an event which managed to

competitive than their competition

reunite professional presenters and

represented by the large

experts from the constructions and

companies.

installations field.

In other words, moving fast

As usual, the traditional partners of

represents the secret weapon of

such events, like BOSCH – electric

the entrepreneur. Most actions

tools, ROTHENBERGER – tools

taken by the companies to

for plumbers, IMER – technique

create a competitive advantage

for concrete and lifting, UNIOR

are highly expensive. But the

– hand tools and STIHL – power

entrepreneur does not incur any

equipment, have risen at the high

costs in making decisions faster

level of expectations, offering

than its competition, in testing

the guests a true performance

new ideas before anybody else

of handiness, precision and

and in permanently acting as if its

professionalism. A new addition to

company is in a crisis situation.

precast products When producing concrete for cement products and precast products, it is essential for the production installations to comply with the pollution standards, including the obtained finished products influence on the environment.

The maintenance of environment’s high quality is a concept established by the HQE [2] Association.

It is a concept aimed at the short and long term confinement of the constructions impact on the environment, as well as at creating a healthy and comfortable inner and outer environment. This concept objective consists in the life quality of individuals living in houses and in protecting the environment we live in. This last aspect includes all the parties involved in the construction works execution, parties which must take concrete actions. The method is based on 14 targets, which allow the construction segment operators to structure their objectives.

EUROTECH TOOLS SHOW – a serious event under EUROTECH brand The tradition of top events organized by EUROTECH was carried on this fall by EUROTECH TOOLS SHOW. Occasioned by the ending of the rebranding process,

the EUROTECH portfolio of major brands was the German brand KAESER KOMPRESSOREN, on this occasion EUROTECH making public its partnership with this company, thus becoming a major distributor and service partner for the Moldavia area.

LIFT PLATFORMS In the current context of global economy, with regard to the development of the industrial field companies, the creativity and the expediting decision making process are major competitive factors. Regarding the said aspect,

80 revista de unelte și echipamente / noiembrie 2011

High performance even in narrow spaces Positioned, for two decades, in the center stage of the mini-excavators market, Hitachi reasserts its commitment to this major segment of construction industry.

The Hitachi mini-excavators are efficient and versatile, built to deal with the most difficult work conditions. Ideal for work in enclosed spaces and adequate for a large range of applications (utility works, gardening, landscape works and general works on site), they offer high performance, increased comfort for the operator and low

reviews operation costs, with unequaled

in various activity fields, as well

With the head office in Stockholm,

quality level.

as on the construction and

Sweden, the global expansion

The Zaxis-3 Series, the model with

development sites. Within the

of the Group involves over 170

short rear stand. The efficiency

diverse range of lifting nacelles: on

markets.

of these models is heightened by

chassis with own driving system

the innovative hydraulic systems,

(tires or tracks), on trailers, on

Inaccessible? Not so for the

similar to those used in the medium

light vehicles – with scissor, lifting

new RIDGID nanoReel™!

capacity Hitachi Zaxis excavators.

or telescopic mechanisms – (fig.

The world of inspections goes to

1, documentation [6]), the spider

nano level! You no longer need

nacelles have a special position.

to dismantle the narrow pipes

With a highly compact design

for inspection with conventional

(0.75 … 1.22 m in width and 1.75

methods, or to unscrew the bends

… 2.10 m in height), for various

of sanitary installations. It is time

working heights (10.5 … 50 m),

for professional equipment! How

with fully proportional hydraulic

do you track, on time and with

control, this type of equipment is

minimum effort and maximum

ideal for mounting works of lighting

efficiency, a problem which caused

installations and fittings and, also,

the clogging of a pipe or toilet from

for different other works:

an apartment? It is simple: always

 repairs and maintenance on all

keep with you, in the work “kit”, the

types of buildings,

professional inspection equipment.

 mounting of windows,

It is much better if this system is

 composite panels mounting.

easy to carry and designed with

Machineries and equipment for reinforcement drillings in constructions The German company, KLEMM Bohrtechnik, part of the BAUER group since 1998, is a leader in the development and manufacture of equipment for the anchorage drillings technology, micro – pile drillings and cement suspension injections, designed to increase the bearing capacity of the soil’s structure. To meet the current identification and exploitation requirements of alternative energy

a flexible cable, able to buckle at

resources, KLEMM has developed a range of new equipment, specialized in geothermal power intake drillings. For the purpose of meeting all the requirements received from worldwide customers, KLEMM has developed a complete range of products, with regard to the equipment sizes (with operating weights between 2t and 32t), as well as with regard to the technical configuration of the vehicles.

each bend of the pipe (even at an

Atlas Copco Solutions for

angle of 90 degrees)!

industrial productivity

What do we recommend? The new

Atlas Copco is the worldwide

RIDGID nanoReel™ system!

leader in supplying solutions for industrial productivity. Atlas Copco products and services include equipment for compressed air and for gas, generators, equipment for construction and mining, industrial tools and assembly systems, as well as post-sale and leasing services.

TECHNOLOGICAL OPTIONS

Working in close relation with its

OF THE SPIDER NACELLES

customers and business partners

The lifting nacelles are

and benefiting from 136 years

technological equipment frequently

of experience, Atlas Copco is

used for a wide range of works

innovating for a higher productivity.

A new jaw crusher from Sandvik – QJ341 Sandvik has launched the newest jaw crusher model – QJ341, the successor of the best sold Sandvik crusher – namely, the QJ340 model. QJ341 jaw crusher complies with the EU Stage IIIB toxic emission standards. The new regulations have imposed rethinking the engine design, a fact which, for Sandvik, meant an opportunity to improve the equipment’s performances.

noiembrie 2011 / revista de unelte și echipamente

81

"

Talon

de

abonamenT

Completaøi spaøiile, bifaøi perioada corespunzãtoare ši trimiteøi talonul împreunã cu copia documentului care certificã plata abonamentului pe adresa: SC MEDIA GAMMA PUBLISHERS SRL, OP.33, CP. 52, BUCUREŠTI, pe fax: 021-202.82.69 sau pe e-mail: abonamente@hiparion.com. doresc sã ma abonez la Revista de Unelte ši echipamente pe o perioadã de: n 3 luni

7 lei

n 6 luni

12 lei

n 1 an

22.50 lei

Abonamentul doresc sa-l primesc la adresa: denumirea firmei.................................................................................. domeniul de activitate al firmei:........................................................... numele ši prenumele.............................................................................

Funcøia.................................................................................................. departament......................................................................................... adresã: Strada..............................................nr...... bloc....................

Sc........... etaj.......ap............................................................................. localitate.........................................Judeø..........................Sector..........

Cod poštal.............. Telefon..........................Fax....................................

Plata se va face cãtre SC MEDIA GAMMA PUBLISHERS SRL, CIF RO 22254549 cont RO12RZBR0000060009757116 Banca Raiffeisen, Sucursala Unirii. În preøul abonamentului sunt incluse ši taxele poštale. atenøie!!! nu expediaøi taloane mai vechi. Modificãrile ulterioare nu afecteazã abonamentul încheiat.

Abonamentele se expediazã prin poštã. Editura nu rãspunde pentru întârzierea sau pierderea coletelor. Prin participare, persoanele în cauzã acceptã în mod necondiøionat ši explicit ca datele personale de identitate sã fie utilizate ši stocate într-o bazã de date, aceasta putând fi folositã de organizatori sau subcontractanøi ai acestora, ulterior, în cadrul altor aplicaøii similare, de marketing direct etc., cu respectarea drepturilor prevãzute de Legea 667/2001 privind prelucrarea datelor cu caracter personal.

Data: ................................

Semnãtura: ................................

OfErtA dE publiCitAtE pEntru 2011: Modul

1 apariøie (Euro)

1/1 A4

900

1/2 A4

500

1/4 A4

300

Coperta 1

2600

Coperta 2

2000

Coperta 3

1600

Coperta 4 2 pag. A4 (spread)

2200 1600

Articol publicitar: 1 paginã interior A4 – 500 Euro/apariøie; Articol publicitar: 1/2 paginã interior A4 – 300 Euro/apariøie.

Notã: Preøurile nu includ T.V.A.

“Revista de Unelte ši Echipamente” vã oferã un spaøiu informativ ši publicitar profesional, unde se pot desfãšura producãtorii, importatorii ši distribuitorii din domeniul uneltelor, sculelor, echipamentelor, instalaøiilor ši utilajelor pentru construcøii.