Casa Mea construieşte casa visurilor tale!
ANUL XIV, NR. 10, OCTOMBRIE 2011
Gratuit
Casa Mea
32 PAGINI
CASA SĂNĂTOASĂ
7
CASA MEA OCTOMBRIE 2011, PREŢ: 6,9 RON
cea mai vândută revistă glossy home&deco
ANUL XIV, NR.9, OCTOMBRIE 2011, PREŢ: 6,9 LEI
care te inspirã
Focus: CONSTRUIEŞTE CASA VISURILOR TALE!
debaraua şi camera tehnică
Totul despre...
Lambriul din PVC pentru faţadă
Încalzirea în pardoseala
plus: inspiraţie internaţională * casă de vedetă * cum alegem * cum facem * totul despre * grădină
editorial
Curăţenie de toamnă hiar dacă mi-aş fi dorit să amân cât mai mult acest moment, am început deja pregătirile pentru sezonul rece. Ca de fiecare dată, la începutul unui nou anotimp simt nevoia unei curăţenii generale în casă, care, uneori, e dublată şi de dorinţa de a-mi pune ordine în gânduri. Ca să acţionez cât mai eficient, mi-am făcut o listă cu sarcinile pe care le am de îndeplinit. Până la urmă, e chiar plăcut, şi am constatat că mă inspiră curăţenia generală, pentru că seamănă cumva cu sentimentul pe care îl ai atunci când începi cu entuziasm o nouă iubire. Ştii că urmează seri frumoase de iarnă, sărbători de Crăciun, surprize plăcute… Şi te pregăteşti cu plăcere pentru asta. Aşadar, am purces la treabă. Pentru „încălzire” am început cu grădina şi, încă din weekendul trecut, am strâns din curte aproape tot ce mai amintea de zilele caniculare. Terenul este deja pregătit pentru însămânţarea gazonului, am săpat gropile pentru plantarea câtorva copăcei şi am respectat cam toate sfaturile pe care vi le oferim şi vouă în acest număr, la pagina 98. Tot acum, toamna, se întâmplă să reevaluăm parcă utilitatea şi dimensiunile debaralelor şi ale altor asemenea spaţii de depozitare. De cele mai multe ori constatăm că sunt neîncăpătoare şi ne întrebăm ce am putea face pentru a le mări. Eu cred că materialul de la rubrica „Focus” ne-ar putea schimba un pic perspectiva asupra amenajării acestor dependinţe şi, cine ştie, vom sfârşi prin a ne bucura mai mult de ele. Iar dacă nu se întâmplă asta acum, cu siguranţă o vom face data viitoare, la noua noastră casă. Parcă şi pardoseala caldă, din lemn, este mai apreciată în sezonul rece. Ce să mai vorbim despre sistemele de încălzire ce trec prin ea! Nu pot deci să nu vă invit să citiţi mai mult şi despre aceste subiecte în numărul de octombrie al revistei noastre. Pe curând!
Cumpără on-line revista
Casa Mea
www.chiosculdeziare.ro
NOU!
Vă mulţumesc tuturor pentru mesaje şi vă aştept în continuare pe pagina noastră de Facebook Casa Mea - construieşte casa visurilor tale!
Gheorghe Turda: „Este o onoare pentru mine că am posibilitatea să îi primesc pe toţi cititorii dumneavostră în casa mea, cea pe care eu şi soţia mea am desăvârşit-o împreună. „ MAI 2011 CASA MEA
3
Sumar
octombrie
2011
24
Reportaje casele cititorilor
06. cabană de vânătoare în stil aristocrat
Pasiunea pentru sporturile extreme şi vânătoare l-au determinat pe un sibian să pună piatra de temelie a unei cabane situate în mijlocul pustietăţii, într-o zonă a cărei frumuseţe îţi taie respiraţia.
16. pe acoperişul lumii...
O casă în vârf de munte, înconjurată de natură cât vezi cu ochii, fără vecini şi cât mai departe de agitaţia cotidiană este visul oricui. În acest articol vă prezentăm transpunerea unui astfel de vis în realitate.
24. o casă construită ca la carte
„Am început lucrările la casă în urmă cu patru ani şi abia acum am intrat pe ultima sută de metri. Nu ne-am grăbit, pentru că mereu am crezut că zidăria şi structura de rezistenţă sunt mai trainice dacă sunt lăsate să se aşeze”, ne-a povestit proprietarul unei case din Sibiu care a vrut să îşi ridice reşedinţa ca la carte.
30. armonia liniilor drepte
De multe ori, proiectul visat de proprietari nu îşi găseşte loc în realitate, iar casa capătă, din raţiuni de funcţionalitate, noi forme. Ceea ce contează este ca membrii familiei să se simtă ca acasă.
38. casă de vacanţă frumoasă şi ieftină
O casă frumoasă ridicată cu buget redus este visul multor familii tinere care doresc să scape de apartamentele îngrămădite, pentru a se muta într-un univers doar al lor. Casele din buşteni sunt
16
38
o soluţie demnă de luat în calcul în acest caz.
restaurare
44. un conac din 1880,
transformat într-o operă de artă
O casă, indiferent de vechimea şi încărcătura sa istorică, este ca o operă de artă, iar restaurarea sa nu se poate face decât din pasiune. Rezultatul nu va avea cum să nu îi umple de mândrie pe proprietari, care vor locui într-o casă preţioasă, a cărei poveste îi va impresiona pe invitaţi.
casă de vedetă
06
50. casa de suflet a lui gheorghe turda
Gheorghe Turda, îndrăgitul interpret de muzică populară, îşi petrece weekendurile într-o casă situată la Câmpina, care păstrează vie amintirea soţiei sale, cea care şi-a dedicat ultimii ani realizării acestui cămin.
4 CASA MEA OCTOMBRIE 2011
58
Ghid Casa Mea cum facem....
58. cum montaţi lambriul din PVC pe faţadă? 84. cum transformăm un pod vechi într-un spaţiu modern?
totul despre…
64. încălzirea prin pardoseală cum alegem
72. pardoseala din lemn, sănătoasă şi durabilă
64
72
inspiraţie tradiţională
78. valorificarea anexelor gospodăreşti 80. merită să renovezi o casă bătrânească? focus
86. importanţa debaralei şi a camerei tehnice
Exterior în curte
94. găteşte la grătarul cu lemne!
98
calendarul grădinarului
98. curăţenie de toamnă în grădină grădini
102. sursa de inspiraţie: natura Casa Mea în călătorie
108. hotelul continental forum – lux în inima sibiului
Evenimente
110 OCTOMBRIE 2011 CASA MEA
5
REPORTAJ
casele cititorilor
6 CASA MEA OCTOMBRIE 2011
Info Localizare: Racoviţa, jud. Sibiu Suprafaţa utilă: 600 mp Suprafaţa terenului: 7.000 mp Niveluri: 2 (p+1) Număr de camere: 9 Anul începerii: 2006 Finalizare: 2008
Cabană de vânătoare în stil aristocrat Pasiunea pentru sporturile extreme şi vânătoare l-a determinat pe un sibian să pună piatra de temelie a unei cabane situate în mijlocul pustietăţii, într-o zonă a cărei frumuseţe îţi taie respiraţia. Text: Simona Popa Foto: Alexandru Dan OCTOMBRIE 2011 CASA MEA
7
REPORTAJ REPORTAJ
casa de vedeta casa de vedeta
Info Localizare: Câmpina Suprafaţa utilă: 400 mp Suprafaţa terenului: 1.200 mp Niveluri: 3 (s+p+1) Număr de camere: 6 Anul începerii: 1996 Finalizare: 1998
50 CASA MEA OCTOMBRIE 2011
Casa de suflet a lui
Gheorghe Turda
Gheorghe Turda, îndrăgitul interpret de muzică populară, îşi petrece weekendurile într-o casă situată la Câmpina, care păstrează vie amintirea soţiei sale, cea care şi-a dedicat ultimii ani realizării acestui cămin.
P
Text: Simona Popa Foto: Alexandru Dan
oetul Grigore Vieru scria că, orice ar fi, casa părintească nu se vinde. Eu şi soţia mea ne-am dorit mereu să lăsăm ceva în urmă, aşa că am privit această casă ca pe o lucrare de artă pe care am desăvârşit-o împreună. Ne dorim ca ea să rămână copiilor, nepoţilor şi strănepoţilor noştri”, ne-a povestit Gheorghe Turda când ne-a deschis poarta casei în care se refugiază de fiecare dată când vrea să evadeze din agitaţia Bucureştiului. „În momentul în care am început să căutăm o casă de vacanţă, un prieten ne spunea că toţi domnii de Bucureşti au case la Câmpina, numai eu nu am. În plus, localitatea aceasta m-a atras dintotdeauna.
Casa am cumpărat-o, la roşu, în 1996, de la o cunoştinţă a unui prieten. Astfel, nu prea am avut cum să ne punem amprenta asupra proiectului, ci doar asupra finisajelor şi decoraţiunilor interioare.” Gheorghe Turda îşi aminteşte că în momentul în care noua casă a început să prindă contur cu ajutorul ideilor soţiei sale a realizat că seamănă izbitor cu locuinţa unui italian stabilit în Statele Unite ale Americii, la care a fost în vizită în 1988. „Casa acelui italian era, în mare parte, opera unui meşter maramureşean, prieten de-al nostru, de familie. În aceste condiţii, i-am cerut şi noi sprijinul pentru a ne realiza detaliile din lemn pentru exterior şi interior. OCTOMBRIE 2011 CASA MEA
51
GHID CASA MEA
cum facem
cum montaţi lambriul din pvc pe faţadă? lambriul din pvc este o soluţie bună pentru protejarea şi decorarea faţadei. este durabil, îşi păstrează culoarea în timp şi se spală uşor, cu jetul de apă. iată cum se montează! Text: Dan Mazilu
S
ă presupunem că aveţi o construcţie din zidărie, nu importă de ce fel (cărămidă, beton armat, BCA). Pereţii sunt la roşu, adică zidărie goală, fără niciun alt strat de izolare sau finisare. Primul lucru pe care îl facem este să montăm riglele de montaj ale viitorului lambriu. Acestea sunt şipci din lemn, a căror grosime trebuie neapărat să fie egală cu cea a izolantului (polistiren sau vată minerală). Ele se montează atât vertical pe perete, în general la o distanţă de 0.5 m una de cealaltă, cât şi orizontal, deasupra soclului şi la intersecţia cu şarpanta. Împrejurul ferestrelor şi uşilor avem, desigur, rigle de montaj verticale şi orizontale. După ce riglele de montaj sunt fixate (cu dibluri şi holzşuruburi), se presează cu grijă polistirenul între ele. Apoi, dacă este cazul, se montează folia hidroizolatoare, prin fixare pe şipcile din lemn.
Instalarea benzii de pornire După ce peretele a fost pregătit, se poate trece la instalarea benzilor de pornire. Primul lucru pe care trebuie să-l faceţi este să trasaţi linia de pornire, sau cota inferioară a lambriului. Puteţi face asta 58 CASA MEA OCTOMBRIE 2011
bătând un cui într-unul dintre colţurile zidului, apoi întinzând o sfoară perfect orizontală până în celălalt colţ, unde o înfăşuraţi pe un alt cui; sau puteţi trasa o linie pe zid, cu un marcator anume (creion, praf de cretă etc.). Atenţie, orizontalitatea se stabileşte cu o nivelă, nu cu ochiul liber! Când linia de pornire este trasată, se bate în cuie banda de pornire (furnizată de vânzătorul lambriului), având grijă ca partea ei superioară să se suprapună cu linia de cotă. Prinderea se face în cuie, pe ramele din lemn. Dacă descoperiţi că suprafaţa nu e tocmai dreaptă, introduceţi pene din lemn, astfel încât banda de pornire să nu fie vălurită. După ce terminaţi banda de pornire, bateţi similar benzile împrejurul ferestrelor şi uşilor.
Montarea lambriului Se suprapune primul lambriu peste banda de pornire, apoi se bate în cuie. Începeţi întotdeauna treaba din spatele casei, în cel mai ascuns loc, şi înaintaţi către faţada principală. Când terminaţi un rând, reveniţi în spatele casei şi începeţi următorul rând. Nu-i mare filozofie - dacă lucraţi cu atenţie, sigur
Proprietăţile lambriului de exterior • E un bun izolator termic şi fonic. • Este un hidroizolant desăvârşit. PVC-ul nu poate fi străbătut de apă. • Poate fi aplicat pe orice suprafaţă, inclusiv cele netencuite. • Poate fi placată orice clădire, rezidenţială sau industrială, indiferent de numărul de niveluri. • Este suficient de elastic încât să suporte eventualele deformări în timp. • Se fabrică într-o mare varietate de culori şi texturi. • Caracteristicile tehnice sunt stabile în timp. Garanţia este, în medie, de 50 de ani. • Se curăţă uşor, prin spălare.
OCTOMBRIE 2011 CASA MEA
59
GHID CASA MEA
f ocus
importanța debaralei şi a camerei tehnice debaraua şi încăperea tehnică sunt două spaţii din interiorul unei construcţii, care, deşi sunt nelocuibile, au o mare importanţă în economia casei. în prima se depozitează fel de fel de lucruri, iar în cea de-a doua lucrează centrala termică şi, dacă este cazul, hidroforul. Text: Dan Mazilu
D
ebaraua este amplasată, îndeobşte, într-o zonă aflată aproape de uşa de intrare în casă. De regulă, arată ca un dulap încastrat, din care sunt vizibile doar uşile, pe balamale sau culisante. Pentru a fi cu adevărat utilă, debaraua trebuie să îndeplinească anumite cerinţe.
Caracteristicile unei bune debarale: Este curată, bine aranjată şi iluminată. O debara aglomerată, cu lucruri claie peste grămadă, cu obiecte aşezate de-a valma, din categorii diferite (lanterna la un loc cu şapca, geanta de călătorie aşezată peste racheta de tenis etc.) creează repulsie şi uşor, uşor ajunge să nu mai fie utilizată; Este bine compartimentată. Trebuie să creaţi rafturi şi, eventual, sertare în funcţie de nevoile şi, totodată, de statura dvs. Aceasta înseamnă că e impropriu să puneţi rafturi sus, unde nu ajungeţi decât cu scara. Dacă acele rafturi sunt şi adânci, cu lăţimea mai mare de 50 cm, puteţi fi siguri că, în scurt timp, se vor transforma în depozitare de obiecte de care veţi uita, nemaifolosindu-le; Este bine ventilată. În debara se creează o mare aglomeraţie de obiecte. Dacă sunt puse în neorânduială, circulaţia aerului, oricum deficitară, va fi complet blocată. Aceasta se va traduce, practic, prin mirosuri neplăcute, care se vor impregna în eventualele obiecte de îmbrăcăminte depozitate în respectiva debara. Un rezultat şi mai nefericit al lipsei de ventilare este apariţia igrasiei sau a mucegaiurilor. Acestea se vor instala într-un colţ, eventual apropiat de o ghenă a ţevilor de instalaţii, şi se vor răspândi, cu timpul, pe o mare zonă; Are vopseaua proaspătă. Dacă pereţii debaralei sunt din lemn natur, cu siguranţă că trebuie vopsiţi, la anumite intervale de timp. Când nu faceţi asta, iar vopseaua se decolorează ori se decojeşte, ajungeţi să detestaţi debaraua şi să nu vă mai vină să o folosiţi. 86 CASA MEA OCTOMBRIE 2011
Debaraua cu rol de dressing Dacă nu aveţi sau spaţiul nu vă permite să construiţi un dressing, cu siguranţă că debaraua poate suplini această lipsă. Tot ce trebuie este să delimitaţi bine spaţiile cu funcţionalităţi diferite. În primul rând, să separaţi hainele şi încălţămintea de restul obiectelor depozitate în debara.
O debara ar trebui să se afle chiar la intrarea în casă. În ea se pot depozita haine, căciuli, genți și sacoșe, ba chiar și încălțămintea de zi cu zi. Spațiul mort de sub scară este foarte potrivit amenajării unei debarale.
6
soluţii pentru depozitare inteligentă
Oricine are în casă o mulţime de lucruri personale care, pentru nimic în lume, nu trebuie lăsate la voia întâmplării. Magazinele de specialitate vă pun la dispoziţie cele mai ingenioase soluţii de depozitare potrivite pentru orice stil de amenajare interioară.
Ansamblu depozitare Broder IKEA; 1 secţiune, cu picior în forma de T, dimensiuni: 87x60x209 cm, din metal galvanizat şi lemn de conifere
69,99 lei
Cutie depozitare piese, Hornbach; 37 sertare; dispozitiv de suspendare pentru montarea pe perete; dimensiuni: 470x320x140 mm
90 lei Cutie de unelte “Cantilever”, Hornbach; dimensiuni: 49,5x26x26,5 cm; demontabil în capac
Coş reciclare cu capac Sortera, IKEA; pentru sortarea sticlei, metalului, plasticului, hârtiei, plasticului polipropilenic, dimensiuni: 39x55x28 cm, 37l
Sistem depozitare Ivar, IKEA; lemn masiv de pin netratat; poate fi tratat cu ulei, ceruit sau vopsit; dimensiuni: 172x50x226 cm
428 lei 679 lei
Cutie mobilă Profi, Hornbach; dimensiuni: 62x38x42 cm
Toate preţurile includ TVA. Hornbach: www.hornbach.ro IKEA: www.ikea.ro
299 lei
39,99 lei/buc.
OCTOMBRIE 2011 CASA MEA
87
EXTERIOR
calendarul gradinarului
Curatenie de toamna în grădină
octombrie este o lună plină, în care se munceşte mult în grădină. haideţi să citim cinci minute ce-avem de făcut, apoi să ne sumetem mânecile şi să ne punem pe treabă! Text: Dan Mazilu
Curăţenia în grădină Pentru grădină, octombrie este ca Paştele pentru casă: acum facem curăţenie deplină, cu zel şi fără să uităm vreun loc neperiat. În primul rând, se strâng periodic frunzele căzute din copaci şi celelalte plante. Covorul gros de fruze întins peste toată grădina este un lucru frumos pentru pictor, însă nu şi pentru grădinar. E foarte posibil ca multe dintre aceste frunze să fie parazitate de diverşi dăunători, care-şi 98 CASA MEA OCTOMBRIE 2011
fac socoteala să ierneze în ele, iar în primăvară să o ia de la capăt cu stricăciunile. Ca să nu vă transformaţi grădina în creşă pentru paraziţi, e bine să strângeţi periodic frunzele folosind o greblă. Dacă nu le puteţi arunca la ghenă, strângeţi-le în grămezi mari şi ardeţile, până la ultima. De asemenea, tăiaţi şi îndepărtaţi plantele ofilite, dezrădăcinaţi şi distrugeţi buruienile.
Îngrăşarea şi săparea terenului În această lună se împrăştie pe teren compostul făcut din timp sau bălegarul bine fermentat. Acesta trebuie întins într-un strat subţire, cât mai uniform, pe întreaga suprafaţă ce urmează a fi cultivată anul următor. Ulterior acestei operaţiuni, se face o săpare de bună calitate a solului, cu hârleţul sau, dacă aveţi un astfel de utilaj, cu motosăpătoarea. Regula este să puneţi sub brazdă bălegarul, cât puteţi de adânc, pentru ca acesta să se descompună peste iarnă, iar substanţele nutritive să fie gata de a fi folosite în primăvara anului viitor. Lucrarea se face neapărat pe vreme uscată sau după trecerea câtorva zile de la ultima ploaie, astfel încât noroiul să nu adere la unealta de săpat, fie ea freză sau o simplă cazma.
Plantarea pomilor În mai toate regiunile ţării noastre, majoritatea pomilor se plantează începând cu luna octombrie, după ce şi-au pierdut frunzişul. Ideal ar fi să cumpăraţi pomi la ghiveci, a căror prindere este categoric sigură şi mult mai uşoară. Nici ceilalţi însă nu sunt de lepădat, iar dacă plantarea se face corect, aproape sigur nu veţi avea surprize. Cum se face această operaţiune? Întâi se marchează terenul, mai ales în cazul unor plantaţii mai extinse. Cu ajutorul unei sfori şi a unei rulete, stabiliţi cu precizie locurile în care vor fi pomii. Apoi daţi deoparte buruienile de pe porţiunea respectivă şi săpaţi groapa. Dimensiunile minime ale acesteia trebuie să fie de 4060 cm în diametru (sau un pătrat cu latura asta) şi tot cam pe-atâta în adâncime.
Cum săpăm? Pământul rezultat din săpare se pune în două grămezi diferite, situate de-o parte şi de alta a gropii. Într-o grămadă se strânge pământul aflat în prima jumătate a adâncimii, în cealaltă, pământul scos cel mai de jos. De ce? Deoarece solul din stratul superior este mai bogat în nutrienţi!
Nu vă speriaţi că săpaţi prea mult: groapa aceea este căminul unui pom pentru câteva decenii. Când groapa e gata, faceţi un muşuroi pe fundul ei. Pe el se va pune pomul. Înălţimea muşuroiului se stabileşte în aşa fel încât pomul să aibă punctul de altoire cu 5-10 cm deasupra solului. Ţineţi pomul cu o mână (şi mai bine ar fi să vă ajute cineva), apoi puneţi strat după strat, călcând ori de câte ori aţi mai adăugat 30-40 de cm de pământ în groapă.
Compoziţia pământului Un pământ bun (pentru aproape orice plantă obişnuită) conţine o treime sol, o treime îngrăşământ natural şi încă o treime nisip. Acestea se amestecă bine, înainte de a fi puse în groapă.
OCTOMBRIE 2011 CASA MEA
99