Oglinda 2(50) 2013 финал

«Зеркало-plus»

«Зеркало-plus» Культурнопросветительский журнал о проблемах гендерных отношений, издается фирмой “Зеркало” SRL при финансовой поддержке

(Швеция) и при содействии Центра информации “GENDERDOC-M”.

3

2 (50) 2013

О главном

ЕЩЕ ОДИН БАЛЛ В ПОЛЬЗУ РАЗВИТИЯ ДЕМОКРАТИИ С 14 ПО 19 МАЯ в Кишиневе прошел очередной, 12-й по счету, фестиваль «Радуга над Днестром». Прайд проходил под девизом «ЛГБТ – за традиционные ценности». Несмотря на важность всех мероприятий фестиваля, все же основным можно считать «Марш равенства», в котором Центру информации «ГЕНДЕРДОК-М» примэрия города отказывает уже несколько лет подряд.

Журнал зарегистрирован Регистрационной палатой Министерства юстиции РМ, сертификат № 103102820 от 6 ноября 1998 года. Главный редактор Алексей МАРЧКОВ E-mail: mordwin_c@mail.ru Телефон моб.: 0-691-42822 Собкор Галина ПАВЛОВА Фотокор Игорь ВЗОРОВ Редактор материалов на румынском языке Victoria MUNTEANU Телефон для справок: 28-88-60 E-mail: info@lgbt.md Наш адрес в Интернете: www.lgbt.md Точка зрения авторов публикаций не всегда совпадает с мнением редакции. Работники журнала, авторы статей, опубликованных в нем, а также герои материалов, помещенных в “Зеркале”, не обязательно геи или участники гей-движения. В выпуске, кроме собственных, использованы материалы российского гей-сайта в Интернете www.gay.ru. При перепечатке ссылка на “Зеркало” обязательна. Печать офсетная. Заказ №

НЕ СТАЛ исключением и этот год. Накануне фестиваля по запросу мэра Кишинева было вынесено судебное решение, запрещающее проведение марша, но позволяющее провести акцию в парке «Валя Морилор» — в Зеленом театре. На мой взгляд, более глупого решения придумать нельзя: Зеленый театр это ловушка, из которой выбраться живым невозможно. Тем не мене организаторы марша намеревались выполнить решение суда. Однако произошло то, что, наверное, должно было произойти в стране, которая решила следовать европейским ценностям, в том числе в области соблюдения прав человека. За день до марша в офисе центра состоялась встреча работников «ГЕНДЕРДОК-М» с представителями правоохранительных органов, предупредивших о сложностях, которые могут возникнуть в обеспечении безопасности участников марша в Зеленом театре. Тогда организаторы акции, руководствуясь здравым смыслом, а также прислушавшись к мнению специалистов, хорошо знающих свое дело, определили местом сбора сквер ЗАГСа, напротив посольства США, откуда должен начаться марш, а дальше действовать по

обстоятельствам и инструкциям правоохранительных органов. «Мы были готовы прекратить шествие в любую минуту в любом месте, если станет известно, что жизни и здоровью участников марша может угрожать какая-либо опасность», сказала вашему корреспонденту руководитель программы «Лоббирования и адвокации прав сообщества ЛГБТ» Анжелика Фролова. Таким образом, участники фестиваля и гости прайда, поддерживающие права людей гомосексуальной ориентации, собрались у посольства Соединенных Штатов, где провели митинг, потом с радужными флагами и плакатами прошли по улице Матеевича в сторону госуниверситета. По пути у них состоялась неожиданная, но знаковая встреча с комиссаром ЕС по вопросам расширения и политики добрососедства Штефаном Фюле. Незадолго до приезда еврокомиссара от работников правоохранительных органов поступила информация о том, что к месту проведения марша движется толпа бритоголовых контрманифестантов. Другая группа «защитников традиционных ценностей» ждет у Зеленого театра. Иначе говоря, участникам марша угрожает реальная опасность.

2 (50) 2013

«Зеркало-plus»

4

Посовещавшись, организаторы мероприятия решили встречу с господином Фюле не отменять, а марш её по окончании прекратить. Тем более что основные цели, поставленные на этот день, были выполнены. Первая: убедиться в том, что представители сообщества ЛГБТ, равно как и гетеросексуальное большинство, имеют право на проведение собраний, и оно, это право, находится под защитой государства в лице правоохранительных органов. Вторая: развеять мифы о том, что на «парад геи и лесбиянки выходят голыми», что «на своих парадах они пропагандируют секс», и другие подобные нелепицы. Ведь не зря в народе говорят: лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Потом некоторые недобросовестные журналисты в своих публикациях напишут: мол, какой же это марш, если участники и гости фестиваля прошли всего 200 (другие писали 300) метров, что к месту проведения марша невозможно было пройти «рядовым» гражданам, которые специально заказали автобус и приехали аж из Гагаузии. Ну, и другие провокационные материалы. На «претензии» такого рода отвечу одним словом: не спешите. Известно, что скоро сказка сказывается, но не скоро дело делается. «ГЕНДЕРДОК-М» всегда демонстрировал разумную политику в продвижении прав сообщества ЛГБТ. Я и теперь не сомневаюсь в том, что организаторы мероприятия поступили мудро, когда, выполнив основные задачи дня, останови-

Drepturile omului

PRIMUL MARȘ AL GAYLOR DIN MOLDOVA, CU APLAUZE ȘI SUSȚINERE DIN PARTEA OFICIALILOR EUROPENI MARȘUL gaylor s-a petrecut sub ochii a sute de polițiști, oficialilor europeni, corpului diplomatic, unde s-a scandat ”Drepturi egale pentru toți”.

Deși manifestația trebuia să se desfășoare la Teatrul Verde, loc sugerat de Primăria Chișinău, decis prin instanță de judecată, reprezentanții LGBT au mers circa 200 de metri în perimetrul Ambasadei SUA și Universității de Stat.

Participanții la marș nu au mers spre Teatrul Verde, pentru a evita ciocnirile cu protestatarii unor forțe politice, care se deplasau în aceeași direcție. Cu toate acestea,

reprezentanții „GENDERDOC-M” s-au arătat optimiști că distanța parcursă de ei este un bun început pentru Republica Moldova.

ли марш. Тем самым они спасли не только человеческие жизни, что важнее всего, в том числе и самого марша, но и репутацию Республики Молдова от очередного позора, предупредив нежелательное столкновение манифестантов с контрманифестантами, как это случилось в 2008 году. И еще, не могу не поблагодарить сотрудников полиции, обеспечивавших безопасность акции. Они действовали профессионально в полном понимании этого слова. Как говорят сегодня в молодежной среде, мой им респект и уважуха. Высокопарно, но в данном случае к месту: Молдова может гордиться такими работниками правопорядка, а заодно поставить себе еще один балл в пользу развития демократии.

Алексей МАРЧКОВ

Фото Alexandera Yuster и Martin Pluimers

„Noi am avut o întâlnire cu reprezentanţii poliţiei şi am convenit asupra acestui traseu. Iar la Teatrul Verde acum s-au strâns, contramanifestanţii. Nu au decât să o facă. Suntem bucuroşi că au reuşit. Noi considerăm că astăzi a avut loc un marş de succes, într-o colaborare foarte strânsă şi profesionistă împreună cu colaboratorii poliţiei. Noi suntem fericiţi. Este un început bun”, a afirmat Angela Frolov, coordonatoare de programe la „GENDERDOC-M”. „Suntem” bucuroși să participăm la primul marș gay din Moldova. Aducem mai multă vizibilitate evenimentului prin prezența noastră”, a decarat Ingrid Tersman, ambasadoarea Suediei la Chișinău.

«Зеркало-plus»

5

Cu un mesaj de susținere aa venit și ambasadorul american, William Moser, care a declarat că drepturile omului sunt și drepturile gaylor. „Este important ca Republica Moldova să respecte aceste drepturi. Victoria de azi pentru drepturile LGBT este pentru întreaga societate, nu doar pentru homosexuali”.

Marije Cornelissen, membru al Parlamentului European, a dat startul evenimentului cu un discurs de încurajare, unde a afirmat că se mândrește cu homosexualii care au demonstrat mereu toleranță. „Societatea moldovenească va accepta în cele din urmă comunitatea LGBT și sunt convinsă de acest lucru, pentru că homofobii agresivi nu vor aduce Moldovei progres și prosperitate, ei sunt oamenii trecutului.

Cei toleranți și deschiși la minte, cum sunt și homosexualii, sunt viitorul acestei țări.

Dacă aș fi fost politician moldovean, m-aș fi mândrit cu voi în țara mea”, a afirmat Marije Cornelissen.

Niciun ales al poporului sau politician din Republica Moldova nu a fost observat

printre manifestanți, însă cu aplauze a fost întâmpinat Comisarul European pentru Extindere, Stefan Fule și Ambasadorul UE în Moldova, Dirk Schuebel, care au dat mâna cu reprezentanții LGBT. „Toleranța este cea mai importantă valoare care unește societatea. În aceste momente dificile pe care le parcurge Republica Moldova, cred că anume toleranța este esențială”, a declarat Stefan Fule.

El a dat de înțeles că angajamentele europene, care au fost asumate de Republica Moldova prin adoptarea Legii cu privire la asigurarea egalității să nu fie doar pe hârtie, dar care să creeze condiții pentru ca valorile europene să fie respectate în fiecare zi.

Sute de preoți și enoriași s-au adunat dimineața în scuarul Catedralei, pentru a manifesta impotriva marșului homosexualilor. Aceștia au cerut autorităților anularea Legii Antidiscriminare. Mitropolia Moldovei a decis ca astăzi toate bisericile vor organiza rugăciuni pentru ca homosexualii să-și schimbe firea.

Natalia GHILAȘCU, discriminare.md

Foto: Alexandra Yuster și Martin Pluimers

2 (50) 2013

Прайд-2013

ДЕНЬ ПЕРВЫЙ:

ПОДЪЕМ РАДУЖНОГО ФЛАГА, БРАКОСОЧЕТАНИЕ И ОДНОПОЛАЯ СЕМЬЯ ГЛАЗАМИ ФОТОМАСТЕРА

ВО ВТОРНИК, 14 мая, состоялось официальное открытие XII по счету фестиваля сообщества ЛГБТ «Радуга над Днестром». По традиции прайд начался с пресс-конференции и торжественного поднятия радужного флага, символизирующего разнообразие, единство и равенство прав.

ОТНОШЕНИЕ ИЗМЕНИЛОСЬ ОЧЕРЕДНАЯ пресс-конференция, посвященная проведению фестиваля «Радуга над Днестром», собрала в этом году довольно много представителей СМИ. После информации о запланированных в рамках прайда мероприятиях журналистам предоставили возможность задавать вопросы. На удивление почти все они были позитивными и в большей степени уточняющими, нежели колкими или неудобными. И это одна из главных заслуг Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М», отмечающего в этом году 15-летие деятельности, – отношение к бенефициариям его услуг начало меняться. Еще три года назад вопросы журналистов могли ужалить и уколоть правозащитников, а сегодня они уже помогают рассказывать им о том, как изменить общество. Предположим, что стало меньше темтабу, а геи и лебиянки перестали тщательно скрывать свою ориентацию, возможно, на агрессию гомофобов повлияли судебные решения и в целом ведущиеся стратегические судебные дела, а может, общество уже не верит слепо в наглую ложь относительно гомо-, би- и транссексуальных людей… Но как бы там ни было, в изменении ситуации хорошо видна «рука» правозащитников из Центра информации «ГЕНДЕРДОК» и его партнерских организаций. Возвращаясь к пресс-конференции, хочется отметить, что больше всего журналистов интересовал марш 19 мая. Несмотря на сыплющиеся со стороны «официальных» защитников морали угрозы, организаторы заявили, что выйдут на мирную манифестацию. При этом они подчеркнули, что планируют именно мирное шествие людей, поддерживающих общечеловеческие ценности, разделяемые большинством молдавских граждан. Это не будет карнавал либо парад полуголых или

разукрашенных и инициирующих провокацию индивидуумов, это будет обычная мирная манифестация под девизом «ЛГБТ – за традиционные ценности». Из соображений безопасности пока не говорят, по какому маршруту пройдут участники марша. Сколько человек в нем примет участие, тоже еще не ясно. Тем не менее сотрудники «ГЕНДЕРДОК-М» ожидают около полусотни желающих пройтись под флагами своей организации и символами разнообразия. Среди тех, кто выступит в защиту традиционных ценностей, - правозащитники, политики, общественные деятели не только из Молдовы, но и из соседних стран и европейских держав. Конечно, и у организаторов, и у тех людей, кто собирается на марш, еще свежа память о событиях 11 мая 2008 года, когда автобус с правозащитниками был заблокирован религиозными оппонентами сообщества ЛГБТ, тем более что с каждым днем все чаще слышатся призывы «разобраться с геями и лесбиянками». Но активисты считают: лучше бояться и действовать, чем всю оставшуюся жизнь провести в страхе. Они также напоминают, что аналогичный марш в столице уже проводили. Это было 14 февраля 2013 года. Буквально через несколько месяцев после того, как правительство Молдовы было осуждено Европейским судом по правам человека за дискриминацию определенной социальной группы (речь идет об иске Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» в отношении примэрии Кишинева, не позволившей выйти правозащитникам на мирную манифестацию в 2005 году). Сейчас полицейские пообещали защищать мирную манифестацию и правозащитников, хотя прекрасно знают о планирующихся контракциях и призывах религиозных и общественных лидеров к насилию и дискриминации. Очевидно, что на такие речи ненависти должным образом могли бы отреагировать правоохранительные органы и Со-

2 (50) 2013

«Зеркало-plus»

6

вет по предотвращению дискриминации и борьбе с ней и обеспечению равенства. Но полиция, судя по всему, ждет конкретных действий (прямо скажем, атак и нападений) против ЛГБТ, а Совет до сих пор не создан, хотя парламентарии обещают, что до начала их летних каникул они всетаки представят его обществу. В ситуации, когда даже спустя пять месяцев после вступления в силу антидискриминационное законодательство не работает в полной мере, молдавским чиновникам, конечно, приходится только пожимать плечами и опускать голову в беседах с европейскими коллегами. Но хочется надеяться, что им не придется краснеть и бледнеть из-за того, что 19 мая 2013 года не сумели обеспечить порядок и безопасность вышедшей на мирную манифестацию группе людей, которая считается одной из наиболее часто дискриминируемых в нашем обществе.

ПРАЗДНИК НАЧИНАЕТСЯ ПОСЛЕ пресс-конференции журналистов пригласили на торжественное открытие фестиваля «Радуга над Днестром- 2013» и традиционное поднятие радужного флага. Это событие уже во второй раз проводится во дворе офиса Центра «ГЕНДЕРДОК-М» с участием почетных гостей и представителей сообщества. Для начала с приветственным словом выступил председатель правозащитной организации Алексей Марчков. По его мнению, поднятие радужного флага – это своеобразное заявление и выступление всех тех, кто ратует за единство, разнообразие, равные права и возможности. Он подчеркнул, что геям и лесбиянкам нужны не какие-то персональные или уникальные возможности и права, а лишь равные с остальными гражданами страны. Очевидно, что гомофобы будут всегда, но правозащитников радует, что все больше людей проявляют толерантность к гомо-, би- и транссексуальным людям. Это, конечно, не дружба и не любовь (их люди с иной сексуальной ориентацией и не ждут, и не просят), но это уважение и соблюдение определенной дистанции, которая позволяет сосуществовать различным мнениям и разным персонам. О необходимости найти или искусственно провести эту дозволительную грань между социальными группами как о способе соблюдать и обеспечивать права всех граждан без исключения, говорил и присутствовавший на церемонии поднятия флага почетный консул Королевства Нидерландов в Молдове Роберт де Груф. Политик напомнил, насколько важны права ЛГБТ, как составная часть прав человека, в Европе, и как внимательно следят европейские чиновники за соблюдением этих прав в Молдове. Он считает, что сегодня только от местных властей и их способности следовать букве закона и выполнять обещания зависит

реальная (не на бумаге) интеграция в европейскую систему ценностей, где больше всего котируется свобода – свобода выбора, свобода личности, свобода мысли и выражения мнения. Роберт де Груф также призвал всех членов сообщества чаще смотреть на кусочек гранита, отколотого от гомомонумента в Нидерландах и установленного во дворе офиса Центра «ГЕНДЕРДОК-М» в надежде, что и в нашей стране появится подобный памятник. Дипломат заверил, что его государство готово оказывать Молдове необходимую в этом помощь.

ЗАЧЕМ ГОМОСЕКСУАЛАМ БРАК? В ПЕРВЫЙ день прайда-2013 организаторы решили не отходить от правил и провести церемонию заключения партнерских отношений. Прессу на это мероприятие не пустили, хотя журналисты очень хотели увидеть новоиспеченных супругов. Не для того чтобы поздравить или порадоваться за них, а для того, чтобы попытаться понять (исходя из своего традиционного представления о семье), кто из них муж, а кто жена. Действительно, на прошедшей церемонии бракосочетания один из пар-

тнеров был одет в элегантный костюм, а другой – в романтическое платье. Но ни в одной однополой паре нет ни мужа, ни жены. Есть просто два человека, которые любят друг друга и по этой причине очень счастливы. Зачем им брак? Почему они стремятся узаконить свои отношения? Неужели им для полного счастья не хватает только бумажки - официального свидетельства? Нет! Этот документ нужен им не для счастья, не для того, чтобы кому-то что-то доказать или показать. Он нужен, чтобы быть защищенными. Чтобы совместно нажитое имущество после смерти одного из партнеров не было отдано чужим людям, а в случае болезни они могли посещать друг друга и участвовать в принятии решений, чтобы у растущих в их семьях детей было будущее. Они лишь просят, чтобы юридическая и финансовая стороны их взаимоотношений были урегулированы законодательством. О покушении на традиционные семейные ценности говорить здесь нельзя, ведь ни брак, ни свидетельство о его заключении, ни штамп в паспорте любящим людям не нужны. Но они просят у государственных органов защитить их право на совместное проживание, защитить их имущество, общие деньги и детей. К сожалению, пока в молдавском обществе однополые семьи воспринимаются, мягко говоря, агрессивно. Из-за нестабильности в политической жизни страны нынешнее высшее руководство отмалчивается относительно проблемы заключения партнерских отношений между гомосексуальными людьми, общественные деятели ситуацию ругают, призывая граждан противостоять очевидным вещам. А в памяти еще свежи заявления политиков, имеющих высокий уровень доверия у населения, которые обещали, что не допустят ни гомосексуальных браков, ни усыновления детей однополыми парами, ни реализации прочих «требований» геев и лесбиянок. Между тем во многих развитых странах политики и общество уже созрели для принятия законов, разрешающих заключать союзы гомосексуальным людям. Молдавское общество к подобным переменам не готово, и, как минимум, еще 7-10 лет нам нужно подождать. А геи и лесбиянки ждать больше не могут и пытаются узаконить свои отношения хотя бы неофициально. Они понимают, что и церемония бракосочетания, которую проводят организаторы фестиваля «Радуга над Днестром», и получаемое свидетельство об их союзе для государства, для людей, для системы – недействительны. Но они счастливы, что есть организация и правозащитники, которые пробуют, изо всех сил пытаются им помочь, пусть даже имитируя свадьбу и выдавая «ненастоящее» свидетельство. Зато свадебный торт, поцелуи, обмен кольцами, подарки, цветы, музыка, шам-

«Зеркало-plus»

панское и море поздравлений – все это очень даже реально, как на шикарнейшей свадьбе! Ведь, как подметил Алексей Марчков, создание семьи, новой ячейки общества – настоящая ценность, которую гомосексуальные люди ставят порой даже выше, чем гетеросексуальные. И заключение союза перед друзьями, коллегами, близкими накладывает дополнительную ответственность и на однополую пару, и на самих партнеров.

Каждый может сказать «люблю», но сделать это открыто может не каждый. И не только в Молдове, отметил представитель украинской правозащитной организации «ЛиГа» Олег Алехин и пожелал всем верить в то, что все вместе мы сможем все-таки изменить эту ситуацию.

ОДНОПОЛЫЕ СЕМЬИ В ФОТОГРАФИЯХ СВОЕОБРАЗНЫМ продолжением тематики однополых отношений в пер-

ÎN ZIUA de marți, 14 mai, a avut loc deschiderea oficială a celui de-al XII-lea la număr festival al comunității LGBT „Curcubeul peste Nistru”. Conform tradiției pride-ul a demarat cu o conferință de presă și arborarea drapelului în culorile curcubeului, care simbolizează diversitatea, unitatea și egalitatea în drepturi.

ATITUDINEA S-A SCHIMBAT URMĂTOAREA conferință de presă consacrată organizării festivalului „Curcubeul peste Nistru” a adunat în acest an destul de mulți reprezentanți ai mijloacelor mass-media. După o detaliată informare cu privire la activitățile preconizate în cadrul pride-ului, jurnaliștilor li s-a oferit posibilitatea să pună întrebări. Spre mirarea noastră aproape toate au avut un caracter

7 вый день прайда стала выставка фотохудожницы из Киева Евгении Белорусец под названием «Своя комната». В кишиневском Музее земства (ул. Щусева,109) экспозиция представлена не полностью, поскольку более половины работ пострадало при показе в украинской столице. И все-таки цель и задумка автора ясны – рассказать обществу о гомосексуальных людях и показать, как живут однополые пары. На представленных фотографиях геи и лесбиянки ведут совместное хозяйство, отдыхают, заботятся о своих детях, общаются, занимаются личными делами. Каждая из работ – доля секунды из жизни двух любящих людей, которые хотят быть вместе и быть счастливыми. Рядом с фото размещены краткие истории пары, своеобразные пояснительные записки, прочитав которые начинаешь иначе смотреть на снимки. Если тематика выставки вам интересна, до 19 мая включительно вы можете ее посетить с 14 до 19 часов. Вход бесплатный.

«ГЕНДЕРДОК»-у – 15 ЛЕТ 8 МАЯ неправительственной правозащитной организации «ГЕНДЕРДОК-М» исполнилось 15 лет. О том, чего удалось достичь за эти годы и в чем секрет успеха Центра информации, мы еще расскажем в последующих материалах, тем более что на субботу, 18 мая, запланирована грандиозная конференция на эту тему («Партнерство – ключ к успеху!»).

2 (50) 2013

Хотя подведение итогов - еще впереди, работники и руководство организации получают подарки и признания на протяжении уже почти десяти дней. Уважение и понимание важности работы центра проявляются поразному. Например, благодарные бенефициарии, пришедшие на торжественную церемонию поднятия радужного флага, подарили шикарный торт, а коллеги-правозащитники из Украины – радужный флаг, ставший символом прайда-2008 года, когда оппоненты блокировали автобус с людьми, пытавшимися выйти на мирную манифестацию. Он будет передан в музей истории и развития движения ЛГБТ в Молдове, который еще только предстоит построить и создать. Но, конечно, Центр информации займется этим в свободное от другой, более важной работы время. Ведь, как призналась исполнительный директор «ГЕНДЕРДОК - М» Анастасия Данилова, до главной цели учредителей организации – сделать жизнь геев, лесбиянок, транссексуалов и бисексуалов свободной, а их самих равноправными – еще очень далеко.

ZIUA ÎNTÂIA:

Pride-2013

ARBORAREA DRAPELULUI ÎN CULORILE CURCUBEULUI, ACTUL DE CĂSĂTORIE ȘI O FAMILIE HOMOSEXUALĂ ÎN VIZIUNEA UNUI MAESTRU AL FOTOGRAFIEI

pozitiv și în mare măsură unul de precizare și nicidecum n-au fost deranjante sau incomode. Acest fapt constituie una din cele mai importante realizări ale Centrului de Informații „GENDERDOC-M”, care împlinește de astă dată 15 ani de activitate.

Atitudinea față de beneficiarii serviciilor sale a început a se schimba. Cu trei ani în urmă încă jurnaliștii căutau să pună întrebări care ar fi putut „mușca” sau „împunge” apărătorii drepturilor omului, iar astăzi ei

deja îi motivează să le povestească cum ar putea fi schimbată societatea noastră.

Posibil că subiectele-tabu au devenit mai puține sau, poate, înșiși gay-ii și lesbienele au încetat a se mai ascunde atât de insistent. Posibil asupra pornirilor agresive ale homofobilor au influențat deciziile judecătorești și litigările strategice, în ansamblu, care se află actualmente pe rol. Sau poate societatea deja nu mai crede orbește în dezinformarea grosolană

2 (50) 2013

«Зеркало-plus»

8

cu privire la persoanele homo, bi și transsexuale... Cum n-ar sta lucrurile, în schimbarea situației respective se vede clar „mâna” apărătorilor drepturilor omului de la „GENDERDOC-M” și a organizațiilor partenere din respectivul domeniu.

Dacă e să revenim la conferința de presă sus-menționată, ar fi cazul să remarcăm și faptul că tot mai mulți jurnaliști s-au arătat interesați de marșul din 19 mai. Necătând la amenințările turnate cu duiumul din partea apărătorilor „oficiali” ai moralei publice, organizatorii au declarat că vor organiza acțiunea publică cu caracter pașnic. Pe lângă asta, dânșii au mai subliniat că preconizează a organiza o manifestație anume pașnică a persoanelor care pledează pentru valorile general-umane împărtășite de către majoritatea cetățenilor moldoveni. Marșul nostru nu va fi un carnaval, nu va fi o paradă a indivizilor semigoi sau împăiați și machiați provocator, va fi o manifetație simplă și pașnică sub lozinca „LGBT pledează pentru valorile tradiționale”.

Din considerente de securitate deocamdată nu se face public itinerarul pe care îl vor urma participanții la marș. Nu se cunoaște și nici numărul persoanelor care vor participa la acest marș. Cu toate astea, colaboratorii „GENDERDOC-M” așteaptă cam la cincizeci de doritori de a participa la acțiunea publică pașnică și de a trece în marș sub drapelele propriei lor organizații și sub simbolurile diversității. Printre acei care vor opta pentru valorile tradiționale vor fi apărători ai drepturilor omului, politicieni, persoane publice nu numai din Republica Moldova, ci și din țările vecine și statele europene.

Desigur, mai rămâne a fi proaspătă memoria și a organizatorilor, și a persoanelor care intenționează să participe la marș cu privire la evenimentele din 11 mai 2008, când autobuzul cu apărătorii drepturilor omului a fost blocat de către oponenții religioși ai comunității LGBT, cu atât mai mult că în fiecare zi tot mai frecvente sunt auzite îndemnurile publice „de a se lămuri cu gayii și lesbienele”. Activiștii însă consideră: mai bine să-ți fie frică la moment și să acționezi decât să-ți petreci tot restul vieții în frică.

Ei, de asemenea, își mai amintesc de faptul că un marș analogic în capitală deja a fost organizat. A avut loc evenimentul pe 14 februarie 2013. Asta s-a întâmplat practic peste câteva luni după ce guvernul Moldovei a fost condamnat la Curtea europeană pentru drepturile omului pentru discriminarea unui anumit grup

social ( e vorba de reclamația Centrului de Informații „GENDERDOC-M” contra Primăriei de Chișinău, care n-a sancționat desfășurarea de către apărătorii drepturilor omului a unei manifestații pașnice în anul 2005). De astă dată polițiștii au promis să ia sub protecție manifestația pașnică și pe înșiși apărătorii drepturilor omului, căci ei cunosc foarte bine despre contramanifestațiile preconizate și îndemnurile liderilor de opinie și cei religioși la violență și discriminare.

E evident faptul că la astfel de discursuri de ură ar trebui să reacționeze în mod cuvenit organele de păstrare a ordinii publice și Consiliul pentru prevenire și combatere a discriminării și asigurării egalității. Însă poliția, după cum putem constata, așteaptă acțiuni concrete (să le spunem direct – atacuri și lovituri) împotriva reprezentanților LGBT, iar Consiliul nu e format nici până la momentul actual, deși parlamentarii promit, că până la începutul vacanței de vară ei totuși îl vor prezenta societății. În situația în care chiar după cinci luni de când a intrat în vigoare legislația antidiscriminatorie nu funcționează în măsură deplină, funcționarii moldoveni, desigur, sunt nevoiți să strângă doar din umeri și să plece capul în cadrul discuțiilor cu colegii europeni. Vrem totuși să sperăm că ei nu vor trebui să roșească și să pălească la față pentru faptul că la 19 mai 2013 n-au putut să asigure ordinea și securitatea pentru grupul de persoane care a ieșit la o manifestație pașnică și care e considerat drept unul dintre cele mai frecvent discriminate în cadrul societății noastre.

SĂRBĂTOAREA ÎNCEPE IMEDIAT după conferința de presă jurnaliștii au fost invitați la deschiderea solemnă a festivalului „Curcubeul peste Nistru – 2013” și la deja tradiționala arborare a drapelului în culorile curcubeului. Acest eveniment deja a doua oară se organizează în curtea oficiului Centrului de Informații „GENDERDOC-M” cu participarea oaspeților de onoare și reprezentanților comunității.

Pentru început cu un cuvânt de salut a venit președintele organizației Alexei Marcicov.

Conform spuselor lui, arborarea drapelului în culorile curcubeului constituie într-un fel o declarație și o pledoarie a tuturor celor care optează pentru unitate, diversitate, drepturi și posibilități egale pentru toți cetățenii. Dânsul a subliniat că gay-lor și lesbienelor nu le trebuie anumite posibilități și drepturi personale sau excepționale, ci doar unele egale cu ale celorlalți cetățeni din țara noastră. E evident faptul că homofobii vor exista mereu, dar pe apărătorii drepturilor omului îi bucură mult creșterea numărului cetățenilor care se arată a fi toleranți față de persoanele homo, bi și transsexuale. Aceasta, desigur, nu înseamnă că e vorba de manifestarea sentimentelor de prietenie și de dragoste (pe care persoanele de

o altă orientare sexuală nici nu le așteaptă și nici nu le cer), dar de respect și păstrarea unei anumite distanțe care ar permite o coexistență pașnică pentru diverse opinii și diverse persoane.

Despre necesitatea de a identifica sau a stabili într-un mod arbitrar acest hotar permisiv între grupurile sociale și despre modul de respectare și asigurare a drepturilor tuturor cetățenilor fără excepții a vorbit consulul de onoare al Regatului Olandei în Moldova Robert de Gruf, prezent și el la ceremonia arborării drapelului.

Politicianul a amintit cât de importante sunt în Europa drepturile LGBT ca și parte integrantă a drepturilor omului și cât de atent și meticulos funcționarii europeni urmăresc respectarea acestor drepturi în Republica Moldova. Dânsul consideră că la momentul actual doar de autoritățile locale și capacitatea lor de a urma buchia legii și a-și onora promisiunile depinde integrarea reală (nu cea de pe hârtie) în sistemul european de valori, unde cel mai mult se prețuiește libertatea – libertatea alegerii, libertatea personalității, libertatea gândirii și exprimării propriei opinii.

Robert de Gruf, de asemenea, a lansat un îndemn către toți membrii comunității mai des să privească spre bucățica de granit, ruptă din homomonumentul din Olanda și pusă în curtea oficiului Centrului de Informații „GENDERDOC-M” în speranța că și în țara noastră cândva va apărea un astfel de monument. Domnul diplomat i-a încredințat pe cei prezenți că statul olandez ale cărui interese le reprezintă e gata să ofere Republicii Moldova tot suportul și toată susținerea posibilă în acest sens.

DE CE-AR AVEA NEVOIE HOMOSEXUALII DE CĂSĂTORIE? ÎN PRIMA zi a pride-ului din anul curent organizatorii au hotărât să nu încalce

«Зеркало-plus»

regulile stabilite deja și să desfășoare ceremonia de oficiere a relațiilor de parteneriat. Presa n-a avut acces la această activitate, deși jurnaliștii și-au dorit foarte mult să-i vadă și să discute cu noii căsătoriți. Și asta nu pentru a-i felicita sau a se bucura pentru ei, ci pentru a încerca să înțeleagă (reieșind din conceptul lor obișnuit cu privire la familia tradițională) care dintre ei îi bărbatul, adică soțul și care-i soția. Într-adevăr, la ceremonia de oficiere a căsătoriei care a avut loc, unul dintre parteneri a fost îmbrăcat într-un costum elegant, iar altul – într-o rochie în nuanțe romantice. Dar nici într-un cuplu de parteneri de același sex nu există nici soț și

nici soție. Există, pur și simplu, doi oameni, care se iubesc reciproc și din acest motiv se simt fericiți. „Pentru ce le-ar trebui căsătoria? De ce dânșii se străduiesc să-și legalizeze relațiile conjugale? Oare chiar pentru a se simți pe deplin fericiți lor nu le ajunge acea hârțoagă sub formă de certificat oficial de căsătorie? Nu! Acest act le este necesar lor nu pentru a se simți pe deplin fericiți și nu pentru a demonstra sau a arăta cuiva ceva. El e necesar pentru ca ambii parteneri să fie protejați. Pentru ca averea adunată împreună în mai mulți ani de viață în comun după decesul unuia dintre parteneri să nu fie dată unor persoane străine. De acest document mai e nevoie ca în caz de îmbolnăvire a unuia dintre parteneri, celălalt să-l poată vizita nestingherit și să participe ambii la luarea unor decizii

9 importante și pentru ca copiii care cresc în astfel de familii să aibă un viitor luminos.

Persoanele homosexuale cer doar ca latura juridică și financiară a relației lor să fie reglamentată în cadrul legislației. În acest context nicidecum nu se poate discuta despre atentatul la valorile tradiționale ale familiei. Nici de certificatul cu privire la căsătorie, nici de ștampila în pașaport n-au nevoie persoanele care se iubesc. Ei însă cer instanțelor statului să le respecte și protejeze dreptul la viața în comun, să le protejeze proprietatea, banii adunați în comun și copiii lor.

Cu părere de rău, deocamdată în societatea moldovenească familiile formate din persoane de același sex sunt privite de cei din jur, cel puțin, cu agresivitate. Din cauza fluctuațiilor în viața social-politică a țării actuala conducere de vârf a țării preferă să tacă când vine vorba de problema oficializării relațiilor de parteneriat între persoanele de același sex, iar persoanele publice se opun cu vehemență rezolvării acestei probleme și fac apel către societate să se opună unor lucruri evidente. Mai rămân a fi proaspete amintirile cu privire la declarațiile unor politicieni cu mare influență și cu un nivel înalt de încredere din partea populației, care au promis că nu vor admite nici mariajele homosexuale, nici înfierea copiilor de către cuplurile homosexuale și nici realizarea unor altor „revendicări” ale gay-lor și lesbienelor. Între timp, în mai multe țări dezvoltate ale lumii politicienii și societatea în ansamblu deja s-au „copt” pentru adoptarea legilor care ar permite persoanelor homosexuale să-și oficializeze căsătoria.

Societatea moldovenească nu e pregătită încă de așa schimbări mari și urmează să mai așteptăm cel puțin 7 – 10 ani. Gayii și lesbienele însă nu mai pot aștepta. Ei încearcă să-și legifereze relațiile măcar și neoficial. Ei înțeleg foarte bine că și ceremonia căsătoriei pe care o desfășoară organizatorii festivalului „Curcubeul peste Nistru”, și certificatul pe care-l primesc cu privire la mariajul lor pentru statul nostru, pentru oameni, pentru sistemul în care trăim nu e valabil. Dânșii însă sunt fericiți că există o asemenea organizație și apărători ai drepturilor omului care se străduiesc din toate puterile să îi ajute, fie chiar și imitând o nuntă și eliberândule un certificat „neautentic”. În schimb, tortul de nuntă, săruturile, schimbul de inele, cadourile, florile, muzica, șampania spumoasă și mulțimea de felicitări – toate au fost cât se poate de reale, ca la una dintre cele mai frumoase nunți!

Căci, după cum a

2 (50) 2013

observat și Alexei Marcicov, crearea unei familii, a unei noi celule a societății e o valoare veritabilă, valoare pe care persoanele homosexuale o pun, în multe cazuri, mai sus decât persoanele heterosexuale. Iar oficierea unei relații de parteneriat în fața prietenilor, colegilor, persoanelor apropiate conferă o responsabilitate suplimentară atât cuplului homosexual în ansamblu, cât și partenerilor acestui cuplu în parte.

Oricare persoană ar putea să spună cuvintele „te iubesc”, dar s-o facă în mod deschis nu s-ar încumeta oricine. Și nu numai în Moldova se va putea schimba situația în acest sens, a remarcat reprezentantul organizației ucrainene din domeniul apărării drepturilor omului „LiGA” Oleg Alehin și le-a urat tuturor să creadă în faptul că împreună noi vom putea totuși să schimbăm această situație.

FAMILII HOMOSEXUALE ÎN POZE DREPT o originală continuare a tematicii relațiilor dintre persoanele de același sex în prima zi a pride-ului a devenit expoziția maestrului artei fotografice din Kiev Evghenia Beloruseț cu denumirea „Odaia mea” În incinta Muzeului zemstvei din Chișinău (str. Șciusev, 109) expoziția a fost prezentată nu în întregime, căci mai bine de jumătate din exponate au avut de suferit la o expoziție similară în capitala ucraineană. Și totuși obiectivul și intențiile autoarei au fost clar percepute – a relata societății despre viața persoanelor de orientare homosexuală și a arăta cum trăiesc cuplurile de persoane de același sex.

Pe pozele expuse pot fi văzuți gay și lesbiene care fac gospodării în comun, se odihnesc, se bucură de viață, își educă propriii copii, comunică, se ocupă de chestiuni personale. Fiecare dintre lucrările expuse reprezintă o frântură de clipă din viața a două persoane care se iubesc reciproc, care vor să fie împreună și se bucure de fericirea asta. Alături de pozele expuse au fost prezetate istorii succinte ale cuplurilor protagoniste, un fel de notițe explicative, în urma lecturii a rândurilor respective începi a privi altfel la poză.

2 (50) 2013

«Зеркало-plus»

10

Dacă tematica expoziției vă trezește interesul, ați putea s-o vizitați până la 19 mai inclusiv. Intrarea este gratuită.

„GENDERDOC-M” ÎMPLINEȘTE 15 ANI ÎN DATA de 8 mai organizația din domeniul apărării drepturilor omului „GENDERDOC-M” a împlinit 15 ani de la fondare. Despre ceea ce s-a reușit a obține în toți acești ani de activitate și în ce constă cheia succesului respectivului centru de informații noi vă vom relata în materialele ulterioare, cu atât mai mult că pentru sâmbătă, 18 mai, e preconizată desfășurarea unei conferințe având ca subiect genericul „Parteneriatul – cheia succesului!”.

Deși etapa de definitivare a concluziilor și totalurilor e înainte încă, colaboratorii și conducerea organizației deja primesc cadouri și felicitări pe parcursul aproape a zece zile.

Respectul și înțelegerea importanței activității centrului de informații se manifestă în mod diferit. Spre exemplu, beneficiarii plini de recunoștință, care au venit la ceremonia solemnă a arborării drapelului în culorile curcubeului au oferit în dar colaboratorilor organizației un tort impresionant, iar colegii apărători ai drepturilor omului din Ucraina au dăruit organizației un drapel în culorile curcubeului care a devenit simbolul pride-ului din anul 2008, când oponenții au blocat autobuzul cu persoanele din comunitatea LGBT, care au încercat a ieși la o manifestație pașnică. Acest drapel va fi transmis muzeului istoriei dezvoltării mișcării LGBT în Republica Moldova, care urmează încă a fi fondat, constituind un obiectiv de viitor al organizației.

Dar, desigur, Centrul de Informații se va ocupa de respectiva problemă în timpul liber de o activitate mult mai importantă, căci, după cum a recunoscut directorul executiv „GENDERDOC-M” Anastasia Danilova, până la atingerea obiectivului principal al fondatorilor organizației de a face viața gay-lor, lesbienelor, bisexualilor și transsexualilor liberă, iar pe ei înșiși egali în drepturi cu toți cetățenii mai e încă foarte departe.

ДЕНЬ ВТОРОЙ:

ЧТОБЫ ПРИНЯТЬ, НАДО УЗНАТЬ И ПОНЯТЬ

ДАВНО доказано, что чем больше правдивой и корректной информации преподносится обществу, тем открытее, доброжелательнее и толерантнее оно становится. Организаторы фестиваля «Радуга над Днестром–2013» второй день прайда решили полностью посвятить просвещению и информированию. Они также решили показать, что статистические данные, гласящие, будто более 95 процентов наших соотечественников гомофобно настроены, - просто враньё.

СКАЖИ СВОЕ СЛОВО В ПОДДЕРЖКУ ЛГБТ ИМЕННО так называлась публичная акция, проходившая в среду, 15 мая, в столичном парке им. Штефана чел Маре. Заключалась она в сборе обращений к ЛГБТ-людям и всему обществу. Фактически это было пополнение коллекции видеообращений от общественных деятелей, психологов, артистов, журналистов и прочих специалистов, которые можно прослушать на сайте проекта egali.md. Правозащитники за пару часов записали буквально три-четыре обращения. Все они скоро появятся на вышеназванном онлайн-ресурсе, доступном как для просмотра, так и для скачивания видео. Но количество людей, у которых хватило смелости высказаться перед камерами, оказалось намного меньше тех, кто пока еще боится открыто говорить, что принадлежит к ЛГБТ-группе либо дружественно настроен по отношению к ней. Немаловажную роль сыграла и своеобразная нетактичность присутствовавших на публичном мероприятии тележурналистов. Понимаю коллег, стремящихся качественно выполнить свою работу, и одновременно не вижу смысла направлять на человека, не привыкшего к съемкам, сразу четыре-пять камер. Такое давление отбило желание оставлять видеообращение даже лично у меня, хотя своих взглядов я не стесняюсь и готова открыто защищать гомо-, би- и транссексуальных людей. Впрочем, высказаться мне все-таки удалось. И даже на камеру. В поддержку ЛГБТ я говорила с появившимся буквально за полчаса до окончания акции молодым человеком, который стоял с плакатом и молчаливо призывал бороться с феноменом гомосексуальности и его «носителями». Манифестант был не особо разговорчив, но все же удалось понять мотивацию его поступка. Оказывается, все пло-

хое, что может случиться, в Молдове уже случилось и спасти страну может одно – психически нездоровых людей (так он называл геев и лесбиянок) нужно собрать и выслать куда-нибудь подальше. Парень не хотел спорить и повторял лишь одно: мол, у каждого свое мнение. Но мою позицию все же выслушал (хотя скорее просто вежливо слушал). Несмотря на непреклонность и, повторюсь, неразговорчивость оппонента, лично мне его способ протестовать понравился. Никакого насилия или злобы, никаких агрессивных слов или действий. Такая красивая демократичная форма выражения своего несогласия. Так что уже сегодня можно заявить, что все меняется к лучшему, а проект egali. md помогает сбываться этой сентенции.

КОРНИ ГОМОФОБИИ В НАШЕМ ТОЛЕРАНТНОМ ОБЩЕСТВЕ ЧТОБЫ понять, как бороться с явлением, следует искать его корни. В нашем случае нужно было выяснить причины гомофобии и найти способы снизить ее уровень. Об этом предстояло поговорить ораторам из проекта O spoon.eu. Но две группы по два человека представили себе ситуацию, когда необходимо найти решение, как избавиться от гомофобии, не затрагивая при этом каких-то глубин данного явления, а лишь дав ему словесное определение. Первая группа предложила начать широкую информационную, образователь-

«Зеркало-plus»

11

ную и воспитательную работу в школах, вплоть до введения определенных курсов или на крайний случай дополнений к каждому из существующих школьных предметов – истории, географии, биологии и т.д. Вторая группа, основываясь на данных о том, что Церкви доверяет более половины молдавского населения, предложила передать весь воспитательный процесс в руки именно религиозных лидеров, как бы парадоксально это ни звучало на первый взгляд. Ораторы из этой группы не сомневались, что через некоторое время священники придут к мысли, что нужно не гнобить, а помогать людям ЛГБТ, принимать их, и таким образом будут подавать пример своей пастве. Дискуссия о том, как бороться с гомофобией, продолжилась обсуждением вопросов: смогут ли священнослужители рассказывать о том, чего не знают и что ненавидят, и во сколько обойдутся переписывание учебной литературы и переподготовка педагогов. Помимо официально заявленных ораторов, среди собравшихся в зале было немало желающих высказаться по теме и активно участвовать в дискуссии. И эти люди постарались заглянуть в проблему гомофобии в молдавском обществе гораздо глубже. Например, один из присутствовавших отметил, что дебаты на подобную

тему следует начинать именно с подноготной, с выяснения, почему вообще появилась гомо-фобия – страх гомосексуальных людей. Нужно было понять и объяснить, чем отличаются гомо- и гетероперсоны, чтобы узнать, в чем причина страха. И уже тогда попытаться найти пути повышения толерантности в молдавском обществе. Некоторые участники давали рекомендации, как «вылечить» граждан от предрассудков и страхов перед ЛГБТ. Среди предложений – запустить массовую информационную кампанию в СМИ, привлечь правоохранительные органы по типу того, как в американских школах защищали в одно время чернокожих детей, чаще рассказывать о тех людях, которые непосредственно подвергались насилию или дискриминационным действиям, а также научить общество перепроверять полученную информацию. Лично мне очень хотелось бы услышать является ли наше молдавское общество толерантным. И пусть даже авторы придумали название для деба-

SPUNE-ȚI CUVÂNTUL ÎNTRU SUSȚINEREA COMUNITĂȚII LGBT

ZIUA A DOUA:

ANUME astfel s-a numit acțiunea publică, care a avut loc miercuri, la 15 mai, în Grădina publică „Ștefan cel Mare”. Scopul desfășurării ei a fost să colecteze adresări către persoanele LGBT și întreaga societate. De facto, acțiunea respectivă a avut menirea să completeze colecția de adresări video din partea persoanelor publice, psihologilor, artiștilor, jurnaliștilor și ale altor specialiști, adresări deja înregistrate și pe care le puteți viziona, accesând site-ul proiectului „egali.md”.

Apărătorii drepturilor omului timp de câteva ore au înregistrat practic trei-patru adresări. Toate ele în scurt timp vor apărea pe sursa de internet sus-menționată, accesibilă atât pentru vizionare, cât și pentru copierea

2 (50) 2013

тов со стебом («Корни гомофобии в нашем толерантном обществе»), вторую часть – о молдаванах – тоже нужно было бы каким-то образом развить. К сожалению, единственное, о чем сказали в рамках дискуссии, так это об избирательности наших граждан. О том, что они согласны терпеть очень негативные явления (например, насилие в семье, избиение детей, наркотики, пьянство и прочее), но гомосексуальность допускать не хотят и не желают. Почему так происходит – вот еще один повод для обсуждения. Таких мелких «дорожек» для дискуссий по этой теме еще огромное множество. Поэтому надеюсь, подобные публичные дебаты не станут последними.

PENTRU A ACCEPTA, TREBUIE SĂ AFLI ȘI SĂ ÎNȚELEGI

DE MAI MULT timp deja e demonstrat faptul că cu cât mai multă informație veridică și corectă se aduce la cunoștința societății, cu atât mai deschisă, mai binevoitoare și tolerantă devine ea. Organizatorii festivalului „Curcubeul peste Nistru – 2013” au decis completamente să dedice a doua zi de pride instruirii și informării. Ei, de asemenea, au hotărât să demonstreze că datele statistice care afirmă că, chipurile, 95 de procente din numărul concetățenilor noștri au atitudini homofobe spun minciuni, pur și simplu. video. Însă numărul persoanelor care au avut curajul să-și expună părerile în fața camerelor de luat vederi s-a dovedit cu mult mai mic decât al celora cărora deocamdată le este frică să vorbească deschis că ar ține de grupul LGBT sau ar avea o atitudine prietenoasă față de această comunitate.

Un rol nu mai puțin important l-a jucat și o oarecare lipsă de tact venită din partea jurnaliștilor tv prezenți la respectiva acțiune publică. Îi înțeleg perfect pe colegii de meserie care tind să-și îndeplinească calitativ propriul lucru și totodată nu văd nici un sens să îndrepți asupra unui om simplu, care nu-i deprins să fie filmat concomitent patru sau cinci camere de luat vederi. O astfel de presiune mi-a tăiat

chiar mie personal dorința de a mai lăsa vreo adresare video, deși nu mi-e rușine de propriile viziuni și concepții și sunt gata să apăr persoanele homo, bi și transsexuale în mod deschis.

Dar chiar și astfel, am avut totuși posibiliatea să-mi expun mesajul. Și chiar în fața camerei de luat vederi. Întru susținerea reprezentanților LGBT eu am vorbit cu un tânăr care a apărut cu o jumătate de oră înainte de a se încheia acțiunea, ținând în mâini o pancartă ce îndemna în mod tacit a lupta cu fenomenul homosexualității și cu „purtătorii” săi.

Manifestantul nu se dădea provocat la discuții, însă totuși am putut să înțeleg de la el că tot ce-i mai rău și ce se poate

2 (50) 2013

«Зеркало-plus»

12

întâmpla mai nefast asupra Moldovei deja vine și a salva țara poate doar un singur lucru – toți oamenii bolnavi din punct de vedere psihic (astfel îi numea el pe gay și lesbiene) urmează a fi adunați și trimiși undeva mai departe. Tânărul nu voia să polemizeze și repeta doar că fiecare își are propria părere, dar totuși mi-a ascultat poziția ( deși, mai degrabă, cuvintele mele i-au trecut pe alături).

Necătând la atitudinea nestrămutată și, reiterez, nedorința de a comunica a oponentului, personal mie mi-a plăcut modul lui de a protesta. Nici un fel de violență sau agresivitate, nici un fel de discursuri de ură sau acțiuni de acest fel. A fost o formă de exprimare demnă, frumoasă, democratică a propriei atitudini de dezacord.

Astfel, am putea deja astăzi să declarăm că toate se schimbă spre bine, iar proiectul „egali.md” contribuie la realizarea acestei axiome.

geografia, biologia, etc. Al doilea grup, bazându-se pe datele statistice referitor la faptul că în biserică au încredere mai mult de jumătate din populația țării noastre, a propus să se transmită întreg procesul instructiv-educativ în mâinile anume a liderilor religioși, cât de paradoxal n-ar fi sunat asta la prima vedere. Oratorii din acest grup n-aveau îndoieli în privința faptului că peste un anumit timp slujitorii cultelor vor ajunge la concluzia că persoanele LGBT nu trebuie umilite, ci, mai degrabă, ajutate, acceptate așa cum sunt și, în acest mod, vor oferi un exemplu pentru enoriașii lor.

Dezbaterile în jurul acestor două ipoteze, cum urmează să fie combătută homofobia a continuat prin discutarea ideei dacă vor putea slujitorii cultelor să vorbească despre ceea ce nu cunosc și ce detestă. Și cât va costa statul modificările operate în literatura instructivă și recalificarea cadrelor didactice.

RĂDĂCINILE HOMOFOBIEI ÎN SOCIETATEA NOASTRĂ TOLERANTĂ PENTRU a conștientiza cum urmează să ne luptăm și să combatem acest fenomen, trebuie să-i identificăm rădăcinile. În cazul nostru e necesar să clarificăm motivele apariției homofobiei și să găsim metodele de a scădea nivelul ei. Despre asta a urmat să discute oratorii din cadrul proiectului „O spoon.eu.”. Însă două grupuri câte două persoane și-au imaginat o astfel de situație în care e necesar a identifica o soluție: cum să scape de fenomenul homofobiei fără a atinge cumva unele rădăcini mai profunde ale acestui fenomen, ci doar să-i dea o explicație de dicționar.

Primul grup a lansat propunerea să se inițieze o amplă activitate de informare, instruire și educare în cadrul școlilor, până acolo încât să se introducă anumite cursuri sau, în cel puțin, completări la fiecare disciplină școlară existentă – istoria,

Pe lângă oratorii din grupurile susnominalizate printre cei prezenți în sală au fost nu puține persoane care au dorit să se exupună pe marginea celor discutate și să devină participanți activi ai discuției. Și acești oameni au încercat să privească la originea fenomenului homofobiei cu mult mai profund.

Spre exemplu, unul din cei prezenți în sală a remarcat că discuțiile asupra unui astfel de subiect ar fi urmat a începe cu

ДЕНЬ ТРЕТИЙ:

ДОЛОЙ ПРЕДРАССУДКИ!

15 ЛЕТ назад только своим появлением Центр информации «ГЕДЕРДОК-М» уже начал ломать стереотипы и менять взгляды постсоветских граждан на окружающий мир. Откровением для общества стали попытки геев, лесбиянок, бисексуалов и трансгендеров заявить о себе и выйти на

С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ «ЖИВАЯ библиотека» - мероприятие, помогающее обществу поближе познакомиться и напрямую пообщаться с геями, лесбиянками, бисексуалами, трансгендерами и их окружением. В рамках прайда оно проводится уже несколь-

momentele ce țin de esența sa, cu întrebări de tipul de ce, în genere, a apărut homo-fobia – frica de persoanele homosexuale. A trebuit mai întâi de conștientizat și de explicat prin ce se deosebesc persoanele homosexuale de cele heterosexuale, pentru a afla motivele fricii. Abia atunci ar fi fost cazul de a încerca să se găsească căile de sporire a toleranței în societatea moldovenească.

Unii participanți au încercat să-și propună propriile recomandări cum ar trebui „tratați” cetățenii de prejudecăți, frici și resentimente față de LGBT. Printre propuneri au fost și a porni o campanie de informare în masă prin mijloacele massmedia, a implica în această campanie și organele de păstrare a ordinii publice așa precum în școlile americane îi apărau cândva pe copiii de culoare, mai des a vorbi și a prezenta exemple de discriminare și pe acele persoane care, într-un mod nemijlocit, a fost supus violenței sau unor acțiuni cu caracter discriminatoriu. Se mai cere a învăța societatea să verifice informația văzută sau auzită.

Personal eu aș vrea foarte mult să mai discut dacă societatea noastră moldovenească este totuși tolerantă. Și să admitem faptul că autorii cu o anumită doză de ironie au găsit respectiva denumire pentru dezbateri („Rădăcinile homofobiei în societatea noastră tolerantă”), a doua parte – despre moldoveni – la fel a trebuit cumva dezvoltată. Cu părere de rău, unicul moment care a fost menționat în cadrul dezbaterii e că cetățenii noștri sunt foarte arbitrari în alegerile făcute. Bunăoară ei sunt de acord să tolereze așa fenomene foarte negative cum sunt violența în familie, bătăile copiilor, drogurile, alcoolismul și altele de felul ăsta, dar nici nu vor să audă și nici să accepte homosexualitatea. De ce se întâmplă astfel în societatea noastră – iată încă un motiv pentru a continua discuțiile. Și astfel de „căi” mărunte pentru discuții la acest subiect există încă o întreagă mulțime. Din acest motiv, eu sper că aceste dezbateri publice nu vor fi ultimile.

мирную акцию в рамках фестиваля «Радуга над Днестром». Однако в запасе у правозащитников есть и иные возможности переломить предубеждения, например проводить обучающие информационные семинары или организовывать так называемые «живые библиотеки».

ко лет подряд и каждый раз пользуется все большей популярностью. Учитывая прошлый опыт «рассказывания» читателям о жизни ЛГБТлюдей и их близких, организаторы решили на этот раз сделать акцию адресной. На «живую библиотеку» пригласили исключительно студентов кафедры

социальной помощи столичного педагогического университета. С моей точки зрения, это улучшило качество работы «учреждения», потому что молодые люди смогли без спешки и в очень доброжелательной обстановке и «книги» почитать, и в своих мыслях чуть-чуть разобраться.

«Зеркало-plus»

Суть «живой библиотеки» заключается в том, чтобы читатели познакомились с людьми, с которыми в реальной жизни вряд ли встретились бы. А если и столкнулись бы, то уж точно не смогли бы открыто поговорить обо всем, что их действительно интересует. С одной стороны, это очередная попытка представителей ЛГБТ-сообщества рассказать о себе, с другой – большое испытание для самих слушателей, которые определенно боятся смелости «книг» и, конечно, своих предрассудков относительно этих «изданий». Так что фактически «живая библиотека» работает одновременно на нескольких фронтах – помогает рушить стереотипы, позволяет увидеть и услышать правдивую информацию своими глазами и ушами, дает более четкое представление «книгам» о том, что думает общество о них, а значит, подсказывает, на чем основываются фобии в конкретном круге. В нынешнем году читателям были предложены книги со следующими названиями: «Однополая пара», «Гей» (в двух разных версиях), «Мама гея» и «Лесбиянка». Каждую из книг в общей сложности прочитали почти полсотни будущих социальных работников. Самое сложное для читателей было понять, что вылечить или каким-то образом «не допустить» гомосексуальности ребенка невозможно. Практически каждой из участвовавших «книг» пришлось доказывать эту аксиому и рассказывать свою историю осознания того, что он/она или их близкий человек – не такой, как все, что у него иная, чем у большинства людей, сексуальная ориен-

13 тация. Приходилось объяснять, как тяжело проходит этап принятия самого себя и насколько сложно признаваться в своей непохожести другим людям, всему обществу. «Книги» открыто делились впечатлениями, и, видя это желание рассказывать обо всем без утайки, читатели задавали вопросы. Их было очень много, и каждый раз это был новый аспект, новый взгляд, новый интерес. Например, однополую пару расспрашивали о том, почему и как они решились жить вместе, как будут воспитывать детей, чувствуют ли дискриминацию со стороны родственников или незнакомых людей, как у них устроена семейная жизнь и часты ли измены в однополых отношениях. У геев и лесбиянок узнавали, пытались ли они строить традиционные интимные отношения, с какими проблемами столкнулись после того, как признались в иной сексуальной ориентации, как изменились отношения с друзьями, коллегами и родственниками. Читателям было интересно, что собой представляет прайд и для чего его проводят, зачем нужна мирная акция, насколько открыто и приветливо само сообщество к незнакомым людям, можно ли прийти на мероприятия, запланированные в рамках фестиваля «Радуга над Днестром». Конечно, на все вопросы были даны ответы. Некоторые из них прозвучали откровенно резко, другие же – настраивали на размышления, но сомнений в достоверности и правдивости «книг» ни у кого не осталось. Наверное, именно по этой причине читатели периодически интересовались, как и чем они могут помочь переломить предубеждения и предрассудки, которые царят в молдавском обществе. А это уже говорит о первых результатах деятельности и «живой библиотеки», и проводимых правозащитниками информационных семинаров, и всего Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М».

ВЕЧЕРИНКА ДО УТРА Несмотря на плотную интереснейшую программу фестиваля «Радуга над

2 (50) 2013

Днестром-2013», пожалуй, самым долгожданным событием был вечер, посвященный 15-летнему юбилею Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М», и запланированная дискотека с участием звезд отечественной эстрады (группы Sunstroke Project и After Show) и травести-див – Таис, Зинаиды Жули, Карлы Крузенштерн. Традиционно вечер начался с приветственных слов председателя правозащитной организации Алексея Марчкова и приглашенных иностранных гостей, среди которых была куратор программ независимой экспертной организации Civil Rights Defenders Оса Бергквист и представитель RFSL - одной из самых мощных ЛГБТ-организаций не только в Европе, но и в мире, давний друг Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» Стиг Аке Петтерссон. Они поздравили присутствующих, а в их лице и все сообщество ЛГБТ в Молдове с 15-летием организации, много лестных слов сказали в адрес работников центра и пожелали ему долголетия в правозащитной деятельности. После такой непродолжительной вступительной части началось награждение специалистов, которые на протяжении 2012-2013 гг. помогали продвигать в обществе толерантное отношение к ЛГБТ-людям, а также чествование тех,

2 (50) 2013

«Зеркало-plus»

14

кто внес свой вклад в развитие ЛГБТдвижения в Молдове. Правозащитники наградили дипломами и ценными призами университетского лектора Олесю Фрунзе, психолога Александра Кливадэ, а также врача и исследователя Марчела Чобану. Не забыли организаторы и о представителях ЛГБТсообщества. Дипломами за смелость в этом году были награждены Ольга, Родион и Еуджен. Присутствующие в зале бурно аплодировали каждому из награжденных, а по окончании церемонии в их честь был произведен огромный праздничный салют. С него фактически началась вторая, неофициальная, часть вечеринки, посвященной юбилею «ГЕНДЕРДОК-М». Публика не только наслаждалась уникальным стилем ведущих МС Шурикова и Карлы Крузенштерн, но и с нетерпением ждала проведения двух обещанных конкурсов – среди девушек по армрестлингу, а среди парней – за звание «Мистер ФэтФрумос-2013». На спортивные соревнования организаторы пригласили интересного судью. Елена Шевченко не раз становилась обладательницей призов и высоких званий в области борьбы, она призналась, что и армрестлинг ей хорошо знаком. Впрочем, от судьи на этом конкурсе мало что зависело. Украинский рефери только мог подавать сигнал для начала схватки и называть имя победительницы. Публике предстояло переживать за любимых спортсменок два раза – в полуфинале и финале соревнований. В итоговой схватке боролись Марианна и Жанна, которая, впрочем, довольно легко и быстро уступила сопернице. Ей достались второе место, памятный диплом и подарок, а вот победительнице – денежный приз и, конечно, звание чемпионки.

Не так однозначно проходил конкурс среди парней. В качестве членов жюри здесь были выбраны почетные гости фестиваля «Радуга над Днестром» из Украины, Армении и Азербайджана. Им предстояла нелегкая задача – из четырех участников выбрать самого подходящего на звание «Мистер ФэтФрумос–2013 года». Петру, Дамиан, Олег и Роман готовились к финалу на протяжении всего года. Они прошли все отборочные туры и были признаны самыми лучшими среди лучших. На последнем этапе организаторы конкурса предложили ребятам поучаствовать в трех показах – это демонстрация клубной одежды, выход в нижнем белье и так называемое «домашнее задание». В первых двух конкурсах претенденты на звание Фэт-Фрумоса покорили членов жюри и публику своими спортивными телами, ухоженным видом и адекватным подходом к поставленным зада-

ниям. Последний этап – домашняя заготовка – должен был показать и определенные навыки участников конкурса. И здесь не обошлось без настоящего шока. Петру представил обалденный спортивный танец, Дамиан угостил членов жю-

ри приготовленным прямо на сцене салатом, Олег продемонстрировал свои навыки соблазнения (без намека на пошлость), а Роман спел на подиуме. Пока жюри решало, кому же достанется главный приз, свое мнение высказывала аудитория. Большинство отдало предпочтение Олегу (очень уж понравились его сатира на стриптиз и накачанный торс), но компетентные судьи выбрали победителем Петру. Он лидировал по количеству полученных баллов, благодаря чему и стал первым «Мистером ФэтФрумосом». В торжественной обстановке его со всеми почестями и под рукоплескания зала наградили денежным призом, дипломом и памятной лентой. Помимо участия в увлекательных конкурсах на вечеринке у всех была возможность веселиться до упаду, чем и воспользовались участники фестиваля «Радуга над Днестром». Со сцены звучали зажигательные композиции популярнейших музыкантов из группы Sunstroke Project, обворожительные пародии Карлы Крузенштерн и обладательницы звания «SuperStar» прошлогоднего выпуска международного конкурса «Miss Flawless Queen» Таис, а также заводные народные песни в исполнении «травести-копии» Зинаиды Жули и Тоди. Поскольку в этом году программа фестиваля и традиционные открытие и закрытие прайда отличались, гости на празднике гуляли до утра. Это завтра, в Международный день борьбы с гомофобией, предстояло выйти на публику и в очередной раз доказывать, что геи, лесбиянки, бисексуалы и трансгендеры - обычные нормальные люди, а сегодня можно было ни от кого не прятаться и быть самим собой, а еще радоваться жизни, друзьям и помощникам из «ГЕНДЕРДОК-М»!

«Зеркало-plus»

15

2 (50) 2013

ZIUA A TREIA: JOS CU PREJUDECĂȚILE! CU 15 ANI în urmă, doar prin apariția sa, Centrul de Informații „GENDERDOC-M” deja a început a destrăma stereotipurile și viziunile asupra realității în care trăiesc a cetățenilor postsovietici. Unul dintre cele mai „revelatoare” descoperiri pentru societate au devenit încercările gay-lor, lesbienelor, bisexualilor și transgenderilor să-și declare sus și tare

CU LIVRARE LA DOMICILIU „BIBLIOTECA vie” e o activitate care ajută societatea să facă cunoștință mai îndeaproape și să comunice la modul direct cu gay-ii, lesbienele, bisexualii, transgenderii și cei apropiați lor. În cadrul pride-ului, acest eveniment s-a organizat deja câțiva ani la rând și se bucură de o popularitate tot mai mare.

Luând în considerație experiențele din trecut cu privire la „istorisirea” cititorilor despre viața persoanelor LGBT și a celor apropiați lor, organizatorii au decis de astă dată să facă acțiunea ca una destinată unui anumit grup-țintă. La „biblioteca vie” au fost invitați exclusiv studenții de la catedra de științe sociale a unei universități pedagogice din capitală. Și, din punctul meu de vedere personal acest fapt a îmbunătățit calitatea activității „instituției” în cauză, fiindcă tinerii veniți au putut pe îndelete și într-o atmosferă foarte binevoitoare să citească „cărțile” propuse și să se clarifice cât de cât în propriile gânduri și viziuni.

Esența însăși a „bibliotecii vii” constă în faptul că cititorii au făcut cunoștință cu persoanele pe care puțin probabil lear întâlni în viața reală. Și dacă chiar s-ar fi ciocnit cu ele, atunci cu siguranță n-ar fi fost posibil să discute deschis despre toate îi interesează cu adevărat. Pe de o parte, e vorba de următoarea încercare a reprezentanților comunității LGBT să vorbească despre sine, pe de altă parte e vorba de o mare încercare pentru ascultătorii înșiși, cărora, cu siguranță, le e frică de îndrăzneala și curajul „cărților” și, desigur, de propriile prejudecăți cu privire la aceste „ediții”. Așa că, de facto, „biblioteca vie” lucrează concomitent pe câteva fronturi – contribuie la spulberarea stereotipurilor, oferă posibilitatea de a vedea și a auzi

propria lor existență și să iasă la o acțiune pașnică în cadrul festivalului „Curcubeul peste Nistru”. Însă în rezerva apărătorilor drepturilor omului există și alte posibilități de a distruge prejudecățile, spre exemplu cum ar fi organizarea seminarelor instructivinformative sau desfășurarea a așa-numitelor „biblioteci vii”.

o informație veridică cu propriii ochi și propriile urechi, oferă o impresie mai clară „cărților” despre ceea ce gândește societatea despre ele, iar asta înseamnă că le sugerează geneza fobiilor într-un cerc social concret.

Anul curent cititorilor li s-a propus cititorilor cărți cu următoarele conținuturi: „Cuplu homosexual”, „Gay” (în două versiuni diferite), „Mama unui gay” și „Lesbiană”. Fiecare dintre aceste cărți a fost citită mai mult sau mai puțin de circa cincizeci de viitori lucrători și asistenți sociali.

Cel mai complicat a fost pentru cititori a înțelege că nu se poate a nu admite sau a trata cumva homosexualitatea din copilărie.

Practic fiecare dintre „cărțile” participante a trebuit să demonstreze această axiomă și să relateze propria istorie de conștientizare a faptului că el/ea sau persoana apropiată lor nu e așa ca toți, că dânsul are o altă orientare sexuală decât majoritatea oamenilor din jur. Au fost nevoiți să explice cât de dificil decurge procesul acceptării de sine și cât de complicat e să recunoști propria neasemănare cu alți oameni, societății întregi. „Cărțile” își împărtășeau în mod deschis impresiile și, văzând această dorință de a povesti despre toate fără ascunzișuri, cititorii puneau întrebări. Ele erau foarte multe și, de fiecare dată, era vorba de un nou aspect, o privire nouă, un nou interes.

Spre exemplu, cuplul homosexual a fost întrebat despre cum și de ce au hotărât să fie împreună, cum vor educa copiii, există discriminare din partea rudelor sau persoanelor necunoscute, cum la ei se constituie viața de familie și sunt frecvente infidelitățile în cuplurile de acest fel. Gayii și lesbienele au mai fost întrebate dacă au încercat să construiască relații intime de tip tradițional, cu ce fel de probleme s-au ciocnit după ce au recunoscut că sunt de o altă orientare sexuale, cum s-au schimbat relațiile cu prietenii, colegii și rudele.

Cititorilor le-a fost interesant ce reprezintă în sine pride-ul și pentru ce-i organizat, care ar fi menirea acțiunii publice, în ce măsură e deschisă și prietenoasă comunitatea însăși față de persoanele necunoscute, s-ar putea să vină altcineva la activitățile preconizate în cadrul festivalului „Curcubeul peste Nistru”.

Desigur la toate întrebările au fost date răspunsuri. Unele dintre ele au fost direct izbitoare și hotărâte, altele, dimpotrivă, au dat de gândit, însă îndoieli în veritabilitatea

și sinceritatea „cărților” n-a rămas pentru nimeni. Probabil anume din acest motiv cititorilor le apărea periodic un interes referitor la faptul cu ce ar putea ei ajuta în a spulbera mai multe stereotipuri care domnesc în societatea moldovenească.

Iar acest fapt deja vorbește despre primele rezultate de activitate ale „bibliotecii vii”, ale seminarelor și ale Centrului de Informații „GENDERDOC-M” în ansamblu.

SERATĂ PÂNĂ DIMINEAȚĂ Necătând la programul foarte dens și interesant al festivalului „Curcubeul peste Nistru-2013”, probabil, cel mai așteptat eveniment a fost serata consacrată aniversării a cincisprezecea de la fondarea Centrului de Informații „GENDERDOC-M” și discoteca festivă la care au participat starurile muzicii ușoare moldovenești (trupele „Sunstroke Project” și „After Show”) și travesty-divele Tais, Zinaida Julea, Karla Kruzenștern. În mod tradițional, serata a început cu câte un cuvânt de salut din partea președintelui organizației în cauză

Alexei Marcicov și oaspeții invitați din străinătate, printre care a fost și curatorul programului din cadrul programului de expertiză independentă „Civil Rights Defenders” Osa Bergkvist și reprezentantul RSFL, una dintre cei mai puternice organizații LGBT nu numai din Europa, dar și din întreaga lume, un prieten mai vechi al Centrului de Informații „GENDERDOC-M” Stig Ake Petersson.

2 (50) 2013

«Зеркало-plus»

16

Ei au felicitat pe toți cei prezenți, iar în persoana lor și pe întreaga comunitate LGBT din Moldova cu cei cincisprezece ani împliniți ai organizației, au spus multe cuvinte frumoase la adresa lucrătorilor centrului și i-au urat organizației la mulți ani în promovarea drepturilor omului.

După o așa parte introductivă de scurtă durată a început premierea specialiștilor, care pe parcursul anilor 2012 – 2013 au participat la promovarea în cadrul societății o atitudine tolerantă față de persoanele LGBT și, de asemenea, cinstirea acelor oameni care au contribuit la dezvoltarea mișcării LGBT în Republica Moldova.

Apărătorii drepturilor omului i-au premiat cu diplome și cu cadouri de preț pe lectorul universitar Olesea Frunze, psihologul Alexandru Clivadă, și, de asemenea, pe cercetătorul Marcel Ciobanu.

Nu au uitat organizatorii și de reprezentanții comunității LGBT. Cu diplome pentru curaj anul curent au fost premiați Olga, Rodion și Eugen. Cei prezenți în sală au aplaudat furtunos fiecărui dintre premianți, iar la sfârșitul ceremoniei în cinstea lor a fost dat un impresionant foc de artificii.

Cu el, de fapt, a și început partea a doua, neoficială, a seratei consacrate jubileului „GENDERDOC-M”. În cadrul seratei publicul nu numai că savura stilul unic în felul său a prezentatorilor MC Șurikov și Karla Kruzenștern, dar mai și aștepta cu nerăbdare desfășurarea celor două concursuri promise – pentru fete la armwrestling și printre băieți pentru titlul „Mister Făt-Frumos – 2013”.

La întrecerile sportive organizatorii au invitat un arbitru interesant. Elena Șevcenko nu o singură dată a cucerit trofee și distincții înalte în categoria de lupte și a recunoscut că armwrestling-ul îi este binecunoscut. Cu toate astea, de arbitru la acest concurs puțin ce-a depins. Referi-ul ucrainean a putut doar să dea alarma de începutul luptei și să delare numele învingătoarei.

Publicul a trebuit să-și susțină sportivele îndrăgite de două ori – în semifinală și în finalul competițiilor. În cadrul competiției finale și-au măsurat puterile Marianna și Janna, care, printre altele, destul de ușor și repede a cedat adversarei. Ea a luat locul al doilea, o diplomă de merit și un cadou, dar iată că învingătoarea a obținut un premiu bănesc și, desigur, titlul de campioană.

Nu atât de simplu s-a desfășurat concursul între băieți. În calitate de membri ai juriului aici au fost aleși oaspeții de onoare ai festivalului „Curcubeul peste Nistru” din Ucraina, Armenia și Azerbaijan. Ei avut misiunea deloc ușoară ca dintre patru participanți să-l aleagă pe cel mai potrivit pentru titlul de „Mister Făt-Frumos – 2013”.

Petru, Damian, Oleg și Roman s-au pregătit de finalul competiției pe parcursul întregului an. Ei au trecut toate tururile de selecție și au fost recunoscuți drept cei mai buni dintre cei buni. În cadrul etapei finale organizatorii concursului le-au propus băieților să participe la trei prezentări – e vorba de demonstrarea vestimentației de club, o ieșire în lenjerie intimă și așa-numita „temă de acasă”.

La primele două concursuri pretendenții la titlul de Făt-Frumos i-au cucerit pe membrii juriului și public cu corpurile lor bine antrenate, cu un aspect îngrijit și cu o abordare adecvată a condițiilor propuse. Și de astă dată n-a lipsit elementul de surpriză pentru spectatori și juriu. Petru a prezentat un impresionant dans sportiv, Damian i-a servit pe membrii juriului cu salată pregătită direct în scenă, Oleg și-a demonstrat abilitățile sale de seducție (asta fără a vă sugera ceva ieftin), iar Roman a cântat de unul singur pe podium. În timp cât juriul a decis cine va obține premiul cel mare, părerea sa și-a expus-o și auditoriul, adică spectatorii. Majoritatea celor prezenți i-au dat preferință lui Oleg (a plăcut totuși foarte mult satira sa cu privire la streaptease și torsul bine antrenat), însă membrii juriului competenți l-au ales ca învingător pe Petru. El a ieșit în frunte după numărul de puncte obținute, grație cărui fapt a și devenit primul „Mister FătFrumos”. Într-o ceremonie festivă, lui, cu toate onorurile cuvenite și sub aplauzele sălii, i-a fost înmânat un premiu bănesc, o diplomă și o panglică de onoare.

Pe lângă concursurile antrenante, serata respectivă a mai oferit un minunat prilej de distracție până la vârf, fapt de care s-au folosit cei care au venit la această serată din cadrul festivalului „Curcubeul peste Nistru”. De pe scenă au sunat niște compoziții incendiare ale trupei „Sunstroke Project”, parodiile încântătoare ale Karlei Kruzenștern și ale premiantei pentru titlul de „Super Star” de la concursul internațional din anul trecut „Miss Flawless Queen”, Tais, și, de asemenea, cântece populare în interpretarea „travesty-copiilor” Zinaidei Julea și Todi.

Datorită faptului că anul acesta programul festivalului și părțile tradiționale ale deschiderii și închiderii pride-ului au fost deosebite față ce anii precedenți, oaspeții la sărbătoare au petrecut până dimineață.

Abia a doua zi, de Ziua internațională de combatere a homofobiei noi, prietenii și colaboratorii de la „GENDERDOC-M”, urma să ieșim la public pentru a câta oară deja să demonstrăm că gay-ii, lesbienele, bisexualii și transgenderii sunt oameni obișnuiți, normali, iar astăzi a fost posibil să nu se ascundă nimeni de nimeni și fiecare să poată fi el însuși, plus de asta să se bucure de viață!

«Зеркало-plus»

17

2 (50) 2013

ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ:

КАК МОЛДАВСКОЕ ОБЩЕСТВО УЧИТСЯ ТОЛЕРАНТНОСТИ

ОЧЕРЕДНОЙ день фестиваля «Радуга над Днестром-2013» выпал на пятницу, 17 мая, когда во всем мире отмечают День борьбы с гомофобией. По этому поводу сотрудники Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М», представители молдавской группы ЛГБТ и правозащитники из разных стран приняли участие в двух мероприятиях, демонстрирующих степень толерантности молдавского общества.

ЕЩЕ ОДНА ПОБЕДА ПО ТРАДИЦИИ один из дней фестиваля гости и организаторы посвятили возложению цветов к памятнику жертвам репрессий. В связи с этим я невольно вспомнила весну 2007 года, когда цветы и гирлянду правозащитники были вынуждены положить не к монументу, а в ноги полицейскому, который тогда не позволил даже приблизиться к памятнику репрессированным, в том числе по причине иной сексуальной ориентации пришедших. К нашей радости, на подобную глупость (иначе запрет на возложение цветов назвать нельзя) кишиневские власти больше не решались. И вот уже шестой год подряд возложение цветов от участников и организаторов прайда проходит без происшествий. В этом году на столь важное для ЛГБТсообщества событие пришло как никогда много почетных гостей – представителей дипмиссий из Швеции, Италии, Великобритании и других европейских стран. После краткого выступления председателя Центра информации Алексея Марчкова, назвавшего возложение цветов, с одной стороны, еще одной небольшой победой правозащитников, а с другой – святым делом, слово передали послу Швеции в Молдове Ингрид Терсман. Она напомнила о важности соблюдения прав каждого человека лишь по той причине, что каждый родившийся автоматически наделяется ими, и подчеркнула, что ее страна готова любой ценой защищать тех, чьи права и свободы нарушаются. При этом Ингрид Терсман призвала жертв дискриминации в Молдове активно заявлять о случившемся и бороться за равенство, тем самым строя мир, о котором они мечтают и в котором хотят жить.

В свою очередь глава офиса Совета Европы в Молдове Ульви Ахундлу отметил, что дискриминация социальных групп, в том числе и представителей ЛГБТ, распространена в широком масштабе не только в нашей республике. Бороться с трансфобией и гомофобией дипломат порекомендовал в первую очередь не дискриминируемым, а властям. Что касается европейских институтов, то они не всегда могут подействовать на руководство государств, выражающих желание приблизиться к общепризнанным ценностям, поэтому пытаются всеми доступными инструментами показать, как должно быть правильно организовано «жизненное пространство» каждого гражданина. Ульви Ахундлу напомнил также о решении ЕСПЧ по иску «ГЕНДЕРДОК-М» против кишинев-

ской мэрии, вынесенном в прошлом году, в котором европейские судьи подтвердили обязательность соблюдения равноправия и основных свобод человека – на самовыражение и на собрания. К слову, уже и в молдавской судебной практике появилось первое решение в пользу гражданки, дискриминируемой по причине своей сексуальной ориентации. Судьи признали, что истица страдает именно из-за гомофобии ответчика, и вынесли соответствующее решение. Эту новость (пока без конкретных деталей) прямо на возложении цветов сообщила координатор программ Центра информации Анжелика Фролова. Так что можно говорить об очередной и на этот раз крупной победе правозащитников!

ТЕРРИТОРИЯ БЕЗ ГОМОФОБИИ ПЯТНИЧНАЯ программа фестиваля продолжилась вечерним КОМПО-

ТОМ. Организатором мероприятия с таким удивительным названием выступил Teatru-Spălătorie, известный своим прогрессивным и уникальным взглядом на многие вещи, а также бесподобной манерой рассказывать о них. Так, первые встречи на КОМПОТЕ, проведенные пару лет назад на незаконной автопарковке, названной в итоге «Открытой квартирой (apartamentul deschis)» (ул. Букурешть, 68), стали реакцией на существующую в столице и стране в целом гомофобную ситуацию и речи ненависти в адрес гомосексуальных людей. Авторы проекта объяснили, что решили создать своеобразную «территорию без гомофобии», куда могут приходить все желающие. Вначале они даже записывали видеообращения всех тех, кто хотел высказаться в поддержку геев и лесбиянок, но позже этим занялся новый проект – egali.md, куда были переданы все видеоматериалы. На КОМПОТЕ никогда не спрашивают, зачем ты пришел, гей ты или натурал, спишь ли ты с мужчиной или предпочитаешь женскую ласку. Никаких ограничений по возрасту, национальности или другим «критериям» нет, поэтому сюда приходят самые разные люди. Вот и в пятницу, 17 мая, двери «Открытой квартиры» на Букурешть были распахнуты для всех тех, кто захотел и смог прийти. Гостям, помимо традиционного жаждоутоляющего компота (а вечер был теплым), предложили трансляцию видеообращений публичных людей (показ проходил на стенах соседнего дома), зажигательную музыку немецкого DJ Dawee, уникальное световое представление и огненное шоу. Публику веселили клоуны и танцоры брейк-данса. В тот вечер на одной площадке собралось более 200 человек. Молодые и среднего возраста, девушки и парни, с друзьями и родными, говорящие на разных языках, но единые во мнении: каждый имеет право на самовыражение, на свободу выбора партнера, на истинную любовь и простое человеческое счастье.

2 (50) 2013

«Зеркало-plus»

18

ZIUA A PATRA:

CUM SOCIETATEA MOLDOVENEASCĂ SE ÎNVAȚĂ A FI TOLERANTĂ

URMĂTOAREA zi a festivalului „Curcubeul peste Nistru – 2013” s-a întâmplat a fi vineri, 17 mai, când în întreaga lume e marcată Ziua combaterii homofobiei. Cu această ocazie colaboratorii Centrului de Informații „GENDERDOC-M”, reprezentanții grupului LGBT din Republica Moldova și apărătorii drepturilor omului din diferite țări s-au adunat la două a activități, care demonstrează gradul de toleranță a societății moldovenești.

ÎNCĂ O VICTORIE DEJA în mod tradițional una din zilele festivalului oaspeții și organizatorii pride-ului o consacră depunerii de flori la Monumentul victimelor represiunilor din Chișinău.

Pregătindu-mă a merge și eu la acest eveniment, fără să vreau mi-am amintit primăvara anului 2007, când apărătorii drepturilor omului au fost nevoiți să pună florile și ghirlanda nu nemijlocit la monument, ci la picioarele polițiștilor care atunci nu le-au permis nici măcar să se apropie de monumentul celor represionați, și asta din cauza unei alte orientări sexuale ale celor veniți.

Spre bucuria noastră, autoritățile chișinăuiene nu s-au mai hotărât după asta să facă o asemenea prostie (căci altfel nu se poate numi interdicția de a depune flori). Și iată că deja al șaselea an la rând depunerea de flori din partea participanților și organizatorilor pride-ului are loc fără incidente.

Anul acesta ca niciodată la un eveniment atât de important pentru comunitatea LGBT au venit o mulțime de oaspeți de onoare, printre care și reprezentanții misiunilor diplomatice ale Suediei, Italiei, Marii Britanii și ai altor țări europene.

După un discurs nu prea mare al președintelui Centrului de informații Alexei Marcicov care a apreciat depunerea de flori pe de o parte ca pe încă o victorie nu prea mare ale apărătorilor drepturilor omului, iar pe de alta – o chestiune sfântă, cuvântul i s-a dat ambasadorului Suediei în Republica Moldova Ingrid Tersman. Ea a amintit în acest context despre importanța respectării drepturilor oricărui om doar din simplul motiv că fiecare om care se naște le primește în mod automat și a mai subliniat că țara ei cu orice preț e gata să-i apere pe acei ale căror drepturi și libertăți se încalcă. Pe lângă acest fapt, Ingrid Tersman a îndemnat

victimele situației existente în Republica Moldova să declare în mod activ cazurile de discriminare și să lupte pentru egalitate, în procesul de construire a acelei lumi pe care o visează și în care vor să trăiască.

La rândul său, șeful oficiului Consiliului Europei în Republica Moldova Ulvi Ahundlu a remarcat că discriminarea grupurilor sociale, printre care și comunitatea LGBT, e răspândite pe larg nu numai în țara noastră. A lupta cu transfobia și homofobia diplomatul a recomandat în primul rând nu cei care-s discriminați, ci autorităților. Cât privește instituțiile europene, atunci ele nu întotdeauna ar putea influența asupra conducerii statelor, ce exprimă dorința de a se apropia de valorile general-acceptate, de aceea încearcă cu toate instrumentele accesibile lor să arate cum ar trebuie corect organizat „spațiul existențial”

al fiecărui cetățean. Ulvi Ahundlu a mai amintit în context și de decizia CEDO în baza dosarului „GENDERDOC-M” versus Primăria municipiului Chișinău, adoptată anul trecut, în care judecătorii europeni au confirmat obligativitatea respectării egalității și drepturilor și libertățile fundamentale ale omului printre care și libertatea autoexprimării și a întrunirilor. În acest context amintim că deja și în practica judiciară moldovenească a apărut prima decizie în favoarea unei cetățene, discriminate în bază de orientarea ei sexuală. Judecătorii au recunoscut că reclamantul suferă anume din cauza homofobiei pârâtului și au emis o hotărâre corespunzătoare. Această știre (deocamdată fără detalii concrete) a fost comunicată direct la depunerea de flori de către coordonatorul programelor de pe lângă Centrul de informații Angelika Frolova.

Așa că se poate de menționat o nouă, și de astă dată importantă, victorie a apărătorilor drepturilor omului!

ZONĂ LIBERĂ DE HOMOFOBIE PROGRAMUL de vineri al festivalului a continuat cu un KOMPOT de seară.

Organizatorul acestei acțiuni cu o denumire atât de neobișnuită a fost „TeatruSpălătorie”, cunoscut prin viziunea sa progresistă și originală asupra multor lucruri, și, de asemenea, prin maniera sa neasemuită de a vorbi despre ele.

Astfel, primile întâlniri la KOMPOT, organizate câțiva ani în urmă la o autoparcare ilegală, numită în fine „Apartament deschis” (str. București, 68), au devenit o reacție la situația homofobă existentă în captială și în întreaga țară, în ansamblu și la discursurile de ură la adresa persoanelor de orientare homosexuală. Organizatorii au explicat că au decis să creeze „un teritoriu fără homofobie”, unde pot veni toți doritorii. La început, autorii proiectului înregistrau chiar adresările video a tuturor acelor care doreau să se expună întru susținerea gay-lor și lesbienelor, dar, mai târziu, de asta s-a ocupat un nou proiect – egali.md, căruia i s-au transmis toate materialele video.

La KOMPOT niciodată nu te vor întreba de ce ai venit acolo, ești gay ori natural, dormi cu bărbat sau preferi gingășia feminină. Nici un fel de limite de vârstă, naționalitate sau alt criteriu nu există, din acest motiv aici vin cei mai diferiți oameni.

Iată că și vineri, la 17 mai, ușile „Apartamentului deschis” pe strada București au fost larg deschise pentru toți acei care a vrut și a putut să vină. Oaspeții pe lângă „kompot”ul tradițional băubil care potoale setea (căci era o seară caldă) au propus translația apelurilor video ale persoanelor publice (imaginea era proiectată pe peretele casei de alături), muzica incendiară a DJ-ului german Dawee, o reprezentanție unică de lumini și un șou cu focuri. Publicul a fost animat de către clovni și dansatori de „break-dance”. În acea seară în spațiul sus-menționat s-au adunat mai bine de 200 de persoane.

Tineri și persoane de vârstă medie, fete și băieți cu prieteni și rude, care vorbeau limbi diferite, dar uniți în părerea că fiecare are dreptul la autoexprimare, la libertatea alegerii partenerului, la o dragoste adevărată și la o simplă fericire umană.

«Зеркало-plus»

ПРЕДПОСЛЕДНИЙ день фестиваля «Радуга над Днестром-2013» обещал быть насыщенным. В субботу, 18 мая, в конференц-зале одного из кишиневских отелей прошла четырехчасовая конференция, посвященная 15-летию Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М». На неё были приглашены представители практически всех партнерских организаций, с которыми «ГЕНДЕРДОК-М» сотрудничал. А вечером гостям и участникам прайда предстояло соприкоснуться с творчеством артистов удивительного Teatru-Spălătorie на спектакле «Дорогая Молдова, можно нам чуть-чуть поцеловаться?» (Dragă Moldova, putem să ne pupăm puțin de tot?).

ПАРТНЕРСТВО – КЛЮЧ К УСПЕХУ РАЗМЫШЛЯЯ о результатах и достижениях, очевидных спустя 15 лет деятельности в молдавском информационном пространстве и правовом поле, сотрудники и учредители Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» долго думали о том, в чем секрет их успеха. Кто-то верно подметил, что эти заслуги принадлежат не только неправительственной организации, но и всем, кто помогал и продолжает помогать ей бороться за равноправие. Поэтому конференцию, посвященную юбилею, решили провести под девизом «Партнерство – ключ к успеху» и пригласили на нее тех, с кем работали на протяжении всего этого времени. (Отчет с конференции читайте в следующем номере журнала «Зеркало».) Пока правозащитники обсуждали успехи, достигнутые в рамках регионального и международного сотрудничества, подводили итоги и планировали совместное будущее, возле отеля, в котором проводилась конференция, собрались так называемые «защитники морали и семейных ценностей». Об их присутствии и негативном настрое участникам фестиваля сообщили полицейские – с недавних пор еще одни партнеры «ГЕНДЕРДОК-М». Чтобы еще больше не накалять обстановку накануне запланированного на воскресенье марша, организаторы решили, что лучше воспользоваться советом правоохранительных органов и по окончании конференции выйти через черный ход. Все гости благополучно уехали из гостиницы и в полном составе попали на

19

2 (50) 2013

ДЕНЬ ПЯТЫЙ:

СИЛА – В ПАРТНЕРСТВЕ

следующее мероприятие прайда – спектакль выдающегося отечественного театра «Спэлэторие».

ВЗГЛЯНЕМ НА МИР ИНАЧЕ TEATRU-SPĂLĂTORIE с первых дней работы (более двух лет назад) шокировал публику. Острая постановка вопроса и до предела откровенный рассказ о выбранной социальной проблеме всегда заставляют зрителей размышлять, осмысливать, по-новому воспринимать окружающий мир. Режиссеры, постановщики, актеры своим искусством стремятся очистить публику от наносных ценностей и приоритетов, показать ей голую суть и правду ситуации, в которой находятся целые слои нашего общества. В рамках фестиваля «Радуга над Днестром-2013» Teatru-Spălătorie представил спектакль «Дорогая Молдова, можно нам чуть-чуть поцеловаться?»

(Dragă Moldova, putem să ne pupăm puţin de tot?). Главное его отличие от традиционных театральных выступлений в том, что почти все роли распределены между непрофессиональными актерами, точнее, людьми, которые не играют, показывая драму, а рассказывают о себе, своей жизни, своих эмоциях и ощущениях. Воспользовавшись методом документального театра и принципом передачи информации «из первых уст», профессиональные авторы и постановщики проекта Николета Есиненку и Джессика Гаузе показали зрителям непреувеличенную трагедию, которую переживают ныне гомосексуальные люди и их окружение. И это еще одна отличительная черта показанного спектакля, ведь о дискриминируемых и стигматизированных в молдавском обществе и тем более в искусстве говорят крайне редко. А между тем герои, призывавшие со сцены о понимании и человечности, живут среди нас. Персонажи этой пьесы – реальные, а не кем-то выдуманные лесбиянки, геи и их родственники, собранные вместе и осуждаемые за то, что они «другие», рассчитывают, что их коллективный «выход из подполья» (coming out) поможет изменить мир и сознание

хотя бы части общества. Они просят не сочувствия, милосердия или любви, а только небольшого усилия, чтобы мы узнали о них больше и если не приняли, то хотя бы не обижали, не стигматизировали, не подвергали их дискриминации и насилию. По задумке авторов сюжет разворачивается на кухне – самом что ни на есть домашнем местечке, далеком от мирской суеты. Здесь каждый из персонажей рассказывает во время приготовления борща свою историю. А на фоне этих признаний звучат заявления мировых знаменитостей (Элтона Джона, Леди Гаги, Мишеля Фуко) и гомофобные речи доморощенных политиков (Михая Гимпу, Федора Гелича, Петру Богату). И хотя весь спектакль вроде бы посвящен гомосексуальным людям и их близким, в действительности, как и любая другая постановка Teatru-Spălătorie, эта работа про все молдавское общество. Про то, как мы прячемся за безразличием и позволяем лицемерным моралистам управлять нашим сознанием, как мы игнорируем и доводим до грани отчаяния людей, казалось бы незаметных, но тем не менее, реальных, живущих рядом с нами. Но удастся ли одной откровенной пьесе разрушить стену между гомо- и гетеролюдьми? Сумеем ли мы, приняв холодный душ аргументов, глобально очиститься и избавиться от плевел? Способны ли мы понять и принять других или продолжим пользоваться правом приоритета и законом большинства? Давайте хотя бы попробуем…

Репортаж с фестиваля вели Галина ПАВЛОВА и Игорь ВЗОРОВ

2 (50) 2013

«Зеркало-plus»

20

PENULTIMA zi a festivalului „Curcubeul peste Nistru-2013” a promis a fi una plină de evenimente. În prima jumătate din ziua de sâmbătă, la 18 mai, în sala de conferințe a unui hotel din Chișinău a început o conferință de patru ore, consacrată aniversării de cincisprezece ani de la fondarea Centrului de Informații „GENDERDOC-M”. La această conferință au fost invitați reprezentanții, practic, ai tuturor organizațiilor partenere cu care organizația neguvernamentală moldovenească a colaborat pe parcursul acestor ani. Seara oaspeții și participanții la pride urmau să se familiarizeze cu creația neobișnuitului „Teatruspălătorie” în cadrul spectacolului „Dragă Moldova, putem să ne pupăm puțin de tot?”.

PARTENERIATUL – CHEIA SUCCESULUI REFLECTÂND asupra rezultatelor și realizărilor, care se pot vedea abia peste cincisprezece ani de activitate în câmpul informațional și de drept al Republicii Moldova, colaboratorii și fondatorii Centrului de Informații „GENDERDOC-M” au chibzuit mai mult timp asupra întrebării în ce constă secretul succesului lor. Cineva a observat foarte bine că toate meritele aparțin nu doar organizației neguvernamentale pomenite mai sus, dar și celor care au ajutat și continuă să contribuie și astăzi în ceea ce privește lupta pentru egalitate.

Din acest motiv, conferința consacrată jubileului „GENDERDOC-M” au hotărât s-o organizeze sub genericul „Parteneriatul – cheia succesului” și i-au invitat la ea pe toți cu care s-a lucrat în acești cincisprezece ani.

(Un amplu material privind conferința îl veți putea citi în numărul următor al revistei „Zerkalo”) În timp ce apărătorii drepturilor minorităților sexuale discutau despre succesele obținute în cadrul colaborării regionale și internaționale, făceau totaluri și planificau viitorul comun, lângă hotelul în care se desfășura conferința s-au adunat așa-numiții „apărători ai moralei și valorilor de familie”. Despre prezența și pornirile lor neprietenești participanților festivalului le-au comunicat polițiștii care nu de mult timp au devenit și ei parteneri ai „GENDERDOC-M”.

Pentru a nu tensiona și mai mult situația în preajma marșului preconizat pentru duminică, organizatorii au hotărât că mai bine ar fi să se folosească de sfatul

ZIUA A CINCEA:

PUTEREA STĂ ÎN PARTENERIAT

organelor de păstrare a ordinii publice și la finele conferinței să iasă prin ușa din spate a hotelului.

Toți oaspeții au putut pleca de la locul conferinței cu bine și în număr deplin pentru a ajunge la următoarea activitate a prideului – spectacolul binecunoscutului teatru „Spălătorie”.

SĂ PRIVIM LA LUME CU ALȚI OCHI „TEATRU-SPĂLĂTORIE” din primele zile ale apariției sale (mai bine de doi ani) a șocat publicul printr-o abordare foarte deschisă și detaliată a subiectului ce constituie o problemă socială acută și mereu l-a determinat să reflecte, să conștientizeze și să privească la lumea înconjurătoare într-un mod renovat.

Regizorii și actorii prin arta lor încearcă să curățe publicul de valori și priorități perimate, să-i arate esența goală și adevărul unor situații, în care se află pături întregi ale societății noastre. În cadrul festivalului „Curcubeul peste Nistru – 2013” „Teatru-Spălătorie” a prezentat spectacolul „Dragă Moldova, putem să ne pupăm puțin de tot?”.

Principala deosebire a sa de evoluțiile teatrale tradiționale constă în faptul că mai toate rolurile au fost împărțite între actori neprofesioniști, mai exact, între oameni care nu joacă, demonstrând o dramă, ci povestesc despre ei înșiși, despre viața lor, propriile emoții și senzații.

Făcând uz de metoda teatrului documentar și principiul transmiterii informației din prima sursă, actorii profesioniști și regizorii proiectului Nicoleta Esinencu și Jessica Gauze au demonstrat spectatorilor o tragedie lipsită de exagerări și trăită actualmente de persoanele homosexuale și apropiații lor. Asta mai e încă o trăsătură deosebită în cadrul spectacolului demonstrat, căci subiectele legate de persoanele discriminate și stigmatizate în cadrul societății moldovenești și, cu atât mai mult în domeniul artelor, se discută foarte rar.

Iar, între timp, eroii reali care au evoluat în scenă, parcă făcând apel la înțelegere și umanism, trăiesc printre noi. Personajele acestei piese sunt unele reale și nicidecum inventate de către cineva - gay, lesbiene și apropiații lor, adunați împreună cu toții și condamnați pentru faptul că dânșii sunt „alții”. Ei toți speră că această „ieșire din ilegalitate” (coming out) colectivă, artistică, expresivă va contribui la schimbarea lumii și a conștiinței măcar a unei părți din societate.

Ei nu cerșesc compasiune, milă, dragoste, ci solicită doar un mic efort ca noi să-i aflăm și, dacă nu-i acceptăm, atunci măcar să nu-i obijduim, să nu-i stigmatizăm, să nu-i supunem discriminării și violenței.

După scenariul autorilor, subiectul se desfășoară la bucătărie – cel mai domestic loc din casă, îndepărtat de forfota lumească exterioară. Aici fiecare dintre personaje își povestește, pe măsură ce se pregătește ciorba, propria istorie, iar pe fundalul acestor destăinuiri se aud declarațiile persoanelor cu renume mondial (Elton John, Lady Gaga, Michel Fucault) și discursurile homofobe ale politicienilor locali (Mihai Ghimpu, Fedor Ghelici, Petru Bogatu). Și deși spectacolul parcă ar fi consacrat persoanelor homosexuale și apropiaților lor, în realitate, ca și oricare altă piesă montată de „Teatru-Spălătorie”, această lucrare e despre întreaga societate moldovenească.

Ea demonstrează că noi ne ascundem după peretele indiferenței și permitem moraliștilor fățarnici să manipuleze cu conștiința noastră, ignorând și aducând la limită pe niște oameni parcă neobservați, dar care există pretutindeni și care au trăit în toate timpurile. Însă va fi în stare o piesă spunând lucruri directe să distrugă peretele între persoanele homo și hetero? Vom putea noi oare, trecând printr-un duș rece de argumente, să ne curățim totalmente și, scăpând de pleavă, să vedem grăunțele? Suntem noi capabili să-i înțelegem și să-i acceptăm pe ai noștri alții sau vom continua să ne folosim de dreptul priorității și de legea majorității? Să încercăm măcar...

Репортаж с фестиваля вели Galina PAVLOVA și Igor VZOROV

«Зеркало-plus»

21

2 (50) 2013

Взгляд со стороны

ПРАВО БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ КАЖЕТСЯ, именно ЛГБТ-сообщество политики решили использовать в качестве разменной монеты в деле шантажа европейских партнеров, откровенно предупредивших власти Молдовы: не будет политической стабильности в стране – не будет подписания соглашения об ассоциировании в Вильнюсе. Ах, так, - возмутились в кулуарах кишиневской власти, - вот наш ответ: не будет подписания соглашения – отменим к Бениной маме ранее со скандалом принятый Закон об обеспечении равенства. И то, что закон уже прошел кардинальную чистку, оставив лишь узкий лаз для маневра ЛГБТ-сообшеству, никого не волнует – для инициирования акций протеста так называемого «гражданского общества» и этого достаточно. Перспектива не из приятных для тех, кто отвечает за продвижение в Молдове европейских ценностей, укрепление демократии и свободы слова. Отмена закона означала бы очередной провал… Перед официальным стартом фестиваля «Кишиневские новости», подразнивая лидеров развалившегося АЕИ, в откровенно гомофобском ключе приглашали их на мероприятия ЛГБТ-сообщества, обещая такое незабываемое зрелище, как участники конкурса красоты «Фэт-Фрумос-2013» в стрингах. Спешу огорчить тех, кто еще раньше огорчился своей невозможностью присутствовать на конкурсе: увы, стрингов не было – никаких вам тонких веревочек меж ягодиц, а только скромные, из плотного трикотажа плавки, какие носят все мужчины нашего края, кроме тех, конечно, что предпочитают «боксеры». Зато четверка финалистов порадовала умением танцевать, петь и даже быстро приготовить закуску и сервировать стол. Как обычно, составной частью церемонии открытия фестиваля стало и торжественное награждение «лоялистов» лиц, оказывающих активное содействие членам ЛГБТ-сообщества в правовой защите, здравоохранении, информационной поддержке. Традиционны и выступления иностранных спонсоров, на протяжении многих лет оказывающих финансовую поддержку в реализации проектов Центра «ГЕНДЕРДОК-М», которые отметили, что именно молдавский проект на территории бывшего Союза показал за 15 лет своего существования наибольшую живучесть и достиг огромного прогресса в развитии. В этом году без происшествий и противостояния с властями прошло возложение цветов к заброшенному общественностью памятнику жертвам репрессий. Это тоже прогресс. Неотъемлемой частью фестиваля стали конференции, дискуссионные клу-

НА МИНУВШЕЙ неделе прошел очередной, уже 12-й по счету, фестиваль ЛГБТ-сообщества «Радуга над Днестром» и мероприятия, приуроченные ко Дню борьбы с гомофобией. Накануне этих событий некоторые СМИ и коллеги-журналисты из разряда тех, кто ранее выказывали сообществу больше лояльности, чем неприязни, вдруг разразились откровенно гомофобными статьями. Этому «ветру перемен» имеется свое объяснение – сменился тренд во внутренней политике, сменились те, кто заказывает музыку масс-медиа, а в результате претерпело кардинальные изменения и мнение коллег, бывших стипендиатами и лауреатами премий за лояльность.

бы, встречи с представителями религиозных и правозащитных организаций. Откровенный разговор о нетрадиционной сексуальной ориентации, о ее достоинствах и недостатках, привносимых в жизнь отдельно взятых людей, ведется давно, но предвзятое освещение подобных событий порождает больше противостояния со стороны традиционалистов, чем поддержки лоялистов, которые по-прежнему не хотят, а то и опасаются открыто выразить свою позицию и свое отношение к ЛГБТ-сообществу. Еще одна маленькая победа сообщества – это марш за права, который СМИ ошибочно называют гей-парадом, пытаясь навязать обществу закрепившиеся стереотипы. Примечательно, что в этом году данная акция проходила практически под тем же девизом, что и организованный служителями церкви протест

- традиционные семейные ценности. Правда, в отличие от группы фанатично настроенных граждан с иконами в руках, шумевших у собора Рождества Христова и требовавших в ультимативном порядке срочно отменить до такого-то числа Закон об обеспечении равенства, марш ЛГБТ-сообщества проходил на тихой зеленой улочке вблизи от посольства США в Молдове. Выступающие говорили о единых для всех людей семейных ценностях. Например, о семье представителей ЛГБТ, юридические, материальные и прочие права которой были бы защищены не в меньшей степени, чем семьи традиционной; о том, что дети, воспитывающиеся в семьях членов сообщества, не должны подвергаться дискриминации со стороны своих сверстников или их родителей; о неотъемлемом праве любого человека на счастливую жизнь, на работу,

2 (50) 2013

«Зеркало-plus»

22

где на тебя не будут коситься, узнав, что ты - НЕ ТАКОЙ. Некоторую сумятицу в ход митинга внесли оскорбительные выкрики, доносившиеся со стороны отстоявшего на квартал полицейского кордона. Заскучавших было телевизионщиков как ветром сдуло подхватив камеры, они понеслись туда, откуда раздавались речевки дискриминационного характера. А может, именно это их интересовало в первую очередь – возможность заснять скандал, а то и мордобитие, чтобы затем «объективно» преподнести новость в ключе редакционной политики? А в это время противники ЛГБТ у собора требовали отменить не только Закон об обеспечении равенства, но и административное наказание за отказ в приеме на работу лиц нетрадиционной сексуальной ориентации. Этот открытый призыв к дискриминации противоречит заявлению, сделанному в преддверии Международного дня борьбы с гомофобией генеральным директором Международной организации труда Гаем Райдером, который сказал, что МОТ добивается прекращения на рабочих местах дискриминации в любой форме по причине сексуальной ориентации и гендерной идентичности. «Сфера труда всегда была основной «площадкой», где инициировались изменения в законодательстве, изживались стереотипы и формировалось понимание того, что достоинство - естественная потребность каждого человека. Успехи в процессе закрепления прав лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов (ЛГБТ) в последнем десятилетии несомненны, однако основные проблемы остаются нерешенными. В этот важный день мирового признания равенства всех людей МОТ подтверждает принятое на себя обязательство стремиться к обеспечению рабочих мест, свободных от дискриминации на любой почве, в том числе на почве сексуальной ориентации и гендерной идентичности», - говорится в заявлении организации. С места сбора после короткого митинга немногочисленная колонна активистов Центра «ГЕНДЕРДОК-М», гостей фестиваля, представителей правозащитных организаций, дипломатов и СМИ должна была прошествовать до центрального корпуса госуниверситета и далее - в парк «Валя Морилор». Увы, манифестанты успели пройти всего полтора квартала, после чего полиция настойчиво рекомендовала прекратить шествие, чтобы избежать столкновения с возникшими как из-под земли контрпротестантами. Дистанция марша не превы-

MOLDOVAN LGBT SITE

WWW.LGBT.MD

сила и 300 метров, но это были первые отвоеванные сообществом у страны метры, как отметили в своих комментариях главы дипломатических миссий США и Швеции - Уильям Мозер и Ингрид Терсман, подчеркнув, что ранее и такого расстояния не удавалось пройти, если марш именовали официально гей-парадом. Пока колонна стояла, журналисты, воспользовавшись заминкой, брали блицинтервью, ну а когда сообщили, что сейчас подъедет и комиссар ЕС по вопросам расширения и политики добрососедства Штефан Фюле, камеры и микрофоны в очередной раз перенацелились. Прибывший прямиком с мероприятий по случаю Дня Европы еврокомиссар не сказал ничего нового. Он подчеркнул лишь, что ЕС ведет неустанную борьбу за укрепление демократии, за права человека, неотъемлемой частью которых являются и права людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией. По словам Ш.Фюле, половая принадлежность и сексуальная ориентация не должны служить поводом для дискриминации в любой форме. Представители ЛГБТ-сообщества в некоторых странах, включая Молдову, до сих пор подвергаются преследованию и дискриминации, что расценивается как нарушение прав человека, поэтому ЕС и далее будет поддерживать борьбу в этой сфере. По сути, Фюле привел доводы, ранее высказанные от лица Единой Европы верховным представителем ЕС Кэтрин Эштон. Фестиваль открылся, закрылся, простившись со своими почитателями и противниками до следующего года, но при этом проблемы, сопутствующие ЛГБТсообществу, как были, так и остались. Да, опросы показывают небольшой рост числа если не лоялистов, то хотя бы людей, которым безразлична сексуальная ориентация и идентичность друзей, коллег по работе и отдыху. Это небольшое, но всетаки завоевание толерантности – наподобие тех 300 метров, которые удалось пройти сообществу в этом году в деле защиты своих прав. Возможно, прогресс был бы большим, если бы не потакание религиозным фанатикам. Прикрывшись ликами господними, они выражают протест против отличающихся от них людей не менее страстно, чем ранее протестовали против введения второго государственного языка или выдачи паспортов с идентификационным кодом, в котором якобы кроется число дьявола. Это люди, протестов которых опасаются власти, называя их крики «гласом гражданского общества». Возникает вопрос: неужели в Молдове мнение гражданского общества ограничивается только мнением фанатиков? Почему власти точно так же не прислушаются к людям, которые к ЛГБТ-сообществу не относятся, но которых проблемы сообщества затрагивают напрямую - это их родители, дети, друзья и близкие, на которых также распространяется дискриминация.

Они могут не только потрясать иконами, но и привести конкретные факты, доказывающие негативное отношение к ним, не отвечающее общечеловеческим нормам. Традиционалы требуют отменить Закон об обеспечении равенства, хотя этот документ и без того пережил кардинальное урезание, сокращение упоминаний о нетрадиционной сексуальной ориентации до 1 раза, став в итоге не столько защитником прав ЛГБТ, сколько этнических и других групп общества, подверженных дискриминации. Этот процесс сокращения и урезания символически можно сравнить с новым законом о свободе выражения мнения, который, якобы даруя СМИ новые права и возможности, на деле урезает число общеизвестных жанров журналистики до информирования и журналистского расследования, называя это объективным освещением событий. Свое мнение, отличающееся от мнения «разрешенных» аналитиков, что ни день мелькающих на экранах телевизоров, административно наказуемо, ибо субъективно! Авторы закона забывают о том, что любое общество состоит не из объектов, а как раз из субъектов – из людей, - у каждого из которых свое субъективное мнение и лишь проанализировав сумму этих субъективных мнений, можно получить общественно полезное субъективное мнение социума - оно-то и будет объективным, а не четкое поэтапное описание какого-либо события. По сути, касающееся СМИ законодательство кастрировано точно так же, как и Закон об обеспечении равенства. В этой связи хотелось бы напомнить законодателям, как они выражали бурную радость, приняв закон о химической кастрации педофилов. Вот так радость! Мысли они более широкими категориями, пошли бы до конца, решив карать педофилов смертной казнью - и милосерднее, и безопаснее для общества. Как ни крути, а умерщвление тестикул химическими препаратами неспособно вытравить из мозга - наименее изученной части человеческого организма - психологическое влечение к малолетним. Кастрированный педофил опаснее для общества, чем все ЛГБТ и журналисты, вместе взятые, ибо в нем филия отныне совмещена с невозможностью реализации своих влечений, и это может обернуться насилием против малолетних в других формах, вплоть до убийства. Отсутствие защиты ЛГБТсообщества, отсутствие толерантности во власти и традиционалистском большинстве порождает страх и неуверенность в завтрашнем дне – в благополучии своих детей. Дети – непреходящая традиционная ценность, и они у членов сообщества есть, как бы ни отрицало это «сексуально правильное» большинство...

Источник: Коммерсант плюс Автор Светлана БУРЛАК

«Зеркало-plus»

23

2 (50) 2013