Oglinda 3(51) 2013 финал

«Зеркало-plus»

«Зеркало-plus» Культурнопросветительский журнал о проблемах гендерных отношений, издается фирмой “Зеркало” SRL при финансовой поддержке

(Швеция) и при содействии Центра информации “GENDERDOC-M”.

3 (51) 2013

3

О главном

СВОБОДНЫЕ И РАВНЫЕ

ТАКОВО НАЗВАНИЕ КАМПАНИИ, НАПРАВЛЕННОЙ НА БОРЬБУ С ГОМОФОБИЕЙ, О ЗАПУСКЕ КОТОРОЙ В СЕРЕДИНЕ ЛЕТА ОБЪЯВИЛА ООН

Журнал зарегистрирован Регистрационной палатой Министерства юстиции РМ, сертификат № 103102820 от 6 ноября 1998 года. Главный редактор Алексей МАРЧКОВ E-mail: mordwin_c@mail.ru Телефон моб.: 0-691-42822 Собкор Галина ПАВЛОВА Фотокор Игорь ВЗОРОВ Редактор материалов на румынском языке Victoria MUNTEANU Телефон для справок: 28-88-60 E-mail: info@lgbt.md Наш адрес в Интернете: www.lgbt.md Точка зрения авторов публикаций не всегда совпадает с мнением редакции. Работники журнала, авторы статей, опубликованных в нем, а также герои материалов, помещенных в “Зеркале”, не обязательно геи или участники гей-движения. В выпуске, кроме собственных, использованы материалы российского гей-сайта в Интернете www.gay.ru. При перепечатке ссылка на “Зеркало” обязательна. Печать офсетная. Заказ №

УПРАВЛЕНИЕ Верховного комиссара ООН по правам человека в конце июля объявило о запуске новой кампании «Свободные и равные», направленной на защиту лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексу алов. Ее поддержали Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун, лауреат Нобелевской премии мира архиепископ Десмонд Туту, южноафриканская певица Ивонн Чака Чак и ряд других видных деятелей политики и искусства. Пресс-конференция, посвященная этому событию, состоялась в Кейптауне, Южная Африка. На ней Верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллэй и Десмонд Туту призвали все страны мира к борьбе с дискриминацией лиц по причине их сексуальной ориентации и гендерной идентичности и объявили о запуске проекта, рассчитанного на год. «Во Всеобщей декларации прав человека говорится, что все мы приходим в этот мир свободными и равными в своем достоинстве и правах - все без исключения, - заявила Нави Пиллэй. - Тем не менее это по-прежнему остается пустым обещанием для миллионов представителей ЛГБТ, которые ежедневно вынуждены противостоять ненависти, нетерпимости, насилию и дискриминации». «Изменить отношение к чему-либо не просто. Но это произошло в других сферах, и уже происходит во многих частях мира в отношении и этой проблемы», добавила Верховный комиссар. Она выразила надежду на то, что новая кампа-

ния «Свободные и равные» вдохновит миллионы на обсуждение этой темы. Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун поддержал беспрецедентную глобальную информационную кампанию по повышению осведомленности о насилии и дискриминации на почве гомофобии и обеспечению уважения к правам лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов (ЛГБТ) во всем мире. «Генеральный секретарь последовательно призывает мировых лидеров к борьбе с насилием против ЛГБТ - членов нашей человеческой семьи. Генеральный секретарь высоко оценивает основной посыл кампании: права человека являются универсальными, и мы можем изменить к лучшему отношение [к сообществу ЛГБТ]», - говорится в заявлении, с которым от имени Пан Ги Муна выступил его пресс-секретарь. Глава ООН неоднократно подчеркивал, что дискриминация людей по признаку их гендерной идентичности или сексуальной ориентации противоречит международному праву. В течение года в рамках новой кампании будут выпускаться различные видеоролики и фильмы, посвященные борьбе с предрассудками в отношении лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов. Управление ООН с сожалением отмечает, что в разных уголках мира лица гомосексуальной ориентации подвергаются гонениям, нападениям, арестам, пыткам и даже убийствам.

Источник: Un.Оrg

3 (51) 2013

«Зеркало-plus»

4

АРХИЕПИСКОП ИЗ ЮАР ДЕСМОНД ТУТУ БОРЕЦ за права человека призвал положить конец гомофобной дискриминации.

АРХИЕПИСКОП Десмонд Туту (Desmond Tutu) из ЮАР, борец за права человека, хорошо известный благодаря своей роли в исторической борьбе с апартеидом, призвал отказаться от гомофобной дискриминации. Призыв архиепископа Англиканской церкви стал частью новой глобальной просветительской ЛГБТ-кампании, за которой стоит Управление Верховного комиссара по правам человека ООН. На пресс-конференции, которая в конце июля состоялась в Кейптауне, Верховный комиссар по правам человека ООН Нави Пиллэй присоединилась к архиепископу Туту и судье Эдвину Камерону из конституционного суда Южной Африки для того, чтобы объявить о начале проекта, рассчитанного на год. «Можете ли вы представить меня, всегда заявлявшего, что это несправедливо - наказывать людей за то, с чем они ничего не могут поделать, - за их расу или пол, молчащим, когда людей преследуют и убивают из-за их сексуальной ориентации? - поинтересовался Десмонд Туту. Я считаю, что это - такая же абсолютная несправедливость, как и расизм». По словам архиепископа, ЛГБТ часто характеризуются как «представители особой породы». «Они - не особая порода, - заявил Туту. - Эти люди - человеческие существа. Понятия не имею, почему мы так удивлены. У них есть таланты, они могут стать судьями. Они могут сделать много всего замечательного. Я бы отказался отправиться в рай вместе с гомофобами. Нет, я бы извинился - и отказался. Я лучше отправлюсь в другое место. Мы обязаны построить общество, которое принимает всех. Общество несвободно до тех пор, пока каждый человек не будет понимать, что его признали и приняли таким, какой он есть».

Источник: Gay.Ru/Lesbi.Ru

Фото www.thedailybeast.com

НЕ ЖДАТЬ ПЕРЕМЕН, А ПРОВОДИТЬ ИХ САМИМ

Игорь КОРМАН:

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ парламента считает «медленное изменение менталитета» одной из важнейших проблем страны.

ОБ ЭТОМ он заявил на публичной лекции, которую прочитал в понедельник, 16 сентября, вместе с постоянным представителем ООН в Кишиневе Никола Харрингтон-Бухэй в Молдавском госуниверситете. Лекция была посвящена Международному дню демократии, который отмечался в воскресенье. Игорь Корман рассказал студентам и преподавателям о демократических реформах, начатых в стране, и о европейских перспективах Республики Молдова. По мнению председателя парламента, «оба этих процесса очень похожи и преследуют одну и ту же цель — обеспечение благосостояния граждан». Спикер призвал молодежь активно участвовать в демократических процессах в стране. «Считаю, что основной нашей проблемой является медленное изменение мента-

литета. За 22 года независимости мы увидели, что государственные институты созревают медленно и изменения происходят также медленно. Важно продолжать строительство демократии в нашей стране в духе терпимости, плюрализма мнений и взаимоуважения», — подчеркнул Игорь Корман. Председатель парламента призвал молодежь использовать все доступные механизмы и инструменты для изменения жизни к лучшему. Он предложил молодым людям активно участвовать в процессе принятия решений, направленных на предоставление новых возможностей. Председатель парламента также рассказал студентам об обучении за границей, о перспективах Вильнюсского саммита в целях евроинтеграции Молдовы и о плане реформ по модернизации страны. «В отличие от нас вы, молодые, родились в демократической стране, пусть даже в самом начале этого пути. Мы должны верить в будущее Республики Молдова, но еще важней не ждать перемен в жизни, а проводить их самим», — отметил спикер.

Igor CORMAN: NU AŞTEPTĂM SCHIMBĂRI,

DAR SĂ LE PRODUCEM

PREŞEDINTELE parlamentului consideră că «schimbarea lentă a mentalităţii» este una dintre principalele probleme ale statului

PREŞEDINTELE parlamentului, Igor Corman, consideră că „schimbarea lentă a mentalităţii este una dintre principalele probleme ale statului”. Potrivit Agenţiei „Infotag”, el a declarat despre acest lucru în cadrul unei lecţii publice ţinute luni la Universitatea de Stat din Moldova împreună cu coordonatorul rezident al ONU, reprezentantul permanent al Programului Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD) în Republica Moldova, Nicola HarringtonBuhay. Evenimentul a fost prilejuit de Ziua Internaţională a Democraţiei, marcată anual pe 16 septembrie.

Igor Corman le-a vorbit studenţilor şi profesorilor universitari despre reformele democratice iniţiate în ţară şi perspectivele de integrare europeană a Republicii Moldova. În opinia preşedintelui parlamentului, «cele două procese sunt similare, având acelaşi scop – asigurarea bunăstării cetăţenilor”.

Spicherul i-a îndemnat pe tineri să se implice activ în procesele democratice prin care trece ţara noastră, să propună viziuni şi idei noi, să fie competitivi şi creativi. „Cred că principala problemă cu care ne confruntăm este schimbarea lentă a mentalităţii. La 22 de ani de independenţă vedem că instituţiile se maturizează greu, schimbările se produc lent. Este important să continuăm construcţia democratică a

ţării noastre, în spiritul culturii toleranţei, a diversităţii de opinii, a respectului pentru ceilalţi”, a subliniat Igor Corman.

Preşedintele parlamentului i-a încurajat pe tineri să utilizeze toate mecanismele şi instrumentele la care au acces pentru a schimba în bine realităţile. Totodată, Igor Corman şi-a exprimat convingerea că reforma iniţiată în domeniul educaţiei va aduce schimbările aşteptate, îndemnându-i pe tineri să se implice activ în procesele decizionale menite să le ofere noi posibilităţi. Preşedintele parlamentului le-a mai vorbit tinerilor despre experienţa de a face studii peste hotare, despre perspectivele summitului de la Vilnius pentru viitorul european al Republicii Moldova, despre agenda de reforme implementate pentru modernizarea ţării. „Spre deosebire de noi, voi, tinerii, v-aţi „născut” deja într-o ţară democratică, fie încă şi la început de cale. Trebuie să credem în viitorul Republicii Moldova, dar cel mai important e să nu aşteptăm schimbări de la sine în viaţa noastră, dar să le producem”, a remarcat Corman.

Sursa: NOI.MD

Foto: adevarul.ro

«Зеркало-plus»

5

ГРУППА ВЕРУЮЩИХ УГРОЖАЕТ ПРОТЕСТАМИ И РЕФЕРЕНДУМОМ НЕСКОЛЬКО православных христиан из ряда районов республики обратились к митрополиту Кишиневскому и всея Молдовы Владимиру с прошением о срочном созыве всеобщего собрания Православной церкви Молдовы. Если их требования не будут приняты во внимание, верующие заявили, что им придется прибегнуть к радикальным мерам. «Если мы не будем услышаны, мы прибегнем к акциям протеста, подобным тем, которые проходили летом 2012 года, мы организуем крестный ход вокруг Кишинева. Будем призывать христиан не участвовать в парламентских выборах 2014 года. В самом крайнем случае мы проведем референдум, на котором будет решено остановить содомизацию нашего общества», - добавил православный активист Даниил.

MITROPOLITUL VLADIMIR: DECLARAȚIILE PROVOCATOARE ALE UNOR CLERICI NU REPREZINTĂ POZIȚIA OFICIALĂ A BISERICII

МИТРОПОЛИТ ВЛАДИМИР: ПРОВОКАЦИОННЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ НЕКОТОРЫХ СВЯЩЕННИКОВ – НЕ ОФИЦИАЛЬНАЯ ПОЗИЦИЯ ЦЕРКВИ

- CLERICII, ca și politicienii, trebuie să fie foarte atenți și să abordeze cu delicatețe subiecte care generează polemici în societate, a mai subliniat șeful statului.

Părțile au convenit asupra faptului că reprezentanții bisericii și ai puterii vor trebui să lucreze asupra misiunii comune de promovare a mesajelor de pace și respectare a legilor statului și ale creștinismului.

- Opiniile purtând un caracter agresiv și provocator cu privire la așa-numitele subiecte delicate, expuse de unii slujitori ai cultelor nu reprezintă poziția oficială a bisericii ortodoxe, a remarcat Mitropolitul Vladimir.

Președintele țării a subliniat că dispozițiile agresive și dușmănoase ale unor slujitori ai bisericii față de autoritățile statului sunt inadmisibile.

Sursa: Pan.md

БЕЛЬЦЫ БОЛЬШЕ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ЗОНОЙ, ЗАПРЕТНОЙ ДЛЯ ГОМОСЕКСУАЛОВ ГОРОДСКОЙ суд аннулировал решение Муниципального совета Бельц. Ранее местные избранники решили объявить Бельцы зоной, свободной от гомосексуалов.

ПО ИХ СЛОВАМ, дело в том, что в стране Закон о равенстве шансов получает все большее распространение, что не может не вызывать тревогу, а Митрополия Молдовы не делает ничего, чтобы остановить это бедствие, передает NOI.md. В своем обращении к митрополиту Владимиру верующие требуют принять меры, чтобы остановить распространение в рядах населения вышеназванного закона. «Мы требуем отлучить от причастия авторов этого закона, ужесточить контроль над церковной дисциплиной, созвать всеобщее собрание Церкви для разработки совместного решения о прекращении действия этого закона», - сказал один из христианских активистов Даниил.

BISERICA urmează să promoveze în cadrul societății ideea păcii și să fie mai puțin agresivă.

Această declarație a făcut-o președintele Republicii Moldova Nicolae Timofti în timpul întâlnirii cu Mitropolitul Vladimir.

3 (51) 2013

Источник: NOI.MD

ЦЕРКОВЬ должна продвигать в обществе идею мира и быть менее агрессивной. Это заявление сделал президент Республики Молдова Николае Тимофти в ходе встречи с Митрополитом Владимиром в середине лета этого года.

- Священники, как и политики должны очень внимательно и деликатно поднимать темы, которые порождают споры в обществе, - сказал глава государства. Стороны договорились о том, что представители церкви и власти должны работать над совместной миссией продвижения мирных посылов и уважения законов государства и христианства.

- Агрессивные и провокационные мнения относительно деликатных тем, высказанные некоторыми священниками, не являются официальной позицией православной церкви, - отметил Митрополит Владимир. Глава государства подчеркнул, что агрессивное и враждебное настроение некоторых священников по отношению к власти недопустимо.

Источник: Pan.md

С ИСКОМ в суд обратились представители Центра информации «GENDERDOC-M» и госканцелярия. Решение суда не окончательное, оно может быть обжаловано в Апелляционной палате. Ранее бельцкая Апелляционная палата аннулировала решение муниципального совета, согласно которому Бельцы являются зоной, запрещенной для гомосексуалов. Инстанция пришла к выводу, что решение народных избранников противоречит законодательству. Инициатива о запрете гейманифестаций в муниципии Белцы была одобрена в феврале прошлого года голосами 23 советников-коммунистов.

Источник: PUBLIKA.MD

INSTANŢA A DECIS: MUNICIPIUL BĂLŢI NU ESTE O ZONĂ INTERZISĂ PENTRU HOMOSEXUALI JUDECĂTORIA de la Bălţi a anulat decizia Consiliul Municipal.

La începutul anului, la cererea preoţilor, Consiliul Municipal a declarat oraşul zonă liberă de homosexuali.

REPREZENTANŢII autorităţilor locale au anunţat că vor contesta această decizie la Curtea de Apel.

Publika.md aminteşte că iniţiativa privind interzicerea manifestaţiilor gay în municipiul Bălţi a fost adoptată pe 23 februarie, cu votul a 23 de consilieri comunişti. Hotărârea a fost atacată în instanţă de reprezentanţii organizaţiei „GENDERDOC-M”.

Sursa: PUBLIKA.MD

3 (51) 2013

«Зеркало-plus»

6

ГОСДУМА РОССИИ ЗАПРЕТИЛА «НЕТРАДИЦИОННУЮ ПРОПАГАНДУ» ДЕПУТАТЫ Госдумы в рамках обсуждения закона о запрете «гей-пропаганды» поддержали поправки о повышенных штрафах за «навязывание нетрадиционных сексуальных отношений» несовершеннолетним. РЕЧЬ идет о гомофобных законодательных инициативах, ранее известных как закон о запрете «гомопропаганды» среди детей. Елена Мизулина, лоббист закона, по ее собственному признанию, «переписала» его так, что у международного сообщества и геев не должно, по ее мнению, возникнуть претензий. Слово «гомосексуализм» из документа исчезло, зато появилось всеобъемлющее – «нетрадиционные отношения». Итак, что такое пропаганда? Это – «распространение информации, направленной на формирование у несовершеннолетних нетрадиционных сексуальных установок, привлекательности нетрадиционных сексуальных отношений, искаженного представления о социальной равноценности традиционных и нетра-

диционных сексуальных отношений, либо навязывание информации о нетрадиционных сексуальных отношениях, вызывающей интерес к таким отношениям, если эти действия не содержат уголовно наказуемого деяния...». Российские гей-организации безуспешно на протяжении года вели борьбу с гомофобно настроенными депутатами. Однако новый закон отстояла правящая партия «Единая Россия». Власти также отвергли все обвинения правительств демократических стран мира и правозащитных организаций в том, что закон нарушает права человека и противоречит международных обязательствам России.

Наш корр.

50 МИТИНГОВ ЗА ОДИН ДЕНЬ В НАЧАЛЕ сентября прошла всемирная акция «Поддержи геев в России!». В 33 ГОРОДАХ мира прошла акции в поддержку прав человека для геев и лесбиянок в России. Всего к протесту присоединится почти 50 городов в более чем 20 странах мира. В 10 городах акции заплаНа снимке reporterherald.com: гей-протест во время нированы на 8 сентября, в акции в Бельгии в конце августа 2013 года. Кишиневе – на 6 сентября, в ряде других городов уже состоялись в время и ресурсы - для поддержки росконце августа. сиян, надеясь изменить ситуацию к лучЦель проекта, инициированного пор- шему и вырвать Россию из «скреп» средталом ALL OUT, обратить внимание ли- невекового мракобесия. Мы хотим покадеров государств - участников встречи зать, что мировая поддержка и солидарG20 в Санкт-Петербурге - на рост гомо- ность - очень важны для всех нас. ...Во фобных настроений в России и подписа- вторник, 3 сентября, вечером мы в Питение Владимиром Путиным двух законов, ре собираемся в центре и идем фотогранаправленных, по мнению правозащит- фироваться. Мы пишем на листах бумаников и гей-активистов, на ограничение ги или ватмана вот такую фразу: «Спасиправ человека для ЛГБТ. бо вам за вашу солидарность! Из России На массовый протест решили отреа- с любовью» - на русском и любом иногировать и в России. «Альянс гетеросек- странном языке, а затем фотографируемсуалов за равноправие ЛГБТ» придумал ся с этими плакатами на фоне местных флешмоб «Из России с любовью!». достопримечательностей». «Мы решили, что нужно поблагодаИсточник: Gay.Ru рить людей, которые тратят свои силы,

АЛЕКСАНДР Невзоров – «анфан террибль» медиасферы, скандальный журналист и политик, участник боевых действий в горячих точках, четырежды депутат Государственной Думы, автор множества научных книг, документальных фильмов и телепередач. В юности Невзоров успел поучиться в Московской духовной семинарии, но был отчислен с четвёртого курса. По его словам, причиной, помешавшей ему делать церковную карьеру, была сексуальная ориентация – отсутствие природной склонности к гомосексуализму. В августе Александр Глебович отметил свое 55-летие и рассказал Ольге Погодиной-Кузьминой о своем сегодняшнем отношении к проблемам ЛГБТ.

- АТМОСФЕРА в российском обществе становится все более нетерпимой, растет агрессия людей друг к другу, общество раскалывается. Чем объяснить, что это происходит именно сейчас, когда так много говорится о возвращении к неким духовным скрепам и традициям?

- Мы живем в постинтеллектуальную эпоху. Сегодня сложные тексты не воспринимаются, серьезные книги заранее обречены на провал, потому что обрушился общий уровень образования. Торжествуют ненаучные представления о мире, и понятно почему. Академическая наука предлагает не слишком лестный для человечества ответ на вечные вопросы о смысле бытия. А невежество дает удобные формы замены научных знаний – боги, реинкарнация, небесный вай-фай…. А когда общество не вооружено научным знанием, приходит «коллективный Гундяев», и уже ничто не стоит на его пути. «Гундяев» в данном случае – это имя нарицательное. Для меня нет разницы, что шаман в тундре, что пускатель синего луча из носа, при помощи которого он исцеляет чесотку, или православный поп, который поет над кусками булки, – для меня это явления одного порядка. Я пока не понимаю, что с этим можно сделать, но предпринимать усилия в этом направлении необходимо прямо сейчас. Очевидно, власти снова пытаются запустить в работу формулу «православиесамодержавие-народность». Это нормальный подготовительный процесс революции, началось разминирование патриотических ценностей. И эта мина неизбежно взорвется. Коль скоро фигура Александра Невского или Суворова

«Зеркало-plus»

7

3 (51) 2013

НЕВЗОРОВ: ГЕИ ВЫЗЫВАЮТ УВАЖЕНИЕ

вновь предлагается в качестве компонента идеологии, взрыв неизбежен. Мне лично кажется потешной эта тенденция обращения к прошлому, поиска там неких идеалов. Понятно, что все вековые традиции, все духовные скрепы были придуманы в обществе, где не было понятия об электричестве, о туалетной бумаге, о необходимости выведения вшей. Люди, свободно торговавшие другими людьми, уверенные в том, что это нормально и нравственно, и поступали исходя из этих своих представлений. Поэтому Суворов бросал раненых солдат, своих чудо-богатырей, умирать в заснеженных перевалах Сен-Готарда, оставляя им чарку водки. Для него это был естественный поступок. И в таких поступках видна вся абсолютная неприменимость традиций старины к сегодняшнему дню. Кроме прочего, я не понимаю этой скромности – если мы так много говорим о необходимости возвращения к истокам, почему нужно оглядываться в девятнадцатый или даже в пятнадцатый век? Есть же палеоантропы, хомо эректус. Давайте вернемся к ним. У них тоже было много замечательных традиций – промискуитет, каннибализм…

- Если мы уж заговорили об истинно человеческих слабостях, давайте затронем тему, которая сегодня волнует общество не меньше, чем политика. Это гомосексуализм.

- Это и в самом деле горячая точка. К сожалению, гомосексуалисты не имеют нормальной идеологии, нормальных лидеров – и это печально. Они неверно ведут свою войну. Им недостает элементарной грамотности. На мой взгляд, из этого вопроса нужно полностью исключить сексуальную составляющую. Следует стоять на позиции «мы – иные». Не важно, по какому принципу происходит это разделение – цвет кожи, цвет волос, разрез глаз, выбор партнера. Совершенно не важно, что является исходной причиной. И отношение к ним должно быть таким же уважительным, как и к другим инакомыслящим. Вас возмущают гей-парады, социальная активность геев? Так удовлетворите их запросы! Дайте им возможность сочетаться браком, усыновлять детей. В обществе началась травля не геев, не лесбиянок, а инакомыслящих. И завтра в этой роли может оказаться любой – атеист или православный, буддист или негр – любой, кто не вписывается в конформистскую усредненную картину мира. Ведь Запад не из любви к геям и лесбиянкам обеспечивает им равные права и возможности – там понимают, что это пробный камень в реакции общества на проявление инаковости. Мы знаем, что любая инаковость раздражает толпу. Вы можете истово верить в Христа и быть праведником, но, если вы осеняете себя не троеперстным, а двуперстным знамением, вас сожгут. Это наиболее порочная модель общественных от-

ношений, когда преследуют инакомыслие. Но мы ведь делаем успехи. Мы уже привыкли к тому, что общество не умерщвляет детей-инвалидов, хотя человечество очень долго так и поступало – тоже одна из освященных веками традиций… А геи в последнее время стали вызывать во мне огромное уважение. Меня попросили прокомментировать события, происходившие в День ВДВ на Дворцовой площади, и я ответил – если наименование «десантник» подразумевает храбрость, то десантник там был один – вот этот маленький рыжий парень, который не побоялся выйти к стаду загорелых качков в полосатых трико. Беспримерное мужество этого парня не может не вызвать уважение. При том, что на записях видно, до какой степени ему страшно. И все же он вышел и стоял там с радужным флагом. И, если бы эти мускулистые мужчины в голубых беретах сами были мужественными людьми, они должны были оценить его смелость и отдать ему честь. Мужество видит другое мужество и склоняется перед ним.

- Даже при том, что в этом поступке была некая пиар-составляющая?

- Это совершенно не важно. У любого подвига есть пиар-составляющая и механизм осуществления. Но нам не важно, что гнало Колумба открывать Америку и что заставляло спартанцев стоять в Фермопилах. Важен факт личной смелости. И, возвращаясь к геям, почему мы не можем им предоставить возможность устраивать свою жизнь так, как они хотят? Потому что так написано в какихто древних книгах и потому что это влияет на демографию? Для вменяемого человека ни первое, ни второе не является аргументом. А других аргументов не существует. Потому что принципы религии древнееврейских скотоводческих племен не могут служить руководством к действиям в сегодняшнем мире и потому что сегодняшний мир и так перенаселен. И если христиане так озабочены вопросами демографии, пусть решают вопрос своими силами. В России семьсот женских монастырей, пусть там запретят выращивать кабачки цуккини и разрешат нормальную половую жизнь. Уже через год они дадут стране сотни тысяч прекрасных младенцев.

- Мы наблюдаем, как растет политическая активность общества, видим рождение новых фигур в большой политике. Вы следите за этим процессом?

- Вы же не верите, что все эти красивые слова политиков о помощи людям, о народных интересах чего-то стоят? В по-

литику идут, чтобы участвовать в коррупционных схемах, распиле и разделе ресурсов. Но ресурсов не прибавляется, а государственных мужей, умеющих только пилить и делить, становится все больше. Я жду, когда ситуация достигнет критической точки – а мы к ней уже приближаемся. Я жду разгула мракобесия, костров из книг, публичных казней. К этому логично ведут поиски национальной идеи в прошлом – в первобытных, невежественных, темных временах, где свобода и достоинство человека не значили ничего. Можно понять, почему идеалы тех времен для многих так привлекательны. Виноват в этом вовсе не «кровавый режим» и не Путин – он всего лишь заложник исторических обстоятельств. Просто в людях неистребим рефлекс рабства, им не хватает плетей. Дело усугубляется тем, что Церкви позволено отвечать за идеологию на государственном уровне. Никогда и нигде религия не предотвращала смуты, а только провоцировала раскол общества. Это противостояние провоцируют вовсе не безбожники – атеистов в любом обществе мало, и они, как правило, отличаются терпимостью. Просто каждая религия должна агрессивно отстаивать свою правоту даже по самым незначительным поводам, иначе ее приверженцы уйдут к соседним проповедникам.

- Какой выход вы видите из нынешней ситуации?

- Социальная встряска, смещение геологических пластов истории. Эти процессы уже начались. Важно понимать, что «народные массы» не могут победить, большинство никогда ничего не решает. Те, кто делает ставку на большинство, всегда оказываются на обочине. И, конечно, путь у нас один – в будущее, к мировой цивилизации. Повторим вслед за Чаадаевым – никакого прошлого у России нет.

Источник: http://tguy.ru Беседовала Ольга ПОГОДИНА-КУЗЬМИНА Фото: Лидия НЕВЗОРОВА

3 (51) 2013

«Зеркало-plus»

8

У ПОСОЛЬСТВА РФ В МОЛДОВЕ CОСТОЯЛАСЬ АКЦИЯ ПРОТЕСТА ПРОТИВ ГОМОФОБНЫХ ЗАКОНОВ, ПРИНЯТЫХ ГОСДУМОЙ РОССИИ В ЭТОМ году Государственная Дума Российской Федерации приняла ряд гомофобных законов, вследствие которых ситуация с правами ЛГБТ-граждан в России сильно ухудшилась. СЕГОДНЯ уже не редкость, когда на людей гомосексуальной ориентации устраивают охоту профашистские организации, на них нападают, над ними издеваются, их избивают и даже убивают только за то, что они геи, лесбиянки или трансгендеры. Известны случаи и самоубийств подростков – геев и лесбиянок, не выдержавших психологического давления и агрессии со стороны сверстников и взрослых. Вот почему весь цивилизованный мир восстал против законов, которые потворствуют гомофобным настроениям в России. Неравнодушные граждане многих стран мира, озабоченные положением ЛГБТ в России, уже несколько месяцев подряд организуют акции протеста у российских посольств. Не стала в этом от-

ношении исключением и Молдова. 6 сентября в 13:00 перед зданием Посольства РФ в Кишиневе представители неправительственных организаций Amnesty Internetional, GENDERDOC-M, Hyde Park и Коалиция недискриминации провели акцию протеста, требуя отмены гомофобных законов. Правозащитники уверены, что эти законы нарушают права человека и подталкивают людей к противоправным действиям, а молодых гомосексуалов - к самоубийству. Вот что сказала исполнительный директор Amnesty International Кристина Перетятку корреспондентам средств массовой информации, прибывшим на место проведения акции: «Закон о запрете пропаганды нетрадиционных сексуальных отношений среди несовершеннолетних направлен против человека. Мы же призываем российских чиновников создавать законы для народа, а не против него, законы не должны поощрять насилие». П р а во з а щ и т н и ки утверждают, что располагают данными о том, что принятый закон стал причиной смерти нескольких молодых россиян, фотографии которых они принесли с собой. Кроме того, они настаивают, что раз-

говор с детьми о гомосексуальной ориентации не только возможен, но и нужен, чтобы подростки не питали ненависти к другим, кто отличается от них только тем, что проявляет чувство любви не к противоположному, а к своему полу, а с гомосексуальными подростками - чтобы они не совершали самоубийств. «Эти законы опасны тем, что развязывают руки преступникам, которые, используя гомофобную риторику, извергают свою злобу и ненависть на людей из сообщества ЛГБТ. Гомосексуалы и трансгендеры в России находятся в отчаянном положении, некоторые из них кончают жизнь самоубийством. На фотографиях, представленных здесь, мы можем увидеть результат гомофобии, возведенной в ранг государственной политики. За все эти преступления должны нести ответственность депутаты Государственной Думы, проголосовавшие за абсурдные законы», - говорит руководитель программы лоббирования и адвокации Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» Анжелика Фролова.

Иль ЯС

Фотографии из архива ГДМ

LA AMBASADA RUSIEI ÎN REPUBLICA MOLDOVA A AVUT LOC O ACȚIUNE DE PROTEST ÎMPOTRIVA LEGILOR CU CARACTER HOMOFOB ADOPTATE DE DUMA DE STAT A FEDERAȚIEI RUSE ANUL curent Duma de Stat a Federației Ruse a adoptat un șir de legi cu caracter homofob în urma cărora situația legată de drepturile cetățenilor LGBT din Rusia s-a agravat foarte mult.

ASTĂZI deja nu mai constituie o raritate faptul de urmărire a persoanelor de orientare homosexuală, asupra cărora organizează adevărate vânători organizațiile profasciste.

Respectivele persoane sunt atacate, de ele-și bat joc, sunt snopite în bătăi și chiar omorâte doar pentru faptul că sunt gay, lesbiene sau transgenderi. Sunt cunoscute cazuri de suicid a minorilor – gay și lesbiene care n-au mai putut suporta presiunea psihologică și agresiunea din partea semenilor lor și celor maturi. Iată de ce întreaga

«Зеркало-plus»

lume civilizată s-a ridicat împotriva legilor care ațâță dispozițiile homofobe în Rusia.

Cetățeni cu atitudini civice din mai multe state ale lumii sunt îngrijorați de situația comunității LGBT din Rusia și deja pe parcursul a mai multor luni la rând organizează acțiuni de protest în preajma ambasadelor acestei țări. Nu face excepție din respectivul șir de state nici Republica Moldova. La 6 septembrie, orele 13.00, în fața edificiului ambasadei Federației Ruse din Chișinău, reprezentanții organizațiilor neguvernamentale „Amnesty International”, „GENDERDOC-M”, „Hyde Park” și Coaliția nediscriminare au desfășurat o acțiune de protest, cerând abrogarea legilor cu caracter homofob. Apărătorii drepturilor omului sunt convinși că aceste legi încalcă drepturile omului și încurajează oamenii să comită acțiuni infracționale, iar pe tinerii homosexuali îi provoacă la suicid.

Directorul executiv al organizației „Amnesty International” Cristina Pereteatcu a declarat corespondenților de la mai multe surse mass-media veniți și ei la locul organizării acțiunii că „Legea cu privire la

9 interdicția propagandei relațiilor sexuale netradiționale” e îndreptată împotriva oamenilor. „În schimb noi facem apel către funcționarii ruși să facă legi pentru folosul poporului, și nu împotriva lui, legile nu trebuie să promoveze și să încurajeze violența”.

Apărătorii drepturilor omului susțin că dețin date cu privire la faptul că legea adoptată a devenit o cauză a decesului câtorva tineri ruși, ale căror fotografii leau adus cu ei la protest. În afară de asta, ei insistă pe ideea că discuțiile cu copiii privind orientarea homosexuală nu numai că e posibil, dar mai e și necesar, pentru ca adolescenții să nu nutrească ură față de alții care se deosebesc de ei doar prin ceea că manifestă sentimente de dragoste nu față de reprezentanții sexului opus, ci ai propriului sex, iar adolescenții de orientare homosexuală urmează a fi convinși că ei nu trebuie să comită acte de sinucidere. „Respectivele legi sunt periculoase prin faptul că dezleagă mâinile infractorilor care, făcând uz de retorica homofobă, își descarcă ura și violența asupra persoanelor

3 (51) 2013

din comunitatea LGBT. Homosexualii și transgenderii din Rusia se află într-o situație disperată, unii dintre ei își pun capăt zilelor . În fotografiile expuse aici se pot vedea rezultatele homofobiei, înălțată în rang de politică de stat. Pentru toate aceste crime trebuie să poarte răspunderea deputații Dumei de Stat care au votat corespunzătoarele legi absurde”, susține coordonatorul programului „Lobby și advocacy” din cadrul Centrului de Informații „GENDERDOC-M” Angelica Frolova.

Il IAS

Fotografii din arhiva „GENDERDOC-M”

СОН РАЗУМА РОЖДАЕТ ЧУДОВИЩ В ПЯТНИЦУ, 27 сентября, на «независимом информационном портале» NOI.MD журналистка Ксения Флоря опубликовала материал под интригующим названием «Что общего у законопроекта «О жилье» и закона «О равенстве шансов»? У этого материала есть и не менее провокационный подзаголовок: «Социальное жилье для… геев?». Но не торопитесь читать его, ответов на поставленные Ксенией вопросы вы в материале не найдете. В нем говорится о злоключениях законопроекта «О жилье», в котором в том числе есть пункты, касающиеся социального жилья. А ТЕПЕРЬ - внимание! «Не обошлось при обсуждении законопроекта «О жилье» и без пикантностей. То ли из соображений нравственности, то ли еще по каким-то только им ведомым причинам авторы законопроекта «О жилье» в ст. 14 «Учет интересов лиц при предоставлении в наем социального жилья» пуритански написали: «При предоставлении жилья не допускается заселение одной комнаты лицами разного пола старше 9 лет, кроме супругов», - пишет Ксения Флоря. И продолжает: «У депутатов такое ограничение вызвало вопросы. Как заявила Оксана Доменти (фракция ПКРМ), такие законодательные запреты могут привести к более чем странным перегибам в системе социальной защиты молдавских граждан. «Я очень внимательно слежу за всеми действиями по продвижению прав сексуальных меньшинств, но мне кажется, что в этом случае мы можем попасть в совершенно другую крайность и данным запретом подвергнуть дискриминации граждан с традиционной сексуальной ориентацией. Не кажется ли вам,

что, вводя запреты для лиц разного пола на получение социального жилья, вы стимулируете граждан с нетрадиционной ориентацией?» - поинтересовалась депутат Доменти у замминистра строительства и регионального развития под смех зала. Г-н Золотков ко второму чтению пообещал учесть данное замечание». Ладно, депутатка от ПКРМ – гомофобка (хотя еще неизвестно, по каким причинам она «внимательно следит за всеми действиями по продвижению прав сексуальных меньшинств»). Но журналистка «независимого информационного портала», казалось бы, должна соблюдать профессиональную этику, не делать вслед за депутатом бредовые предположения типа «социальное жилье для… геев?». Внимательно прочитайте фразу, вырванную из текста законопроекта: «При предоставлении жилья не допускается заселение одной комнаты лицами разного пола старше 9 лет, кроме супругов». Что в ней заставило вас, госпожа депутат и госпожа журналистка, предположить, что «данный запрет подвергает дискриминации граждан с традиционной сексуаль-

ной ориентацией... и стимулирует граждан с нетрадиционной ориентацией»? Предложение действительно из разряда «нарочно не придумаешь», к тому же и дискриминационное. Прежде всего в отношении гомосексуалов. Ведь по законодательству Республики Молдова, которого не может не знать депутат Доменти, в нашей стране однополых супругов нет и быть не может. Однако мне, в отличие от коммунистки Доменти, журналистки Флоря и замминистра Золоткова, поспешившего взять под козырек, понятна логика тех, кто писал этот законопроект. Они хотели ограничить доступ к социальному жилью, например, людей, проживающих в гражданском браке, а проще говоря, сожительствующих. Ведь для разнополых пар, находящихся в супружеских отношениях, дорога к социальному жилью открыта. Так почему вы против этой нормы, господа? У вас что, появились кандидаты на «стимулирование»? А может, вы за «греховное» сожительство? Или ваша фантазия разыгралась настолько, что вы потеряли связь с реальностью, и у вас, кроме как обсуждать «сексуальные меньшинства», другой работы нет?.. Воистину, сон разума рождает чудовищ. Кстати, Ксения, когда вы в следующий раз захотите обратиться к своим читателям с каким-либо сообщением, то все, о чем вы будете писать, «семь раз проверьте, а потом отрежьте», точнее, опубликуйте. Думаю, должно быть стыдно не знать названия закона, вынесенного в заголовок. Подсказка на будущее: это закон «Об обеспечении равенства».

Алексей МАРЧКОВ

3 (51) 2013

«Зеркало-plus»

10

ВОТ И ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ЛЕГАЛИЗОВАЛА ОДНОПОЛЫЕ БРАКИ А МЫ В МОЛДОВЕ ВСЕ ШАРАХАЕМСЯ ИЗ СТОРОНЫ В СТОРОНУ: КАК БЫ И РЫБКУ СЪЕСТЬ И НЕ ПОТЕРЯТЬ ДЕВСТВЕННОСТЬ БРИТАНСКИЕ парламентарии приняли законопроект, легализующий заключение браков между людьми одного пола в Англии и Уэльсе. Сообщается, что первая свадьба состоится в 2014 году. ЧЛЕНЫ парламента Великобритании решили не спорить с незначительными поправками в закон о браках, предложенными верхней палатой лордов. Чтобы закон вступил в силу, проекту остается получить королевскую санкцию. Инициатором законопроекта был премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон, лидер партии консерваторов. При этом именно члены Консервативной партии выступали против легализации нетрадиционных браков во время первых слушаний в палате общин.

В поддержку закона выступили представители всех трех партий — консерваторов, лейбористов и либеральных демократов. Ранее палата лордов также одобрила законопроект. Таким образом,

предложение поддержали представители всех инстанций. Как сообщается, в ближайшее время парламентарии намерены обратиться к Елизавете II за королевской санкцией на принятие документа. Королева

даст свое согласие предположительно в течение двух дней, сообщает Agence France-Presse со ссылкой на министерство культуры, курирующее законопроект. Первые однополые свадьбы пройдут в Великобритании уже летом следующего года. Отмечается, что действие закона не затронет Шотландию и Северную Ирландию, где для его принятия необходимо одобрение местных депутатов. Напомним, что до этого в Великобритании с 2005 года существовали однополые союзы - дающие парам большую часть прав супругов, но не все. Однополые браки также легализованы в Нидерландах, Дании, Швеции, Бельгии, Испании и Португалии, Франции, некоторых штатах США, Бразилии, Аргентине, Уругвае.

Источник: Lesbiru.Com

DEJA ȘI MAREA BRITANIE A LEGALIZAT MARIAJELE HOMOSEXUALE IAR NOI CEI DIN MOLDOVA PENDULĂM DINTR-O PARTE ÎN ALTA: VREM ȘI LUPUL SĂTUL SĂ FIE, DAR ȘI OAIA ÎNTREAGĂ PARLAMENTARII britanici au adoptat proiectul de lege care legalizează căsătoriile între persoanele de același sex în Anglia și Wales. Ei asigură că prima căsătorie va avea loc anul următor, în 2014.

MEMBRII parlamentului Marii Britanii au hotărât să nu se războiască cu niște amendamente neînsemnate la legea cu privire la căsătorii, propusă de Camera

superioară a lorzilor. Pentru ca legea să intre în vigoare, proiectul urmează să obțină sancțiunea reginei.

Inițiatorul proiectului de lege a fost prim-ministrul Marii Britanii David Cameron, liderul Partidului conservator. Și asta în situația când anume membrii Partidului conservator au pledat împotriva legalizarea căsătoriilor netradiționale în timpul primelor audieri în Camera reprezentanților.

Pentru susținerea legii au optat reprezentanți ai celor trei partide care și constituie parlamentul – conservatorii, laburiștii și liberal-democrații. Cu puțin timp mai înainte camera lorzilor, de asemenea, a aprobat respectivul proiect de lege. În acest mod, inițiativa legislativă a fost susținută de către reprezentanții tuturor instanțelor supreme de la Londra.

După cum s-a comunicat, în timpul apropiat parlamentarii intenționează să se adreseze reginei Elisabeta a II-a pentru înalta sancțiune regală la adoptarea documentului în cauză. Regina își va

da acordul aproximativ în două zile, comunică Agenția de știri „FrancePresse”, făcând trimitere la surse de la Ministerul culturii, care curează respectivul proiect de lege.

Primele acte de căsătorie dintre persoanele de același sex se vor produce în Marea Britanie deja în vara anului viitor. Se menționează că acțiunea legii date nu se va răspândi asupra Scoției și Irlanda de Nord, unde pentru funcționarea ei e nevoie de aprobarea deputaților locali.

Vom aminti că până la momentul actual în Marea Britanie, începând cu anul 2005, s-au oficiat parteneriate dintre persoane de același sex care au oferit cuplurilor de homosexuali o mare parte din drepturile persoanelor căsătorite, însă ele nu erau depline.

Căsătoriile homosexuale sunt deja legalizate în Olanda, Danemarca, Suedia, Belgia, Spania, Portugalia, Franța, în unele state ale SUA, Brazilia, Argentina, Urugvai.

Sursa: Lesbiru.Com

«Зеркало-plus»

11

3 (51) 2013

КОРОЛЕВА БРИТАНИИ ПАПА РИМСКИЙ: ГОСПОДЬ СМОТРИТ ОДОБРИЛА ЗАКОН ОБ ОДНОПОЛЫХ НА ГОМОСЕКСУАЛА С НЕЖНОСТЬЮ БРАКАХ торством. По его мнению, не стоит за-

ПАПА Римский Франциск призвал Церковь не зацикливаться на вопросах абортов, гомосексуальности и контрацепции и быть более милосердной к людям.

«ОДНАЖДЫ меня спросили в провокативной манере, одобряю ли я гомосексуальность. И я в ответ тоже задал вопрос: «Скажите мне, когда Господь смотрит на гомосексуала, он делает это с нежностью или с осуждением?» – вспоминает Папа в интервью журналу Civilt Cattolica, которое было записано во время трех встреч понтифика с главным редактором издания Антонио Спадаро в августе. Это первое интервью Франциска после восхождения на папский престол, сообщает РИА Новости. В ходе беседы Папа Римский Франциск подчеркнул, что необходимо найти новый баланс между отношением церкви к человеку и пастырским морализа-

цикливаться на вопросах абортов, гомосексуальности и контрацепции, Церковь должна быть более радушным местом для всех, иначе ее моральные принципы рухнут как карточный домик. «Мы не можем настаивать на нашей позиции относительно абортов, однополых браков и методов контрацепции, это просто невозможно. Учение Церкви в этих вопросах вполне ясно, и я сын Церкви, но все время говорить на эти темы просто нет необходимости», – отметил Папа. На 29 страницах понтифик рассказал о себе лично и своем иезуитском прошлом, также о своем видении новой открытой и инклюзивной церкви XXI века. По словам Папы Франциска, Церковь должна быть, как «полевой госпиталь», в котором залечивают раны, так как ее призвание заключается в милосердии и помощи ближним. «Нужно все время в центр ставить человека. Это касается тайны человеческой души. В жизни Господь всегда сопровождает людей, и мы также должны сопровождать их, и сопровождать с милосердием», – заключил он.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ легализовала однополые браки. Закон вступил в силу после того, как свою печать под ним поставила королева Елизавета II.

Источник: РИА Новости

Источник: radioazadlyg.org

КАК сообщил представитель палаты общин Джон Беркоу, королевское согласие было получено через день после принятия парламентом закона, разрешающего однополые союзы в Англии и Уэльсе. Новый закон позволяет парам проводить церковные венчания и гражданские церемонии бракосочетания в Англии и Уэльсе. Он также разрешает парам, ранее заключившим гражданский союз, придать своим отношениям статус брака.

ПАТРИАРХ КИРИЛЛ НАЗВАЛ ОДНОПОЛЫЕ БРАКИ ОПАСНЫМ АПОКАЛИПТИЧЕСКИМ СИМПТОМОМ ПАТРИАРХ Московский и всея Руси Кирилл заявил, что легализация однополых браков приводит людей на «путь самоуничтожения» и является «очень опасным апокалиптическим симптомом». Об этом патриарх сказал после службы в Казанском соборе, сообщает «Интерфакс». «ЭТО очень опасный апокалиптический симптом, и мы должны делать все для того, чтобы на пространствах Святой Руси грех никогда не утверждался законом государства, потому что это означает, что народ вступает на путь самоуничтожения», - сказал патриарх Кирилл, комментируя легализацию однополых браков в Великобритании и Франции. Ранее патриарх уже говорил о своем отношении к легализации однополых браков во Франции. Тогда он сказал, что был очень «тронут» демонстрациями противников этого закона и был

«шокирован» тем, что к ним никто не прислушался. Александр ПОДРАБИНЕК: Никто, разумеется, не запрещает ни патриарху Кириллу, ни кому угодно другому предрекать конец света. Есть, однако, в страшилках патриарха Кирилла два нюанса, которые хотелось бы отметить. Кто именно говорит о грехе и в чем этот грех состоит. «В последнее время мы сталкиваемся с огромными искушениями, когда в ряде стран выбор в пользу греха утверждается и оправдывается законом, а те, кто, посту-

пая по совести, борется с такими навязанными меньшинством законами, подвергаются репрессиям», – выискивает патриарх Кирилл соринку в глазах Запада, не замечая бревна в очах собственного отечества. На Западе репрессии против противников гей-браков? Кому-нибудь вынесли приговор? Посадили? Оштрафовали? Уволили с работы? «Имена, пароли, явки, пожалуйста», – как говорит один патриарший друг и соратник. Нет ни репрессированных, ни репрессий, никого и ничего, кроме фантазий патриарха Кирилла. А с другой стороны, не худо было бы патриарху обратить внимание на политические репрессии в России. Да и на себя, любимого, посмотреть и на Церковь свою, настоявшую на лагерном сроке для Алехиной и Толоконниковой. Нет, не обратит внимание Его Святейшество на беспредел в России, ибо движет им не сострадание, а точный политический расчет. Ему крайне необходимо подыскать для общества удобного внутреннего врага, поход против которого сможет возглавить церковь.

Источник: ej.ru, iarex.ru

3 (51) 2013

«Зеркало-plus»

12

В КОНЦЕ сентября бенефициарии третьего возраста, входящие в группу поддержки, созданную при Центре информации «ГЕНДЕРДОК-М», выехали за пределы Кишинева, чтобы в очередной раз приобщиться к культурному наследию наших предков, открыть для себя новые страницы истории родного края, побывать в монастырях и храмах страны. НАПОМНИМ, это не первая поездка людей гомосексуальной ориентации по историческим местам Молдовы, о чем мы писали и раньше. Но, как и в прошлые разы, наряду с беседами о религии, о месте каждого из нас в этом мире, участники группы поддержки откровенно говорили о проблемах, с которыми они сталкиваются в повседневной жизни, и о том, как они преодолевают их. Организаторы таких встреч особое внимание уделяют вопросам сохранения как физического, так и ментального здоровья пожилых МСМ (мужчин, практикующих секс с мужчинами). Не исключением стал и этот выездной семинар, на котором речь шла об особенностях образа жизни гомосексуальных мужчин третьего возраста, их сексуального поведения и о том, как, «остава-

Здоровье

ВОТ ТАКИЕ НЕФОРМАЛЬНЫЕ МЕТОДЫ РАБОТЫ ЦЕНТРА «ГЕНДЕРДОК-М» В ОБЛАСТИ ПРОФИЛАКТИКИ ВИЧ

ясь в форме», уберечься от ВИЧ и других болезней, передающихся половым путем. В выездном семинаре, наряду с бенефициариями «ГЕНДЕРДОК-М», приняли участие специалист в области профилактики ВИЧ и ИППП Екатерина Ротару, психолог Центра информации Свет-

Sănătate

IATĂ ASTFEL DE METODE NEFORMALE ALE ACTIVITĂȚII CENTRULUI „GENDERDOC-M” ÎN DOMENIUL PROFILAXIEI HIV LA SFÂRȘITUL lunii Septembrie beneficiarii de vârsta a treia care fac parte din grupul de suport, creat pe lângă Centrul de Informații „GENDERDOC-M” au ieșit în afara Chișinăului pentru a

câta oară a savura din patrimoniul cultural al strămoșilor noștri, a descoperi pagini noi ale istoriei meleagului natal, a vizita mănăstiri și temple renumite ale țării noastre.

лана Кливадэ и руководитель мероприятий по здоровью сообщества ЛГБТ Вячеслав Муляр. Поездка организована при финансовой поддержке Фонда Сороса в Молдове.

Иль ЯС

Фото Алексея МАРЧКОВА

VĂ VOM aminti că asta nu e prima călătorie a persoanelor de orientare homosexuală pe la locurile istorice ale Moldovei, despre excursii de acest fel am relatat și în materialele anterioare. Dar , ca și dățile trecute, pe lângă discuțiile cu privire la religie, la locul a fiecăruia dintre noi în această lume, participanții grupului de suport au vorbit în mod sincer despre problemele cu care se confruntă în viața de zi cu zi, și despre modul soluționării acestor probleme.

Organizatorii unor astfel de întâlniri acordă o atenție sporită chestiunilor legate de protecția sănătății atât fizice, cât și psihice persoanelor BSB (bărbații care practică sexul cu alți bărbați) de vârsta a treia. Excepție în acest sens n-a devenit nici seminarul sus-menționat, la care s-a discutat despre particularitățile modului de viață a bărbaților de orientare homosexuală în etate, despre comportamentul lor sexual și despre cum, „rămânând în formă”, să se protejeze de HIV și alte maladii cu transmitere pe cale sexuală.

La seminarul cu ieșire în afara orașului, alături de beneficiarii Centrului „GENDERDOC-M” au luat parte și specialistul din domeniul profilaxiei HIV și ITS Ecaterina Rotaru, psihologul centrului de informații Svetlana Clivadă și coordonatorul activităților legate de sănătatea comunității LGBT Veaceslav Mulear.

Călătoria a fost organizată cu susținerea financiară a fondului Soros în Moldova.

«Зеркало-plus»

13

У ЛЕСБИЯНОК, геев и бисексуалов, которые не скрывают своей сексуальной ориентации, уровень гормонов стресса гораздо ниже, чем у тех, кто скрывает свою ориентацию. Об этом говорят данные исследования, проведенного в Канаде, пишет PinkNews.

КАМИН-АУТ БЛАГОТВОРНО ВЛИЯЕТ НА ПСИХИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ

УЧЕНЫЕ из Центра исследования человеческого стресса (ЦИЧС) госпиталя Луи Х. Лафонтеня при Университете Монреаля проверили уровень кортизола, гормона стресса, и другие индикаторы стресса у геев, лесбиянок, бисексуалов и гетеросексуалов. Для измерения уровня стресса ученые взяли на анализ кровь, слюну и мочу у 87 женщин и мужчин в возрасте около 25 лет, а также попросили их ответить на вопросы психологической анкеты. «Нашей целью было определить, отличается ли психическое и физическое здоровье лесбиянок, геев и бисексуалов от здоровья гетеросексуалов, и если это так, то влияет ли на это сокрытие своей сексуальной ориентации, - сказал руководитель исследования Роберт-Пол Джастер (Robert-Paul Juster). - Мы использовали измерения психических симптомов, колебания уровня кортизола на протяжении дня и более двадцати биологических

маркеров для определения аллостатических нагрузок (внутреннего напряжения. - Прим. Gay.Ru)». Говоря о результатах, Джастер объяснил: «Вопреки нашим ожиданиям, у ге-

3 (51) 2013

ев и бисексуальных мужчин уровень депрессивных симптомов и аллостатических нагрузок оказался ниже, чем у гетеросексуальных мужчин». И добавил: «У тех лесбиянок, геев и бисексуалов, которые не скрывают своей ориентации от членов семьи и друзей, уровень психических симптомов и утреннего кортизола ниже, чем у тех, кто все еще скрывает свою ориентацию». Соня Лупьен (Sonia Lupien), директор ЦИЧС, объяснила, что проверка на уровень стресса окажет помощь для выявления людей, имеющих риск возникновения проблем со здоровьем. «Хронический стресс и неправильно сбалансированный уровень кортизола могут привести к эффекту домино и повлиять на связанные с этим биологические системы. Изучив вместе такие биомаркеры, как инсулин, сахар, холестерин, кровяное давление, адреналин и др., можно составить индекс аллостатических нагрузок, который в дальнейшем можно использовать для выявления проблем со здоровьем до того, как они проявятся». Ранее ученые университета Бостона доказали, что гомосексуалы, совершившие камин-аут перед родителями, благосклонно воспринявшими эту информацию, испытывают значительно меньше проблем со здоровьем.

Источник: Gay.Ru

МУЖСКАЯ ДРУЖБА - ПОД ПОДОЗРЕНИЕМ «ЭТО катастрофа! Вы должны этому помешать! Если не поможете, я поставлю вопрос о принудительной изоляции сына!» В глазах моей собеседницы страх. У ее 17-летнего сына появился друг, и они проводят вместе все свободное время. «А ЕСЛИ это… как говорят… чувство? Уж чересчур они привязаны друг к другу. А вокруг только и слышишь о гомосексуализме. Нет, только не мой сын!» Многие родители вообще считают однополую любовь злом куда более опасным, чем наркомания. Как самой страшной беды мы боимся возможной гомосексуальности наших детей. И этот страх не дает жить, разрушает отношения с детьми, ставит под подозрение юношескую дружбу, которая сегодня, как и во все времена, необходима для становления личности. Чаще всего родители ошибаются и напрасными подозрениями портят жизнь подростка. А что делать, если подозрения верны? Осмыслить ситуацию. Найдите в себе мужество и назовите своими словами то, что произошло: между моим ре-

бенком и его приятелем в самом деле возникла любовь. И теперь это событие стало частью моей жизни. Спросите себя: что для меня важнее? Сохранить с ним душевный контакт или воевать, бороться за право жить так, как мне кажется правильным? Сколько бы ни было лет ребенку, что бы ни происходило в его жизни, он нуждается в нашем понимании и поддержке. Его гомосексуализм – не болезнь и не порок, как думали в прошлом веке, а вариант человеческой природы. Конечно, непросто признать, что его чувства, как бы мы к ним ни относились, имеют право на существование. Но он чувствует то, что чувствует, – даже если это нам не нравится. Найдите в себе силы поговорить с ним, обсудить новую реальность. И как бы ни сложился разговор, постарайтесь сохранить контакт со своим ребенком. Впрочем, всегда есть выбор: отвергнуть его с сознанием своей правоты или пройти вместе по трудному пути. …А свою взволнованную пациентку я попросила представить, что переживает ее сын, разрываясь между матерью, которую любит, и дружбой, от которой не может отказаться. Удивленно она произнесла: «Как же ему нелегко!..»

Маргарита ЖАМКОЧЬЯН, психотерапевт и социальный психолог

3 (51) 2013

«Зеркало-plus»

14

Прайд-2013

ПАРТНЕРСТВО – КЛЮЧ К УСПЕХУ

РАЗМЫШЛЯЯ о результатах и достижениях, очевидных спустя 15 лет деятельности в молдавском информационном пространстве и правовом поле, сотрудники и учредители Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» долго думали о том, в чем секрет их успеха. Кто-то верно подметил, что заслуги принадлежат не только неправительственной организации, но и тем, кто помогал и продолжает помогать бороться за равноправие. Поэтому конференцию, посвященную юбилею НПО, решили провести под девизом «Партнерство – ключ к успеху» и пригласили на нее тех, с кем работали на протяжении всего этого времени. В самом начале международной конференции председатель, учредитель и фактически создатель организации «ГЕНДЕРДОК-М» Алексей Марчков отметил, что он и его команда всегда работали открыто и законно, пытались наладить отношения и с чиновниками, и с политическими лидерами, и с правоохранительными органами, и, конечно, с международными структурами. Такой подход к налаживанию партнерства и сотрудничества помог избежать многих проблем, с которыми сегодня сталкиваются ЛГБТ-люди в других странах постсоветского пространства, уверен правозащитник.

«ГЕНДЕРДОК-М»: ОТ ИНИЦИАТИВНОЙ ГРУППЫ ДО РЕГИОНАЛЬНОГО РЕСУРСНОГО ЦЕНТРА О ТОМ, как команда активистов доросла до уважаемой в странах СНГ и Европы организации, как немногочис-

ПРЕДПОСЛЕДНИЙ день фестиваля «Радуга над Днестром-2013» обещал быть насыщенным. В субботу, 18 мая, в конференц-зале одного из кишиневских отелей началась четырехчасовая конференция, посвященная 15-летию Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М», куда были приглашены представители практически всех партнерских организаций, с которыми сотрудничала молдавская неправительственная организация. ленная инициативная группа выросла в сильнейшую правозащитную НПО и ресурсный центр на постсоветском пространстве, рассказала гостям исполнительный директор «ГЕНДЕРДОК-М» Анастасия ДАНИЛОВА. Она напомнила, что Центр информации в начале своего пути был просто группой поддержки из 18 геев-единомышленников, собравшихся в неформальное объединение «Радуга» для взаимопомощи. На мысль объединиться их натолкнул преподаватель МГУ, наш земляк Виктор Обоин, создавший в Москве неформальную библиотеку «Гендердок». Когда у инициативной группы появилось желание не просто собираться, но и что-то делать для других геев и лесбиянок (хотя на тот момент эти две группы не были связаны), было решено создать центр, и тоже под названием «Гендердок», но с добавлением «М», что говорило о Молдове и фамилии председателя организации. Буквально с первых дней работы появилось уникальное издание, посвя-

щенное вопросам ЛГБТ-людей, - журнал «Зеркало» под редакцией Алексея Петровича Марчкова, который руководит им и по сей день. Брошюры печатались на личные деньги, и раздавать их приходилось бесплатно, поскольку незарегистрированный журнал никто не хотел распространять. Тем более на такую «страшную» для постсоветской Молдовы тему. Но активисты не сдавались. Было понятно, что пора юридически зарегистрировать организацию, хотя браться за это дело никто не хотел. С трудом Алексею Марчкову удалось уговорить нескольких человек, в том числе своих родных, стать учредителями, и в мае 1998 года в Молдове появился Центр информации «ГЕНДЕРДОК-М». Официально работающая организация теперь уже могла привлекать спонсоров и работать по конкретным проектам. С первой идеей пришла старожил НПО – Наталья Есманчук, ныне работающая в программе «Здоровье и социальное благополучие ЛГБТ». При финансовой поддержке Фонда Сороса в Молдове и технической поддержке Хельсинкского комитета в Молдове с ноября 1999 года по март 2000-го «ГЕНДЕРДОК-М» провел две конференции, посвященные социальным и психологическим аспектам гомосексуальности, а также правам гражданина (особенно на частную

«Зеркало-plus»

жизнь) в соответствии с международными стандартами. Кроме того, вышел третий номер теперь уже зарегистрированного «Зеркала». Благодаря этим двум конференциям тогдашнее руководство Центра информации познакомилось с людьми, которые в дальнейшем помогли наладить контакты с европейскими партнерами. В частности, участвовавший на встрече директор ассоциации бухарестской правозащитной организации ACCEPT Флорин Бухучану добился приглашения Алексея Марчкова и в то время исполнительного директора центра Максима Анмегикяна на первую конференции ILGA-Europe (Бухарест, 2000 г.). С этого знакового события начались знакомство и сотрудничество молдавского правозащитного центра с другими ЛГБТ-организациями из Восточной и Западной Европы. Также в 2000 году правозащитники побывали на прайде в Стокгольме, после которого решили проводить свой собственный праздник. Первый фестиваль «Радуга над Днестром» состоялся в Кишинёве в 2001 году, и с тех пор он организуется ежегодно. Следующие проекты набиравшего среди геев популярность центра профинансировали Посольство Канады в Молдове и Румынии, Посольство Королевства Нидерландов в Киеве, Фонд Сороса в Молдове, СОС-Нидерланды, правительство США. Благодаря полученным деньгам удалось реализовать информационный проект, научиться оказывать психологическую помощь бенефициариям центра, у организации впервые появился собственный офис. Визит и критические замечания Дэниса Ван Дер Вера из СОС-Нидерланды заставили руководство центра изменить структуру и перерегистрироваться из общественного учреждения в неправительственную общественную организацию. Но это пошло на пользу организации, поскольку буквально сразу фондодатели, а именно Посольство Королевства Нидерландов в Киеве совместно с СОС-Нидерланды профинансировали трехлетний проект по консолидации сообщества и усилению его внутреннего потенциала. С 2002 года в Сети появилась официальная страница организации - gay.md, которая сегодня работает под названием lgbt.md. А в 2003-м «ГЕНДЕРДОК-М» отметил свой первый маленький юбилей – пять лет деятельности. К этому периоду в центре параллельно развивалось несколько программ – информационная, юридическая, программа психологической и социальной помощи, а также программа здоровья. В 2005 году о себе начали активно заявлять лесбиянки. В период, названный Анастасией Даниловой новым этапом лесбийского активизма, появились

15 специализированный журнал «Тема» и своя страничка в Интернете. Для развития внутреннего потенциала лесбиянок и бисексуальных женщин регулярно проводились информационные мероприятия и дискуссионные клубы. Очередным этапом развития «ГЕНДЕРДОК-М» стал проект PRECIS, который помог центру не только приобрести многочисленных партнеров и друзей, но и дал возможность поделиться опытом, выйти на новый уровень – уровень регионального ресурсного центра для молодых ЛГБТ-организаций, работающих на постсоветском пространстве. По окончании пятилетнего проекта (в 2011 г.) молдавские правозащитники также провели заключительную конференцию проекта, на которую собрали более 100 делегатов из семи стран бывшего СССР, а также несколько десятков представителей международных организаций и фондов. Полученный опыт, багаж знаний и надежные партнеры помогли сотрудникам «ГЕНДЕРДОК-М» поверить в собственные силы и свою значимость. С 2010 года, помимо проведения консультаций в статусе регионального ресурсного центра, организация начала работать над стратегически важными судебными делами. Фактически это был очередной этап становления НПО, поскольку правозащитники перешли к восстановлению в правах и конкретных людей, и ЛГБТ-группы в целом. За два года работы по стратегическим судебным делам в сотрудничестве с адвокатским бюро «Стрэйстяну Дойна Иоанна» Молдова вышла на третье место в Европе по количеству судебных дел на национальном уровне по вопросам сексуальной ориентации и гендерной идентичности. За такой упорный труд в декабре 2012 года организацию удостоили одной из высоких наград – премии ООН в области прав человека. Кроме того, в 2012-м Центр информации «ГЕНДЕРДОК-М» получил от Министерства юстиции Республики Молдова сертификат об общественной полезности. Это значит, что даже на государственном уровне организацию оценили, поняли ее необходимость и востребованность. Завершая свой доклад, Анастасия Данилова в очередной раз подчеркнула, что всеми имеющимися результатами Центр информации обязан сотрудничеству с партнерами, донорами, членами сообщества. «И мы готовы идти дальше, имея такую мощную поддержку», - заверила исполнительный директор.

«ГЕНДЕРДОК-М» ХОРОШИЙ ПРИМЕР ШВЕДСКАЯ федерация по защите прав лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов (RFSL) и ее представи-

3 (51) 2013

тель Стиг-Аке ПЕТЕРССОН являются с давних пор партнерами и друзьями молдавского правозащитного центра. Между собой сотрудники Центра «ГЕНДЕРДОК-М» его называют «крестным отцом фестиваля «Радуга над Днестром», поскольку с первого кишиневского прайда еще не было года, когда эта организация и этот человек не помогли бы в проведении праздников. Сам Стиг-Аке Петерссон говорит, что за право и возможность заключать союзы, венчаться в церквях и усыновлять детей шведским правозащитникам пришлось немало поработать. Столько же, если не больше, предстоит сделать и молдавским коллегам. И у них уже есть хорошие результаты по сравнению с тем, что было 15 лет назад. Это касается и отношения властей, и работы с полицейскими, и налаживания контактов со специалистами разного профиля. Конечно, еще не все идеально, и есть множество проблем, которые придется решать, но, оглядываясь назад, можно сказать, что это был очень хороший путь развития. По мнению Стига-Аке Петерссона, главная положительная, достойная подражанию особенность Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» и его сотрудников заключается в том, что они научились понимать, для кого работают и что конкретно нужно их подопечным. Прайд – это то, в чем нуждаются молдавские геи и лесбиянки, не важно, хорошим он получается или плохим, интересным или не очень. ЛГБТ-людям он нужен, он помогает им осознать и принять себя, он стал для них весьма значимым ежегодным событием, а значит, весь труд и деньги тратятся не зря. Еще одной отличительной чертой молдавской организации шведский правозащитник считает умение учиться и, как в пословице, превосходить своих учителей. «ГЕНДЕРДОК-М» не просто воспользовался полученными международными знаниями, не просто скопировал все, а изменил их под себя и особенности своих пользователей. Конечно, за 13 лет сотрудничества у Стига-Аке Петерссона осталось множество ярких и красочных впечатлений, которыми он с радостью делился на конференции. Но одновременно он уже готов к очередным, не менее позитивным событиям, поскольку уверен, что у молдавского правозащитного центра есть возможность развиваться дальше, есть еще множество дел, ко-

3 (51) 2013

«Зеркало-plus»

16

торые помогут постоянно расти в профессиональном плане. Что касается непосредственно сотрудничества «ГЕНДЕРДОК-М» и RFSL, то у шведской организации имеются планы и проекты относительно восточно-европейских НПО, занятых защитой интересов ЛГБТ-людей, но они пока еще только на бумаге. В этой связи Стиг-Аке Петерссон заверил, что в его организации не собираются прекращать сотрудничество со своими молдавскими коллегами, а надеются сделать его еще более тесным и результативным.

СОС-НИДЕРЛАНДЫ И «ГЕНДЕРДОК-М» ПЛОДОТВОРНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО СОС-НИДЕРЛАНДЫ – организация, которая сопровождала молдавский Центр информации практически с са-

мого начала его пути. К сожалению, ни один из представителей этой европейской НПО прийти на конференцию не смог, однако был подготовлен доклад о сотрудничестве двух правозащитных структур, который был зачитан для присутствующих. В докладе подчеркивается, что Центру «ГЕНДЕРДОК-М» приходится работать в атмосфере, когда общество и власти пытаются запретить так называемую «гей-пропаганду», то есть фактически наложить вето на все мероприятия и всю деятельность в области защиты прав и интересов ЛГБТ-людей. Об атмосфере общественного отрицания, стигматизации и маргинализации говорят и судебные решения, принимаемые в Молдове по искам о свободе собрания. И только прошлогодний ответ Европейского суда по правам человека помог немного изменить ситуацию в этом году. Но надо сказать, что ни это дело, ни другие правозащитные действия не стали бы реальностью, если бы у молдавских защитников не хватило в свое время мудрости и смелости, ведь, когда работаешь с маргинальной группой, ты автоматически подвергаешь себя маргинализации. Тем не менее 15 лет назад нашлись в

Молдове мужественные люди, благодаря которым уже сегодня есть успехи в области защиты прав человека. И сегодня эти люди продемонстрировали, что порочный круг можно изменить, поддерживая дружественные и партнерские отношения не только с коллегами и союзниками, но и политиками, полицейскими, врачами, психологами, журналистами и другими специалистами. В СОС-Нидерланды считают, что «ГЕНДЕРДОК-М» изменил реальность. А их организация, начиная с 2000 года, только помогала молодой профессиональной команде с большими амбициями и желанием работать. Максимально потенциал молдавских правозащитников раскрылся во время реализации проекта PRECIS (2006-2010 гг.), направленного на проведение мероприятий по профилактике ВИЧ/СПИДа и ИППП среди дружественных клиник и ЛГБТ-движения не только в Молдове, но и на Украине, в Грузии, Армении, Азербайджане, Кыргызстане и Казахстане. И хотя проект был в основном медицинский, партнерским организациям удалось выполнить еще целый ряд задач: нарастить потенциал ЛГБТ-организаций в бывших советских республиках; расширить права и возможности сообществ ЛГБТ; провести мониторинг сексуального поведения; заняться лоббированием ЛГБТинклюзивной политики по профилактике ВИЧ/СПИДа и других ИППП, а также защитой прав человека. Руководство СОС-Нидерланды понимает, насколько важным был этот проект для всех стран. Каждая работающая в PRECIS организация имела свой стратегический план с конкретными действиями, было начато региональное международное сотрудничество по широкому кругу вопросов, в том числе по проведению прайдов, а еще национальные партнеры приступили к подготовке законов против дискриминации. В результате этих действий в Молдове, и на Украине, и в Грузии, и в Армении, и в Азербайджане, и в Кыргызстане, и в Казахстане ЛГБТ-сообщество стало более заметным, и теперь его существование уже нельзя отрицать. Тем более что национальные партнеры смогли вступить в международные организации по защите прав человека в целом и прав ЛГБТ в частности и стать их частью. В зачитанном на конференции докладе подчеркивается, что этих результатов могло бы и не быть, а сам проект не стал бы таким успешным, если бы не активное участие в нем «ГЕНДЕРДОК-М», который получил статус регионального ресурсного центра. И сегодня, несмотря на то что проект PRECIS завершен, «ГЕНДЕРДОК-М» продолжает хорошо и результативно работать. А с такими надежными, смелыми и мудрыми пар-

тнерами, как этот молдавский центр, любые проблемы рано или поздно будут решены, считают в СОС-Нидерланды.

ILGA-EUROPE И «ГЕНДЕРДОК-М» ВМЕСТЕ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ РАВНОПРАВИЯ ЛГБТ ЕЩЕ один давний европейский партнер молдавского правозащитного центра – организация ILGA-Europe, первый совместный проект с которой был начат в 2002 году. Член борда европейского подразделения Международной ассоциации геев, лесбиянок, б и с е кс у а л ов и транссексуалов Саня ЮРАС рассказала о том, что дало это сотрудничество. По ее словам, ILGAEurope сегодня работает с 408 НПО в 45 из 48 европейских стран. И руководство, и сотрудники организации понимают, насколько они важны для каждого партнера, поэтому стараются максимально всем помогать для достижения равенства и защиты прав уязвленных ЛГБТИ. Тем более что у организации есть прямой выход на Европейский союз, Совет Европы, ОБСЕ, а также ООН, где ассоциация владеет статусом консультанта при экономико-социальном консилиуме (ECOSOC). Что касается сотрудничества с «ГЕНДЕРДОК-М», то правозащитники из ILGA-Europe и молдавские правозащитники дружат давно. Это проверенные временем и различными сложностями партнеры. «ГЕНДЕРДОК-М» активно участвует в работе этой ассоциации в качестве ее члена. Вместе им пришлось пройти через многое, но и результаты этого пути достойные, отметила Саня Юрас. Так, на первом проекте молдавские правозащитники учились в ILGA-Europe адвокатированию и документированию случаев насилия и дискриминации ЛГБТ-людей, сбору сведений о социальной дискриминации и лоббированию законов европейского стандарта, призванных устанавливать равноправие. Эта работа помогла в итоге умело отстаивать на национальном и европейском уровнях права ЛГБТ-людей, повысила видимость сообщества и расширила сферу услуг для него (например, появилась бесплатная юридическая помощь). Еще один показательный проект – PRECIS, в котором «ГЕНДЕРДОК-М»

«Зеркало-plus»

наравне с ILGA-Europe и СОСНидерланды был ресурсным центром на региональном уровне. За этот период молдавский правозащитный центр усовершенствовал практику по адвокатированию и документированию, улучшил качество юридической помощи, сумел «выстроить» хорошее сообщество, а также показал высокие результаты своей деятельности на национальном и международном уровнях. ILGA-Europe тем временем помогла в организационной работе и методах документирования случаев дискриминации, что в дальнейшем было использовано в адвокационной работе. Сегодня «ГЕНДЕРДОК-М» вырос и начал мыслить стратегически, у него даже появилось первое выигранное в ЕСПЧ дело против молдавских властей. Все это говорит о больших заслугах и отличной работе наших молдавских коллег, подчеркнула Саня Юрас.

«ГЕНДЕРДОК-М» И «ЗАЩИТНИКИ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ» (CIVIL RIGHTS DEFENDERS): 9 ЛЕТ УСПЕШНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА ШВЕДСКАЯ организация Civil Rights Defenders работает с молдавским Центром информации с 2004 года. Впечатлениями от этого почти десятилетнего партнерства поделилась ее представитель Оса БЕРГКВИСТ, ставшая уже во второй раз почетным гостем на кишиневском фестивале «Радуга над Днестром». По ее словам, «Защитники гражданских прав» это международная независимая организация, которая работает в области прав человека уже более 30 лет. Нынешняя деятельность НПО сосредоточена в основном на Западных Балканах, в Восточной Европе, Центральной и Юго-Восточной Азии, в Восточной Африке. Основатели и сотрудники шведской организации понимают, что соблюдение прав человека – это прямая обязанность властей, но для того, чтобы государство развивалось естественно, ему нужно еще и сильное гражданское общество, которое выступало бы в роли независимого контролера и противовеса правительству. Поэтому Civil Rights Defenders работает на повышение потенциала и веса в политической системе государства неправи-

17 тельственных организаций, борющихся за равноправие. В Молдове организация «Защитники гражданских прав» начала свою деятельность в 2004 году. Первый проект с «ГЕНДЕРДОК-М» касался повышения осведомленности и доступа к информации по вопросам ЛГБТ, а также борьбы с предрассудками, что должно было улучшить положение ЛГБТ-сообщества в республике. Как подчеркнула Оса Бергквист, появившийся благодаря финансированию Civil Rights Defenders журнал «Тема» является отличным примером замечательной работы молдавских правозащитников в области консолидации сообщества. Так, еще несколько лет назад не было никого, кто согласился бы разместить свою фотографию на обложке этого издания, а сегодня уже имеется множество добровольцев. Это наглядно показывает, как лесбиянки и бисексуальные женщины изменились, как почувствовали расширение своих прав и возможностей, а кроме того, это говорит о заметном снижении, а иногда и отсутствии чувства страха. Довольно легко заметить и изменение отношения СМИ к ЛГБТ-людям. Годы работы с журналистами, проведение для них тренингов и предоставление стипендий привели к тому, что сегодня интерес и дружелюбность прессы увеличились. Количество нейтральных и положительных материалов в газетах и журналах, а также на телевидении заметно выросло и уже порой превышает число негативно окрашенных заметок. Отдельно Оса Бергквист остановилась на ежегодной традиции проводить фестиваль «Радуга над Днестром». По ее мнению, организация прайдов – одно из важнейших средств повышения видимости прав ЛГБТ. И то, что фестивали с каждым годом становятся все более открытыми для широкой публики, что в программу начали включать мероприятия с участием представителей общественности, показывает, что молдавское общество в целом стало более терпимым, уверена правозащитница. Оса Бергквист отметила также, что «Защитники гражданских прав» делают сильный акцент на борьбе с дискриминацией и является одной из международных организаций, которые настаивают на изменении законодательства в соответствии с международными нормами по правам человека. В Молдове в 2005 году была создана Коалиция по недискриминации, куда вошел и Центр информации «ГЕНДЕРДОК-М». Именно благодаря работе этой структуры в республике появился наконец закон об обеспечении равенства, а сегодня коалиция тщательно следит за тем, как нормативный акт исполняется. К сожалению, спустя год Совет по обеспечению равенства и

3 (51) 2013

предупреждению дискриминации, создание которого прописано в законе, так и не сформирован, но хочется надеяться, что ситуация очень скоро изменится. «Защитники гражданских прав» в свою очередь будут продолжать помогать лоббировать и поддерживать своих молдавских коллег, заверила представитель организации. И хотя власти снова не выполняют своих прямых обязанностей, про Молдову можно сказать, что гражданское общество здесь становится все более сильным и активным. Один из примеров, приведенных шведской правозащитницей, касался количества обращений на бесплатную «горячую линию» Коалиции по недискриминации. Согласно данным, в 2011 году больше всего звонков было связано с общими правовыми вопросами, а в 2012-м граждане чаще звонили, чтобы рассказать о дискриминационном отношении к себе. Такая статистика говорит о том, что люди, среди которых - и представители группы ЛГБТ, становятся более осведомленными о своих правах, у них появляется вера в справедливость, они понимают, что могут получить помощь и поддержку. И это заслуга частично тех правозащитников, которые работают в «ГЕНДЕРДОК-М», поскольку своей юридической помощью и победами в стратегических судебных делах они дали бенефициариям надежду. Это действительно фантастические результаты 15-летней деятельности, заявила в конце выступления Оса Бергквист.

ФОНД СОРОСА В МОЛДОВЕ И «ГЕНДЕРДОК-М»: ПАРТНЕРСТВО РАДИ ДОСТУПА К ЗДРАВООХРАНЕНИЮ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ организация Фонд Сороса в Молдове, появившаяся в республике в 1992 году, стала помогать молдавскому правозащитному центру с первых дней его работы. Как отметил представитель организации Виталие СЛОБОЗЯН, за 15-летний период сотрудничества было столько различных проектов, что вместить рассказ обо всех в одну презентацию или доклад очень сложно. Поэтому он решил о становиться только на основных направлениях совместной работы.

3 (51) 2013

«Зеркало-plus»

18

Фактически партнерство двух НПО началось в 1999 году, когда организации вместе работали по защите прав человека, в информационных проектах, по развитию таких новых понятий и феноменов для страны, как толерантность, разнообразие, отсутствие насилия. Большинство совместных программ, конечно, касалось доступа к услугам здравоохранения. Ведь Фонд Сороса в Молдове в уставе прописал работу по расширению доступности системы общественного здоровья для маргинализированных граждан, сокращение негативных последствий от использования наркотиков и незащищенного секса, а также предупреждение и борьба с распространением ВИЧ/СПИДа и ИППП в группах повышенного риска. Сотрудничество по этим направлениям продолжилось до 2004 года, когда финансированием некоторых проектов по здравоохранению занялись еще Глобальный фонд и Всемирный Банк. Вместе с этими двумя международными структурами начался новый этап – по проектам, связанным с оказанием услуг и профилактических мер среди МСМ, а также по аутрич-работе. Виталие Слобозян подчеркнул, что эти совместные мероприятия помогли «ГЕНДЕРДОК-М» расширить свою деятельность на три крупных молдавских города, что довольно сложно (Кишинев, Тирасполь и Бельцы), и создать сеть дружественных сообществу МСМ специалистов. Кроме того, Центр информации не только работал со своими бенефициариями, но и участвовал в деятельности Национального совета по предупреждению и борьбе с ВИЧ, туберкулезу и малярии, защищая, в частности, интересы своей группы и помогая при разработке различных государственных политик в области здравоохранения. Виталие Слобозян выразил уверенность, что помимо продолжения работы в сфере общественного здоровья, «ГЕНДЕРДОК-М» и Фонд Сороса в Молдове могут найти и другие общие проекты. В перспективе – правовые программы, посвященные предупреждению и борьбе с дискриминацией (одна из таких программ уже действует – egali.md – проект для молодых геев и лесбиянок по предотвращению суицида), а также продвижению толерантности и социальной интеграции.

ДОВЕРИЕ – КАК ОСНОВА РАЗВИТИЯ ПАРТНЕРСКИХ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ «ГЕНДЕРДОК-М» И «ЛИГА» НИКОЛАЕВСКАЯ организация «ЛиГА» и ее председатель Олег АЛЕ-

ХИН познакомились с руководством и с о т р уд н и к а ми «ГЕНДЕРДОК-М» в далеком 1999 году. И все эти 14 лет сотрудничество между правозащитниками строилось на доверии. Как подчеркнул Олег Алехин, доверие – это тот первый и главный фактор, который в принципе позволил наладить отношения с молдавскими коллегами, у которых были те же самые цели и интересы. С 2001 года, когда украинская «делегация» посетила первый кишиневский прайд, у организации «ЛиГА» началась стадия нового развития. Этот визит был важен не только тем, что стал первым, но и тем, что впервые николаевским правозащитникам предоставили возможность публично участвовать в мероприятиях фестиваля. Украинцы остались тогда под большим впечатлением. Сперва появились определенные мысли и взгляды на праздник гордости в постсоветской стране. И главное – этот визит стал толчком для организации прайда и у себя на родине. Доверие – это соблюдение определенных отношений, это личное общение, это полная взаимная поддержка. Поэтому, когда в 2009 году ребята из НПО «ЛиГА» задумали провести свой собственный прайд, именно «ГЕНДЕРДОК-М» оказался рядом и помог, несмотря на то что фестиваль был запрещен решением суда. Полное понимание и поддержка – вот реакция гендердоковцев и на идею организации «ЛиГА» о проведении совместного тренинга для родителей. О доверии можно говорить, вспоминая и многие другие акции, отметил Олег Алехин, и каждое новое совместное мероприятие, каждая реализация общей идеи только подпитывали и укрепляли доверие между кишиневскими и николаевскими партнерами. Украинский правозащитник также подчеркнул, что завершение проекта PRECIS совсем чуть-чуть отдалило бывшие партнерские организации, хотя у некоторых из них появился не только потенциал развивать себя, но и развивать других. По этой причине Олег Алехин выразил надежду, что в скором времени найдутся фондодатели, которые помогут организовать очередной региональный проект. И теперь главное – чаще выходить с этой идеей к европейским и международным организациям, а деньги обязательно найдутся.

РЕГИОНАЛЬНОЕ ПАРТНЕРСТВО C «ГЕНДЕРДОК-М» КАК МЕХАНИЗМ СОЦИАЛЬНОЙ МОБИЛИЗАЦИИ И АДВОКАЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ РУКОВОДИТЕЛЬ армянской организации «Мы за гражданское равноправие» Карэн БАДАЛЯН начал свой доклад c того, что напомнил, где находится его страна и какие люди в ней живут. По его словам, армянский народ не умеет договариваться, практически невозможно построить диалог или партнёрство с государством или какой-то неправительственной организацией. Кроме того, армяне после распада Советского союза и приобретения статуса независимой республики стали очень суеверными, а религия и религиозные лидеры в государстве играют чуть ли не главную роль. И вот в такой атмосфере нужно было работать правозащитникам, пытаться впервые объяснять, что такое толерантность, для чего и для кого она нужна. Как это делать, сказать тогда никто не мог. Тем не менее с 2006 года благодаря проекту PRECIS в Армении начали говорить о геях, лесбиянках и транссексуалах, о терпимости и необходимости соблюдать права человека независимо от его сексуальной ориентации и гендерной идентичности. Как рассказал Карэн Бадалян, не только для его страны, но и для него самого 2006 год стал переломным. Он планировал защитить диссертацию и стать уже старшим научным сотрудником одного из местных НИИ, но вместо приказа о назначении на новую должность получил документ, разрешающий уволиться по собственному желанию. Фактически он променял научную деятельность на правозащитную. Проект для постсоветских стран PRECIS долго обсуждался армянскими активистами, и после жарких дискуссий они пришли к выводу, что это может стать шансом для Армении. И когда проект стартовал, все были очень счастливы, что его курировал

«Зеркало-plus»

именно «ГЕНДЕРДОК-М», потому что его сотрудники сразу прониклись пониманием и к людям, и к существующим проблемам, говорит Карэн. Гендердоковцы защищали своих подопечных: и по социально-психологическим моментам, и по вопросам здоровья. Инициативная группа, действовавшая в то время в Ереване, не могла просто так выйти и на всю Армению сказать, что защищает интересы ЛГБТ, не могла объяснить свою миссию, программу, цели. Но тренинги и семинары Натальи Есманчук и Алексея Марчкова помогали делать шаги по становлению организации «Мы за гражданское равноправие» и ее развитию. И весь этот путь армянские правозащитники прошли вместе со своими молдавскими коллегами – это и регистрация организации, и оформление документов, и избрание борда, и стратегическое планирование, и проведение более 50 тренингов по самым различным направлениям, начиная от социально-психологических аспектов и завершая доступом к медицинским услугам и юридической помощи. По словам Карэна Бадаляна, несмотря на то что сообщество ЛГБТ выглядит единым целым организмом, на самом деле это множество людей с самыми разными интересами и потребностями. Поэтому очень важно найти подход к каждому, привлечь, заинтересовать и работать с каждым по-своему. Этому всему армянских правозащитников тоже научили сотрудники молдавского Центра информации. Неоценимый багаж умений, опыта и знаний несет в себе «ГЕНДЕРДОК-М», работая в качестве ресурсного центра, отметил председатель армянской организации. Он подчеркнул, что уже его НПО «Мы за гражданское равноправие» готово учить и помогать своим молодым коллегам по правозащитной работе в Армении. Как и Олег Алехин, Карэн Бадалян считает, что необходимо продолжать региональное сотрудничество, и желательно имея определенный план действий в совместном проекте. Подобная техническая поддержка могла бы помочь развивать информационные политики, содействовала бы принятию механизмов, предупреждающих дискриминацию и насилие в отношении ЛГБТ-людей, и расширению деятельности самих правозащитников (на основе мониторинга и изучения потребностей группы). Кроме того, работая вместе с региональными партнерами и международными структурами, можно было бы добиться улучшения медицинской и социальной помощи, которые должно оказывать всем гражданам государство.

19 МЕЖДУНАРОДНОЕ И РЕГИОНАЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО НА ПУТИ К ПРОДВИЖЕНИЮ ПРАВ ЛГБТ-ЛЮДЕЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ директор общественной организации из Киева «Инсайт» Елена ШЕВЧЕНКО не смогла лично присутствовать на конференции, поскольку за день до ее открытия должна была вернуться на Украину, чтобы помочь коллегам о р г а н и з о ват ь прайд в своем городе. Тем не менее она подготовила доклад о сотрудничестве с «ГЕНДЕРДОК-М», который зачитал один из ее молдавских коллег. В представленной речи подчеркивается, что организация «Инсайт» в мае 2007 года создавалась как инициативная группа, а через год была официально зарегистрирована в виде правозащитной организации ЛГБТ. И хотя путь развития и взросления был долгий и трудный, киевские правозащитники сумели стать известной, видимой и успешной НПО. А помогло в этом сотрудничество с другими, более опытными ЛГБТ-организациями, в частности «ГЕНДЕРДОК-М», который помог «Инсайту» приобрести высокий статус на национальном и международном уровнях. Наравне с коллегами из других организаций киевские правозащитники стали частью международного проекта PRECIS, и в 2009 году организация добилась «звания» национального партнера программы, в рамках которой гендердоковцы делились опытом из области менеджмента, адвокации, работы с ЛГБТлюдьми. Одним из главных факторов успешного развития любой НПО, по мнению Елены Шевченко, является правильно выбранная стратегия. Первое стратегическое планирование проходило у «Инсайта» под руководством Алексея Марчкова и Натальи Есманчук. Без семинаров, тренингов, а также личного примера и поддержки сотрудников опытной и успешной ЛГБТ-организации вряд ли процесс становления был бы таким же быстрым и безболезненным. Кроме того, в кризисные ситуации у молодых киевских активистов всегда было к кому обратиться и за идеей, и за помощью, и за консультацией. «Инсайту» в этом году исполняется уже 5 лет. Пройдя путь от небольшой

3 (51) 2013

инициативной группы до одной из лидерских ЛГБТ-организаций Украины, киевские правозащитники уверены, что их успех и в будущем напрямую зависит от развитости партнерских отношений и налаженности связей с региональными и международными организациями. Здесь понимают, что продвигать демократические ценности и права человека можно, только объединившись в коалиции, поэтому надеются на помощь своих партнеров и в свою очередь тоже всегда готовы оказывать любую поддержку.

ГРУЗИЯ И МОЛДОВА: ОБЩЕЕ ПРОШЛОЕ, НЕОБЫКНОВЕННОЕ НАСТОЯЩЕЕ КАК РАССКАЗАЛА представитель грузинской организации «Группа поддержки инициатив женщин» («ВИЗГ») Анне ЧЕИШВИЛИ, НПО была создана в 2000 г. с целью преобразования общества в справедливое и демократическое, в котором будет обеспечено равное участие во всех сферах для каждой женщины. Для этого учредители планировали всячески поддерживать демократиче ские процессы в Грузии, работать на улучшение культурной, социальной и экономической сфер, с коими связаны женщины. Над вопросами, касающимися гендерной идентичности и сексуальной ориентации, организация впервые задумалась в 2002 году, когда появился первый сайт на грузинском языке, где рассказывалось в научно-популярной форме про гендер, про сексуальность и про идентичность. Через два года начался выпуск электронного журнала уже для ЛБТ-группы, а с 2005 года «ВИЗГ» занялся проектом, в рамках которого лесбиянки, бисексуальные и трансгендерные женщины рассказывали истории своей жизни. Новая веха развития грузинской организации – участие с 2007 года в проекте PRECIS в статусе инициативной группы. С одной стороны, все постсоветские страны были объединены общим прошлым, где гомосексуальность считалась криминалом и рассматривалась с политической точки зрения. С другой стороны, этим странам присуща специфическая и характерная реальность борьбы за гражданские права. Именно по этой причине процесс обмена опытом в рамках общего регионального проекта был особенно интересным.

3 (51) 2013

«Зеркало-plus»

20

Анне Чеишвили отметила, что сотрудничество с «ГЕНДЕРДОК-М» - организацией, у которой имеется богатый многолетний опыт работы, было очень важно для начинающей «ВИЗГ». Особенно большую пользу принесли демонстрация и стратегия общения со СМИ (в том числе с помощью организации прессконференций), возможность поучаствовать в кишиневских фестивалях, где грузинские активисты были вовлечены во многие процессы, поэтому видели, понимали и усваивали существующие риски, опасности и варианты реагирования. Грузинская правозащитница подчеркнула также, что участие «ГЕНДЕРДОК-М» в качестве основного регионального партнёра в PRECIS было очень удачной идеей. Потому что в отличие от COC-Нидерланды у молдавских правозащитников был опыт работы в постсоветской стране, и они знали проблему изнутри. Кроме того, общение с кишиневскими коллегами отличалось желанием помочь, сопереживанием, пониманием важности каждого вопроса, с которым сталкиваются грузинские партнеры. Полезным для «ВИЗГ» стал и опыт «ГЕНДЕРДОК-М» в области мониторинга и документирования случаев дискриминации. Насколько хорошо организация сумела научиться этим вещам, можно судить по тому факту, что в январе 2011 года Европейский суд по правам человека принял первое заявление НПО, касающееся гомофобных действий и высказываний полицейских. Анне Чеишвили в завершении своей речи отметила, что отношения, сформированные во время проекта PRECIS, без прикрас можно назвать продуктивными и надежными, и выразила надежду, что в будущем «ВИЗГ» и «ГЕНДЕРДОК-М» снова смогут работать вместе.

«ГЕНДЕРДОК-М» - КАК ПАРТНЕР И НАСТАВНИК ДЛЯ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ «ГЕНДЕР И РАЗВИТИЕ» ПРЕДСЕДАТЕЛЬ азербайджанской организации «Гендер и развитие» Кямран РЗАЕВ, как и его коллеги с Южного Кавказа, начал с того, что до 2006 года в Азербайджане ничего официального, связанного с ЛГБТ-группой, не было. Геи приходили друг к другу в гости,

общались, что-то пытались менять, но о создании организации никто даже и не думал. С приездом в Азербайджан Алексея Марчкова все изменилось. Появляется сначала инициативная группа, а затем и организация. И всем этапам своего становления и развития активисты обязаны молдавским коллегам. Как и остальные постсоветские страны, Азербайджан был включен в проект PRECIS. В рамках этой программы впервые в 2007 году правозащитники посетили Молдову, где прошли несколько тренингов, демонстрирующих, насколько широко развита сеть организаций, желающих защищать права и интересы ЛГБТсообщества. В том же году была официально зарегистрирована организация «Гендер и развитие» и проведена первая дискотека для геев и лесбиянок. По словам Кямрана Рзаева, в этот тяжелый год ему и его коллегам очень помог Алексей Марчков, курирующий страну в рамках проекта. Он помогал и практически, и морально, даже выступал перед собравшимися на танцы будущими бенефициариями. В 2008 году был проведен тренинг уже в офисе азербайджанской организации. Тогда собралось очень много людей, которые впоследствии из бенефициариев выросли до коллег и сотрудников. И это довольно важный знак для правозащитников, поскольку они видят, что их труд не проходит даром, он заставляет людей меняться и менять окружающий мир. Именно на тренингах 2008 года гендердоковцы рассказали о своем опыте работы с врачами и другими специалистами, объяснили, как максимально эффективно наладить контакты с сообществом, поделились умениями и навыками сотрудничества с властями и международными структурами.

2009-й стал годом создания стратегического плана, который был успешно реализован в течение 2010-2012 годов. Сейчас сотрудники организации «Гендер и развитие» готовятся к написанию нового плана и, как сказал Кямран Рзаев, будут делать это с учетом опыта и знаний, полученных у молдавских коллег. Большим плюсом кураторства «ГЕНДЕРДОК-М» в рамках PRECIS азербайджанские правозащитники считают то, что команда Марчкова и он сам научили их общаться с бенефициариями, а также слушать, выслушивать и помогать тем, для кого они действительно работают. И теперь любому новому проекту предшествуют опрос мнений и мониторинг потребностей людей, пользующихся услугами «Гендер и развитие», подчеркнул Кямран Рзаев. Он добавил, что и общаться с прессой, которая доносит информацию до всего общества, азербайджанских ЛГБТ-правозащитников тоже научили молдавские партнеры. Несмотря на завершение глобального проекта, «ГЕНДЕРДОК-М» продолжа-

ет работать ресурсным центром для организации «Гендер и развитие», периодически проводя консультации и тренинги. У региональных партнеров сохранились хорошие отношения, а кроме того, у молдавского Центра информации попрежнему есть чему учиться. Например, мужеству и мудрости, с которыми его сотрудники каждый год в рамках прайда выходят на возложение цветов. Настойчивость и уверенность в своих правах позволяют с каждым годом делать эту процедуру все более привычной, традиционной и естественной, говорит Кямран Рзаев, приезжающий на кишиневские фестивали уже семь лет подряд. А упорство и труд молдавских правозащитников всегда вдохновляют их коллег из других стран на новую деятельность и новые победы, уверен правозащитник.

«ГЕНДЕРДОК-М» И «ГЕЙБЕЛАРУСЬ» ВМЕСТЕ В БОРЬБЕ ЗА ПРАВА ЧЕЛОВЕКА ДОКЛАД о сотрудничестве молдавских и белорусских правозащитников подготовил председатель правозащитного проекта «ГейБеларусь», председатель организационного комитета Минского гей-прайда Сергей Андросенко. Однако сам прочитать его он не смог, поскольку власти страны в очередной раз отобрали у него паспорт. Следует также отметить, что, несмотря на попытки зарегистрироваться, уже второй год подряд белорусский минюст отказывает в этом активистам, а работать в незарегистрированной структуре запрещено законом. И хотя в Беларуси ЛГБТ-активистам приходится несладко, в Кишинев на конференцию смог приехать член совета организации «ГейБеларусь» Алексей КУЛИК, который и рассказал о пока еще непродолжительном сотрудничестве с молдавскими коллегами, но уже имеющем большие результаты. Впервые Сергей Андросенко посетил Молдову в 2008 году, когда проводился очередной фестиваль «Радуга над Днестром». Он активно участвовал во многих мероприятиях прайда и даже оказался среди тех правозащитников, которых оголтелая толпа около часа не выпускала из автобуса, пытаясь предотвратить запланированную мирную манифестацию в поддержку закона о недискриминации.

«Зеркало-plus»

21

3 (51) 2013

Тот фестиваль вызвал у 19-летнего гей-активиста много впечатлений, ведь ничего похожего в Беларуси никогда не было. А здесь, в Кишиневе, - и интересные мероприятия, и уважаемые гости, и активная молодёжь, и много волонтёров, и профессиональная команда, и главное – настоящая борьба за права ЛГБТ. Окрыленный и одухотворенный Сергей Андросенко вместе с коллективом в 2010 году провел свой первый прайдфестиваль. Мероприятие состоялось в Минске и было совместным белорусско-российским проектом «Славянский гей-прайд». Тогда организовали правозащитные лекции, пресс-конференцию, несанкционированную минскими властями публичную акцию, а на торжественное открытие праздника пригласили дипломатов и иностранных гостей. В 2011 и 2012 годах прайд-фестивали в Минске активисты организовывали уже без участия российских коллег, основываясь на собственном опыте, знаниях и практиках, полученных в других городах и странах. Прямых контактов и общих проектов у «ГейБеларуси» и «ГЕНДЕРДОК-М» долго не было, хотя, конечно, друг о друге они не забывали, потому что регулярно встречались на «нейтральной территории» – на европейских ЛГБТмероприятиях. В прошлом году шведская правозащитная организация «Civil Rights

Defenders», оценив потенциал проекта «ГейБеларусь» и зная о профессионализме сотрудников Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М», поддержала совместный проект по написанию стратегического плана белорусской организации на 2013-2015 годы. На лагерь приехали Анастасия Данилова и Алексей Марчков, которые помогли не только написать стратегический план, но и полностью решить проблемы организационного порядка. Очередной тренинг с сотрудниками «ГЕНДЕРДОК-М» запланирован на июль 2013 года, и коснется он корпоративной этики правозащитного проекта «ГейБеларусь». В докладе Сергея Андросенко описана ситуация, в которой сегодня приходится работать ему и команде. С января 2013 года в Беларуси начали преследовать ЛГБТ-активистов: людей вызывают «на беседы», забирают с дискотек в отделения милиции, отнимают у них паспорта, заставляют закрывать учреждения (давлению подвергся штаб «ГейБеларуси» в Минске, популярный ЛГБТ-клуб и даже зарегистрированная организация «Встреча», которая занимается профилактикой ВИЧ/СПИДа и ИППП среди МСМ). Но, несмотря на эти сложности, белорусские активисты говорят, что полны сил, энергии и решительности для продолжения работы. Они надеются на солидарность и дружбу, на знания и опыт сотрудников Центра информа-

ПАРЛАМЕНТ Республики Молдова 23 мая 2013 года принял закон № 117 о внесении поправок в Кодекс о правонарушениях, а конкретно – в статью 901 «Общественная деятельность, оказывающая негативное влияние на несовершеннолетних». Закон был подписан президентом 5 июля и вступил в силу 12 июля 2013 года.

«ТИХОЙ САПОЙ» ПРИНЯТ ЗАКОН О «ЗАПРЕТЕ ПРОПАГАНДЫ»

ОТНЫНЕ в соответствии с пунктом 2 статьи 901 Кодекса о правонарушениях за «распространение общественной информации и/или совершение действий, направленных на пропаганду проституции, педофилии, порнографии или любых других отношений, не связанных с браком или семьей в соответствии с Конституцией и Семейным кодексом», частные и юридические лица будут подвергаться административным наказаниям. Авторами законопроекта являются депутаты Сергей Сырбу (Демократическая партия Молдовы), а также Геннадий Чобану и Валерий Гилецкий (Либералдемократическая партия Молдовы). Если новый закон станет активно применяться, он нарушит право на свободу слова и собраний любого, кто публично заявит о равноценности гетеросексуальных и однополых отношений и семей.

Более того, данное положение грубо нарушает конституционные принципы о недискриминации и является нарушением международных соглашений, заключенных Республикой Молдова. К примеру, если Центр информации «ГЕНДЕРДОК-М», или любая другая организация, или частное лицо, защищающее права человека, будут продолжать выступать за равенство ЛГБТ в Молдове, им может быть предъявлено обвинение по пункту 2 статьи 901. В результате на них могут наложить административное взыскание в виде вышеупомянутых денежных штрафов, а деятельность организаций может быть приостановлена на период от трех месяцев до года. Центр информации «ГЕНДЕРДОК-М» обращает внимание на тот факт, что пункт 2 статьи 901 Кодекса о правонарушениях Республики Молдова противоречит заключению Венецианской комиссии по вопросу о запрете так называемой «пропаганды гомосексуализма» в свете нового законодательства, принятого в некоторых государствах - членах Совета Европы, а также рекомендации Парламентской Ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) по борьбе с дискриминацией по при-

ции «ГЕНДЕРДОК-М», которые наверняка помогут им стать более устойчивыми в условиях белорусской авторитарной системы с её судебным и милицейский произволом и гомофобным экстремизмом.

ВМЕСТО ЗАКЛЮЧЕНИЯ Пока правозащитники обсуждали успехи, достигнутые в рамках регионального и международного сотрудничества, подводили итоги и планировали совместное будущее, возле отеля, в котором проводилась конференция, собрались так называемые «защитники морали и семейных ценностей». Об их присутствии и негативном настрое участникам фестиваля сообщили полицейские – с недавних пор еще одни партнеры «ГЕНДЕРДОК-М». Чтобы еще больше не накалять обстановку накануне запланированного на воскресенье марша, организаторы решили, что лучше воспользоваться советом правоохранительных органов и по окончании конференции выйти через черный ход. Все гости благополучно уехали из гостиницы и в полном составе попали на следующее мероприятие прайда – спектакль выдающегося отечественного театра «Спэлэторие».

Галина ПАВЛОВА Фото Игоря ВЗОРОВА

знаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности от 27 июня 2013 года. «Мы считаем принятие и вступление в силу данного нормативного положения очевидной угрозой свободе выражения мнений и собраний для ЛГБТправозащитников», – говорится в заявлении «ГЕНДЕРДОК-М». Активисты полагают, что принятию и подписанию этого закона намеренно поспособствовали консервативные депутаты, которые стремятся ограничить деятельность правозащитных организаций, в частности Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М». Тот факт, что поправки в Кодекс были приняты в непрозрачном режиме, лишь подтверждает подозрения активистов. «ГЕНДЕРДОК-М» призывает все международные структуры, дипломатические миссии, национальные и международные неправительственные организации оказать активистам поддержку в деле аннулирования пункта 2 статьи 901, который предусматривает наказание за так называемую «пропаганду любых отношений, не связанных с браком и семьей в соответствии с Конституцией и Семейным кодексом Республики Молдова».

Иль ЯС

3 (51) 2013

«Зеркало-plus»

22

Pride-2013

PARTENERIATUL – CHEIA SUCCESULUI

PENULTIMA zi a festivalului „Curcubeul peste Nistru-2013” a promis a fi una plină de evenimente. În prima jumătate din ziua de sâmbătă, la 18 mai, în sala de conferințe a unui hotel din Chișinău a început o conferință de patru ore, consacrată aniversării de cincisprezece ani de la fondarea Centrului de Informații „GENDERDOC-M”. La această conferință au fost invitați reprezentanții, practic, ai tuturor organizațiilor partenere cu care organizația neguvernamentală moldovenească a colaborat pe parcursul acestor ani.

REFLECTÂND asupra rezultatelor și realizărilor, care se pot vedea abia peste cincisprezece ani de activitate în câmpul informațional și de drept al Republicii Moldova, colaboratorii și fondatorii Centrului de Informații „GENDERDOC-M” au chibzuit mai mult timp asupra întrebării în ce constă secretul succesului lor. Cineva a observat foarte bine că toate meritele aparțin nu doar organizației neguvernamentale pomenite mai sus, dar și celor care au ajutat și continuă să contribuie și astăzi în ceea ce privește lupta pentru egalitate.

Din acest motiv, conferința consacrată jubileului „GENDERDOC-M” au hotărât s-o organizeze sub genericul „Parteneriatul – cheia succesului” și i-au invitat la ea pe toți cu care s-a lucrat în acești cincisprezece ani.

Chiar la începutul conferinței internaționale președintele, fondatorul și, de facto, creatorul organizației „GENDERDOC-M” Alexei Marcicov a remarcat faptul că mereu atât el, cât și întreaga lui echipă au lucrat în mod deschis și legal, ei în tot acest timp s-au străduit să stabilească relații de colaborare cu funcționarii statului, cu liderii politici, cu organele de păstrare a ordinii publice și, desigur, și cu structurile internaționale. Și o astfel de abordare de a stabili relații de parteneriat și colaborare a

ajutat să fie evitate mai multe probleme de care actualmente se ciocnesc persoanele din comunitatea LGBT în alte țări din spațiul post-sovietic, și-a exprimat convingerea apărătorul drepturilor omului.

„GENDERDOC-M” – DE LA UN GRUP DE INIȚIATIVĂ PÂNĂ LA UN CENTRU REGIONAL DE RESURSE DESPRE modul cum echipa de activiști a crescut până la o organizație cunoscută și respectată în țările CSI și ale Europei, cum un grup de inițiativă puțin numeros a crescut într-un puternic ONG pentru apărarea drepturilor omului și un centru de resurse pentru întreg spațiul post-sovietic, a povestit oaspeților directorul executiv al

Centrului de Informații „GENDERDOC-M” Anastasia DANILOVA. Dânsa a amintit că centrul la începutul dezvoltării sale nu era altceva decât un grup de susținere format din 18 gay – 18 persoane care gândeau la fel și care s-au adunat într-o uniune neformală „Raduga” (Curcubeul) pentru susținere reciprocă. La gândul c-ar putea să se unească împreună i-a îndemnat pământeanul nostru Victor Oboin, care predă la Universitatea de stat din Moscova și care a creat acolo o bibliotecă neformală „Genderdoc”. Când grupul de inițiativă și-a arătat dorința nu numai să se adune, dar să și mai facă ceva pentru alți gay și lesbiene (deși în acel moment aceste grupuri nu erau în legătură, s-a decis să se creeze un centru de asemenea cu denumirea de „Genderdoc”, dar cu adăugarea literei „M”, ceea ce sugera Moldova și prima literă din numele președintelui organizației.

Practic din primele zile de activitate a apărut o publicație unică în felul său cu privire la persoanele LGBT, revista „Zerkalo”, având ca redactor-șef pe Alexei Marcicov, care stă în fruntea ei și până astăzi. Revista s-a editat pe banii proprii și difuzată ea a fost gratis, fiindcă o nimeni nu voia să difuzeze o publicație neînregistrată, cu atât mai mult abordând o tematică atât de „oribilă” pentru Moldova postsovietică. Însă activiștii nu s-au dat bătuți. Era clar că e timpul ca organizația să fie înregistrată juridic, însă nimeni nu voia să se ocupe de asta. Alexei Marcicov cu greu a reușit să-i convingă pe câțiva oameni, inclusiv și din numărul rudelor sale, să devină fondatori ai ei. Și iată că în luna mai a anului 1998 în Republica Moldova a și apărut Centrul de Informații „GENDERDOC-M”.

«Зеркало-plus»

Activând deja la nivel oficial, organizația putea atrage sponsori și putea lucra în baza unor proiecte concrete. Cu prima idee a venit veteranul deja a ONGului – Natalia Esmanciuc, coordonatorul de astăzi al programului „Sănătatea și bunăstarea socială a LGBT”. Cu susținerea financiară a Fondului Soros în Moldova și susținerea tehnică a Comitetului Helsinki în Republica Moldova în perioada noiembrie 1999 – martie 2000 Centrul de Informații „GENDERDOC-M” a organizat două conferințe consacrate aspectelor social și psihologic ale homosexualității, și, de asemenea, drepturilor cetățenilor (în special, cu privire la viața privată) în conformitate cu standardele internaționale. În afară de asta, a fost publicat al treilea număr al revistei, deja înregistrate oficial, „Zerkalo”.

Grație acestor două conferințe conducerea de atunci a centrului de informații a făcut cunoștință cu persoane, care, mai târziu, au ajutat-o să stabilească contacte cu partenerii europeni. În special, e vorba de invitația de a participa la prima conferință ILGA-Europe (București-2000), obținută de către Florin Buhuceanu, directorul asociației „ACCEPT” de la București, care a participat la întâlnirile în cauză, pentru Alexei Marcicov și Maxim Anmeghichean, directorul executiv de atunci al „GENDERDOC-M” Cu acest eveniment semnificativ a și început cunoștința și colaborarea centrului moldovenesc din domeniul apărării drepturilor omului cu alte organizații-LGBT din Europa de vest și de est. De asemenea, în anul 2000 apărătorii drepturilor omului au participat la pride-ul de la Stockholm, după care au hotărât să-și organizeze propria sărbătoare. Primul festival „Curcubeul peste Nistru” a avut loc la Chișinău în anul 2001 și de atunci se desfășoară în mod sistematic, adică în fiecare an.

Următoarele proiecte care au stârnit popularitate în rândul gay-lor au fost finanțate de către Ambasada Canadei în Republica Moldova și România, Ambasada Regatului Olandei la Kiev, Fondul „Soros” din Moldova, „COC” din Olanda, Guvernul SUA. Datorită banilor primiți în granturi s-a reușit finanțarea unui proiect informațional, organizarea acordării suporului psihologic pentru beneficiarii centrului, organizația pentru întâia oară a inaugurat propriul său oficiu.

Vizita și observațiile critice ale lui Denis Van Der Ver de la „COC-Olanda” au impus conducerea centrului să facă schimbări de structură și să se reînregistreze din instituție obștească într-o organizație obștească neguvernamentală. Acest fapt a fost în folosul organizației, fiindcă donatorii, în special Ambasada Regatului Olandei la Kiev în colaborare cu COC, practic, imediat, au căzut de acord să finanțeze un proiect de trei ani în vederea consolidării comunității și întăririi potențialului său intern.

Din anul 2002 în rețeaua de internet a apărut o pagină oficială a organizației – gay.

23 md, care la momentul actual funcționează cu denumirea „lgbt.md”. Iar în anul 2003 „GENDERDOC-M” și-a marcat primul său mic jubileu – cinci ani de activitate. Către acel timp în cadrul centrului se dezvoltau câteva programe – informațional, juridic, programul asistenței psihologice și sociale și, de asemenea, programul ce se ocupa de protecția sănătății. În anul 2005 la centru au început a apare și lesbienele. În perioada numită de către Anastasia Danilova drept o nouă etapă de activism lesbianic, a apărut un jurnal specializat „Tema” și propria sa pagină de internet. Pentru dezvoltarea potențialului intern al lesbienelor și femeilor bisexuale s-au organizat în mod sistematic activități purtând un caracter informativ și cluburi de discuție.

O următoare etapă a dezvoltării Centrului de Informații „GENDERDOC-M” a constituit-o proiectul „PRECIS”, care a ajutat organizației nu numai să-și facă o mulțime de parteneri și prieteni, dar și i-a oferit o posibilitate excelentă de a-și împărtăși experiența, să atingă un nou nivel – nivelul unui centru de resure regional pentru organizațiile LGBT nou-înființate, care și-au început activitatea în spațiul post-sovietic. După finisarea respectivului proiect care a durat cinci ani, în 2011 apărătorii drepturilor omului din Moldova au organizat și o conferință finală a acestui proiect, la care au adunat peste 100 de delegați din șapte țări ale fostei URSS și, de asemenea, câteva zeci de reprezentanți ai fondurilor și organizațiilor internaționale.

Experiența obținută, bagajul de cunoștințe și partenerii de încredere au oferit colaboratorilor „ GENDERDOC-M” o înțelegere și conștientizare a propriilor puteri și importanță. Începând cu anul 2010, pe lângă continuarea de oferire de consultații în statut de centru de resurse regional, organizația a început să lucreze asupra importantelor (din punct de vedere strategic) litigări strategice. De facto, e vorba de următoarea etapă de devenire a ONG-ului, fiindcă apărătorii drepturilor omului au trecut la restabilirea în drepturi a unor persoane concrete și a grupului LGBT în ansamblu. Timp de doi ani de lucru în baza litigărilor strategice, în colaborare cu biroul de avocați „Străisteanu Doina Ioana”, Republica Moldova a ieșit pe locul al treilea în Europa după numărul litigărilor strategice la nivel național în problemele legate de orientarea sexuală și identitatea gender. Pentru o astfel de activitate fructuoasă în decembrie 2012 organizația a fost apreciată înalt cu una din premiile acordate de ONU în domeniul drepturilor omului. În afară de acest fapt, în 2012 Centrul de Informații „GENDERDOC-M” a primit de la Ministerul justiției al Republicii Moldova un certificat cu privire la utilitatea publică. Asta înseamnă că organizația a fost apreciată chiar la nivel guvernamental, și aici au conștientizat necesitatea și utilitatea ei.

3 (51) 2013

Încheindu-și raportul, Anastasia Danilova a subliniat a câta oară că centrul de informații datorează toate aceste rezultate strălucite colaborării cu partenerii, donatorii și membrii comunității LGBT. „Și noi suntem gata să mergem mai departe, având o susținere atât de puternică”, a asigurat directorul executiv al organizației.

„GENDERDOC-M” – UN BUN EXEMPLU FEDERAȚIA din Suedia pentru apărarea drepturilor lesbienelor, gay-lor, bisexualilor și transsexualilor (RSFL) și reprezentantul ei Stig-Ake PETERSSON au devenit din vremuri mai vechi parteneri și prieteni ai centrului moldovenesc pentru apărarea drepturilor omului. În discuții mai particulare, cei de la „GENDERDOC-M” îl numesc chiar „nașul” festivalului „Curcubeul peste Nistru”, fiindcă de la prima ediție a pride-ului de la Chișinău n-a existat nici un an când această persoană și organizația pe care o reprezintă să nu contribuie la desfășurarea sărbătorii.

Stig-Ake Petersson însuși spune că pentru dreptul de a încheia parteneriate, a se cununa și a înfia copii, apărătorii drepturilor omului din Suedia au fost nevoiți să lucreze foarte mult. Tot atât, dacă nu mai mult, urmează să facă și colegii lor din Moldova. Și ei deja au rezultate foarte însemnate dacă ar fi să comparăm cu ceea ce exista 15 ani în urmă. Asta se referă și la atitudinea autorităților și la colaborarea cu polițiștii, și stabilirea de contacte cu specialiști de diverse profiluri. Cu siguranță, încă nu-s toate lucrurile ideale și există o mulțime de probleme, care urmează a fi rezolvate, însă, aruncând o privire în urmă, se poate spune că a fost o cale foarte eficientă de dezvoltare.

Potrivit opiniei lui Stig-Ake Petersson, cel mai important moment pozitiv demn de a fi urmat al Centrului de Informații „GENDERDOC-M” și al colaboratorilor săi constă în faptul că ei au învățat a înțelege pentru cine lucrează și care sunt necesitățile concrete al acelor segmente de persoane. Pride-ul e ceea de ce au nevoie gay-ii și lesbienele din Republica Moldova și nu contează atât de mult dacă programul lui reușește mai mult sau mai puțin, e mai interesant sau mai puțin interesant. De acest festival au nevoie persoanele LGBT, el îi ajută să se conștientizeze și să se accepte pe sine însuși, el a devenit un eveniment anual de o foarte mare importanță, iar asta înseamnă că toate eforturile depuse și

3 (51) 2013

«Зеркало-plus»

24

toți banii cheltuiți au fost investiții de un important folos. Încă o prioritate a organizației moldovenești din domeniul apărării drepturilor omului, potrivit opiniei apărătorului suedez al drepturilor omului, e capacitatea de a învăța și, după cum zice și proverbul, a întrece pe propriii săi învățători. „GENDERDOC-M” nu s-a folosit, pur și simplu, de cunoștințele și experiența internațională acumulată, n-a copiat într-un mod banal tot ce a aflat, ci a adaptat specificului național activitatea sa în domeniu, ținând cont de particularitățile beneficiarilor săi.

Cu siguranță, în cei 13 ani de colaborare, Stig Ake Petersson a adunat o mulțime de impresii pozitive și frumoase, pe care el cu mare plăcere și le-a împărtășit la conferință.

Concomitent însă dânsul e gata să întâlnească următoarele evenimente nu mai puțin pozitive, fiindcă e pe deplin convins că centrul moldovenesc din domeniul apărării drepturilor omului are clare perspective de a se dezvolta în continuare, are o mulțime de probleme încă de rezolvat, care îi vor ajuta să se dezvolte în plan profesional. În ceea ce privește nemijlocit colaborarea „GENDERDOC-M” și „RSFL”, putem spune că organizația din Suedia are pregătite proiecte cu privire la ONG-urile din țările Europei de Est care se ocupă de protecția drepturilor și intereselor persoanelor LGBT, dar deocamdată aceste proiecte nu sunt definitivate pe hârtie. În legătură cu acest fapt Stig Ake Petersson a asigurat că organizația reprezentată de dânsul nu intenționează să înceteze colaborarea cu colegii săi din Republica Moldova, ci, mai degrabă, își exprimă speranța că ulterioara colaborare va fi și mai strânsă, și mai rezultativă.

„COC-OLANDA” ȘI „GENDERDOC-M” – O COLABORARE FRUCTUOASĂ „COC-OLANDA”- e o organizație care a fost alături centrului moldovenesc de informații practic de la începutul

căii sale. Din păcate, nici unul dintre reprezentanții acestui ONG european n-a putut fi prezent la conferință, în schimb n-a lipsit prezentarea cu privire la colaborarea celor două structuri din

domeniul apărării drepturilor omului, care a fost dată citirii tuturor celor prezenți. În raportul în cauză se subliniază că „GENDERDOC-M” e nevoit să activeze într-o atmosferă în care societatea și autoritățile încearcă să interzică așa-numita „propagandă-gay”, adică, de facto, să pună veto pe toate măsurile și întreaga activitate a apărătorilor din domeniul drepturilor omului care se ocupă de protecția drepturilor și intereselor persoanelor LGBT. Deciziile judecătorești adoptate recent vorbesc despre o atmosferă de negare publică, de stigmatizare și marginalizare care persistă în Republica Moldova în ceea ce privește libertatea exprimării. Și doar hotărârea de anul trecut a Curții europene pentru drepturile omului a influențat ca situația din anul curent să fie un pic altfel.

Trebuie menționat faptul că nici dosarul în cauză și nici alte acțiuni cu caracter de protecție a drepturilor omului ar fi putut rămâne fără nici un rezultat, dacă apărătorii drepturilor omului din Moldova n-ar fi avut și n-ar avea acea înțelepciune și acel curaj necesar, căci atunci când lucrezi cu un grup marginal, într-un mod automat tu însuți ești supus marginalizării. Cu toate astea, cu 15 ani în urmă în țara noastră s-au găsit persoane curajoase, datorită cărora astăzi se atestează deja anumite succese și progrese în domeniul apărării drepturilor omului. Și la momentul actual, aceste persoane au demonstrat că cercul vicios poate fi rupt, prin a menține niște relații de prietenie și parteneriat nu numai cu colegii și părtașii, dar și cu politicienii, cu polițiștii, cu medicii, cu psihologii, cu jurnaliștii și alți specialiști.

La „COC-Olanda” consideră că „GENDERDOC-M” a schimbat realitatea.

Iar organizația lor, începând cu anul 2000, mereu a ajutat echipa profesionistă, cu mari ambiții și cu o mare dorință de a munci, a organizației noastre tinere.

Potențialul apărătorilor drepturilor omului din Moldova s-a deschis într-un mod maximal în timpul implementării proiectului PRECIS (în perioada anilor 2006-2010), orientat spre organizarea de activități în vederea profilaxiei HIV/ SIDA și a infecțiunilor cu transmitere pe cale sexuală pentru clinicile LGBTfriendly și pentru întreaga comunitate nu numai din Republica Moldova, ci și din Ucraina, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kârgâzstan și Kazahstan. Și, deși proiectul a fost, în special, unul de domeniul medical, organizațiile partenere au reușit să mai realizeze un șir de obiective: să sporească potențialul organizațiilor LGBT în unele state din spațiul post-sovietic; să lărgească drepturile și posibilitățile comunităților LGBT; să organizeze o monitorizare a comportamentului sexual; să se ocupe de procesul de promovare a unor politici LGBT-incluzive în ceea ce privește profilaxia HIV/SIDA și a altor ITS, dar și de apărarea drepturilor omului în contextul respectiv.

Conducerea „COC-Olanda” conștientizează cât de important a fost acest proiect pentru toate țările din acest spațiu.

Fiecare organizație care a colaborat la realizarea proiectului PRECIS a elaborat propriul său plan strategic cu acțiuni concrete, a fost pus începutul unei colaborări internaționale cu privire la un larg cerc de probleme, inclusiv și în ceea ce privește organizarea de prideuri, și încă partenerii naționali au început activitatea de pregătire a legilor împotriva discriminării. Rezultatul acestor acțiuni a devenit faptul că și în Moldova, și în Ucraina, și în Georgia, și în Armenia, și în Azerbaijan, și în Kârgâzstan, și în Kazahstan comunitatea LGBT a devenit cu mult mai vizibilă și în aceste state existența acestei comunități nu mai poate fi negată. Cu atât mai mult că partenerii naționali au putut să intre și să devină ca și părți integrante ale organizațiilor internaționale din domeniul apărării drepturilor omului, în ansamblu, și a drepturilor LGBT în particular. În raportul dat citirii la conferința în cauză se subliniază faptul că toate aceste rezultate ar fi putut să nu fie, iar proiectul însuși ar fi putut fi nu chiar atât de reușit, dacă nu ar fi fost implicarea în el a centrului „GENDERDOC-M” care a obținut statutul de centru de resurse regional. Și astăzi, necătând la faptul că proiectul PRECIS s-a încheiat, „GENDERDOC-M” continuă a lucra eficient și rezultativ. Dar cu niște parteneri de încredere, curajoși și înțelepți precum e centrul moldovenesc, orice probleme, mai devreme sau mai târziu, vor fi rezolvate, consideră cei de la „COCOlanda”.

„ILGA-EUROPE” ȘI „GENDERDOC-M” – ÎMPREUNĂ PENTRU OBȚINEREA EGALITĂȚII PENTRU COMUNITATEA LGBT ÎNCĂ un partener european mai de demult al centrului pentru apărarea drepturilor LGBT din Republica Moldova e organizația „ILGA-Europe”, cu care primul proiect comun a fost inițiat încă în anul 2002. Membru al board-ului Secției europene a Asociației internaționale a gay-lor, lesb i e n e l o r, bisexualilor și transsexualilor Sania IURAS a relatat despre rezultatele a c e s t e i colaborări.

«Зеркало-plus»

Potrivit afirmațiilor sale, „ILGAEurope” la momentul actual lucrează cu 408 ONG-uri în 45 din cele 48 de țări europene. Și conducerea, și colaboratorii acestei organizații înțeleg cât de importantă este ea pentru fiecare partener al său, din acest motiv se străduiește să-i ajute cât pot pentru a obține egalitatea și protecția drepturilor lezate ale LGBTI. Cu atât mai mult că organizația are ieșiri directe la structurile Uniunii Europene, Consiliul Europei, OSCE și, de asemenea, la ONU, în cadrul căreia organizația dispune de statut de consultant pe lângă consiliul economicosocial (ECOSOC). În ceea ce privește colaborarea cu „GENDERDOC-M”, apărătorii drepturilor omului de la „ILGA-Europe” și cei din Republica Moldova sunt de mai mult timp în relație de prietenie și e vorba nu numai de un parteneriat verificat în diferite dificultăți, dar și de participarea activă a centrului moldovenesc în activitatea acestei asociații în calitate de membru al ei. Împreună ei au avut de trecut prin multe momente, în schimb, rezultatele acestui parcurs sunt unele pe potrivă, a remarcat Sania Iuras.

Astfel, în cadrul primului proiect, apărătorii drepturilor omului din Moldova au învățat la „ILGA-Europe” să facă avocație și să documenteze cazurile de violență și de discriminare a persoanelor LGBT, au mai deprins cum să colecteze date cu privirela discriminarea de tip social și promovarea de legi de standard european, chemate să instaureze egalitatea. Această activitate a ajutat, în rezultat, să fie apărate cu succes drepturile persoanelor LGBT la nivel național și chiar european, a mai sporit și vizibilitatea comunității și a permis lărgirea domeniilor de servicii pentru respectiva comunitate (inclusiv și asistența juridică gratuită). Încă un proiect elocvent în acest sens – PRECIS, în care „GENDERDOC-M”, alături de „ILGA-Europe” și „COCOlanda” a fost un centru de resurse la nivel regional. În această perioadă, centrul moldovenesc pentru apărarea drepturilor omului și-a perfecționat practica în ceea ce privește avocația și documentarea, a îmbunătățit calitatea asistenței juridice, a reușit să „edifice” o comunitate mai bună și, de asemenea, a demonstrat rezultate înalte în activitatea sa la nivel național și internațional. Iar „ILGA-Europe”, între timp, a susținut centrul în ce privește activitatea organizațională, în metodele de documentare a cazurilor de discriminare, fapt care ulterior a fost folosit în activitatea de avocație.

La momentul actual „GENDERDOC-M” a crescut și a început a gândi în mod strategic, organizația dispune deja de primul dosar câștigat la CEDO împotriva autorităților moldovene. Toate astea vorbesc despre realizări importante și o muncă excelentă a colegilor noștri moldoveni, a subliniat Sania Iuras.

25 „GENDERDOC-M” ȘI „APĂRĂTORII DREPTURILOR CIVILE” (CIVIL RIGHTS DEFENDERS) ÎN 9 ANI DE COLABORARE DE SUCCES ORGANIZAȚIA suedeză „Civil Rights Defenders” lucrează în colaborare cu centrul moldovenesc de informații încă din anul 2004. Osa BERGKVIST, care a devenit deja a doua oară oaspete de onoare al festivalului de la Chișinău „Curcubeul peste Nistru”, și-a împărtășit impresiile cu privire la aceste relații de parteneriat ce durează de aproape zece ani.

Potrivit ei, „Apărătorii drepturilor civice” e o organizație internațională independentă, care activează în domeniul drepturilor omului deja mai bine de treizeci de ani. Activitatea actuală a ONG-ului e orientată, în special, asupra Balcanilor de Vest, asupra Europei de Est, a Asiei Centrale și Sud-Estice, a Africii de Est. Fondatorii și colaboratorii organizației suedeze conștientizează faptul că respectarea drepturilor omului constituie o obligațiune directă a autorităților, însă pentru ca statul să se dezvolte într-un mod firesc, el mai are nevoie de o societate civilă consolidată și puternică, care ar avea rolul unui controlor independent și a unui contrabalansant pentru guvern. Din acest motiv „Civil Rights Defenders” lucrează asupra sporirii potențialului și ponderii în sistemul politic al statului al organizațiilor neguvernamentale, care optează pentru egalitate. În Republica Moldova organizația „Civil rights defenders” a început a lucra din anul 2004. Primul proiect comun cu „GENDERDOC-M” a avut în vizor sporirea cunoștințelor și accesului la informații cu privire la tematica LGBT, de asemenea, la combaterea prejudecăților, ceea ce a urmat să amelioreze situația comunității LGBT în țara noastră.

După cum a subliniat Osa Bergkvist, revista „Tema”, care a început a fi editat grație finanțării „Civil Rights Defenders”, constituie un exemplu strălucit al unei activități eficiente a apărătorilor drepturilor omului din Moldova în domeniul consolidării comunității. Astfel, încă câțiva ani în urmă, nu era nimeni care să fie de acord cu postarea propriei poze pe coperta acestei publicații, dar la momentul actual există deja o mulțime de voluntari. Această situație demonstrează cu prisosință că

3 (51) 2013

lesbienele și femeile bisexuale s-au schimbat odată ce au simțit lărgirea propriilor drepturi și posibilități. În afară de asta, faptul mai vorbește și de o scădere observabilă, iar uneori a lipsei sentimentului de frică.

Foarte ușor se poate observa și schimbarea atitudinii mijloacelor massmedia față de persoanele LGBT. Anii de lucru cu jurnaliștii, organizarea de traininguri pentru ei și oferirea de burse au dus la sporirea interesului și atitudinii prietenoase din partea presei. Numărul de materiale cu caracter neutru și pozitiv în ziare și reviste, de asemenea, și la canalele de televiziune a sporit simțitor și chiar uneori prevalează asupra celora cu o coloratură negativă. În mod special, Osa Bergkvist s-a referit la tradiția anuală de a organiza festivalul „Curcubeul peste Nistru”. Potrivit opiniei dânsei, organizarea de pride-uri constituie unul din cele mai importante remedii pentru sporirea vizibilității drepturilor LGBT. Și faptul că festivalurile cu fiecare an devin tot mai deschise pentru publicul larg, căci în programul lor s-a început a include activități cu participarea reprezentanților opiniei publice, și asta demonstrează că societatea moldovenească, în ansamblu, devine cu timpul tot mai tolerantă, și-a exprimat convingerea apărătoarea drepturilor omului.

Osa Bergkvist a remarcat, de asemenea, că „Apărătoriii drepturilor civile” pun un mare accent pe combaterea discriminării și reprezintă una din organizațiile internaționale care insistă asupra schimbării legislației în corespundere cu normele internaționale în domeniul drepturilor omului. În Moldova, în anul 2005 a fost fondată Coaliția nediscriminare, în care a intrat, inclusiv, și Centrul de Informații „GENDERDOC-M”.

Anume grație activității respectivei structuri în republica noastră a apărut, în sfârșit, legea cu privire la asigurarea egalității, iar la momentul actual Coaliția în mod minuțios urmărește cum se îndeplinește actul normativ. Spre regret, peste un an de la adoptarea legii Consiliul pentru asigurarea egalității și prevenirea discriminării, crearea căruia e prevăzută de legea în cauză, așa și n-a fost format, însă vrem să sperăm că situația întrun timp scurt se va schimba. „Apărătorii drepturilor civice”, la rândul lor, vor continua să ajute în procesul promovării și susținerii colegilor lor moldoveni, a asigurat președinta organizației sus-menționate. Și, deși autoritățile iarăși nu-și îndeplinesc propriile angajamente directe, despre Republica Moldova, totuși, se poate spune că societatea civilă aici devine din ce în ce mai puternică și activă. Unul dintre exemplele, aduse de către apărătoarea drepturilor omului din Suedia s-a referit la numărul de adresări prin intermediul liniei fierbinți a Coaliției nediscriminare. Potrivit datelor, în anul 2011 cele mai multe sunete au fost legate de chestiuni de drept de ordin general, iar în 2012 cetățenii, în cele mai dese cazuri, au telefonat pentru a denunța atitudini discriminatorii manifestate în

3 (51) 2013

«Зеркало-plus»

26

adresa lor. O astfel de statistică vorbește despre faptul că persoanele, printre care se numără și reprezentanții grupurilor LGBT, devin tot mai informate cu privire la propriile drepturi, ele capătă încredere în posibilitatea echității, dânsele înțeleg că ar putea primi ajutor și susținere. Și de astă data e vorba de meritul partial și al acelor apărători ai drepturilor omului care activează în cadrul „GENDERDOC-M”, fiindcă prin intermediul suportului lor juridic și prin victoriile obținute în cazul litigărilor strategice intentate ei au oferit beneficiarilor lor o speranță. Iată și rezultatele cu adevărat fantastice activității de 15 ani, a declarat la finele alocuțiunii sale Osa Bergkvist.

FONDUL SOROS ÎN REPUBLICA MOLDOVA ȘI „GENDERDOC-M”: PARTENERIAT ÎN VEDREA ACCESULUI LA PROTECȚIA SĂNĂTĂȚII ORGANIZAȚIA neguvernamentală Fondul Soros în Moldova, apărut în țara noastră în anul 1992, ferit susținere centrului moldovenesc pentru apărarea drepturilor minorităților sexuale încă din primele zile ale activității sale. După cum a remarcat și reprezentantul organizației în cauză Vitalie SLOBOZEAN, în perioada celor 15 ani de colaborare au existat atâtea proiecte în comun, încât ar fi foarte complicat să se vorbească despre toate într-o singură prezentare. Din acest motiv el a decis să se referă doar la direcțiile fundamentale ale activității în comun.

De facto, parteneriatul celor două organizații neguvernamentale a început încă în anul 1999, când organizațiile au colaborat împreună în cadrul proiectelor informaționale în vederea apărării drepturilor omului și, în special, în vederea dezvoltării și popularizării unor astfel de noțiuni și fenomene noi pentru țara noastră ca toleranța, diversitatea, combaterea violenței. Majoritatea programelor de colaborare în comun, desigur, s-au referit la accesul la serviciile de ocrotire a sănătății, căci Fondul Soros în Moldova și-a preconizat în propriul statut activitatea în vederea lărgirii și facilitării accesului la sistemul public de ocrotire a sănătății pentru cetățenii marginalizați, reducerea consecințelor negative în urma consumului de droguri și practicării relațiilor sexuale neprotejate și, de asemenea, prevenirea și combaterea răspândirii HIV/ SIDA și

infecțiilor cu transmitere pe cale sexuală în cadrul grupurilor cu risc sporit în acest sens.

Colaborarea în aceste direcții a continuat până în anul 2004, când de finanțarea unor proiecte în vederea ocrotirii sănătății au început a se preocupa Fondul Global și Banca Mondială. În colaborare cu aceste două structuri organizaționale internaționale a și început o nouă etapă cea în baza proiectelor legate de oferirea de servicii și măsurilor de ordin profilactic în rândurile BSB, și, de asemenea, de desfășurarea activității de outreach.

Vitalie Slobozean a subliniat că aceste activități în comun au contribuit la lărgirea activității centrului „GENDERDOC-M” pe aria a trei orașe importante din Moldova, ceea ce-i destul de complicat (Chișinău, Tiraspol și Bălți) și crearea unei rețele de specialiști frendly pentru comunitatea BSB. În afară de asta, centrul de informații nu numai că a lucrat cu propriii beneficiari, dar a mai și participat în activitatea Centrului național pentru prevenirea și combaterea HIV, tuberculozei și malariei, apărând, în special, interesele grupului său țintă și contribuind la elaborarea diverselor politici de stat în domeniul ocrotirii sănătății.

Vitalie Slobozean a exprimat convingerea că, pe lângă ofertele de colaborări din domeniul ocrotirii sănătății publice, „GENDERDOC-M” și Fondul Soros în Moldova ar putea identifica și alte proiecte pentru realizare în comun. În perspectivă e vorba de programe de drept, având ca subiect prevenirea și combaterea fenomenului discriminării (unul dintre aceste programe deja funcționează – egali.md – un proiect pentru tinerii gay și lesbiene în vederea prevenirii și combaterii suicidului) și, de asemenea, s-au mai avut în vedere programe în vederea promovării toleranței și integrării sociale.

ÎNCREDEREA CA BAZĂ ÎN VEDEREA DEZVOLTĂRII RELAȚIILOR DE PARTENERIAT ÎNTRE ORGANIZAȚIILE „GENDERDOC-M” ȘI „LiGA” ORGANIZAȚIA „LiGA” din orașul Nikolaev (Ucraina) și președintele ei Oleg ALEHIN au făcut cunoștință cu administrația și colaboratorii „GENDERDOC-M” încă în îndepărtatul an 1999. Și toți acești 14 ani de colaborare a apărătorilor de drept din ambele organizații s-au bazat pe încredere

reciprocă. După cum a subliniat Oleg Alehin, încrederea e primul și factorul primordial, care, în principiu, a permis stabilirea bunelor relații cu colegii moldoveni, care urmăreau aceleași scopuri și interese.

Din 2001, când „delegația” ucraineană a vizitat primul pride de la Chișinău, organizația „LiGA” a atins un nou avânt de dezvoltare. Această vizită a fost importantă nu numai prin faptul că a devenit prima, dar și prin ceea că pentru prima dată apărătorilor drepturilor minorităților sexuale din Nikolaev li s-a permis să participe în mod public la activitățile festivalului. Ucrainenii au rămas atunci profund impresionați, pentru prima dată au fost lansate anumite idei și raționamente cu privire la sărbătoarea mândriei într-o țară post-sovietică. Și principalul moment e că această vizită a generat un imbold în vedrea organizării unui pride similar în propria lor țară. Încrederea constă în respectarea anumitor atitudini și relații, constă într-o comunicare personală, într-o susținere reciprocă. Din acest motiv, în 2009, când băieții de la ONG-ul „LiGA” au hotărât să organizeze propriul pride, primul la număr, anume „GENDERDOC-M” a devenit acea organizație care le-a fost alături, care le-a ajutat, necătând la faptul că festivalul respectiv a fost interzis printr-o sentință judecătorească. O deplină înțelegere și susținere – iată care a fost reacția celor de la „GENDERDOC-M” la ideea organizației „LiGA” de a organiza și un training comun pentru părinți. Despre încrederea reciprocă să poate vorbi, amintindu-ne și de multe alte acțiuni în comun, a remarcat Oleg Alehin și fiecare nouă activitate în comun, fiecare realizare a unei idei comune au alimentat și întărit și mai mult încrederea între partenerii de la Chișinău și cei de la Nikolaev.

Apărătorul drepturilor minorităților sexuale din Ucraina a mai menționat în context că încheierea proiectului PRECIS doar un pic a mai îndepărtat fostele organizații-partenere, deși unele din aceste organizații au căpătat nu numai un potențial de a se dezvolta de sinestătător, dar a mai ajuta și alte organizații similare. Din acest motiv Oleg Alehin și-a exprimat speranța că în timpul apropiat se vor găsi donatori care vor contribui la organizarea unui nou proiect regional. Principalul moment constă în a ieși mai des cu această idee la organizațiile europene și internaționale, iar banii neapărat se vor găsi.

PARTENERIATUL REGIONAL CU „GENDERDOC-M” CA UN MECANISM DE MOBILIZARE SOCIALĂ ȘI DE POLITICĂ AVOCAȚIONALĂ LIDERUL organizației din Armenia „Noi – pentru egalitatea civică” Karen

«Зеркало-plus»

BADALEAN și-a început raportul cu faptul că a amintit în ce regiune geografică se află țara pe care o reprezintă și ce fel de oameni trăiesc în ea. Conform spuselor sale, poporul armean nu e capabil să se înțeleagă și, practic, e imposibil a construi un dialog sau parteneriat cu statul sau cu o altă organizație neguvernamentală. În afară de acest fapt, armenii după destrămarea fostei Uniuni Sovietice și obținerea statutului de stat independent au devenit foarte superstițioși, iar religia și liderii religioși în stat dețin mai că un rol primordial. Și iată în ce atmosferă au fost nevoiți să activeze apărătorii drepturilor minorităților sexuale, încercând să înceapă a explica ce e toleranța și pentru ce și cine are nevoie de ea. Cum ar urma să se facă acest lucru, la început nimeni nu știa.

Cu toate astea, începând cu anul 2006, datorită proiectului PRECIS, în Armenia au început a vorbi despre gay, lesbiene și transsexuali, despre toleranță și necesitatea de a respecta drepturile omului indiferent de orientarea sa sexuală și identitatea sa gender.

După cum a relatat Karen Badalean, nu numai pentru țara sa, dar și pentru el însuși, anul 2006 a devenit unul crucial. Dânsul avea de gând să-și susțină teza de doctor și să devină deja colaborator superior în cadrul unuia din institutele științifice locale, însă, în locul ordinului de numire în noua funcție, a primit un document care-i permitea să se elibereze din funcție din proprie inițiativă. De facto, el a schimbat activitatea științifică pe cea de apărare a drepturilor minorităților sexuale.

Proiectul pentru țările post-sovietice PRECIS mult timp s-a discutat în cercul activiștilor din Armenia și după discuții aprinse ei au ajuns la concluzia că respectivul proiect poate deveni o șansă pentru Armenia. Și când proiectul s-a lansat, toți erau foarte fericiți că el urma să fie coordonat anume de către „GENDERDOC-M”, fiindcă colaboratorii săi din start au fost foarte receptivi față de oameni și problemele existente cu care se confruntau ei la moment, a susținut Karen.

Cei de la „GENDERDOC-M” i-au apărat și protejat pe învățăceii lor din toate părțile: și în aspectele social-psihologice și în chestiunile legate de ocrotirea sănătății.

Grupul de inițiativă care funcționa în acel timp la Erevan nu putea, pur și simplu, să iasă în fața întregii Armenii și să declare că apără interesele LGBT, nu putea să le explice tuturor misiunea sa, programul, obiectivele. Însă trainingurile și seminarele Nataliei Esmanciuc și ale lui

27 Alexei Marcicov au ajutat să se facă pași considerabili în formarea organizației „Noi – pentru egalitatea civică și dezvoltarea ei plenară. Și întreaga cale în acest sens apărătorii drepturilor minorităților sexuale din Armenia au parcurs-o împreună cu colegii lor moldoveni. E vorba și de înregistrarea organizației, și de perfectarea actelor necesare, și de alegerea boardului, și de planificarea strategică, și de organizarea a mai bine de 50 de traininguri în cele mai diverse direcții de activitate, începând cu aspectele social-psihologice și încheind cu accesul la serviciile ocrotirii sănătății și asistența juridică.

Conform spuselor lui Karen Badalean, necătând la faptul că comunitatea LGBT arată ca un tot întreg uniformizat, în realitate, e vorba despre o mulțime de persoane cu cele mai diverse viziuni, interese și necesități. Din acest motiv, e foarte important să se găsească abordări potrivite pentru fiecare individ, pentru ca persoana să fie atrasă, cointeresată și a se lucra cu omul urmează într-un mod individualizat. Acestor momente apărătorii drepturilor omului din Armenia au fost învățați tot de colaboratorii „GENDERDOC-M”.

Un bagaj de abilități, experiență și cunoștințe poartă cu sine centrul de informații din Republica Moldova, activând în calitate de centru de resurse, a remarcat președintele organizației din Armenia.

Dânsul a subliniat că deja ONG-ul pe care-l reprezintă, „Noi – pentru egalitatea civică”, e pregătit să instruiască și să acorde suport colegilor lor din domeniul activității de apărare a drepturilor omului din Armenia.

Ca și Oleg Alehin, Karen Badalean consideră că e necesar a continua colaborarea regională și, ar fi bine, să se elaboreze un anumit plan de acțiuni într-un eventual proiect comun. Un astfel de suport tehnic ar putea contribui la dezvoltarea unor politici informaționale, ar facilita adoptarea unor mecanisme care ar preveni discriminarea și violența față de persoanele LGBT și, totodată, lărgirea activității a apărătorilor drepturilor minorităților sexuale înșiși (în baza monitorizărilor și studierii necesităților grupului). În afară de acest fapt, conlucrând cu partenerii regionali și structurile internaționale, s-ar putea obține o îmbunătățire considerabilă a asistenței medicale și sociale, pe care statul e obligat să o acorde tuturor cetățenilor săi.

COLABORAREA INTERNAȚIONALĂ ȘI REGIONALĂ ÎN CALEA PROMOVĂRII DREPTURILOR PERSOANELOR DIN COMUNITATEA LGBT DIRECTORUL executiv al organizației obștești din Kiev „Insight”

3 (51) 2013

Elena ȘEVCENKO personal n-a putut fi prezentă la conferință, fiindcă cu o zi mai devreme a fost nevoită să plece înapoi, în Ucraina, pentru a-și ajuta colegii să organizeze pride-ul în orașul lor. Cu toate astea, dânsa a pregătit un raport cu privire la colaborarea organizației sale cu „GENDERDOC-M”, raport dat citirii de către un coleg al ei din Moldova. În raportul prezentat spre audiență s-a menționat că organizația „Insight” în luna mai a anului 2007 s-a fondat ca și un grup de inițiativă, iar deja peste un an a fost înregistrată oficial ca și o organizație pentru apărarea drepturilor minorităților sexuale. Și, deși calea de dezvoltare a sa a fost una lungă și destul de întortocheată, apărătorii drepturilor LGBT din Kiev s-au putut consolida în cadrul unei organizații cunoscute deja, cu vizibilitate și cu o acitivitate de succes. I-a ajutat considerabil în acest sens colaborarea cu alte ONGuri cu mai multă experiență în acest sens, în special cu „GENDERDOC-M” care i-a ajutat „Insight”-ului să obțină un statut înalt la nivel național și internațional. Împreună cu colegii din cadrul altor organizații, apărătorii drepturilor minorităților sexuale din Kiev au devenit parte a proiectului internațional „PRECIS” și în anul 2009 organizația a obținut „titlul” de partener național în cadrul programului respectiv în care cei de la „GENDERDOC-M” își împărtășeau experiența în domeniul managementului, avocației, lucrului cu persoanele LGBT. Unul din factorii principali ai dezvoltării de succes a oricărui ONG, potrivit Elenei Șevcenko, îl constituie o strategie aleasă corect. Prima planificare strategică a celor de la „Insight” a avut loc sub ghidarea lui Alexei Marcicov și Natalia Esmanciuc. Fără seminarele, trainingurile lor și, de asemenea, exemplul personal și susținerea oferită de colaboratorii unei organizații LGBT cu experiență în domeniu și cu mai multe realizări, cu îndoială ar fi fost ca procesul de devenire să fie atât de rapid și fără probleme. În afară de asta, în situațiile de criză tinerii activiști din Kiev au avut cui să se adreseze pentru ajutor, pentru a obține anumite idei și consultații.

Anul curent organizația LGBT „Insight” împlinește cinci ani deja. Parcurgând o cale de la un grup de inițiativă nu prea mare până la o organizație LGBT de frunte din Ucraina, apărătorii drepturilor minorităților sexuale de la Kiev sunt convinși că succesul lor și-n viitor depinde în mod direct de dezvoltarea relațiilor de parteneriat și păstrarea legăturilor cu organizațiile regionale și internaționale.

Dânșii conștientizează că drepturile omului

3 (51) 2013

«Зеркало-plus»

28

și valorile democrației pot fi promovate doar unindu-se în coaliții. Din acest motiv ei contează pe ajutorul partenerilor lor și, la rândul lor, sunt gata și dânșii a acorda orice ajutor cuvenit în acest sens.

GEORGIA ȘI MOLDOVA: UN TRECUT COMUN, UN PREZENT NEOBIȘNUIT DUPĂ cum a relatat reprezentantul organizației georgiene „Grupul de suport al inițiativelor femeilor” („VIZG”) Anne CEIȘVILI, ONG-ul respectiv a fost creat în anul 2000 cu scopul de a influența schimbarea societății în una echitabilă și democratică în care va fi asigurată o participare egală în toate sferele pentru fiecare femeie. În acest scop, fondatorii au intenționat în cel mai diferit mod să susțină procesele democratice în Georgia, să activeze pentru a îmbunătăți domeniile social și cel economic de care sunt legate femeile.

Asupra chestiunilor legate de identitatea gender și orientarea sexuală conducerea organizației pentru prima dată au reflectat în anul 2002, când a apărut primul site în limba georgiană, în materialele căruia se relata într-un stil științific despre gender, sexualitate și identitate. Peste doi ani a început publicarea unei reviste electronice deja pentru grupul LBT, iar începând cu anul 2005 „VIZG” s-a ocupat de un proiect în cadrul căruia lesbienele, femeile bisexuale și transsexuale relatau istoriile vieții lor.

O nouă etapă a dezvoltării organizației georgiene a constituit-o participarea din 2007 în cadrul proiectului PRECIS cu statut de grup de inițiativă. Pe de o parte, toate statele post-sovietice participante le-a apropiat trecutul lor comun, unde homosexualitatea se considera un act criminal și se interpreta din punct de vedere politic. Pe de altă parte, acestor state le era caracteristică și realitatea specifică în ceea ce privește lupta pentru drepturile civice.

Anume din acest motiv procesul schimbului de experiență în cadrul unui proiect regional comun a fost deosebit de interesant.

Anne Ceișvili a remarcat că colaborarea cu „GENDERDOC-M” – organizație care dispune de o bogată experiență de mai mulți ani, a fost foarte importantă pentru „VIZG”ul începător. Un folos deosebit de mare l-a avut demonstrarea și strategia comunicării cu mijloacele mass-media (inclusiv și prin organizarea de conferințe de presă), posibilitatea de a participa la festivalurile de la Chișinău, unde activiștii georgieni au fost implicați în mai multe procese, de

aceea au și văzut, au înțeles și au asimilat riscurile existente, pericolele și variantele de a reacționa la o situație sau alta.

Apărătoarea drepturilor minorităților sexuale a mai remarcat că participarea „GENDERDOC-M” în calitate de partener regional de bază în cadrul proiectului „PRECIS” a fost o concepție foarte reușită, dat fiind faptul că, spre deosebire de COCOlanda, apărătorii drepturilor minorităților sexuale din Moldova au avut experiență de lucru într-o țară post-sovietică și ei au cunoscut problemele existente din interior. În afară de asta, comunicarea cu colegii din Chișinău s-a evidențiat prin dorința de a ajuta, prin sensibilitatea față de problemele existente, prin înțelegerea importanței fiecărei chestiuni și întrebări de care s-au ciocnit partenerii georgieni.

Util pentru „VIZG” a devenit și experiența „GENDERDOC-M” în domeniul monitorizării și documentării cazurilor de discriminare. Cât de bine organizația a putut să învețe aceste lucruri se poate înțelege prin faptul că în ianuarie 2011 Curtea europeană pentru drepturile omului a receptat prima declarație a ONG-ului respectiv cu privire la acțiunile și declarațiile homofobe ale unor polițiști.

Anne Ceișvili la finele discursului său a remarcat că relațiile stabilite în timpul proiectului „PRECIS” pot fi numite fără exagerare ca productive și trainice. Ea și-a mai exprimat speranța că în viitor „VIZG” și „GENDERDOC-M” din nou vor putea iniția un proiect în cadrul căruia să lucreze împreună.

„GENDERDOC-M” ÎN CALITATE DE PARTENER ȘI ÎNDRUMĂTOR PENTRU ORGANIZAȚIA AZERĂ „GENDER ȘI DEZVOLTARE” PREȘEDINTELE organizației azere „Gender și dezvoltare” Kamran RZAEV, ca și colegii săi din Caucaz-ul de Sud, a început cu faptul că până la 2006 în țara s-a n-a existat nimic oficial, legat de grupul LGBT. Gayii veneau unii la alții în ospeție, comunicau încercând să schimbe câte ceva, însă nimeni nu se gândea să creeze vreo organizație în acest sens.

Odată cu venirea în Azerbaijan a lui Alexei Marcicov toate s-au schimbat. Mai întâi a apărut un grup de inițiativă, mai apoi și o nouă organizație. Și toate la toate etapele de formare și devenire colegii din Moldova au fost alături de activiștii din Azerbaijan.

Ca și celelalte țări post-sovietice, Azerbaijanul a fost inclus în cadrul proiectului „PRECIS”. Astfel în programul dat apărătorii drepturilor minorităților sexuale au vizitat pentru prima oară în 2007 Moldova, unde au avut loc câteva traininguri care au demonstrat cât de larg e dezvoltată rețeaua de organizații, ce tind să apere drepturile și interesele comunității LGBT. În același an a fost înregistrată oficial și organizația „Gender și dezvoltare” și a fost organizată și prima discotecă pentru gay și lesbiene. Potrivit lui Kamran Rzaev în acel an dificil dânsul a fost ajutat foarte mult de către Alexei Marcicov, care cura țara lui în cadrul proiectului susmenționat. Marcicov a ajutat și în mod practic, și moral, chiar a vorbit în fața viitorilor beneficiari care s-au adunat la discotecă. În anul 2008 a fost organizat un training deja la oficiul organizației azere. Atunci la el au fost prezentă foarte multă lume, mulți oameni dintre care, la momentul actual, au ajuns a fi colegi și colaboratori ai organizației date. Și acesta e un semn foarte încurajator pentru apărătorii drepturilor minorităților sexuale, fiindcă ei pot constata că munca lor nu e una zadarnică, activitățile preconizate ating oamenii, îi determină să se schimbe și să schimbe și lumea înconjurătoare. Anume la trainingurile organizate în 2008, cei de la „GENDERDOC-M” le-au vorbit colegilor azeri despre propria lor experiență de lucru cu medicii și cu alți specialiști, le-au explicat cum ar putea la modul maximal de eficient să stabilească legături cu autoritățile și structurile internaționale.

Anul 2009 a devenit cel de elaborare a planului strategic pregătit pentru realizare cu succes în perioada 2010 – 2012.

Actualmente colaboratorii organizației „Gender și dezvoltare” se pregătesc de elaborarea unui nou plan și, după cum a susținut Kamran Rzaev, vor face asta, luând în considerație experiența și cunoștințele obținute de la colegii moldoveni.

O mare realizare a monitorizării din partea „GENDERDOC-M” în cadrul proiectului „PRECIS” apărătorii drepturilor minorităților sexuale din Azerbaijan o văd în faptul că echipa lui Alexei Marcicov și el însuși i-a învățat să comunice cu beneficiarii, să asculte, să fie înțelegători și să-i ajute pe cei pentru care ei lucrează. Și acum deja orice proiect începe cu un sondaj de opinie și cu monitorizarea strictă a necesităților beneficiarilor care se folosesc de serviciile ONG-ului „Gender și dezvoltare”, a subliniat Kamran Rzaev.

Dânsul a mai adăugat că partenerii din Moldova i-au învățat și a comunica eficient cu mijloacele mass-media, care informează pe larg întreaga societate.

Necătând la faptul încheierii globalului proiect, „GENDERDOC-M” continuă să activeze ca și un centru de resurse pentru organizația „Gender și dezvoltare”, organizând periodic consultări și traininguri.

Relațiile de prietenie cu partenerii regionali s-au păstrat foarte bine și, în afară de asta, de la apărătorii drepturilor minorităților sexuale

«Зеркало-plus»

din Moldova ai ce învăța. Spre exemplu, impresionează bărbăția și înțelepciunea cu care în fiecare an, în cadrul pride-ului, se face depunerea de flori la Monumentul victimelor represiunilor. Insistența apărarea propriilor drepturi permite transformarea gestului dat în unul tot mai firesc și tradițional, afirmă Kamran Rzaev, care vizitează festivalul de la Chișinău deja a șaptea oară la rând.

Iar îndrăzneala și insistența apărătorilor moldoveni ai drepturilor minorităților sexuale inspiră colegii lor din alte țări la noi activități, noi victorii, și-a exprimat convingerea liderul ONG-ului azer.

„GENDERDOC-M” ȘI „GAYBELARUS” – ÎMPREUNĂ ÎN LUPTA PENTRU DREPTURILE OMULUI RAPORTUL cu privire la colaborarea apărătorilor drepturilor minorităților sexuale din Moldova și Belorusia a fost prezentat de către coordonatorul proiectului „GayBelarus”, președintele comitetului organizațional al gay-pride-ului de la Minsk Serghei Androsenko. Însă el însuși nu l-a putut prezenta, fiindcă autoritățile țării sale i-au luat pașaportul a câta oară. Urmează să mai remarcăm faptul că, necătând la mai multe tentative de a se înregistra oficial, deja al doilea an la rând Ministerul justiției din Belorusia răspunde cu refuz la cererea activiștilor locali, însă a lucra într-o structură neînregistrată e interzis prin lege. Și deși în Belorusia activiștilor gay le vine deloc ușor, la Chișinău, la conferință a putut veni doar membrul consiliului organizației „GayBelarus” Alexei KULIK, care a și relatat despre colaborarea, deocamdată de scurtă durată, cu colegii din Moldova, dar și despre frumoasele r e z u l t a t e obținute.

Pentru prima dată Serghei Androsenko a vizitat Moldova în anul 2008, în timpul desfășurării festivalului „Curcubeul peste Nistru”.

Dânsul într-un mod activ a participat la mai multe activități ale pride-ului și chiar a nimerit în numărul activiștilor blocați pentru o oră în autobuzul cu manifestanți la acțiunea pașnică întru susținerea adoptării legislației antidiscriminatorii, când gloata a zădărnicit această acțiune.

Acel festival i-a lăsat o impresie profundă activistului-gay de 19 ani, căci nimic asemănător dânsul în Belorusia n-a mai văzut. Iar aici, la Chișinău, și activitățile interesante, și oaspeții stimabili,

29 și tineri activi, și mulți voluntari, și o echipă profesionistă, și, principalul, o luptă adevărată pentru drepturile LGBT. Inspiratul și înaripatul Serghei Androsenko împreună cu colectivul în anul 2010 a organizat primul pride-festival.

Evenimentul s-a produs la Minsk și s-a derulat într-un proiect comun belorus-rus „Gay-pride-ul slav”. Atunci s-au organizat lecții cu tematică de drept, o conferință de presă, o acțiune publică nesancționată de autoritățile din Minsk, iar la deschiderea solemnă a sărbătorii au fost invitați diplomați și oaspeți străini. În anii 2011 și 2012 pride-urile de la Minsk activiștii de acolo le-au organizat deja fără participarea colegilor ruși, bazându-se pe propria experiență, propriile cunoștințe și practici, obținute în alte orașe și țări.

Un timp îndelungat „GayBelarus” și „GENDERDOC-M” n-au avut contacte și proiecte comune, deși, desigur, aceste organizații n-au uitat una de alta, fiindcă, în mod sistematic, reprezentanții lor se întâlneau pe „teritorii neutre”, pe la prideurile LGBT europene.

Anul trecut organizația suedeză din domeniul drepturilor omului „Civil Rights Defenders”, apreciind potențialul proiectului „GayBelarus” și cunoscând profesionismul colaboratorilor Centrului de Informații „GENDERDOC-M”, a susținut un proiect comun în vederea elaborării unui plan strategic pentru perioada anilor 3013 – 2015 pentru organizația belorusă. La lagărul organizat au mers Anastasia Danilova și Alexei Marcicov, care au ajutat nu numai a scrie planul strategic, dar și a rezolva pe deplin problemele ce țin de planul organizatoric. Următorul training cu colaboratorii „GENDERDOC-M” e preconizat pentru luna iulie a anului 2013 și va aborda subiectul eticii corporative a proiectului „GayBelarus”. În raportul său Serghei Androsenko a relatat succint despre situația în care el și echipa sa e nevoit să lucreze. Din ianuarie 2013 în Belorusia au început a-i persecuta

3 (51) 2013

pe activiștii LGBT, pe oameni au început a-i convoca la „convorbiri”, a-i lua de pe la discoteci la sectoarele de miliție, a le lua pașapoartele, au fost impuși să închidă sediul „GayBelarus” de la Minsk, clubul LGBT și chiar organizația înregistrată „Vstrecea”, care se ocupă de măsurile de profilaxie a HIV/SIDA în rândurile BSB).

Cu toate aceste dificultăți, activiștii din Belorusia spun că sunt plini de puteri, energie și hotărâre pentru a continua activitatea începută. Ei speră și contează mult pe solidaritate și prietenie, pe cunoștințele și experiența colaboratorilor Centrului de Informații „GENDERDOC-M”, care, cu siguranță, îi vor ajuta să devină mai consistenți în condițiile sistemului autoritar din Belorusia cu fărădelegile ei judiciare și milițienești și extremismul ei homofob.

ÎN LOC DE ÎNCHEIERE ÎN TIMP ce apărătorii drepturilor minorităților sexuale discutau despre succesele obținute în cadrul colaborării regionale și internaționale, făceau totaluri și planificau viitorul comun, lângă hotelul în care se desfășura conferința s-au adunat așa-numiții „apărători ai moralei și valorilor de familie”. Despre prezența și pornirile lor neprietenești participanților festivalului le-au comunicat polițiștii care nu de mult timp au devenit și ei parteneri ai „GENDERDOC-M”.

Pentru a nu tensiona și mai mult situația în preajma marșului preconizat pentru duminică, organizatorii au hotărât că mai bine ar fi să se folosească de sfatul organelor de păstrare a ordinii publice și la finele conferinței să iasă prin ușa din spate a hotelului.

Toți oaspeții au putut pleca de la locul conferinței cu bine și în număr deplin pentru a ajunge la următoarea activitate a prideului – spectacolul binecunoscutului teatru „Spălătorie”.

Galina PAVLOVA Foto: Igor VZOROV

МОЛДОВА И РОССИЯ НЕ ПОДПИСАЛИ ДЕКЛАРАЦИЮ ГЛАВЫ МИД 11 стран подписали в ООН 26 сентября декларацию о недискриминации лиц гомосексуальной ориентации, сообщает Huffington Post. ДОКУМЕНТ подписали министры иностранных дел Аргентины, Бразилии, Хорватии, Сальвадора, Франции, Израиля, Японии, Нидерландов, Новой Зеландии, Норвегии и США. Они обещали предпринять все меры по «сокращению насилия и дискриминации людей по признаку их сексуальной ориентации и гендерной идентичности», а также призвали другие страны отменить дискриминационные законы, более эффективно пресекать насилие, обеспечивать соответству-

ющую правовую защиту от дискриминации на основе сексуальной ориентации. Госсекретарь США Джон Керри успел назвать декларацию исторической. По его словам, документ не просто защищает гомосексуалов и трансгендеров, а защищает основополагающие ценности ООН - права человека. Он подчеркнул, что страны, подписавшие документ, становятся партнерами на международной арене. Международная правозащитная организация Human Rights First приветствовала принятие такого документа. При этом назвала Россию одной из стран, помимо Южной Африки и Уганды, в которых преднамеренно нарушаются права секс-меньшинств.

Источник: bfm.ru

3 (51) 2013

«Зеркало-plus»

30

Владимир ВОРОНИН:

Кривое зеркало

НЕ ТЕМ ПУТЕМ ПОШЛИ, ГОСПОДА! ИЛИ О ТОМ, ЧТО ЗНАМЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ ПОДНЯЛИ НЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ АЕИ, А КОММУНИСТЫ В 2002 ГОДУ НАПОМНИМ, что с 14 по 19 мая в Кишиневе с успехом прошел, организованный Центром информации «ГЕНДЕРДОК-М» фестиваль «Радуга над Днестром». В рамках прайда состоялись марш равенства «ЛГБТ – за традиционные ценности» и неожиданная, но знаковая встреча участников марша с комиссаром ЕС по вопросам расширения и политике добрососедства Штефаном Фюле. Это стало поводом для гнева бессменного руководителя ПКРМ Владимира Воронина, обрушевшегося не только на господина Фюле (от ранее запланированной встречи с ним он тут же отказался), но и на сообщество ЛГБТ. НА ОЧЕРЕДНОМ заседании парламента «дорогой и горячо любимый вождь всех коммунистов» Молдовы потребовал внести изменения в закон «Об обеспечении равенства», чтобы исключить из него статьи, касающиеся прав людей гомосексуальной ориентации, о чем сообщил информационно-аналитический портал ava.md. В информации, опубликованной на этом портале, сообщается, что «Коммунисты покинули зал заседаний в знак протеста против нежелания депутатов менять закон». Но перед этим «с яркой речью в пользу настоящей евроинтеграции выступил Владимир Воронин, - продолжает ava.md.

- Он обвинил партии альянса в том, что они изменили путь в Европу. В частности он заявил: «Я понял ваше протестное голосование о невключении в повестку дня изменение закона о дискриминации. Это условие, которое вам навязал ЕС. Если можно так сказать, знамя европейской интеграции подняли мы – коммунисты - в 2002 году. Мне непонятно, почему вы по-

няли и решили, что евроинтеграцию надо делать через ж***». Вот такую информацию опубликовал интернет-портал ava.md 23 мая сего года, сопроводив ее странной фотографией (справа). Это наталкивает на мысль, что работники портала, как и Воронин, считают что все, что делается в нашей стране с целью евроинтерграции, делается через попу. А автор материала имеет богатое воображение либо богатый опыт общения с «кожаными», если видит сообщество ЛГБТ Молдовы именно таким. Для того чтобы в будущем руководитель этого портала Виталий Андриевский имел хоть малейшее представление о нас, ниже публикуем снимок из архива GDM с фестиваля «Радуга над Днестром-2013». А теперь по сути того, о чем говорится в информации. Не будем обсуждать словарный запас лидера молдавских коммунистов - за время его правления страной им сказано слишком много всего, чего воспроизводить еще раз было бы не только грешно, но и стыдно. Точно так же не будем отказывать ему и в том, что «знамя европейской интеграции поднято» именно Владимиром Ворониным с помощью его верной соратницы Еужении Остапчук, которая 24 октября 2003 года подписала постановление Парламента РМ за № 415, утвердившее Национальный план действий в области прав человека на 20042008 годы. В нем говорится, что «…в молдавском обществе есть группы населения, нуждающиеся в специальной защите. Этим группам решено было уделить особое внимание в Национальном плане, в отдельные его главы включены меры, направленные на обеспечение соблюдения следующих прав: - права ребенка и права семьи; - права женщин в контексте равных возможностей; - права национальных меньшинств; - права заключенных; - права военнослужащих; - права беженцев и мигрантов; - права лиц с нетрадиционной сексуальной ориентацией» (прим. автора). Если же вы откроете сам Национальный план действий, то увидите, что там черным по белому записано: «разработать и внедрить закон о недискриминации» (именно так в то время называли закон, который потом получит еще несколько названий). Поэтому если быть до конца честными, то именно господину Воронину сооб-

щество ЛГБТ обязано поклониться в ноги за закон «Об обеспечении равенства». И не стоит, Владимир Николаевич, отдавать по праву принадлежащий именно вам венец славы в деле отстаивании прав сообщества ЛГБТ в Молдове. Мы вами гордимся, и на фестивале «Радуга над Днестром – 2014» внесем вас в список номинантов на награждение дипломом «За вклад в развитие сообщества ЛГБТ в Молдове». И еще, гомосексуальность не извращение, а один из видов сексуальной ориентации человека. Это доказано учеными. Как и то, что гомофобия – это болезнь. Но часто первосвященники, а за ними и их паства вместе с руководителями разного рода политических объединений, называющих себя то коммунистами, то социалистами, то социал-демократами и прочими, гомосексуалов называют извращенцами. Думаю, это несправедливо. Потому что настоящие извращенцы – это коммунисты, извратившие марксистско-ленинское учение в угоду собственным целям. Я сейчас не говорю о классах и классовой борьбе. Чтобы назвать коммунистов извращенцами, мне достаточно напомнить о том, что многие из них не только не борются с эксплуатацией человека человеком, но и сами (их дети, жены либо родственники или друзья) являются эксплуататорами. И еще, коммунист по природе своей не может быть верующим, ибо все марксистско-ленинское учение строится на диалектическом материализме. Кем же в таком случае являются наши коммунисты, строившие церкви (в том числе на деньги налогоплательщиков) и позировавшие перед телекамерами в храмах, возвышающие Закон Божий над законом светским? Получается, что изврашщенцы – это не гомосексуалы, а верующие коммунисты и коммунисты-эксплуататоры.

Иль ЯС

Фото: ava.md и из архива GDM