Oglinda 1(52) 2014 финал

«Зеркало-plus»

«Зеркало-plus» Культурнопросветительский журнал о проблемах гендерных отношений, издается фирмой “Зеркало” SRL при финансовой поддержке

3 О главном

НЕНАВИСТИ КАК ТАКОВОЙ В XXI ВЕКЕ НЕ МЕСТО

Главный редактор Алексей МАРЧКОВ E-mail: mordwin_c@mail.ru Телефон моб.: 0-691-42822 Собкор Светлана БУРЛАК Фотокор Игорь ВЗОРОВ Редактор материалов на румынском языке Victoria MUNTEANU Телефон для справок: 28-88-60

ГЕНСЕК ООН Пан Ги Мун 6 февраля призвал прекратить нападать на представителей сексуальных меньшинств и подвергать их дискриминации. Как сообщает Associated Press, об этом глава международной организации заявил, выступая в Сочи с обращением к Международному олимпийскому комитету. «Мы все должны выступить против нападений на лесбиянок, геев, би-

DACA ÎI URĂȘTI PE GAY, ATUNCI ÎL URĂȘTI ȘI PE DUMNEZEU

Работники журнала, авторы статей, опубликованных в нем, а также герои материалов, помещенных в “Зеркале”, не обязательно геи или участники гей-движения. В выпуске, кроме собственных, использованы материалы российского гей-сайта в Интернете www.gay.ru.

„DUMNEZEU niciodată nu a creat pe cei pe care îi urăște” - a declarat arhiepiscopul Dublinului – Diarmaid Martin, ca răspuns unei declarații făcute de un politician din Dublin, în care se spunea că el a fost scuipat și hărțuit din cauza orientării sale sexuale. „ Oricine, care nu demonstrează dragoste față de gay, și lesbiene, îl ofensează pe Dumnezeu”. „Acești oameni nu sunt pur și simplu homofobi, dacă ei așa procedează, ei sunt de fapt Dumnezeufobi, deoarece Dumnezeu îl iubește pe fiecare din acești oameni”.

Conform ziarului „The Irish Independent”, arhiepiscopul Martin a menționat: „Cuvintele pe care noi leam auzit pe parcursul acestei săptămîni, că, oamenii erau scuipați sau hărțuiți pe motiv că sunt gay, … aceasta nu este o manifestare a creștinismului. Noi trebuie să avem curajul să recunoaștem și să spunem asta”.

При перепечатке ссылка на “Зеркало” обязательна. Печать офсетная.

ЕСЛИ НЕНАВИДИТЕ ГЕЕВ, ЗНАЧИТ, НЕНАВИДИТЕ И БОГА

E-mail: info@lgbt.md Наш адрес в Интернете: www.lgbt.md Точка зрения авторов публикаций не всегда совпадает с мнением редакции.

Заказ №

сексуалов, транссексуалов и интерсексуалов, — заявил Пан Ги Мун. — Мы должны сделать так, чтобы их не арестовывали, не помещали в тюрьму и не подвергали дискриминационным ограничениям». «Ненависти как таковой в XXI веке не место», — добавил он.

Despre cele importante

O ASTFEL DE URĂ ÎN SECOLUL XXI NU-ȘI ARE LOCUL

(Швеция) и при содействии Центра информации “GENDERDOC-M”. Журнал зарегистрирован Регистрационной палатой Министерства юстиции РМ, сертификат № 103102820 от 6 ноября 1998 года.

1 (52) 2014

«БОГ никогда не создавал тех, кого он не любит, - заявил архиепископ Ду-

PE 6 FEBRUARIE, Secretarul General al ONU, Ban Ki-moon, a cerut să fie încetate atacurile asupra reprezentanților minorităților sexuale și supunerea lor discriminării. După cum informează Associated Press, șeful organizației internaționale a declarat acestea întrun discurs susținut în fața Comitetului Internațional Olimpic de la Soci. „Noi toți trebuie să pledăm împotriva atacurilor asupra lesbienelor, gay-lor, bisexualilor, transsexualilor și intersexualilor – a declarat Ban Ki-Moon. – Noi trebuie sa facem așa, încît ei să nu fie arestați, duși la închisoare și supuși restricțiilor discriminatorii”. „Unei astfel de uri, în secolul XXI nu-i este locul” - a mai adăugat el. блина Диармайд Мартин в ответ на заявление одного дублинского политика о том, что его оплевали и преследовали из-за его сексуальной ориентации. Любой, кто не демонстрирует любовь по отношению к геям и лесбиянкам, оскорбляет Бога». «Эти люди не просто гомофобны, если они так поступают, – они на самом деле Богофобны, потому что Бог любит каждого и каждую из этих людей». Как передает газета «The Irish Independent», архиепископ Мартин подчеркнул: «Слова, которые мы слышали на протяжении этой недели, о том, что в людей плевали из-за того, что они геи, либо высмеивали их,… это не является проявлением христианства. У нас должна быть смелость признать и сказать это».

1 (52) 2014

«Зеркало-plus»

4

BISERICA CATOLICĂ AR PUTEA ACCEPTA UNIUNILE DE ACELAȘI SEX

Молдовы в европейское сообщество. Признано право стать государством - членом Европейского союза», - заявила пресс-секретарь премьер-министра Лилиана Вицу.

`ÎNTR-UN interviu, publicat pe 5 martie în ziarul italienesc „Corriere della Sera”, Papa Francisc a presupus că uniunile civile dintre perechile de același sex, pot fi acceptabile pentru Biserica Catolică, în fruntea căreia se află.

Pontiful a declarat redactorului editurii, lui Ferruccio de Bortoli: „căsnicia este o uniune dintre bărbat și femeie”, adăugînd că, măsurile de „reglementare a diferitor situații de coexistență, sunt legate de necesitatea de a reglementa aspectele economice ale oamenilor, în special, asigurarea îngrijirilor medicale”. În anul 2010, Mario Bergoglio, pe atunci Cardinalul Bisericii Romano - Catolice, acum Pontif, a îndemnat autoritățile argentiniene să legalizeze uniunile civile dintre cuplurile de același sex în loc de a le permite să se căsătorească. Cu toate acestea, Argentina a devenit prima țară din America de Sud care a legalizat căsătoriile dintre persoanele de același sex.

MOLDOVA VA PUTEA SĂ ÎNAINTEZE O CERERE PENTRU ADERAREA LA UE

După materialele publicate de mass-media internațională

КАТОЛИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ МОЖЕТ ПРИНЯТЬ ОДНОПОЛЫЕ СОЮЗЫ В ИНТЕРВЬЮ, опубликованном 5 марта в итальянской газете «Corriere della Sera», Папа Римский Франциск предположил, что гражданские союзы однополых пар могут быть приемлемыми для возглавляемой им Римской католической церкви. Понтифик заявил главному редактору издания Ферручио де Бортоли, что «брак - это союз мужчины и женщины», добавив, что шаги по «регулированию различных ситуаций сожительства связаны с необходимостью регулирования экономических аспектов среди людей, в частности для обеспечения медицинской заботы». В 2010 году тогдашний кардинал Римской католической церкви Марио Берголио, ныне являющийся понтификом, призывал власти Аргентины легализировать гражданские союзы однополых пар вместо разрешения им вступать в браки. Аргентина, тем не менее, стала первой южноамериканской страной, узаконившей однополые браки.

Иль ЯС По материалам зарубежных СМИ

МОЛДОВА СМОЖЕТ ПОДАТЬ ЗАЯВКУ НА ВСТУПЛЕНИЕ В ЕВРОСОЮЗ ЕСЛИ будет соблюдать принципы демократии, права и свободы человека. ЕВРОПЕЙСКИЙ парламент 17 апреля сего года принял резолюцию по ситуации на Украине, где отмечается, что подписание Соглашений об ассоциации со странами Восточного партнёрства, среди которых и Молдова, не исключает перспективу присоединения. В резолюции говорится, что Молдова, Грузия и Украина смогут подать заявки на вступление в ЕС, если будут соблюдать принципы демократии, права и свободы человека, права национальных меньшинств и гарантировать верховенство права. «Сегодняшняя резолюция ЕС означает еще один шаг к интеграции

DACĂ va urma principiile democrației, drepturilor și libertăților omului.

MOLDOVA va putea deveni membru al Uniunii Europene dacă se va conforma condițiilor impuse de Bruxelles. Pe 17 aprilie anul curent, Parlamentul European a adoptat o rezoluție cu privire la situația din Ucraina, în care este notat că, semnarea Acordului de asociere cu țările Parteneriatului Vestic, printre care este și Moldova, nu exclude perspectiva aderării. În rezoluție este specificat că Moldova, Georgia și Ucraina vor putea aplica pentru aderarea la UE, dacă vor urma principiile democrației, drepturilor și libertăților omului, drepturile minorităților etnice și să garanteze statul de drept. „Rezoluția de astăzi a UE înseamnă încă un pas către integrarea Moldovei în comunitatea europeană. A fost recunoscut dreptul de a deveni un stat membru al Uniunii Europene” - a declarat purtătorul de cuvînt al primministrului - Liliana Vițu.

Sursa: PUBLIKA.MD

В ЕВРОПУ? СВОБОДНО!

DIN 28 APRILIE, LIBER ÎN UE!

ЕВРОСОЮЗ отменил визовый режим для граждан Молдовы.

Oficialii europeni AU SEMNAT decizia de eliminare a regimului de vize cu Moldova.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ Европейского парламента Мартин Шульц и представитель председательствующей стороны в Совете Европейского союза Димитрис Куркулас (замминистра иностранных дел Греции) подписали в четверг, 3 апреля, решение об отмене визового режима для граждан РМ. Речь идет о заключительном этапе в процессе либерализации визового режима. Таким образом, согласно европейским нормам, в течение 20 дней решение вступит в силу - его сначала опубликуют в Официальном мониторе ЕС. Уже с 28 апреля граждане нашей страны, обладатели биометрических паспортов, смогут ездить в страны Европейского союза без виз.

Preşedintele Parlamentului European, Martin Schulz, şi reprezentantul Preşedinţiei Consiliului Uniunii Europene, Dimitris Kourkoulas, viceministru al Afacerilor Externe al Republicii Elene, au semnat astăzi decizia cu privire la eliminarea regimului de vize cu Uniunea Europeană.

Este vorba de ultima etapă în procesul liberalizării regimului de vize, iar astfel, potrivit normelor europene, în 20 de zile decizia va intra în vigoare.

Asta înseamnă că din 28 aprilie, moldovenii care deţin paşapoarte biometrice vor putea călători fără vize în spaţiul european, în afară de Marea Britanie.

Sursa: PUBLIKA TV

«Зеркало-plus»

5

1 (52) 2014

СОБРАНИЕ ДАЛО ВЫСОКУЮ ОЦЕНКУ РАБОТЕ GENDERDOC-M ОТКРЫВАЯ собрание, председатель организации Алексей МАРЧКОВ констатировал наличие кворума, уточнив, что большинство отсутствующих (состоящих на учете чле-

нов GENDERDOC-M) не явились по исключительно уважительным причинам. Кто-то занят в аналогичных проектах, реализуемых зарубежными организациями стран СНГ, Восточной и Западной Европы, кто-то выехал на учебу или даже на постоянное место жительства в другие государства. При этом их число невелико и не мешает принятию решений. Ознакомив присутствующих с повесткой дня, А. Марчков отметил, что руководство GENDERDOC-M ждет живого обсуждения всех вопросов, но в особенности таких, как мероприятия Прайда-2014 и презентация ребрендинга организации. По словам основателя Центра, смена поколений в управленческом составе, приход людей, обладающих новым, более современным видением, привели к необходимости обновления имиджа последней.

ГЛАВНАЯ ЗАДАЧА – ЗАЩИЩАТЬ ПРАВА ЛГБТ После единогласного утверждения повестки дня свой доклад представила исполнительный директор Цен-

25 ЯНВАРЯ 2014-го в конференц-зале отеля Flowers состоялось общее собрание членов Центра информации GENDERDOC-M, на котором были подведены итоги года минувшего и намечены наиболее значимые мероприятия на нынешний. тра Анастасия ДАНИЛОВА. Она, в частности, рассказала о том, что в истекшем году бюджет организации составил 178 351 евро, причем эта сумма включает как финансирование перспективных долгосрочных проектов основными организациями-донорами, так и краткосрочных, а также разовые вклады партнеров. Касательно минусов по двум из тринадцати позиций финансового отчета, то они, по словам А. Даниловой, объясняются не превышением бюджета, а тем, что по еще находящимся в работе проектам получены не все средства. Так, результаты одного из них – исследования на тему «Восприятие подросткового возраста молодыми ЛГБ» - будут представлены в марте этого года, а второй – по линии борьбы с дискриминацией через судопроизводство – продолжится до конца первого полугодия 2014-го.

лугодии, поэтому будут новые проекты и средства для их реализации. Вот почему нынешние цифры нельзя считать окончательными. Обращаясь к членам организации, А. Данилова призвала их активнее генерировать и продвигать новые идеи и проекты. При этом подчеркнула, что, несмотря на знаковость такого события, как фестиваль «Радуга над Днестром», а также жалобы некоторых членов и бенефициариев GENDERDOC-M на якобы имеющее место сокращение числа увеселительных мероприятий, все же главная задача Центра – это правозащитная деятельность и упор следует делать именно на нее. По словам А. Даниловой, в нынешнем году, как и в 2013-м, главными организациями-донорами для GENDERDOC-M остаются Sigrid Rausing Trust (Великобритания), Civil Rights Defenders (Швеция), American Bar Association Rule of Low Initiative, Open Society Foundation (США), а также Soros Foundation Moldova.

ЗАКОН ПРИНЯТ, А ПРОБЛЕМЫ ОСТАЮТСЯ

Перейдя к перспективным планам на 2014-й, исполнительный директор Центра GENDERDOC-M отметила, что уже утвержденный на нынешний год бюджет составляет 180 111 евро - это немногим больше бюджета 2013-го. В то же время многие проекты завершатся в первом по-

Вслед за исполнительным директором слово взяли и другие работники Центра. Так, руководитель программы Lobby & advocacy Анжелика ФРОЛОВА в первую очередь отметила, что после принятия закона «Об обеспечении равенства» организацию стали меньше дергать, позволив уделять больше внимания текущей работе. Одним из достижений года, по мнению А. Фроловой, являются запуск и

1 (52) 2014

«Зеркало-plus»

6

успешное начало работы сайта egali. md. Для него отсняты, снабжены переводами и титрами видеообращения известных людей к молодым гражданам страны, испытывающим негативное отношение общества к себе из-за их сексуальной ориентации. Причем со словами поддержки к молодежи обращаются граждане не только Молдовы, но и других стран. Среди видеороликов, размещенных на сайте, немало личных историй самих представителей сообщества ЛГБТ. Двадцать интервью, шесть дебатов, две телепередачи – это то, что касается только роли закона «Об обеспечении равенства» и его позитивного влияния на жизнь ЛГБТ. Важно заметить, что в 2013 году был утвержден совет по недискриминации – орган с совещательным правом голоса, призванный надзирать за соблюдением закона «Об обеспечении равенства». Более того, А. Фролова, присутствовавшая на отборочных интервью членов Совета, уверяет, что все они «дружественны ЛГБТ». Основная работа в рамках программы – это отнимающие много времени и средств судебные разбирательства по вопросам дискриминации и правонарушений/преступлений на почве ненависти, а также юридическая поддержка бенефициариев Центра. Наиболее сложными являются процессы о разводах с определением опеки над детьми и о смене документов трансгендерным людям. Всего подано девять исков и вынесено десять судебных решений. Из десяти только одно не в пользу бенефициариев Центра, остальные - на стадии расследования и слушаний. Кроме того, совместно с Amnesty International Moldova и Hyde Park проведены три акции протеста у Посольства РФ в связи с принятием закона о запрете «пропаганды гомосексуализма» среди подростков и гомофобной политикой государства в целом, а также марш «ЛГБТ за традиционные ценности». А. Фролова рассказала и о целой серии информационных семинаров, тренингов и «круглых столов» на такие темы, как истоки гомофобии в молдавском обществе, предотвращение преступлений на почве ненависти в отношении ЛГБТ, сексуальная ориентация и гендерная идентичность (СОГИ).

СОГИ – самая распространенная тема тренингов, проводимых для педагогических кадров, журналистов, правозащитников, а также представителей офиса омбудсмена и недавно образованного Совета по недискриминации. Такой же тренинг был проведен и для группы пограничников, поскольку именно с этой службой в недалеком прошлом возник конфликт – не сумев якобы идентифицировать документально гостей - трансгендеров из Казахстана, прибывших на фестиваль «Радуга над Днестром», погранслужба Кишиневского аэропорта приступила к унизительному личному досмотру, дабы убедиться в половой принадлежности «неидентифицированных лиц». Судя по отзывам участников тренинга, в будущем такого не повторится.

УСЛУГИ СТАНОВЯТСЯ ДОСТУПНЫМИ ДЛЯ МНОГИХ Координатор программы «Здоровье» Вячеслав МУЛЯР отметил, что проект, над которым он и его команда трудятся уже не один год, является долгосрочным и призван снизить уровень распространения ВИЧ/СПИД и инфекций, передающихся половым путем (ИППП), среди членов сообщества ЛГБТ и МСМ, а также обеспечить социально-психологическую поддержку людям гомосексуальной ориентации.

Программа пропаганды безопасного сексуального поведения внедряется уже не первый год и за время реализации расширила свою географию, охватив, кроме Кишинева, Тирасполь и Бельцы. В минувшем году услугами GENDERDOC-M воспользовался 1781 человек, из них 179 получили индивидуальные консультации по вопросам сексуального здоровья, а 14 были перенаправлены в Центр «Неовита» и в Больницу дерматологии и коммуникационных болезней. Кроме того, в течение года среди бенефициариев было распространено 23 550 презервативов и 2039 любрикантов в тюбиках. Следует заметить, что в 2014 году для сбора статистических данных вводится пластиковая карточка бенефициария. Элек-

тронный учет позволит выявить степень популярности мероприятий, средств защиты и услуг. На базе GENDERDOC-M проводилось био-поведенческое исследование среди МСМ. Анализ его результатов показал сокращение числа людей, инфицированных сифилисом и ИППП, в то же время отмечается существенный рост случаев заражения ВИЧ: с 1,7 до 5,4% в Кишиневе и от 0,2 до 8,2% в Бельцах. Всего прошло тестирование более 450 человек. К концу прошлого года стало возможным проведение быстрых тестов. Теперь они делаются на основе слюны - как в офисе Центра информации, так и непосредственно на местах проведения тематических мероприятий, что позволяет улучшить контроль над распространением ВИЧ среди МСМ, а получателям услуги - быть своевременно информированными о своем здоровье. Таким образом, тестирование на ВИЧ и ИППП, социальная работа по методике аутрич, обеспечение качественными презервативами и любрикантами становятся доступными для большинства бенефициариев Центра. Особое место в программе отводилось работе с МСМ третьего возраста. Проект «Организационно-образовательная работа с геями и другими МСМ третьего возраста – наш ответ ВИЧ/СПИД» финансировался Американским фондом исследований в области ВИЧ (amfAR) и был призван повысить информированность МСМ третьего возраста в области репродуктивного здоровья и поощрять безопасное сексуальное поведение. Проект позволил этим людям раскрыть внутренний потенциал, почувствовать себя нужными сообществу, что сняло немало возрастных психологических проблем. Полезным для них было и общение с такими же МСМ третьего возраста на мероприятиях, организуемых для них Центром информации. Отвечая на вопрос из зала, обращался ли Центр за поддержкой данного важного проекта к государству, Анастасия Данилова ответила: «Мы независимая организация, поэтому не хотим какой-либо зависимости от государства, тем более что правительство сократило расходы Минздрава лечение и профилактику ВИЧ/СПИД. Хотя справедливости ради надо отметить, что в ближайшее время ожидаются изменения в данной сфере. Это связано с тем, что Всемирная организация здравоохранения выдвинула ко всем ее членам требование о расширении господдержки людей, живущих с ВИЧ/СПИД, в том числе представителей сообщества ЛГБТ. Так что в будущем возможна и поддержка государства».

«Зеркало-plus»

ВАЖНО ВСЕМ ПОНЯТЬ И ПРИНЯТЬ МИР В ЕГО МНОГООБРАЗИИ Наталья ЕСМАНЧУК, руководитель программы «Здоровье и социальное благополучие сообщества ЛГБТ», рассказала о своей работе с группой поддержки для родителей ЛГБТ. Так, в 2013 году было проведено четыре встречи, причем некоторые из них состоялись по инициативе самих родителей. В ходе таких встреч выявлялась потребность участников группы в дополнительной информации, которая была бы им полезна для повышения социальной активности и оказания помощи детям и близким в связи с их каминг-аутом. В настоящий момент группа поддержки выдвигает наиболее активных отцов и матерей в члены организации и работает над созданием родительского комитета.

Все больше студентов высших учебных заведений страны получают информацию о сексуальной ориентации и гендерной идентичности (СОГИ). В 2013 году было организовано 7 семинаров на тему «Основные аспекты сексуальной ориентации и гендерной идентичности» для студентов государственного и технического университетов Молдовы, а также для УЛИМ, Университета криминалистики и Педагогического имени И. Крянгэ, в которых приняло участие более 150 человек. Такой же семинар был проведен для работников НПО и медицинских учреждений. Эти мероприятия призваны предоставить слушателям объективную информацию о сексуальной ориентации и гендерной идентичности, которая поможет развенчать стереотипы и мифы о гомосексуальности, а также развить основные навыки в работе с сообществом ЛГБТ. Наталья Есманчук уже на протяжении многих лет ведет и мониторинг отечественной прессы. Она проинформировала собрание о том, что в 2013 году было собрано 698 материалов (статьи, репортажи, информационные сообщения, опубликованные в печатных и электронных СМИ, прозвучавшие в программах радиоканалов и переданных в

7 эфир телеканалами) о сексуальной ориентации и гендерной идентичности, законе «Об обеспечении равенства», о работе Центра GENDERDOC-M и организованных им мероприятиях. Отмечаются сокращение числа негативных публикаций и рост числа нейтральных. Так, из упомянутых 698 материалов 119 носят положительный характер, 155 – отрицательный, а 420 - нейтральный. Психолог Светлана Кливадэ кратко рассказала о своей работе в Центре. Не вдаваясь в подробности проекта «Восприятие подросткового возраста молодыми ЛГБ», отчет и результаты исследования по которому будут представлены в марте, она отметила, что проведено анкетирование 140 человек. В ходе опросов определяются потребности ЛГБ, их проблемы в момент осознания своей сексуальной ориентации, а также реакция окружения на их каминг-аут. Акцент в этом исследовании ставится на взаимоотношения исследуемых в школьный период: отношение учеников и учителей к гомосексуальности, знание их ориентации школьными друзьями и учителями, а также реакция последних на эту информацию. Немаловажны и знания респондентов о Центре информации GENDERDOC-M: когда они узнали о нем, знают ли об оказываемых организацией услугах, какими из них пользуются, а также какие еще из услуг хотели бы получать. В 2013 году было проведено 163 индивидуальные консультации. В ходе последних было выяснено, что чаще всего люди гомосексуальной ориентации обращаются к психологу с проблемами эмоционального характера, межличностных и семейных отношений, а также с проблемами, возникающими в период каминг-аута. Кроме того, С. Кливадэ помогала в организации и проведении встреч родителей Украины и Молдовы, участвовала в развитии сети психологов на Украине, провела семинары с армейскими психологами и пограничниками, а также дискуссионные клубы с представителями сообщества ЛГБТ. При таком обилии мероприятий, встреч, отчетов остается только удивляться, откуда у сотрудников Центра берутся силы и время на участие в семинарах и тренингах для повышения квалификации. Собрание признало работу Центра информации за 2013 год не формальной и удовлетворительной, а хорошей. И GENDERDOC-M заслужил эту оценку.

И КОРОТКО О ВАЖНОМ После перерыва была заслушана информация ревизионной комиссии об учете членов организации, членских взносов и товароматериальных ценностей Центра. Выступивший от име-

1 (52) 2014

ни ревизионный комиссии Влад ИСКРОВ признал положение дел хорошим, уточнив, что в Центре завершается инвентаризация имущества, часть которого, отслужив свой срок, формально списана, но остается в хорошем состоянии и может быть использована в дальнейшей работе. В связи с этим он внес предложение о составлении дополнительной ведомости учета такого рода ценностей. Было еще одно замечание ревизионной комиссии. Оно касалось задолженности по членским взносам. По двум случаям эта задолженность превысила 3 года. В. Искров внес предложение: в связи с потерей связи с организацией исключить должников из списка ее членов. Долго ждать этого решения не пришлось – большинством голосов участников собрания должники были исключены. Зато на их место тут же приняли 11 человек из 14, подавших заявления. Прием еще троих – ввиду отсутствия в зале - отложили до следующего собрания. А вот пять человек за заслуги в области развитии ЛГБТ движения в Молдове стали почетными членами Центра. Самые горячие дискуссии развернулись после презентации ребрендинга организации. Перемены затронули не только логотип GENDERDOC-M – на смену стилизованному радужному земному шару пришла не менее стилизованная розовая виноградная гроздь, но и сайт организации, который получил строго вертикальную структуру. По словам автора разработки, гроздьтреугольник – это и символ Молдовы, и метка, которую обязаны были носить геи - заключенные нацистских концлагерей. Уже в мирное время розовый треугольник наравне с радужным флагом стал наиболее узнаваемым символом сообщества ЛГБТ, а также движения в поддержку прав человека в их отношении. Возражений было немало, но в итоге постановили внедрить новый сайт и лого в экспериментальном порядке. Но если отрицательных отзывов пользователей будет больше, чем положительных, – продолжить творческий поиск. На этой оптимистичной ноте собрание завершило работу.

Светлана БУРЛАК Фото Артема ЗАВАДОВСКОГО и Анастасии ДАНИЛОВОЙ

ОТ РЕДАКЦИИ. Собрание было открытым. На нем присутствовало более 20 человек – не членов организации. В числе гостей, принявших участие в обсуждении повестки дня, были программный менеджер Civil Rights Defenders Бобби Траут (Швеция), пастор Метропольной общинной церкви (МСС) Джим Малкехи, а также родители геев и лесбиянок, их друзья и бенефициарии Центра.

1 (52) 2014

«Зеркало-plus»

8

ADUNAREA MEMBRILOR A APRECIAT LA NIVEL ÎNALT MUNCA GENDERDOC-M Deschizînd adunarea, reprezentantul organizației Alexei MARCICOV, a constatat prezența cvorumului, specificînd că majoritatea din cei absenți la moment, fiind înregistrați ca membri ai GENDERDOC-M, nu s-au prezentat din motive acceptabile. Unii dintre ei sunt implicați în proiecte similare puse în aplicare de către organizațiile internaționale din țările CSI, Europei de Vest, cineva a mers la învățat sau chiar pentru ședere permanentă în alte state. Totuși, numărul celor absenți nu este mare și nu va împiedica procesul de adoptare al deciziilor.

Făcînd cunoștință celor prezenți cu ordinea de zi, A. Marcicov a menționat, că conducerea GENDERDOC-M se așteaptă la o discuție animată a tuturor problemelor, în special a celor ca evenimentul Pride – 2014 și prezentarea rebranding-ului organizației.

Conform cuvintelor fondatorului Centrului, schimbarea de generații în personalul de conducere, sosirea oamenilor cu o viziune nouă, mai modernă, a condus la necesitatea de a actualiza imaginea organizației.

MISIUNEA PRINCIPALĂ – APĂRAREA DREPTURILOR LGBT După adoptarea în unanimitate a ordinii de zi, directorul executiv al Centrului, Anastasia DANIOLVA a prezentat raportul

Pe 25 ianuarie 2014, în sala de conferințe a Hotelului Flowers a avut loc anuala adunare generală a membrilor Centrului de Informații „GENDERDOC-M”, la care s-au rezumat rezultatele anului trecut și au fost identificate cele mai importante evenimente pentru anul acesta. său. În mod special ea a vorbit despre aceea că în anul care a trecut, bugetul organizației a fost de 178.351 de euro. Această sumă include atît finanțarea pe termen lung, cît și pe termen scurt a proiectelor promițătoare, principale donatorilor organizației, precum și contribuțiile unice ale partenerilor. În ceea ce privește minusurile pentru două dintre cele treisprezece elemente ale raportului financiar, potrivit A. Danilova, ele se explică nu prin faptul că s-a trecut peste buget, ci prin faptul că aceste proiecte sunt în funcțiune și nu toate fondurile au fost primite. Astfel, rezultatele unuia dintre proiecte – cercetare la tema „Percepția adolescenței de către tinerii LGBT” – vor fi prezentate în luna martie a anului curent, iar al doilea proiect – lupta împotriva discriminării prin proceduri judiciare – va continua pînă la finele primei jumătăți a anului 2014. Revenind la planurile promițătoare pentru anul 2014, directorul executiv al centrului GENDERDOC-M, a remarcat că bugetul deja aprobat pentru anul curent este de 180.111 euro – acesta este un pic mai mult decît bugetul din 2013. În același timp, multe dintre proiecte vor lua sfîrșit în prima jumătate a anului, de

aceea vor fi noi proiecte și finanțări pentru realizarea lor. Iată de ce cifrele actuale nu pot fi considerate finale.

Adresîndu-se membrilor organizației, A. Danilova i-a încurajat să genereze și să promoveze idei și proiecte noi în mod activ.

Cu toate acestea, ea a subliniat că, în ciuda semnificației simbolice a unui astfel de eveniment, cum ar fi festivalul „Curcubeul peste Nistru”, și a plîngerilor venite din partea unor membri și beneficiari GENDERDOC-M cu privire la presupusa scădere a numărului de activități de divertisment, totuși obiectivul principal al Centrului este activitatea de apărare a drepturilor, iar accentul trebuie pus exact pe ea.

Conform A. Danilova, anul acesta, ca și în 2013, donatorii principali ai GENDERDOC-M rămîn a fi Sigrid Rausing Trust (Marea Britanie), Civil Rights Defenders (Suedia), American Bar Association Rule of Law Initiative, Open Society Foundation (SUA), și Soros Foundation Moldova.

LEGEA A FOST ACCEPTATĂ, DAR PROBLEMELE RĂMÎN Imediat după directorul executiv, au luat cuvîntul și alți lucrători ai Centrului.

Astfel, conducătorul programului Lobby & advocacy – Angelica FROLOV, în primul rînd, a menționat faptul că după adoptarea legii „Privind egalitatea de șanse”, organizația este mai puțin deranjată, permițîndu-i-se să acorde mai multă atenție activității curente. Una dintre realizările anului, după părerea A. Frolov, este lansarea, startul de succes și funcționarea site-ului egali.md. Pentru el au fost filmate, prevăzute cu traduceri și

«Зеркало-plus»

subtitrări mesaje video din partea oamenilor renumiți către cetățenii tineri, care se confruntă cu atitudinea negativă din partea societății din cauza orientării lor sexuale. Și nu doar cetățenii Moldovei au adresat cuvinte de susținere, ci și cetățenii altor țări. Printre filmulețele postate pe acest site,

9 și a Consiliului Nediscriminare de curînd format. Același trening a fost organizat și pentru un grup de grăniceri, fiindcă anume cu acest serviciu în trecutul nu îndepărtat, s-a iscat un conflict – nu au fost capabili să identifice persoanele documentate – pe transgenderii din Kazahstan, care au venit la festivalul „Curcubeul peste Nistru”. Serviciul grăniceri ai Aeroportului Chișinău au aplicat o percheziție corporală umilitoare, în scopul de a se asigura de genul „persoanelor neidentificate”.

Judecînd după comentariile participanților la trening, în viitor acest lucru nu se va mai întîmpla.

SERVICIILE DEVIN ACCESIBILE PENTRU MAI MULȚI nu mai puține sunt și istoriile personale ale reprezentanților comunității LGBT. 20 de interviuri, 6 dezbateri, 2 emisiuni TV – astea sunt doar ceea ce se referă la rolul legii „Privind egalitatea de șanse” și influența sa pozitivă asupra vieții persoanelor LGBT. Este important să rețineți că, în 2013 a fost aprobat Consiliul Nediscriminare – organism cu rol consultativ, conceput pentru a supraveghea respectarea legii „Privind egalitatea de șanse”. Mai mult, A. Frolov a fost prezentă la interviurile de calificare a membrilor Consiliului și ne asigură că toți sunt „prietenoși persoanelor LGBT”.

Munca de bază în cadrul programului sunt litigiile privind discriminarea și infracțiunile/crimele pe motiv de ură, precum și asistența juridică beneficiarilor Centrului, care consumă mult timp și fonduri. Cele mai complicate, sunt procesele legate de divorț cu stabilirea custodiei asupra copilului și cele legate de schimbul de documente a persoanelor transgender. În total, au fost înaintate 9 plîngeri și au fost emise 10 hotărîri judecătorești. Din cele 10, doar una nu este în favoarea beneficiarilor Centrului, celelalte, sunt în curs de investigare și audieri.

Pe lîngă acestea, împreună cu Amnesty International Moldova și Hyde Park au avut loc trei acțiuni de protest la Ambasada Rusiei în legătură cu adoptarea legii care interzice „propaganda homosexualității” printre adolescenți și cu politica homofobă a statului, în general, de asemenea și marșul „LGBT pentru valorile tradiționale”. A. Frolov a mai vorbit și despre o întreagă serie de seminare informative, treninguri și mese rotunde unde au fost discutate astfel de teme ca: originile homofobiei în societatea moldovenească, prevenirea infracțiunilor pe motiv de ură față de LGBT, orientarea sexuală și identitatea gender (OSIG). OSIG – cel mai răspîndit subiect al treningurilor, organizate pentru cadrele didactice, jurnaliști, apărători ai drepturilor omului, precum și pentru reprezentanții biroului ombudsmanului

Coordonatorul programului „Sănătate”, Veaceslav MULEAR a remarcat că proiectul asupra căruia el și echipa sa lucrează mai mult de un an, este unul de durată și are scopul să reducă nivelul răspîndirii HIV/SIDA și a infecțiilor transmisibile pe cale sexuală (ITS), printre membrii comunității LGBT și BSB, precum și să ofere sprijin socialpsihologic persoanelor de orientare homosexuală.

Programul promovării unui comportament sexual sigur, se implementează nu primul an, și din momentul punerii sale în aplicare și-a extins aria geografică, pe lîngă Chișinău, în Tiraspol și Bălți.

Anul trecut, serviciile GENDERDOC-M au cuprins 1781 de persoane, dintre care 179 au primit consiliere individuală privind sănătatea sexuală, iar 14 au fost redirecționați la Centrul „Neovita” și Spitalul de dermatologie și maladii comunicabile. Pe lîngă acestea, în cursul anului, printre beneficiari au fost răspîndite 23.550 de prezervative și 2038 de lubrifiante în tuburi. Trebuie remarcat faptul că în anul 2014, pentru colectarea datelor sunt introduse cardurile de plastic ale beneficiarilor. Înregistrările electronice ne vor ajuta să descoperim gradul de popularitate al evenimentelor, a căilor de protecție și a serviciilor.

Anul trecut, la baza GENDERDOC-M a fost efectuată o cercetare biocomportamentală în rîndul BSB. Analizele

1 (52) 2014

rezultatelor au arătat micșorarea numărului persoanelor infectate cu sifilis și ITS, în același timp, s-a observat o creștere semnificativă a cazurilor de infectare cu HIV: de la 1,7% la 5,4% în Chișinău și de la 0,2% la 8,2% în Bălți. În total, au fost testate mai mult de 450 de persoane.

La sfîrșitul anului trecut a fost posibilă efectuarea testelor rapide. Acum, ele sunt efectuate în bază de salivă – atît în oficiul Centrului de Informații, cît și direct în locurile unde se desfășoară evenimentele tematice, ceea ce permite un control mai bun asupra răspîndirii HIV în rîndul BSB, iar beneficiarilor serviciilor – să fie informați cu privire la sănătatea lor. În acest mod, testarea pentru HIV și ITS, asistența socială după metoda outreach, asigurarea cu prezervative și lubrifianți calitativi, devin accesibile pentru beneficiarii Centrului.

Un loc special în cadrul programului i s-a oferit lucrului cu BSB de vîrsta a treia. Proiectul „Munca organizaționaleducativă cu gay-ii și alți BSB de vîrsta a treia – răspunsul nostru la HIV/SIDA” a fost finanțat de către Fundația Americană pentru cercetarea HIV (amfAR) și a fost destinat creșterii gradului de informare în domeniul sănătății reproducerii de către BSB de vîrsta a treia, încurajînd un comportament sexual sigur. Implicarea în acest proiect, a permis acestor oameni să-și dezvăluie potențialul interior, să se simtă necesari societății, ceea ce a eliminat o mulțime de probleme psihologice caracteristice vîrstei.

Comunicarea cu alți BSB de aceeași vîrstă cu ei, la evenimentele organizate de către Centrul de Informații, le-a fost benefică.

Răspunzînd la o întrebare pusă de către cineva din sală, dacă Centrul s-a adresat pentru susținerea acestui proiect important la stat, Anastasia Danilova a spus: „Noi suntem o organizație independentă, de aceea nu dorim să depindem de stat, mai ales că guvernul a redus cheltuielile Ministerului Sănătății în finanțarea tratamentului și prevenirii HIV/SIDA. Deși, să vorbim cinstit, ar trebui de menționat că în timpul apropiat se așteaptă schimbări și în acest domeniu.

Acest lucru se datorează faptului că Organizația Mondială a Sănătății a înaintat tuturor membrilor ei cererea de a extinde susținerea din partea statului a persoanelor care trăiesc cu HIV/SIDA, inclusiv a reprezentanților comunității LGBT. Astfel, în viitor este posibil și un sprijin din partea statului”.

ESTE IMPORTANT CA TOȚI SĂ ÎNȚELEAGĂ ȘI SĂ ACCEPTE LUMEA ÎN DIVERSITATEA EI Natalia ESMANCIUC, coordonatorul programului „Sănătatea și bunăstarea

1 (52) 2014

«Зеркало-plus»

10

socială a comunității LGBT”, a vorbit despre munca sa cu un grup de susținere pentru părinții persoanelor LGBT.

Astfel, în 2013, au avut loc patru întîlniri, iar unele din ele au avut loc la inițiativa părinților. În timpul acestor întîlniri, membrii grupului au identificat nevoia de informații suplimentare, care ar putea fi utilă pentru a le crește activitatea socială și acordarea de ajutor copiilor și rudelor în legătură cu coming-out-ul. În momentul de față, grupul de susținere înaintează cei mai activi părinți ca membri ai organizației și lucrează la crearea unui comitet părintesc. Tot mai multe instituții de învățămînt superioare din țară se implică în informarea societății cu privire la orientarea sexuală și identitatea de gen (OSIG). În anul 2013 au fost organizate 7 seminare la tema „Aspectele de bază ale orientării sexuale și a identității de gen”pentru studenții Universității de Stat și Tehnică din Moldova, dar și pentru Ulim, Universitatea de Criminalistică și Universitatea Pedagogică „Ion Creangă”, la care au participat mai mult de 150 de persoane. Același seminar, a fost organizat pentru lucrătorii ONGurilor și pentru lucrătorii medicali. Aceste activități au menirea de a oferi ascultătorilor o informație obiectivă cu privire la orientarea sexuală și identitatea gender, care va ajuta să spulbere stereotipurile și miturile despre homosexualitate, precum și de a dezvolta abilitățile de bază în lucrul cu comunitatea LGBT. Natalia Esmanciuc deja de mulți ani monitorizează presa națională. Ea ne-a informat că în anul 2013, au fost adunate 698 de materiale (articole, reportaje, mesaje informaționale, publicate în presa scrisă și electronică, difuzate la radio și transmise canalelor de televiziune) despre orientarea sexuală și identitatea gender, legea „Privind egalitatea de șanse”, despre activitatea Centrului GENDERDOC-M și evenimentele organizate de ei. S-a remarcat reducerea numărului de publicații negative și creșterea numărului celor neutre. Astfel, din cele 698 de materiale, 119 au un caracter pozitiv, 155 – negativ, și 420 – neutru.

Psihologul Svetlana Clivadă a expus pe scurt munca sa la Centru. Fără a intra în detaliile proiectului „Percepția adolescenței de către tinerii LGBT”, rezultatele căruia vor fi raportate în martie, ea a remarcat că au fost anchetate 140 de persoane. În baza anchetării, se vor determina necesitățile persoanelor LGB și problemele cu care se

confruntă în momentul realizării orientării lor sexuale, de asemenea, reacția celor din jur la coming-out-ul lor. În acest studiu, accentul este plasat pe relațiile reciproce ale celor intervievați în perioada de școală: atitudinea elevilor și profesorilor față de homosexualitate, cunoașterea orientării lor de către prietenii de școală și profesori, și reacția celor din urmă la aflarea acestei informații.

Nu mai puțin semnificative sunt cunoștințele intervievaților cu privire la Centrul de Informații GENDERDOC-M: cînd au aflat despre el, dacă știu despre serviciile pe care le prestează Centrul, de ce servicii se folosesc ei, de asemenea, ce alte servicii oferite de Centru ar dori să primească. În anul 2013 au fost oferite 163 de consultații individuale. În cadrul consultațiilor s-a determinat că cel mai des, persoanele homosexuale se adresează psihologului cu probleme ce țin de emoții, relații interpersonale și de familie, și probleme care apar în perioada coming-out-ului. În plus, S. Clivadă a ajutat la organizarea și desfășurarea întîlnirilor dintre părinții din Ucraina și Moldova, a participat la dezvoltarea unei rețele de psihologi în Ucraina, a efectuat seminare cu psihologii armatei și cu grăniceri, la fel și cluburi de discuții cu reprezentanții comunității LGBT. Cu o astfel de varietate mare de activități, întruniri, rapoarte, rămîne doar să ne uimim de unde angajații Centrului i-au puteri și timp pentru a participa la seminare și treninguri pentru creșterea profesională.

Adunarea a recunoscut munca Centrului de Informații pentru anul 2013, ca fiind nu satisfăcătoare, ci bună. Și GENDERDOC-M a meritat această evaluare.

PE SCURT DESPRE CE A FOST MAI IMPORTANT După pauză, au fost ascultate informațiile Comisiei de Audit despre membrii înregistrați, taxele de membru și bunurile materiale ale Centrului. În numele Comisiei de Audit a vorbit Vlad ISCROV, care a recunoscut situația ca fiind una bună, specificînd că la Centru este pe sfîrșite inventarierea bunurilor, o parte din care atingîndu-și termenul de utilizare, formal au fost recunoscute defecte, dar rămîn în stare bună și pot fi utilizate în continuare. În acest sens, el a făcut o propunere privind elaborarea unei înregistrări suplimentare pentru astfel de valori.

A mai fost o remarcă din partea Comisiei de Audit. Ea se referă la datoriile pe taxele de membru. În două cazuri, această datorie a depășit 3 ani. V. Iscrov a înaintat o propunere: din cauza pierderii legăturii cu organizația, datornicii să fie excluși din lista de membri. Nu a fost nevoie să așteptăm mult timp această decizie – conform voturilor majorității participanților la adunare, datornicii au fost excluși din membrii organizației. În locul lor au fost imediat acceptate 11 persoane din cei 14 solicitanți. Iar încă trei au fost amînați pînă la următoarea adunare fiindcă nu au fost prezenți în sală. Dar cinci persoane, pentru realizările lor în domeniul dezvoltării mișcării LGBT în Moldova, au fost primiți în calitate de membri de onoare ai organizației.

Cele mai aprinse discuții s-au iscat după prezentarea rebranding-ului organizației.

Schimbările au atins nu doar logo-ul GENDERDOC-M – în locul stilizatului glob Pămîntesc în culorile curcubeului, a venit nu mai puțin stilizatul buchet de struguri roz, dar și site-ul organizației, care a primit o structură strict verticală.

După cuvintele autorului creației, buchetultriunghi – este simbolul Moldovei, precum și semnul pe care erau nevoiți să-l poarte gay-ii - prizonierii lagărelor de concentrare.

Deja în timp de pace, triunghiul roz pe picior de egalitate cu steagul curcubeu a devenit unul dintre cele mai cunoscute simboluri ale comunității LGBT, precum și ale mișcării în susținerea drepturilor omului. Au fost multe obiecții, dar în cele din urmă s-a decis să se introducă noul logo și site în procedură experimentală, și dacă recenziile negative din partea utilizatorilor vor fi mai multe, decît cele pozitive – căutarea creativă va continua. Pe această notă optimistă, adunarea a luat sfîrșit.

Svetlana BURLAC Foto: Artiom ZAVADOSKI și Anastasia DANILOVA

DIN PARTEA REDACȚIEI: Adunarea a fost deschisă. La ea au fost prezenți mai mult de 20 de persoane care nu sunt membri ai organizației. Printre invitații care au participat la discutarea ordinii de zi, au fost: managerul programului Civil Rights Defenders - Bobby Trout (Suedia), pastorul comunității Bisericii Metropolitane (MCC) - Jim Mulcahy, precum și părinții gay-ilor și lesbienelor, prietenii lor și beneficiarii Centrului.

ПСИХОЛОГ ПОМОЖЕТ, ДОВЕРЬСЯ ЕМУ! Тебе ОДИНОКО? СТРЕСС и постоянные КОНФЛИКТЫ не дают тебе жить? Жизнь теряет смысл? Обратись к психологу. Он выслушает, поймет, снимет напряжение и даст дельный совет. ПОЗВОНИ по телефону (022) 28-88-61 или (022) 28-88-63 и запишись на разговор по душам. Вместе с психологом ты будешь уничтожать проблемы, а не они тебя.

«Зеркало-plus»

11

1 (52) 2014

Sărbători

SITE-UL EGALI.MD AJUTĂ TINERII LGBT SĂ GĂSEASCĂ SPERANȚA LA ÎNCEPUTUL lunii februarie, la Teatrul „Spălătorie”, Centrul de informații „GENDERDOC-M” și prietenii săi au sărbătorit aniversarea momentului în care site-ul egali.md a fost lansat în cadrul proiectului „Totul se va schimba spre bine – egali.md” pe 5 februarie 2013.

PETRECEREA cu titlul „(L) EGALIZARE” a început cu discursul de bun-venit al directorului executiv al Centrului „GENDERDOC-M” – Anastasia Danilova, care a felicitat pe cei prezenți cu evenimentul. La sfîrșitul discursului său, Anastasia i-a invitat pe toți doritorii să vină în sala-studio să facă poze cu sloganele proiectului „Totul se va schimba spre bine” sau să înregistreze mesaje video pentru tinerii LGBT, care vor fi plasate pe site.

Inițiatorii „egalizării” spațiului de internet în Moldova, în care stă tînăra generație, au fost angajații Centrului GENDERDOC-M după ce au aflat de „It Gets Better Project”, care a luat start cu un an mai înainte în SUA și care, treptat, se transformă într-un proiect internațional. Conform celor spuse de Anastasia Danilova, în acest an proiectul moldovenesc a devenit nu doar o parte a programelor de dezvoltare, dar și primul – din fostul spațiu sovietic! – care a primit statutul de reprezentant oficial al proiectului

părinte (din SUA). „Scopul acestui site este să colecteze cît mai multe cuvinte de sprijin în favoarea adevăratei egalități, să curețe societatea de toate formele de discriminare, inclusiv cea sexuală. Țelul nostru este să oferim tinerilor LGBT speranță, să le dăm putere și curaj pentru coming-out, astfel încît aceștia să poată vorbi deschis despre homosexualitatea lor. Și acestui scop îi servesc istoriile adevărate și cuvintele sincere de la oameni de toate nivelurile, inclusiv de la cei care nu fac parte din comunitatea LGBT” – a spus A. Danilova.

Dezvoltatorii site-ului au spus că lucrul nu se oprește pe nici un minut. După ce au fost publicate primele povești și cuvinte de bun-venit, la moderatorii site-ului au început să se adreseze tot felul de oameni și istoriile și opiniile lor sunt publicate continuu. În plus, în lucrul cu site-ul - asigurarea cu text și video, traducerea în diferite limbi (trebuie de remarcat: site-ul este trilingv – toate secțiunile sunt umplute cu conținut în limba română, rusă și engleză), plasarea filmulețelor gata montate, a anunțurilor, etc.

– se implică toți doritorii. „Astfel, ei pot simți participarea lor într-o cauză comună.

Acest lucru le permite să spere că societatea, mai devreme sau mai tîrziu, nu va mai respinge persoanele LGBT, și va scăpa de boala numită homofobie” – spune unul din autorii proiectului, Rodion. El a precizat, că pe egali.md au fost postate mesajele nu doar

a celor care au trecut prin coming-out, dar și a politicienilor proeminenți, analiștilor, jurnaliștilor și prezentatorilor de televiziune, străinilor care locuiesc în Moldova, chiar și a persoanelor din străinătate, care, găsind acest site, au considerat necesar să salute lucrul util.

La petrecere, desigur că au predominat tinerii, dar au fost, de asemenea, reprezentanți, ca să spunem așa, al primului val al mișcării LGBT din Moldova. Margarita (42 de ani) consideră site-ul egali.md foarte necesar, dar subliniază faptul că nu trebuie să mizăm doar pe suportul unei singure părți. „De-a lungul vieții trebuie să dovedești că, să trăiești, este posibil și trebuie, indiferent de orice. Mai mult decît atît, trebuie să trăim în așa fel, încît societatea, văzînd rezultatele muncii tale, a creativității, ale altor activități, pur și simplu să înceteze să acorde o atenție deosebită homosexualității tale. Și apoi, totul se va schimba spre bine” – a declarat Margarita.

Apropo, doar în cîteva ore de distracție plăcută în „Spălătorie”, site-ul egali.md a adăugat cîteva zeci de povestiri și cuvinte de bun-venit, așa că viața merge mai departe, iar lucrul care vizează accelerarea schimbărilor – fierbe. Și totul va continua pînă cînd totul se va schimba spre bine.

Svetlana BURLAC

1 (52) 2014

«Зеркало-plus»

12

Праздники

САЙТ EGALI.MD ПОМОГАЕТ МОЛОДЫМ ЛГБТ ОБРЕСТИ НАДЕЖДУ В НАЧАЛЕ февраля в театре «Spalatorie» Центр информации GENDERDOC-M в кругу друзей отмечал годовщину с момента запуска сайта egali.md, состоявшегося в рамках проекта «Всё изменится к лучшему – egali.md» 5 февраля 2013 года. ВЕЧЕРИНКА под названием «(L) EGALIZARE» началась с приветственного слова исполнительного директора Центра GENDERDOC-M Анастасии Даниловой, которая поздравила собравшихся с событием. В заключении выступления Анастасия пригласила всех желающих пройти в зал-студию и сняться на фото со слоганом проекта «Все изменится к лучшему» или выступить с видеообращением к молодым ЛГБТ, которое будет размещено на сайте. Инициаторами «егализации» молдавского интернет-пространства, в котором зависает молодое поколение, стали сотрудники Центра GENDERDOC-M после того, как узнали об «It Gets Better Project», стартовавшем годом ранее в США и постепенно превращающемся в глобальный проект. По словам Анастасии Даниловой, с этого года молдавский проект стал не только частью собственной программы развития, но и – первым на пространстве бывшего Союза! – получил статус официального представи-

теля материнского (американского) проекта. «Цель этого сайта – собрать как можно больше слов поддержки в пользу истинного равноправия, очищения общества от любых форм дискриминации, включая сексуальную. Мы стремимся дать молодым представителям ЛГБТ надежду, придать им сил и храбрости для каминг-аута, для того чтобы они могли открыто говорить о своей гомосексуальности. И этому делу служат живые истории и искренние слова людей самого разного ранга, в том числе тех, кто сам к ЛГБТ не относится», - сказала А. Данилова. Разработчики сайта рассказали, что работа не прекращается ни на минуту. После публикации первых историй и слов приветствия к модераторам сайта стали обращаться самые разные люди – их истории и мнения постоянно публикуются. Более того, к работе с сайтом – сопровождение текстовых и видеообращений переводом на разные языки (надо заметить, сайт трехъязычный все разделы по мере сил наполняются контентом на румынском, русском и английском языках), размещение готовых роликов, объявлений и пр. – привлекаются все желающие. «Таким образом они могут почувствовать свою сопричастность общему делу. Это позволяет им надеяться на то, что общество рано или поздно перестанет отторгать ЛГБТ, избавившись от болезни под названием «гомофобия»», - говорит один из авторов проекта Родион. Он уточ-

нил, что на egali.md уже успели разместить свои сообщения не только прошедшие каминг-аут ЛГБТ, но и известные политики, аналитики, телеведущие и журналисты, проживающие в Молдове иностранцы и даже люди из-за рубежа, которые, обнаружив этот сайт, нашли нужным приветствовать полезное дело. На вечеринке, конечно, преобладала молодежь, но были и представители, если можно так выразиться, первой волны ЛГБТ-движения Молдовы. Маргарита (42 года) считает сайт egali.md очень нужным, но при этом подчеркивает, что только на поддержку со стороны рассчитывать нельзя. «Всей своей жизнью приходится доказывать, что жить можно и нужно, невзирая ни на что. Более того, жить надо так, чтобы общество, видя результаты твоего труда, творчества, иного приложения сил, просто перестало обращать особое внимание на твою гомосексуальность. И тогда все изменится к лучшему», - уверена Маргарита. Кстати, всего за несколько часов приятного времяпрепровождения в «Spalatorie» сайт egali.md пополнился несколькими десятками историй и слов приветствия, так что жизнь продолжается, а работа, направленная на ускорение перемен, – просто кипит. И все это будет продолжаться до тех пор, пока все не изменится к лучшему!

Светлана БУРЛАК

«Зеркало-plus»

13 Peste hotare

MALTA A LEGALIZAT PARTENERIATELE DE ACELAȘI SEX CU MUZICĂ ȘI DANSURI

LUNI seara, parlamentul Maltei a adoptat o lege care legalizează parteneriatele între cuplurile de același sex și concomitent, adoptarea copiilor de către cuplurile gay.

Potrivit acestui document, parteneriatele au același statut juridic ca și căsătoriile. În rezultat, Malta a devenit încă un stat membru al UE în care gay-ii au primit drepturi familiale.

ADOPTAREA legii a fost întîmpinată cu aplauze, dansuri și bucurie de către

ПОЗДНО вечером в понедельник мальтийский парламент одобрил закон, легализующий однополые партнерства и совместное усыновление детей гей-парами. Партнерства, согласно этому документу, имеют такой же правовой статус, как и брак. В результате Мальта стала еще одним государством в составе ЕС, где гомосексуалы получили семейные права. ПРИНЯТИЕ закона было встречено аплодисментами, танцами и ликованием толпы: на площади, возле парламента, в столице Валетте собралось около тысячи человек. Отметим, что Мальта - небольшое островное государство, где подавляющее большинство населения исповедуют католицизм. Всего два года назад здесь был разрешен развод. Премьер-министр страны, лейборист Джозеф Мускат, избранный год тому назад, заявил: «Мальта становится все более либеральной и все более европейской - и это обеспечило равенство для всех людей». От голосования воздержалась оппозиционная Националистическая партия, за-

mulțime: în piața de lîngă parlament din capitala Valletta, s-au adunat în jur de o mie

1 (52) 2014

de oameni. Trebuie să menționăm că Malta, este un stat-insulă mic, unde majoritatea populației este adepta catolicismului. Doar cu doi ani în urmă aici au permis divorțul.

Prim - Ministrul țării, membru al Partidului Laburist – Joseph Muscat, ales cu un an și ceva în urmă, a declarat: „Malta devine tot mai liberală și mult mai europeană – acest lucru a asigurat egalitate pentru toți oamenii”.

De la vot s-a abținut opoziția – Partidul Naționalist, care a declarat că, susține ideea parteneriatelor civile, însă pledează împotriva adopției copiilor de către cuplurile gay.

Biserica catolică a dus o campanie activă împotriva proiectului de lege. Astfel, episcopul auxiliar al Maltei – Charles Scicluna și-a exprimat nemulțumirea prin dezbateri, legate de legalizarea parteneriatelor de același sex. Scicluna se temea că între căsătorii și parteneriate nu este nici o diferență – chiar dacă aceste instituții civile au nume diferit – și spunea că „activitatea sexuală a cuplurilor heterosexuale joacă un rol fundamental în producerea viitorilor membri ai societății, în timp ce cuplurile de același sex nu joacă un asemenea rol social”.

Istoria nu spune nimic despre aceea, dacă Scicluna și-a pus întrebarea cu privire la inutilitatea episcopilor catolici pentru societate în raport cu dispozițiile privind statutul lor de celibatari.

Sursa: Alianța-gay Ucraina A pregătit: Sofa Hadashot

За «бугром»

МАЛЬТА ЛЕГАЛИЗОВАЛА ОДНОПОЛЫЕ ПАРТНЕРСТВА явившая, что поддерживает идею гражданских партнерств, однако выступает против совместного усыновления однополыми парами детей. Католическая церковь вела активную кампанию против законопроекта. Так, викарный епископ Мальты Чарльз Шиклуна выражал недовольство дебатами, связанными с легализацией однополых партнерств. Шиклуна опасался, что между браками и партнерствами нет никакой разницы, несмотря на разное название этих гражданских институтов, и рассказывал о том, что «сексуальная активность гетеросексуальных пар играет фундаментальную роль в деле производства будущих членов общества, в то время как однополые пары общественной роли не играют».

История умалчивает о том, задавался ли Шиклуна вопросом относительно бесполезности для общества католических епископов в связи с положенным им по статусу целибатом.

Источник: Гей-альянс Украины

1 (52) 2014

«Зеркало-plus»

14

В СТРАНЕ ПРОШЛИ УРОКИ ПО АНТИБУЛЛИНГУ В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ ВЫЯСНИЛОСЬ, ЧТО УЧИТЬ И УЧИТЬСЯ ТОЛЕРАНТНОСТИ НУЖНО СО ШКОЛЬНОЙ СКАМЬИ ПО РАЗНЫМ оценкам, до 48% школьников становились жертвами явления, известного в Америке как буллинг, в Европе - как мобинг, а в России - как травля. Поскольку причины травли могут быть самыми различными, тренинги по антибуллингу проводят в учебных заведениях в основном неправительственные правозащитные организации. Сотрудники Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» также приняли участие в общемировой кампании по предотвращению травли в школах. БЛАГОДАРЯ проекту, поддержанному Open Society Foundation, а также с помощью своих партнеров из Amnesty International Moldova с сентября по декабрь работники «ГЕНДЕРДОК-М» провели серию уроков в 13 населенных пунктах страны. Свыше 400 учащихся и 30 педагогов из 5 крупнейших городов (Кишинев, Бельцы, Унгены, Оргеев, Сынджерей) и 8 сел (Сэрэтений Векь и Бэнешть Теленештского р-на, Бэлэтина Глодянского р-на, Избиште Криулянского р-на, Пэпэуць Резинского р-на, Заим Каушанского р-на, Брэилэ и Бэчой мун. Кишинев) получили информацию о причинах, из-за которых школьники могут стать жертвами травли, а также в игровой ситуации попытались понять, каково это – быть изгоем. Один из тренеров и организаторов проекта координатор программы Lobby and Advocacy Анжелика Фролова отметила, что целью уроков было рассказать и показать школьникам, как тяжело жить их сверстникам, которых унизили и выгнали из общества большинства. Для этого использовалась игра «Попади в круг»: одному из добровольцев предлагалось протиснуться в кольцо держащихся за руки людей, оберегавших границы своей «группы». При этом не обсуждалась причина или повод изгнания человека из общего круга, а лишь предлагалось попасть в него. Несмотря на то что школьники фактически играли, их желания, с одной стороны, попасть, а с другой - не впустить в круг, выражались очень даже смелыми попытками, приобретавшими порой насильственный характер, сразу же пресекавшимися организаторами. За один урок через «пытку» быть изгнанным проходили два, три, пять человек из одного и того же класса. И с каждым разом подростки от 14 до 18 лет все жестче и упорнее защищали «свои границы», объединяясь против «врага», пусть и ненастоящего. По окончании игры каждый из «изгоев» делился впечатлениями и эмоциями

с однокашниками, пытался понять, как и что он должен был делать, чтобы его впустили в круг. В свою очередь участники круга говорили о том, что не хотели впускать ни под каким предлогом «отбившегося», хотя он их лучший друг или подруга, сожалели, если вдруг их оборону удавалось кому-то сорвать. Вся эта игра направлена, конечно, на повышение уровня толерантности к людям, которые отличаются чем-либо, которые другие. И не столь важно, по каким признакам. Впрочем, сегодня, исходя из статистики, наиболее отрицательно молдавские граждане относятся к ромам, к людям с иной сексуальной ориентацией и с ограниченными возможностями, а также к больным ВИЧ. Если подсчитать общее количество людей, составляющих только эти четыре группы, то наберется, по нашим скромным подсчетам, свыше 300 тысяч человек, то есть практически каждый десятый житель Молдовы может стать изгоем. Очевидно, что учить и учиться толерантности необходимо со школьной скамьи, когда у ребят формируются жизненные ценности, главная из которых – в лю-

бых ситуациях оставаться человеком. А чтобы понять, насколько школьникам удобен формат, ясны цель и сама суть проведения тренинга по антибуллингу, всем желающим было предложено написать эссе на тему «Что я могу сделать для предотвращения травли в моей школе». Присланные 13 работ были рассмотрены по трем критериям: правильно ли автор понял феномен травли, ответил ли он на главный вопрос эссе, насколько корректно преподнес и выразил мысли. Комиссия, анализировавшая работы, посчитала, что премий (каждая в 100 долларов) достойны три эссе. Победителями стали две учащиеся бельцкой школы и одна - учебного учреждения села Избиште Криулянского р-на. Читая эссе, отобранные комиссией как лучшие, понимаешь, что ребята, решившие написать на такую актуальную и в то же время сложную тему, уже знают, как строить нормальное, цивилизованное и процветающее общество.

Галина ПАВЛОВА

Фото: semija.ru и detalimira.com

ÎN ȚARĂ AU AVUT LOC LECȚII PENTRU PREVENIREA HĂRȚUIRII S-A DOVEDIT CĂ, SĂ PREDAI ȘI SĂ ÎNVEȚI CE ESTE TOLERANȚA, TREBUIE DE PE BĂNCILE ȘCOLII

POTRIVIT diverselor estimări, pînă la 48% din elevi devin victimele unui fenomen cunoscut în America, ca intimidare, în Europa, ca mobbing (engl. to mob: „a ataca”), iar în Rusia, ca hărțuire. Fiindcă cauzele agresiunii pot fi foarte diferite, treningurile pentru prevenirea hărțuirii sunt efectuate în instituțiile de învățămînt, de obicei de către

«Зеркало-plus»

15

organizațiile neguvernamentale specializate în domeniul drepturile omului. Angajații Centrului de Informații „GENDERDOC-M” la fel au participat în campania mondială pentru prevenirea hărțuirii în școli.

DATORITĂ proiectului susținut de către Open Society Foundation, și cu ajutorul partenerilor noștri de la Amnesty International Moldova, din septembrie pînă în decembrie, lucrătorii GENDERDOC-M au efectuat o serie de lecții în 13 localități din țară. Mai mult de 400 de participanți și 30 de pedagogi din 5 cele mai mari orașe (Chișinău, Bălți, Ungheni, Orhei, Sîngerei) și 8 sate (Sărătenii Vechi și Bănești, raionul Telenești; Balatina, raionul Glodeni; Izbiște, raionul Criuleni; Păpăuți, raionul Rezina; Zaim, raionul Căușeni; Brăila și Băcioi, mun.

Chișinău) au primit informații cu privire la motivele pentru care elevii pot deveni victime ale hărțuirii, iar într-o situație de joc au încercat să înțeleagă cum e să fii un proscris.

Unul din trainerii și organizatorii proiectului, coordonatoarea programului Lobby și Advocacy, Angelica Frolov, a menționat că, scopul lecțiilor a fost de a spune și arăta elevilor cît de greu le este să trăiască colegilor lor, care sunt umiliți și excluși din societatea majoritară. Pentru acesta, a fost folosit jocul „Nimerește în cerc”, cînd unui voluntar i se propunea să se strecoare în inelul care era ținut în mîinile copiilor, care apărau granițele „grupului” lor. În acest fel, nu se discutau cauzele sau motivele expulzării persoanei din cercul general, ci doar i se oferea să intre în el. În ciuda faptului că elevii de fapt se jucau, dorința lor pe de o parte de a intra, și pe de altă parte de nu lăsa pe cineva în cerc, se exprima prin tentative foarte îndrăznețe, uneori căpătînd un caracter violent, imediat suprimat de organizatori.

Pe perioada unei lecții, prin „tortura” de a fi excluși, treceau nu una, ci două, trei, cinci persoane din aceeași clasă. Și de fiecare dată, adolescenții de la 14 la 18 ani, își apărau „granițele” tot mai crud și mai rezistent, unindu-se împotriva „inamicului”, deși a unui ireal.

La sfîrșitul jocului, fiecare din „proscriși” și-a împărtășit impresiile și emoțiile cu ceilalți colegi, încerca să înțeleagă ce și cum ar trebui să facă ca să fie lăsat să intre în cerc.

La rîndul lor, participanții cercului au spus că nu vor să lase în cerc sub nici un pretext pe „exilat”, chiar dacă el este prietenul/a lor cel mai bun/ă, spuneau despre aceea că le părea rău atunci cînd cineva reușea să rupă apărarea lor.

Desigur că acest joc este îndreptat spre ridicarea nivelului de toleranță față de persoanele, care se deosebesc prin ceva, care sunt alții, și nu este atît de important din ce motive.

Cu toate acestea, rezultînd din statistici, la momentul de față, cea mai negativă atitudine cetățenii moldoveni o au față de romi, oamenii care au altă orientare sexuală, persoanele cu dizabilități și față de persoanele infectate cu HIV. Dacă am număra totalul de oameni, care constituie aceste 4 grupuri, atunci s-ar aduna, conform estimărilor noastre modeste, mai mult de 300 mii de cetățeni, adică aproape fiecare al zecelea locuitor al Moldovei poate deveni un proscris.

Este evident că să predai și să înveți să tolerezi este necesar de pe băncile școlii, atunci cînd la copii se formează valorile de

1 (52) 2014

viață, cea mai importantă dintre ele fiind: în orice situație să rămîi om. Pentru a înțelege, cît de convenabil elevilor le este acest format, dacă le este clară esența și scopul acestui trening pentru prevenirea hărțuirii, tuturor doritorilor li s-a propus să scrie un eseu pe tema: „Ce pot face eu pentru a preveni hărțuirea în școala mea”.

Toate cele 13 lucrări primite, au fost evaluate conform a 3 criterii: cît de corect a înțeles fenomenul hărțuirii autorul lucrării, dacă a răspuns la întrebarea principală a eseului, cît de corect elevul a prezentat și și-a exprimat ideile.

Comisia care a analizat lucrările, a considerat că 3 eseuri merită să fie premiate (fiecare premiu fiind în valoare de 100$).

Astfel, au cîștigat două participante a școlii din Bălți, și una – a instituției de învățămînt din satul Izbiște, raionul Criuleni.

Citind eseurile, selectate de comisie ca fiind cele mai bune, înțelegi că copiii care au hotărît să scrie pe o temă atît de actuală și în același timp, complicată, deja știu, cum să construiască o societate normală, civilizată și înfloritoare.

Galina PAVLOVA Foto: semija.ru și detalimira.com

КТО ОПАСНЕЕ: МАЛЬЧИК-УБИЙЦА ИЛИ ДЕВОЧКА-ЛЕСБИЯНКА? ЧУДОВИЩНЫЙ случай потряс Москву: стрельба, которую устроил в родной школе десятиклассник, унесла жизни двух человек. После первой волны шока наступает вторая: оказывается, малолетний преступник уже давно выкладывал в соцсетях видео агрессивной направленности. Так почему же правоохранительные органы не заинтересовались этим подростком ранее? ВМЕСТО того чтобы заниматься профилактикой детской агрессии во всех ее проявлениях, органы сейчас «возбуждены» школьниками с «неправильной» сексуальной ориентацией. И им уже есть

чем похвастаться: на днях в Брянской области девятиклассницу наказали за то, что она открыто назвала себя лесбиянкой. Вообще-то эту девочку по имени Маша взяли на карандаш еще раньше — после того как в сентябре минувшего года она вышла на площадь перед городской администрацией с плакатом в защиту учительницы из Санкт-Петербурга, которую травили из-за ее деятельности в поддержку сексуальных меньшинств. По мнению юной правозащитницы, человека нельзя преследовать за личные предпочтения: нельзя путать пропаганду и физическое существование. Надпись на плакате, который она держала в руках, призывала остановить травлю учительницы из Питера. Такой поступок вызвал бурную реакцию ее соучеников — девочку просто-напросто избили. А потом избиения стали носить системати-

ческий характер: били для «профилактики». В школе началась настоящая травля. Пришлось вмешаться отделу образования. Его сотрудники провели «профилактическую работу» в школе. Но — внимание! — не с теми, кто избивал девочку, а с самой Машей. Ей объяснили, что в стране есть закон, согласно которому кто не молчит о своей сексуальной ориентации — тот пропагандирует. Таким образом чиновники, видимо, решили сразу погасить очаг раздражения: заставить девочку молчать, чтобы не вызывать агрессии окружающих. Но «профилактика» не помогла. Девочка от своих принципов не отказалась. В начале января она написала письмо Дмитрию Медведеву, в котором назвала себя ЛГБТ-подростком и разместила его на своей странице в Интернете. В этом письме Маша просила премьер-мини-

1 (52) 2014

«Зеркало-plus»

16

стра России задуматься о судьбе тех, кто живет в постоянном страхе после принятия антигейского закона: «Я знаю, что такое гомофобия, не понаслышке, каждый день я вижу ненавидящие взгляды, я слышу то, что говорят за спиной, дома полное непонимание, 8 нападений, вечные упреки...» Это вызвало новый шквал агрессии: снова били, обзывали, травили. И снова вмешательство чиновников от образования оказалось направлено не на тех, кто травил, а на жертву травли. Девочку и ее маму попросили дать объяснения в письменной форме. И «приговорили»: привлечь школьницу к ответственности в виде постановки на учет в комиссию по делам несовершеннолетних за гей-пропаганду среди детей. Меры приняты, можно отчитываться... Но чего ждут от девочки чиновники? Чего они надеются добиться от нее? И чего — от тех, кто, видя свою полную безнаказанность, продолжает издеваться над ней?

«Профилактика» и «приговор» вызвали новую волну травли. На Машу выливается уже совсем не детская агрессия, звучат призывы к линчеванию. «Освободить школу от подобной мерзости» - призывает один из комментариев на Машиной странице в социальной сети. А если этот призыв дойдет до подростка без тормозов, да еще имеющего доступ к оружию? Тогда в Брянской области дело вполне может тоже закончиться стрельбой. Кто страшнее для общества: школьник с оружием, расстрелявший учителя и полицейского, или школьница, сказавшая, что она лесбиянка? Если правоохранительным органам кажется, что вторая, вряд ли можно поручиться за нормальное будущее нашей страны.

Материал: Анастасия СКИБА Фото: Геннадий ЧЕРКАСОВ www.mk.ru

ТРЕНИНГИ И СЕМИНАРЫ ПОМОГАЮТ ПЕДАГОГАМ И ПСИХОЛОГАМ В РАБОТЕ В КОНЦЕ января в помещении претуры Центра с согласия районного управления образования прошел семинар для педагогов и психологов учебных заведений, детских центров и организаций на тему «Важные аспекты работы с ЛГБТподростками». НЕРЕДКО именно эти люди – педагоги и психологи - способны чаще поговорить по душам с подростками, чем их погруженные в работу родители. А ведь как раз в переходном возрасте ребенок может обнаружить, что чем-то отличается от других, и не всегда окружающий мир – друзья, школа и даже семья – в состоянии понять и принять это отличие. Педагоги и психологи должны помочь подростку определиться, чтобы он, дойдя до отчаяния, не нанес себе вреда в психологическом и физическом плане. Модератор семинара, руководитель Комьюнити-центра Наталья Есманчук и психолог Центра информации GENDERDOC-M Светлана Кливадэ рассказали присутствующим о гомосексуальности и половой идентичности, о том, по каким признакам можно определить, что у подростка имеются проблемы со своей идентификацией, с поведенческой линией в коллективе и среди друзей, догадывающихся о его гомосексуальности. Многое из услышанного для участников тренинга было внове, поскольку на практике психологи, ведущие работу с детьми, ограничиваются традиционным кругом проблем подросткового периода: трения в коллективе, насилие в семье, влияние неполной семьи, неблагополучные семьи и, конечно, контроль уровня интеллектуального и физического развития. В то же время потенциальную гомосексуальность как источник подростковых проблем обходят стороной, а попросту – игнорируют. По словам Натальи Есманчук, участники семинара сначала не могли понять, зачем им нужен тренинг на «такую» тему: какие, мол, проблемы сексуального плана у подростков - они еще до них не дозрели. Мнение изменилось после единственного банального примера, приведенного в ходе вступительной лекции. Вот, казалось бы, благополучный во всех отношениях подросток, и в какой-то момент он наотрез отказывается посещать уроки физкультуры. Возможно, это вызвано его гомосексуальностью: при коллективном переодевании в раздевалке у

мальчика – это все-таки не взрослый, уже умеющий контролировать эмоции, человек – может проявиться эрекция. Он этого стесняется, боится насмешек одноклассников, а возможно, и насилия, и т.п. Слушатели согласились с тем, что такое не исключено, - и возражений по теме семинара больше не было. Аудитория оживилась и даже в некоторой степени была шокирована, когда все стали свидетелями каминг-аута присутствовавшего в зале молодого человека, который встал и открыто заявил: «Здравствуйте. Меня зовут Александр, мне 23 года. Я – гей!» Александр рассказал, как, обнаружив свое отличие от сверстников, проходил все стадии познания этого «недуга»: сначала занялся поисками информации через Интернет, потом обратился к психологу Центра GENDERDOC-M; как открылся матери и лучшему другу, как восприняли его гомосексуальность близкие. Позднее Александр поделился впечатлениями от семинара: «Когда я сказал, что я гей, собравшиеся сначала как-то напряглись, пару человек даже «незаметно» пересели подальше. В то же время атмосфера в целом оставалась дружественной. Участники тренинга задавали много вопросов, благодарили за пояснения и говорили, что семинар существенно поможет им в работе». Отвечая на вопрос о том, в какой степени детские психологи и педагоги готовы применять на практике полученные в ходе тренинга знания, Светлана Кливадэ сказала: «Не думаю, что все присутствовавшие на тренинге готовы были исключительно позитивно принять услышанное. Чтобы осознать, им тоже нужно время. Кстати, несколько слушателей уже обладали какой-то информацией, так как среди их знакомых есть представители ЛГБТ. Пока в практической детской психологии нет особых техник выявления и работы с ЛГБТ-подростками, но все же, если появится инцидент с ребенком (его будут дразнить, обзывать, третировать физически), который предположительно относится к ЛГБТ, специалист уже будет знать, как реагировать, и, скорее всего, применит полученные в ходе тренинга знания. Была аналогичная ситуация, когда мы года три назад работали с армейскими психологами. Все проходят от стадии недоумения до стадии переосмысления и принятия информации. Самый большой плюс от таких тренингов состоит в том, что специалисты теперь осведомлены и, скажем так, вооружены».

Светлана БУРЛАК

«Зеркало-plus»

LA SFÎRȘITUL lunii ianuarie, în incinta Preturii sectorului Centru, cu acordul conducerii raionale a educației, a avut loc un seminar pentru pedagogii și psihologii instituțiilor de învățămînt, centrelor pentru copii și organizațiilor, la tema „Aspectele importante în lucrul cu adolescenții LGBT”.

DESEORI, anume acești oameni – profesorii și psihologii – sunt capabili să vorbească deschis cu adolescenții, decît părinții lor adînciți în muncă. Dar anume în această etapă de trecere a vieții, copilul poate să descopere că este diferit de ceilalți, și nu întotdeauna lumea înconjurătoare – prietenii, școala și nici chiar familia – sunt în stare să înțeleagă și să accepte această deosebire. Profesorii și psihologii trebuie să ajute adolescentul să se determine cu aceea că el, ajungînd la disperare, să nu-și aducă prejudicii atît psihologice cît și fizice.

Moderatorul seminarului, conducătorul centrului comunitar – Natalia Esmanciuc și psihologul Centrului de Informații GENDERDOC-M, Svetlana Clivadă, au vorbit celor prezenți despre homosexualitate și identitatea de gen, despre criteriile după care pot determina că adolescentul are probleme cu identitatea sa, după linia comportamentală, în cadrul colectivului sau printre prieteni, dacă își dau seama despre homosexualitatea lui. Multe din cele auzite au fost noi pentru participanții la trening, întrucît în practică, psihologii care lucrează cu copiii, se limitează la cercul tradițional de probleme care apar în perioada adolescenței: hărțuirea în colectiv, violența în familie, influneța familiei incomplete, familiile social-vulnerabile, și, desigur că, verificarea nivelului de dezvoltare intelectuală și fizică. În același timp, homosexualitatea, ca o sursă

ПО СООБЩЕНИЮ израильского интернет-портала NEWSRU.CO.IL, начальник отдела кадров Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) генерал-майор Орна Барбивай внесла исправления в параграф Устава об «общественной деятельности военнослужащих». ВНЕСЕННОЕ исправление позволяет военнослужащим в свободное от службы время и в гражданской одежде принимать участие в массовых мероприятиях, не имеющих политической окраски. Участие военнослужащих в гейпарадах отныне допускается командованием ЦАХАЛ без необходимости получения специального разрешения. Участие в социальных акциях, таких, например, как протест против дороговизны жизни, требует разрешения отдела кадров.

17

1 (52) 2014

ASTFEL DE TRENINGURI AJUTĂ PROFESORII ȘI PSIHOLOGII ÎN LUCRU

a problemelor adolescentine, este evitată, sau pur și simplu este ignorată.

Conform spuselor Nataliei Esmanciuc, participanții la trening, inițial nu puteau înțelege de ce au nevoie de un trening la „așa” temă: ce fel de probleme sexuale au adolescenții? – ei încă nu s-au copt ca să ajungă pînă la ele. Părerile s-au schimbat după un exemplu banal care a fost adus la începutul lecției. Iată, la prima vedere, un adolescent bravo din toate punctele de vedere, într-un anumit moment refuză categoric să mai frecventeze lecțiile de educație fizică. Posibil acest fapt a fost cauzat de homosexualitatea sa: atunci cînd se schimbă mai mulți elevi în vestiar, băiatul – el totuși nu este un om matur care poate să-și controleze emoțiile – poate să aibă erecție. El se rușinează de aceasta, se teme de glumele răutăcioase ele colegilor, posibil, chiar și de violență, ș.a. Ascultătorii au fost de acord că așa cazuri se pot întîmpla și obiecții la tema seminarului nu au mai fost.

Publicul a mai prins viață, într-o oarecare măsură, chiar șocat atunci cînd au devenit martorii unui coming-out făcut de un tînăr prezent în sală, care s-a ridicat în picioare și a declarat: „Bună ziua, mă numesc Alexandru, am 23 de ani și sunt gay!”. Alexandru a povestit cum, descoperind faptul că se deosebește de ceilalți, a trecut toate stadiile de cunoaștere a „bolii” sale: mai întîi a căutat informație pe internet, apoi s-a adresat psihologului Centrului GENDERDOC-M; cum s-a deschis mamei și prietenului cel mai bun, cum au perceput homosexualitatea lui

cei apropiați. Mai tîrziu, Alexandru și-a împărtășit impresiile în urma seminarului: „Cînd am spus că sunt gay, cei prezenți la început parcă s-au încordat, cîțiva oameni chiar „imperceptibil” s-au mutat mai în spate. În același timp, atmosfera a rămas prietenoasă. Participanții la trening au pus multe întrebări, au mulțumit pentru explicații și au spus că seminarul îi va ajuta semnificativ în activitatea lor”.

La întrebarea: în ce măsură psihologii pentru copii și pedagogii sunt gata să aplice în practică cunoștințele deprinse la trening, psihologul Centrului GENDERDOC-M, Svetlana Clivadă a răspuns: „Nu cred că toți participanții la trening erau gata exclusiv de pozitiv să primească cele auzite. Ei tot au nevoie de timp să înțeleagă cele auzite. În același timp, unii dintre ascultători deja posedau o oarecare informație, fiindcă printre cunoscuții lor sunt persoane LGBT. Pînă cînd, în practica psihologiei copilului nu sunt anumite tehnici de lucru cu adolescenții LGBT, însă dacă va apărea un incident cu un copil (va fi molestat, înjurat, maltratat fizic ), care, probabil este LGBT, specialistul va ști cum să reacționeze, și cel mai probabil, va pune în practică cunoștințele dobîndite la trening. O situație analogică a avut loc cu trei ani în urmă cînd am lucrat cu psihologi americani. Toți trec de la stadiul de confuzie la gîndirea și asimilarea informației. Cel mai mare plus al acestor treninguri este că acum, specialiștii sunt informați și înarmați, să spunem așa.

Svetlana BURLAC

За «бугром»

ЦАХАЛ РАЗРЕШИЛ СОЛДАТАМ УЧАСТВОВАТЬ В ГЕЙ-ПАРАДАХ Вместе с тем участие в подобных мероприятиях будет запрещено офицерам в звании от подполковника и выше, занимающим представительские должности. Как отмечает NEWSRU.CO.IL, в течение последних лет почти на всех гей-парадах, проходивших в Израиле, можно было увидеть участников в военной форме, причем иногда эта форма «украшалась» различными атрибутами, подчеркивавшими принадлежность участника к сообществу ЛГБТ (лесбиянки, геи, бисексуалы, трансгендеры).

Источник: NEWSRU.CO.IL

1 (52) 2014

«Зеркало-plus»

18

Внимание: дискриминация!

ЗАКОН РАБОТАЕТ ОБЪЯВЛЕНИЕ О НЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИИ УСЛУГ ПО ВЕБ-ДИЗАЙНУ ОРГАНИЗАЦИЯМ ЛГБТ ПРИЗНАЛИ ДИСКРИМИНАЦИОННЫМ ОБСУЖДЕНИЕ и последующее принятие закона «Об обеспечении равенства» вызвало немало споров и ссор. Но его применение, несомненно, продолжит «взрывать» молдавское общество, постепенно заставляя менять подход и само понимание толерантности.

СОДЕРЖИТ ДИСКРИМИНАЦИЮ, ЗНАЧИТ, НАРУШАЕТ ЗАКОН В ДЕКАБРЕ 2013 года Центр информации «ГЕНДЕРДОК-М» подал в Совет по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства петицию из-за дискриминационного объявления на интернет-страничке whitespace.md. Правозащитники уверяют, что администрация одноименной студии по производству сайтов нарушила закон об обеспечении равенства, создав список тех, с кем отказывается работать. В первоначальном варианте объявление студии Whitespace дословно звучало так: «Мы не сотрудничаем с производителями или дистрибьюторами алкогольной, табачной продукции, религиозными организациями, геями, «Аль-Каидой» и поклонниками Стаса Михайлова». Объясняя причину своего обращения в Совет, исполнительный директор «ГЕНДЕРДОК-М» Анастасия Данилова отметила, что подобный ограничительный список – прямая дискриминация по признаку гомосексуальной ориентации, религиозных убеждений и мнения. Правозащитник заявила также, что независимо от взглядов и личностных характеристик потенциальных клиентов ответчик должен быть заинтересован в сохранении доверия к уровню своего профессионализма. Однако фактически веб-дизайнеры дискриминируют возможных заказчиков по ряду признаков, отказывая им в доступе к услугам по созданию сайтов. Согласившись пойти на уступки, уже после первого слушания по жалобе в Совете представители студии попытались исправить свое объявление. Впрочем, они изменили только форму изложения, но оставили суть. В новой редакции объявление звучит так:

«Мы не сотрудничаем с организациями из следующих областей: производители и дистрибьюторы алкогольной, табачной продукции, религиозные организации, организации в поддержку сексуальных и национальных меньшинств, благотворительные организации. Мы ограничиваем круг клиентов по простым причинам: не считаем нужным продвигать вредные для населения страны товары или не обладаем достаточными знаниями в нужной сфере. Если вы представляете компанию с другим направлением деятельности, мы с вниманием рассмотрим ваши задачи». Хотя тон объявления стал немного «благосклоннее», дискриминационный подход сохранился. Именно поэтому члены Совета порекомендовали пересмотреть и этот вариант обращения к потенциальным клиентам, указав на то, что перечень организаций, с которыми не желает работать компания, фактически содержит исключения, а значит, дискриминирует определенные группы. В Совете также подчеркнули, что новое объявление ограничивает доступ к услугам веб-дизайна сразу по нескольким защищенным законом признакам: сексуальной ориентации, религии и национальности. В свою очередь ответчик Анатолий Топал, значащийся в разделе «Контакты» на сайте студии как директор, объяснил, что никого не собирался дискриминировать по признаку национальности. По его словам, основной язык общения в компании – русский. Вся документация и все разработки ведутся именно на этом языке, хотя сотрудники знают и многие другие языки, в том числе румынский. При этом по желанию клиента информация переводится на государственный язык. В то же время переводами занимаются другие компании, но не бюро переводов, где, по мнению ответчика, не учитывают специфику используемой терминологии. По этой же причине сайт компании существует только на одном языке, ведь его качественный перевод практически невозможен, уверен Анатолий Топал. Относительно дискриминации по признаку сексуальной ориентации и религии ответчик сообщил, что, посколь-

ку любой контакт предполагает выполнение большого объема подготовительной работы, которая чаще всего не оплачивается, компания «пытается не терять свое время и не работает с организациями, которым не может помочь и у которых нет перспективного плана развития своего бизнеса» (это утверждение более чем сомнительное. – Ред.). В связи с этим администрация студии поделила клиентов на 2 категории: «1. Клиенты, которые производят товары или предлагают услуги, но не подходят нашей компании, поскольку их продвижение мы считаем неуместным, например, алкоголь и табачная продукция, которые вредят здоровью населения, поэтому мы с такими клиентами не работаем. 2. Клиенты, о которых нам мало что известно и которым не можем помочь, поскольку не знаем их специфики. Обычно эти компании не производят фактических товаров и услуг. К ним относятся религиозные организации, сексуальные меньшинства (это утверждение также не имеет оснований. – Ред.), закрытые группы или фан-клубы актеров и знаменитостей. В студии не работают специалисты по продвижению продукции подобного рода, поэтому с такими категориями граждан мы не работаем. Чтобы сократить поток обращений из этих двух категорий, мы и поместили такое объявление на сайте». При этом ответчик добавляет, что компания анализирует связи со своими клиентами исключительно через призму бизнеса, эффективности сотрудничества и профессиональных услуг, которые она может предложить, а отношение сотрудников в данной петиции не затрагивается.

ГЛАЗАМИ ЮРИСТОВ И ПЕРВУЮ, и вторую редакции объявления, размещенного на сайте студии Whitespace, члены Совета по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства, конечно, посчитали дискриминационными, а поданную петицию – обоснованной. В решении подчеркивалось, что согласно законодательству дискриминация представляет собой «любое различие, исключение, ограничение или предпочтение в правах и свободах личности или группы

«Зеркало-plus»

лиц, а также поддержку дискриминационного поведения, основанного на реальных признаках (расы, цвета кожи, национальности, этнического происхождения, языка, религии или убеждений, пола, возраста, ограниченных возможностей, взглядов, политической принадлежности, любого другого подобного признака)». Именно поэтому ответчику было предложено исправить обращение к потенциальным клиентам. На исполнение рекомендации предоставлялось 10 дней. Фактически к 1 февраля компания должна была уже исправить текст, но даже спустя две недели (14 февраля) на сайте все еще «висело» дискриминационное объявление. Совет по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства не имеет возможности какимлибо образом наказывать ответчиков, если те совершили дискриминационное деяние и не смогли доказать, что оно не носило дискриминационного характера. В то же время госструктура может обратиться в соответствующие органы с ходатайством о возбуждении дела в отношении должностных лиц, допустивших в своей деятельности дискриминационные действия. В зависимости от разных условий и наказания для лиц, не соблюдающих закон об обеспечении равенства, будут разные. В случае со студией по веб-дизайну, скорее всего, что тут допущены серьезные формы дискриминации (поддержка дискриминации посредством СМИ; дискриминация лиц по двум или более признакам; дискриминация, совершенная двумя или более лицами; дискриминация, совершенная два или более раза; дискриминация, совершенная в отношении группы лиц). Штрафы могут достигать 60 тысяч леев для юридических лиц. Кроме того, от-

19 ветчика обяжут удалить дискриминационное объявление.

А КАК ПРАВИЛЬНО? УЧИТЫВАЯ, что ответчик настаивал на сохранении своего списка и своих требований, члены Совета не только порекомендовали исправить объявление, приведя его в соответствие с законом, но и объяснили, как это нужно сделать. В частности, акцент должен быть поставлен не на критерии и характеристики потенциальных клиентов, а на те области, в которых студия специализируется. Иными словами, вместо ограничительного списка ответчик должен предложить возможным заказчикам перечень конкретных сфер, где его студия готова работать. В Совете объясняют, что подобная форма обращения, с одной стороны, даст понять клиентам, для кого студия выполнит веб-дизайн, а для кого – нет. А с другой, не будут нарушены нормы Конституции, закона «Об обеспечении равенства», Европейской конвенции по правам человека, Хартии основных прав человека ЕС. Очевидно, что обвинения в дискриминации и тем более по таким кажущимся безобидными вещам могут кому-то не понравиться. Но каждый должен отдавать себе отчет: перед законом все равны. Каждого должны «тормозить» понимание и осознание, что делать все что захочется нельзя. И у каждого имеется право быть корректно и красиво обслуженным, быть принятым на работу, быть выслушанным… Если же взять объявление студии Whitespace, то здесь руководство компании, похоже, намеренно поиздевалось над определенными группами потенциальных клиентов, подчеркнув свое пре-

1 (52) 2014

небрежительное отношение к ним. Анатолий Топал фактически подтвердил, что его личные убеждения превыше профессиональной и экономической заинтересованности всей команды. И в то же время ни он, ни его коллеги-подчиненные не желают повышать уровень своих знаний. А если «специфика некоторых клиентов» студии для разработки сайтов не нужна, то это еще раз подчеркивает их желание поиздеваться, подколоть, поставить себя выше других. И еще. Сложившуюся ситуацию никак нельзя назвать ограничением, как могут подумать некоторые противники толерантности. Студию не обяжут работать с «нежелательными» заказчиками, не заставят «полюбить» геев или тех, кто забывается от хитов современных попмузыкантов. Но пока еще никто не отменял правила хорошего тона, вежливое и тактичное общение, которые помогают красиво (необидно) отказать тем, с кем не хочется контактировать.

Наверное, это и есть ключ, отпирающий дверь в мир без дискриминации. Но не каждому он дается «без боя и потерь», поэтому мы еще не раз услышим о наказаниях для тех, кто не хочет соблюдать «толерантную дистанцию».

Галина ПАВЛОВА

Поговорим о высоком

МОЛОДЕЖЬ НАМЕРЕНА ЗАНЯТЬСЯ СТАНОВЛЕНИЕМ ДУХОВНОСТИ… И ПРИБЛИЖЕНИЕМ РЕЛИГИИ К СООБЩЕСТВУ ЛГБТ В СЕРЕДИНЕ февраля в Центре информации GENDERDOC-M прошли «посиделки», которые пока носят условное название «Поговорим о духовности». Это еще только эксперимент, проводящийся раз от разу, но, если дискуссии докажут свою популярность в сообществе ЛГБТ, встречи и разговоры на подобную тематику имеют шанс превратиться в долгосрочный проект.

ДУШИ ПРЕКРАСНЫЕ ПОРЫВЫ СЛОВО «посиделки» не случайно взято в кавычки – оно недостаточно строго, чтобы передать серьезность об-

суждаемой тематики, но в то же время сложно подыскать определение, в большей степени соответствующее теплой атмосфере, в которой проходили дискуссии, и их искренности.

«Духовность» – понятие очень сложное, комплексное, включающее две главные компоненты: религиозную, объединяющую традиции и условности окружающего мира, и светскую, а точнее – индивидуально-философскую, базирующуюся на личном опыте человека или делах, оставляемых им в жизни. Уникальность обеих компонент в том, что для каждого они индивидуальны и уникальны, как уникален и опыт, накапливаемый индивидом. Идея обсудить в тесном кругу внутренние переживания пред-

1 (52) 2014

«Зеркало-plus»

20

ставителей сообщества ЛГБТ возникла у Джима Малкехи, священнослужителя новометодистской церкви (Metropolitan Community Church, США, существует с конца 50-х – начала 60-х гг. ХХ века, основатель – Трой Перри; первый обряд венчания однополой пары проведен МСС еще в 1969 г.), не отрицающей наличия в божественной природе человека элемента гомосексуальности и не поворачивающейся спиной к представителям сообщества ЛГБТ. Пастырь Джим уже стал частым гостем не только в Молдове, но и в других странах Восточной Европы и СНГ. Больше пастырь, а не пастор – здесь его паства! Пару веков назад его можно было бы назвать странствующим священником, готовым выслушать любого встречного, нуждающегося в укреплении духа и веры или в облегчении в виде исповеди. Жизнь Джима протекает в разъездах, и он старается оказаться там, где требуются его опыт, поддержка, где кто-то остро нуждается в слове человеческом и слове Божием. И все же индивидуальное общение позволяет охватить немногих, в то время как формат дискуссии дает возможность вести диалог с широким кругом людей, нуждающихся в поддержке. Отсюда и проистекает идея бесед о духовности. Прекрасное теологическое образование, полученное в иезуитском колледже (13 лет в монастыре ордена!), позволяет Джиму говорить с аудиторией о духовности и религии, опираясь на багаж теоретических знаний и опыт переживаний, связанных с осознанием, борьбой и примирением с собственной гомосексуальностью. Пройдя за совсем не короткую жизнь все эти этапы, Джим примирился с собой и с Богом, выбрал для себя стезю служения религии и человечеству – он готов делиться своим уникальным опытом с теми, кто также намерен избрать для себя благородные цели, не порывая ни с собой, ни с религией.

ДЛЯ МОЛДОВЫ – С ЛЮБОВЬЮ НАСКОЛЬКО востребованными могут быть в сообществе ЛГБТ такие встречи? На этот вопрос постаралась как можно полнее ответить исполнительный директор Центра информации GENDERDOC-M Анастасия Данилова. Она, в частности, уточнила, что Джим Малкехи уже более двух лет живет преимущественно на Украине, откуда и совершает свои поездки в Россию, Молдову, Грузию, бывал даже в республиках Средней Азии. «Молдова, несмотря на поверхностное знакомство с ней, оставалась для Джима некоей terra incognita, и он был заинтересован в том, чтобы реализовать здесь какой-нибудь проект. Предпринял такую попытку с инициативной группой, не связанной с

GENDERDOC-M, но что-то там не заладилось. С моей точки зрения, вопросы, связанные с религией и духовностью, очень сложные, но в то же время и очень интересные. Наша задача как организации – предоставить геям, лесбиянкам, бисексуалам и трансгендерам безопасное пространство для обсуждения этих вопросов. К сожалению, на сегодняшний день в Республике Молдова нет ни одной церкви, которая была бы открыта по отношению к ЛБГТ и принимала бы их просто как верующих, игнорируя идентичность иного плана и не внушая им, что такая идентичность греховна. Более того, это групповое общение важно и тем, что оно отнюдь не на чисто религиозную тематику – это беседы о духовности, которые интересны будут как верующим людям, так и атеистам или сомневающимся. На одной из первых встреч Джим сказал присутствующим, что духовность состоит из трех компонент: это взаимоотношения с самим собой, с внешним миром – окружающими тебя людьми, а также отношения с высшими силами, которые чаще всего

именуют Богом. Чтобы стать членом группы духовности и принимать участие в дискуссиях, не обязательно быть верующим: ты можешь верить или не верить, быть крещенным или нет, принадлежать к какой-то конфессии или вообще ни к какой, ходить в церковь или не посещать ее вовсе – должно быть только желание поговорить с другими людьми на какие-то общие для вас темы», - пояснила А.Данилова. В то же время она уточнила, что не менее важным фактором является возможность глубоко верующих ЛГБТ (это преимущественно молодежь из сельской местности), в сознании которых укоренился многовековой стереотип греховности их сексуальной ориентации, поговорить на религиозную тематику. Более того, их попытки обсудить свою проблему со священнослужителями на периферии нередко приводили не просто к епитимьи, налагаемой церковью за «грех», но и к нарушению тайны исповеди, что в итоге оборачивалось широкой оглаской

информации об этих людях и превращало их в изгоев. «Эти люди, осознавая, что они – геи, лесбиянки, бисексуалы или трансгендеры, в то же время, несмотря на негативное отношение церкви, не могут переделать себя и не хотят отказываться от своей веры», - добавила исполнительный директор GENDERDOC-M, уточнив, что один из волонтеров Центра готов пройти стажировку в МСС и стать помощником Джима в Молдове, а позднее – и сменить его на пути служения.

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ ИЗ «СВОЕГО ОТЕЧЕСТВА» АЛЕКСАНДР, обладая начатками теологических знаний, надеется завершить образование за пределами Молдовы, чтобы потом попытаться возглавить православную ЛГБТ-церковь. Вряд ли ему стоит надеяться на рукоположение патриархии, хотя руководству Русской православной церкви (РПЦ) в лице Митрополии Молдовы, прихожанами которой является большая часть населения республики, стоило бы задуматься о сохранении приверженцев своей конфессии. В этой связи Саша упоминает документально-публицистический фильм «Рыбы, которые не умеют летать», в котором рассказывается о различных течениях христианства («Рыбы» в названии фильма – это элемент символизма: символ эпохи христианства – зодиакальная эра Рыб.

– Прим. авт.), отвергающих прихожан из числа ЛГБТ. В фильме приводятся воспоминания людей, прошедших через религиозные «реабилитационные центры», в которых их якобы наставляли на путь истинный, большей частью безуспешно, награждая взамен лишь стрессами, расстройствами психологического характера и безмерным зарядом негатива. «Джим – фантастический человек! В свои 70 лет он постоянно в разъездах, постоянно в работе, для всех у него найдется доброе слово, подскажет решение. А ведь сам, будучи геем, прошел очень сложные жизненные периоды, но не сломался, а только укрепился в своей вере – и в Бога, и в то, что гомосексуальность является частью неведомого пока человечеству плана Всевышнего», - с восторгом отзывался Александр о мероприятии, еще больше укрепившись в намерении тоже заняться этим полезным для сообщества ЛГБТ делом. Что ж, ребята, затеявшие этот эксперимент со становлением духовности и приближением религии к ЛГБТсообществу, молоды, крепки духом и твердо намерены идти избранным путем, оставляя людям после себя полезное добрый и нужный след. Хочется верить, что у них со временем все получится.

Светлана БУРЛАК

Фото lgbt-grani

«Зеркало-plus»

21

1 (52) 2014

OAMENII TINERI ȘI CU SPIRIT PUTERNIC INTENȚIONEAZĂ SĂ SE OCUPE DE FORMAREA SPIRITUALĂ ȘI DE APROPIEREA RELIGIEI DE COMUNITATEA LGBT LA MIJLOCUL lunii februarie, la Centrul de Informații GENDERDOC-M au avut loc „adunări” care pînă cînd poartă numele de „Să vorbim despre spiritualitate”.

La moment, acesta este doar un experiment, care are loc din cînd în cînd, dar dacă discuțiile își vor demonstra popularitatea în comunitatea LGBT, adunările și conversațiile pe teme similare au toate șansele să devină un proiect de lungă durată.

PENTRU MOLDOVA – CU DRAGOSTE

FRUMOASELE EMOȚII ALE SUFLETULUI CUVÎNTUL „adunări” nu degeaba a fost luat în ghilimele – el nu este destul de strict pentru a reda seriozitatea temei discutate, dar în același timp, este greu de găsit o definiție care în mare parte va corespunde atmosferei calde și tonului sincer în care au avut loc discuțiile.

Spiritualitatea – este un concept foarte dificil, complex, care include în sine două componente principale: religia – care unește tradițiile și convențiile lumii înconjurătoare, și societatea, mai degrabă filosofia individuală, bazată pe experiența personală a omului sau pe urma care a lăsat-o în viață. Unicitatea acestor două componente constă în aceea că, pentru fiecare persoană ele sunt individuale și unice, la fel de unice ca experiența acumulată de individ. Ideea de a discuta într-un cerc mai restrîns trăirile interioare ale reprezentanților comunității LGBT a venit din partea lui Jim Mulcahy – preot al bisericii Metropolitan Community din SUA. Această biserică există de la finele anilor `50 începutul anilor `60 ai secolului XX. Fondatorul este Troy Perry, iar prima căsătorie a unui cuplu gay desfășurată în cadrul bisericii Metropolitan Community a avut loc încă în anul 1969. Biserica Metropolitan Community nu neagă prezența elementului homosexualității în natura divină a omului, și nu întoarce spatele reprezentanților comunității LGBT. Pastorul Jim a devenit deja un vizitator frecvent nu numai în Moldova, ci și în

alte țări din Europa de Est și CSI. E mai mult un păstor decît pastor - aici e turma sa. Cîteva secole în urmă, acesta a putut fi numit un preot rătăcitor, gata să asculte pe orice trecător, care are nevoie de întărirea spiritului și credinței sau pentru a asculta o mărturisire. Viața lui Jim se scurge pe călătorii, și el încearcă să ajungă acolo, unde este nevoie de experiența sa, acolo unde cineva are mare nevoie de cuvîntul omului și de cuvîntul lui Dumnezeu. Cu toate acestea, comunicarea individuală permite să-i captezi pe puțini, în timp ce forma discuției vă oferă posibilitatea să purtați un dialog cu un cerc larg de oameni, care au nevoie de sprijin. De aici și provine ideea conversațiilor despre spiritualitate.

O educație teologică perfectă primită la Colegiul iezuit (13 ani în mănăstirea Ordinului!), îi permite lui Jim să vorbească cu publicul despre spiritualitate și religie, bazîndu-se pe bagajul de cunoștințe teoretice și experiențele trăite, asociate cu conștientizarea, lupta și reconcilierea cu propria homosexualitate. Trecînd prin toate aceste etape în viața sa deloc scurtă, Jim s-a împăcat cu sine și cu Dumnezeu, a ales să slujească religiei și umanității – el este gata să împărtășească experiența sa unică cu cei care, de asemenea, au intenția să aleagă pentru sine țeluri nobile fără a rupe cu sine sau cu religia.

CÎT de populare pot fi astfel de întîlniri în comunitatea LGBT? La această întrebare a încercat să răspundă cît mai complet directorul executiv al Centrului de Informații GENDERDOC-M – Anastasia Danilova. Ea, printre altele, a specificat că, Jim Mulcahy deja de mai bine de doi ani locuiește mai mult în Ucraina, de unde își întreține călătoriile în Rusia, Moldova, Georgia, a fost chiar și în republicile din Asia Centrală. „Moldova, în ciuda cunoștinței superficiale cu ea, a rămas pentru Jim o anumită terra incognita, și el a fost interesat să pună în aplicare aici un proiect. El a avut o astfel de încercare cu un grup de inițiativă, care nu avea nici o legătură cu GENDERDOC-M, dar ceva nu a mers bine.

După părerea mea, problemele legate de religie și spiritualitate sunt foarte complicate, dar în același timp sunt și foarte interesante.

Misiunea noastră, ca organizație, este să oferim gay-lor, lesbienelor, bisexualilor și transgenderilor (LGBT) un spațiu sigur pentru discutarea acestor probleme. Din păcate, în prezent, în Republica Moldova nu există nici o biserică care să fie deschisă față de LGBT și să-i primească pur și simplu ca pe niște credincioși, ignorînd identitatea lor de altă natură, și să nu le sugereze că această identitate este un păcat. Mai mult decît atît, această comunicare de grup este importantă prin aceea că nu abordează doar teme religioase – acestea sunt conversații despre spiritualitate, care ar putea fi interesante atît pentru oamenii de credință, cît și ateilor, sau celor care încă stau pe gînduri. La una dintre primele adunări, Jim a spus celor prezenți că spiritualitatea constă din trei componente: relația ta cu tine însuți, relația cu lumea exterioară – cu oamenii care te înconjoară, de asemenea, relația ta cu puterile mai mari, care cel mai des fac apel la Dumnezeu.

Ca să devii un membru al grupului de spiritualitate și să participi la discuții, nu este necesar să fii credincios: tu poți să crezi sau nu, să fii botezat sau nu, să aparții unei confesiuni sau nu, să mergi la biserică sau să

1 (52) 2014

«Зеркало-plus»

22

nu calci pragul ei deloc – trebuie să fie doar dorința de a vorbi cu alți oameni pe teme comune” – a explicat A. Danilova. În același timp, ea a specificat că un factor la fel de important, este posibilitatea oamenilor LGBT profund religioși (ei sunt preponderent tineri din mediul rural), în mintea cărora a prins rădăcini stereotipul vechi de secole – păcatul orientării lor sexuale - să vorbească pe teme religioase.

Mai mult decît atît, încercările lor de a discuta problema lor cu slujitorul bisericii, de multe ori a adus nu doar la penitență impusă de biserică pentru „păcat”, dar și la încălcarea secretului de confesiune, care în cele din urmă a condus la divulgarea pe larg a informațiilor cu privire la acești oameni și la transformarea lor în niște proscriși. „Acești oameni, conștientizînd că sunt gay, lesbiene, bisexuali sau transgenderi, în același timp, în ciuda atitudinii negative a bisericii, nu pot să se schimbe și nu doresc să renunțe la credința lor” – a adăugat directorul executiv al GENDERDOC-M, specificînd că unul din voluntarii Centrului este gata să treacă stagiul la biserica MC și să devină ajutorul

lui Jim în Moldova, iar mai tîrziu – să-l înlocuiască pe drumul slujirii.

ADEPT AL „PATRIEI” ALEXANDRU, posedă rudimentele cunoștințelor teologice, speră că își va finisa studiile în afara hotarelor țării, cu scopul de a încerca să conducă biserica creștinortodoxă a LGBT. Este puțin probabil să spere la hirotonire din partea patriarhiei, deși conducerea Bisericii Ortodoxe Ruse (BOR) înfățișată de Mitropolia Moldovei, enoriașii căreia sunt o mare parte a populației republicii, ar trebui să se gîndească la păstrarea adepților confesiunii sale. În acest sens, Alexandru menționează un film documentar-publicistic „Peștii care nu pot să zboare”, în care se spune despre diferitele curente ale creștinismului („Peștii” din titlul filmului sunt un simbol, simbolul epocii creștinismului – epoca zodiacală a peștilor – aprox.aut.), care resping enoriașii din rîndul LGBT. În film sunt prezentate amintirile oamenilor care au trecut prin „centre de reabilitare” religioase, în care se presupune

că ei erau aduși pe calea cea dreaptă, de cele mai multe ori fără succes, în schimb, erau răsplătiți doar cu stres, tulburări psihologice și energie negativă incomensurabilă. „Jim este un om fantastic! La ai săi 70 de ani, el este mereu în călătorii, mereu în lucru, pentru toți va găsi un cuvînt de bine, îți va sugera o ieșire din situație. Chiar el însuși, fiind homosexual, a trecut prin perioade foarte grele în viața sa, dar nu s-a lăsat bătut, ci din contră, și-a întărit credința atît în Dumnezeu, cît și în aceea că homosexualitatea este o parte din planul Celui Prea Înalt, încă necunoscută omenirii” – cu entuziasm spune Alexandru despre eveniment, înrădăcinîndu-și mai mult intenția de a se ocupa cu același lucru, un lucru util pentru comunitatea LGBT. Ei bine, băieții care au început acest experiment cu formarea spiritualității și apropierii religiei de comunitatea LGBT, sunt tineri, cu un spirit puternic, și hotărîți să meargă pe calea aleasă de ei, lăsînd în spatele lor o urmă bună și utilă. Să sperăm că, cu timpul, totul le va reuși.

Svetlana BURLAC

PROGRAMUL FESTIVALULUI COMUNITĂȚII LGBT DIN MOLDOVA „CURCUBEUL PESTE NISTRU”, EDIȚIA A XIII-A 13 mai, marți 11:00 – 12:00 Conferință de presă, Agenția IPN, Casa Presei, str. Pușkin, 22.

14:00 – 15:00 Ceremonia de arborare a drapelului Festivalului „Curcubeul peste Nistru”, Sediul GENDERDOC-M. 19:00 – 21:30 Proiecția documentarului „Copilul Meu” (Turcia, 2013), Cinematograful „Odeon”, str. Eminescu, 55. Limba: turcă cu subtitrare în română.

14 mai, miercuri 14:00- 18:00 Biblioteca vie, Biblioteca Municipală „B. P. Hașdeu”, bd. Ștefan cel Mare 148.

19:00 – 21:00 Proiecția filmului „Patrik, Vârsta 1,5” (Suedia, 2008), Cinematograful „Odeon”, Str. Eminescu, 55. Limba: suedeză cu subtitrare în română.

15 mai, joi 11:00 – 12:00 Depunerea unei ghirlande comemorative şi a florilor la Monumentul victimelor represiunilor, str. Calea Orheiului.

14:00 – 18:00 Atelierul „Abordarea critică a normei”, Sediul Civil Rights Defenders, str. Șciusev 67. Numărul particianților este limitat. Înscrierea la atelier se efectuează până la 14 mai la adresa electronică: artiom.zavadovschi@gdm.md.

21:00 – 03:00 Serata mândriei LGBT, Clubul FARAON, bd. Moscova, 42.

16 mai, vineri 10:00 – 16:00 Conferința „Este Moldova un stat-lider în domeniul asigurării drepturilor LGBT în regiune?”

Hotelul FLOWERS, str. Anestiade, 7.

20:00 – 23:00 KONTRA-DIKTORIU. Artă împotriva homofobiei și transfobiei.

Eveniment sub cerul liber, Apartamentul Deschis, str. București, 68.

17 mai, sâmbătă 19:00 – 22:00 Proiecția documentarului „Viața lui Adele. Capitolele 1 și 2” (Franța, 2013), Tipografia 5, str. Vlaicu Pârcălab, 45. Limba: franceză cu subtitrare în română.

22:00 – 03:00 Serata „Queer U, Chișinău”, Tipografia 5, str. Vlaicu Pârcălab, 45.

18 mai, duminică 19:00 – 21:00 Spectacolul „Dragă Moldova, putem să ne pupăm puțin de tot?”, Teatru-Spălătorie, str. Eminescu, 72. Limba: română și rusă cu supratitre în rusă. Bilete: 40, 60 și 80 lei.

22:00 – 03:00 Serata de promovare a unui comportament sexual protejat, clubul ALCATRAZ, str. Independenței, 1.