Design aplicat: tu ce gen de living preferi? ARTĂ ȘI DESIGN PENTRU CASA TA
ANUL XVI, NR. 7-8, IULIE-AUGUST 2012
ROMÂNESC
GRATUITE
ACOPERIȘURI
+
CORPURI DE ILUMINAT ȘI TEXTILE
PREȚ 7.9 LEI
ARTĂ ȘI DESIGN PENTRU CASA TA
NOUL VAL AL DESIGNULUI
2 SUPLIMENTE
De la amenajări interioare la creaţie de obiect – află drumul tinerilor designeri și arhitecţi
DECO DE SEZON
Vacanță în oraș
DESIGN WAVE
ANUL XVI, NR. 7-8, IULIE-AUGUST 2012
Alvaro Aalto cheia designului finlandez
CASE ECO
Descoperă grădinile verticale
PREȚ 7.9 LEI
04
SUMAR IULIE-AUGUST 2012
REPERE 6
AGENDĂ
8
STOP2SHOP Dungi pentru vară
10 STOP2SHOP Galben însorit 12
ALEGEREA DESIGNERULUI Little black wall
14
TEMA LUNII Designul interior în România. Nume, concepte, poveşti
46
20 DECO DE SEZON Vacanţa în grădină 24 DESIGN WAVE Alvar Aalto şi formele simple ale modernismului 31
PROFIL DE DESIGNER Claudia Neidoni. Luxul, între precizie matematică şi creativitate
CĂMINUL MEU 34
CĂMINUL MEU O poveste despre armonie
38
42 CĂMINUL MEU Designul devansează imaginaţia 48 CĂMINUL MEU Înconjuraţi de natură 58
LECŢIA DE STIL Pentru casa de pe plajă. Living cu temă marină
ARTA DE A TRĂI 82 POVESTEA
UNUI BRAND Decorin sau succesul care vine din perseverenţă
DESIGN APLICAT Tu ce gen de living preferi?
84 GALERIA DE ARTĂ ArtXpert Concept Store. O nouă perspectivă a artei contemporane
72 CASE ECO Grădinile verticale care îţi acoperă casa
86 ATELIER DE ARTIST Macri Studio. Magia camerei obscure
76 ARTA ARANJĂRII MESEI Picnic în lanul de maci
88 VOIAJ Antalya, ospitalitate pe malul Mediteranei
62
COPERTĂ: O casă ca o gură de aer proaspăt. Foto: Cosmin Dragomir
EDITORIAL
CRISTINA CEPRAGA, REDACTOR-ȘEF
D
E CÂŢIVA ANI, câteva baruri, magazine şi locuinţe par să-şi fi pus în cap să impresioneze şi mai ales să ne facă să ne punem întrebări. Creatorii lor sunt câţiva designeri români, reprezen-
tanţi ai noului val, care demonstrează că frumosul este mai la îndemână decât credeam, dacă ştim să îl căutăm. Despre ei şi lucrările lor vorbim în acest număr de vacanţă.Tot din ediţia de iulie-august, care sperăm să te însoţească în vacanţă, afli cum un inginer francez “îmbracă” pereţii în grădini verticale, dar şi cum poţi aduce stilul mediteranean la tine acasă. Şi pentru că nu vrem să îţi lipsească relaxarea nici după ce te întorci din concediu, la rubrica Deco de sezon te învăţăm cum să aduci vacanţa în grădină. În plus, îţi oferim ca inspiraţie câteva case care îţi vor schimba percepţia despre spaţiul locuit.Totul pentru a pătrunde într-o altă dimensiune a stilului.
VACANȚA ÎN GRĂDINĂ
Păstrează ceva din relaxarea concediului într-un colț reinventat din grădină. Îți dăm ponturi utile la p.20 / Deco de sezon
CĂMINUL
mai 2012
05 05
12
REPERE / ALEGEREA DESIGNERULUI
LITTLE BLACK WALL
Foto: ©IKEA
Foto: ©IKEA
Speriaţi-vă! Chiar vreau să vă vorbesc despre pereţi negri! Ca în cazul multor dileme legate de estetică, aprecierea legată de negru pe pereţi este o chestiune pur subiectivă – ţine exclusiv de gust.
ZOOM
ALINA VÎLCU Designer de interior
Înainte să vă decideţi, luaţi, rând pe rând, toate avantajele pe care un perete negru le poate oferi și faceţi ordine printre prejudecăţi și asocieri mentale neprietenoase. Black is friendly! Cum e cu pereţii negri și lumina? În cazul luminii artificiale, negrul poate da senzaţia de confortabil și intim mai mult decât niște pereţi albi și impersonali. Nu vă fie teamă că ar putea arăta înfricoșător sau șocant! Negrul este de fapt mult mai blând în lumină slabă. Pe timp de zi, negrul absoarbe intensitatea luminii și devine relaxant și plăcut privirii. Iar dacă spaţiul este mai umbros,
accesorizaţi-l cu elemente deschise. Vă asigur că le va pune în valoare de minune! Daţi-i ocazia să vă surprindă! Ce mobilier ar merge pe un perete negru? Oricare! Negrul scoate în evidenţă orice piesă de mobilier și o prezintă ochiului ca pe una deosebită. Aveţi o cameră standard, de bloc, fără detalii arhitecturale? Încercaţi puţin negru și vă va surprinde cât de chic va arăta! Același lucru este valabil și pentru încăperi mici, băi sau holuri. Aveţi grijă doar să compensaţi cu suficientă lumină artificială și cu accesorii cât mai deschise. Mai mult, negrul arată excelent pe o suprafaţă imperfectă, denivelată, cum sunt pereţii blocurilor noastre! Nu v-am convins încă? Bine... Atunci vă spun că orice tablou sau fotografie expuneţi pe negru, va ieși în evidenţă ca într-o galerie de artă. Negrul are talentul ăsta. Nu-l neglijaţi! / Alina Vîlcu Tel.: 0721.250.695 www.pianoterra.ro
20
Repere / deco de sezon
În zilele fierbinţi de vară, tot ce ne dorim este să fim în vacanţă. Cum însă nu ne mai bucurăm de trei luni de pauză, odată ce am terminat şcoala, îţi arătăm cum poţi transforma grădina într-un refugiu estival. styling și text: Cristina Cepraga și Oana Voicu Foto: Robert David
Vacanţa în grădină
21
Căminul
iulie-august 2012
34
CĂMINUL MEU / ATUUL DESIGNULUI
TEXT: Cristina Cepraga | FOTO: Cosmin Dragomir
O poveste despre armonie Această locuinţă aparţine unei familii dinamice și mizează pe contemporaneitate, pe o geometrie jucăușă și pe un spaţiu funcţional,adaptat tuturor activităţilor desfășurate acasă.
CĂMINUL
iulie – august 2012
35
42
CĂMINUL MEU / MODERN ȘI FUNCȚIONAL
DESIGNUL DEVANSEAZĂ IMAGINAŢIA Artă contemporană, atmosferă ultrasofisticată, tehnologie de secol XXI, cam așa poate fi descris decorul unui cămin bucureştean în care îşi dau întâlnire nume celebre ale designului mondial. Arhitectura minimală a spaţiilor este însufleţită de o veritabilă explozie de forme şi culori ce creează un efect scenografic deosebit.
ecolul XXI a adus în viaţa noastră numeroase provocări ce ţin de timp, de o permanentă aliniere la informaţie, de o tehnologie ce depăşeşte orice imaginaţie, în orice domeniu. Confortul vieţii de zi cu zi înseamnă siguranţă, sentiment şi atmosferă. Alienarea, depersonalizarea, lipsa unor rădăcini spirituale sunt poate cele mai mari temeri. Locuinţele noastre, căminele în care ne retragem pentru a ne încărca bateriile, devin astfel o provocare pentru arhitecţi şi designeri. Ei sunt tentaţi pe de o parte să testeze limitele imaginaţiei, iar pe de altă parte, să păstreze elemente familiare, ce dau siguranţă şi confort. De cele mai multe ori, scenariile reuşesc să integreze cu succes în atmosfera locuinţelor contemporane piese de mobilier sau decorative dragi proprietarilor. În acest caz, proprietara, în dialog cu specialişti din domeniul amenajărilor interioare, a gândit şi realizat un decor „dernier cri”, tocmai din admiraţie pentru arta contemporană, pentru care cultivă un respect deosebit. Fiecare piesă de mobilier este un obiect de cult, ce traduce emoţie şi explorează limitele creativităţii în favoarea confortului fizic şi vizual. Decorul îmbină piese dragi, ce emană unde pozitive de căldură şi intimitate, cu opere de artă de o autentică valoare.
TEXT: Mariela Vanu | FOTO: Robert David
43
Tehnologia face casă bună cu designul ultramodern, cu influențe asiatice. Obiectele au fost aduse din Indonezia, Bali și Java.
CĂMINUL
iulie-august 2012
48
CĂMINUL MEU / SIMPLU ŞI NATURAL
TEXT: Oana Voicu | FOTO: Robert David
49
Înconjuraţi de natură
Pe malul lacului Moara Vlăsiei, o casă minimalistă, cu finisaje simple şi naturale, se integrează perfect în peisaj, şi asta datorită proprietarilor ei, care au realizat o construcţie ecologică, în armonie cu mediul.
CĂMINUL
iulie-august 2012